Exemplar para uso exclusive - UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - 82.880.s2810001-82 NORMA ABNT NBR BRASILEIRA Iso 5832-1 ‘Segunda edicao 01.09.2008 ‘Valida a panic de (01.10.2008, Wersdo corrigida 27.10.2010 Implantes cirtirgicos — Materiais metalicos Parte 1: Ago inoxidavel conformado Implants for surgery ~ Metallic materials Part 1: Wrought stainless stool Palavrac-chave: Inplanla cinirgica. Produto matalirgioa. Pradute canfarmado. Apo inoxidavel. Especificaso. Especificarao de material, Composipao quimica, Microsstrutura. Resistencia & corasdo. Pronriedaie mecinica. Ensaio Dascnprors: Sugyeal imptants. Motalurgical products. Wrought products. Staintoss steel. Specificatans. Materials specifications. Chemical composition. Microsifucture. Corasion Resistance. idechanical propamies. Test les +1.040.40 ISBN 978-85-07-00953-5 Np sega: Nimera de referéncia (Rt #38 row hoo ees TECNICAS 6 paginas @1SO 2007 - @ ABNT 2008 Inngeasse por: UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - UFECABNT NBR ISO 5832-1:2008 21802007 ‘Teds os cireios resenvades. Amencs que espectieade da outrs mods, nemnums parte desta publeasio pode ser eprecuzisa cu utlizad por qualquer mao, eletEnce ou mecinics, inckando folocpiae marolime, sem permisso por escnis pels ABNT, Anson repeesentante da ISO no tenténe beastee. BABNT 2008 Todos os Gireios reservados. Amenos que especticado de outro modo, nennuma parte desta pubicarSo pode ser teprocuita cu utlzada por quelque meio, eletOncoou mecanico, inckando folocon.ae merotime, esr permiss80 por escnio pele ABN. ARNT. ‘Av. Theme de Maio, 13 28° ant 2003-004 = Red Janae - RJ Tet: + $621 29742300 Fax + 5521 2220-1782 abnt@abet org be wa wabot org. be Impresso no Bratt ‘Exempiat para uso exclusiva - UINIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - 83.99 Sesm0n1-€2 it (91S0 2007 - ARNT 2008 - Tadae.ae drtsioe mercer Impeeaee por: UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - UFSCExemalar para uso exclusive - UNIVERSIOADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - 83.890.5250001-82 ABNT NBR ISO 5832-1:2008 Sumario* Pagina Protécio Nacton al suse nr core RA cada Intraduese v 1 E8000 a eo . ees 2 Referéncias normativas..eu unseen tiuistutiisninananrnnaieninninenrnnnrnnnanenianens 2 Composigie quimica. er 34 Amostras deensdio.... a 32 Andlise de panela 2 4 Microestrutura em condicio de recozimento pens... . _— sh 44 Tamanho de grao 2 42 Microestrutura 2 43° Teorde inclusoes -.-- a 5 Propriedades mecénicas .. ? is 3 54 Corpos-de-prova.... co a 52 Ensaio de trapae..cecense nemo § SSeiacactoatte 53 Comprimente util de medieso 3 § Método de ensaios evade ee ene ad Bibliogratia . ie of * NOTADA TRAOLCAO: Sumino insendo na EdigdoNacons! 1802007 - QABNT208 «Todos asdrcinamacvadas ii Impresso por: UNIVERSIOADE FEDERAL DE SANTA CATARINA -UFSCExamplay para uso exetusivo - UNIVERSIDADE FEDERAL DE GANTA CATARINA - 83.890. S26/0001.82 ABNT NBR ISO 5832-1:2008 Prefacio Nacional 1A Astociogo Brasioira de Normas Técnicas (ABNT) & 0 Foro Nacional da Nomalizapso, As Normas Brasiloiras, cua conteide 4 de responsabilkdade dos Comiés Brasieiros (ABNTICB), dos Organismes de Normalzario Solorial (ABNTIONS) 2 das Comissdes da Estudo Especiais (ABNTICEE), s30 olaboradas por Comissées de Estudo (CE), fommadas por representantes dos stores envalvicos, delas fazende parle: produloras, consumidores @ nautros (universtdada, laboratéro @ autos). (Os Documantas Técnicas ABNT cio elaboradas conforma as ragras das Dirativas ABNT, Parta2. A Associapdo Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama alenpao para a possibiidade de que alguns dos alementos deste documenta podam ser objeto de diwita da patente, A ABNT no dave sar considerada responsdvel pala identficapss de quaisquer direitos. de patantes, A ABNT NBR ISO 5832-1 foi elaborada no Comilé Brasileira Odonto-Madico-Hospitalar (ABNTICB-26), pela Comissdo da Estido Implanies Ortapédicos do ABNTICB (CE-26:07001}. O Projeto circulou am Consulta Nacional conforme Edital n®07, de 07.07 2008 a 05.08.2008, com numero de Projeta ABNT NBR ISO 6832-1 Esta Norma é uma adopdo idnlica, em conlaida técnica, estutura © redapo, & ISO 5832-1:2007, incarparando Comgendum 12008, quo i olaborada pelo Technical Cammittee Implants for Surgery (ISOC 150) Subcom mites Mate.ats, (SC), confor ISO/IEC Guide 21-1/2005, A ABNT NBR ISO 5832, sob o fitulo geral “implantes cinirgicos - Maladiais metiicos’, tam previsdo da conler saguinios partes: — Parla 1: Ago inexddével eonformada — Parla 2: Titania pura; Pane 3: Liga conformads da 8tinio 6-sluminis 4. vans — Parla 4: Liga fundida de caballo: cromo-molibdério — Parla 5: Liga conformada da esbalte-eroma-tungeténis-niqu — Parla 6: Liga conformada de seb alto-iquel-rome-molitdénio; — Parla 7: Liga foqada @ conlormada a fro da cobailo-cromo-niquel-otbdério-tungsténio-fero; — Parla &: Liga conformada da eobalto- niqual-cromo-molbdério-tungsténio-fero; Parla 8: Apa inoxidével conlormado de allo nitro, — Parla 11 Liga conformada da ttnio 6-aluminia 7-nidbio — Pars 12: Liga conformada de cobalt Fae aneemnamince na eandipia de eat 3 ee podem a fernaciioe cam ives da meine 4 egies mace cares copes pal ppc 9180 2007 - ABN 2008 - Toner dewine meme Inmgresso por: UNIVERSIDADE FEDERAL GE SANTA CATARINA -UFSCABNT NBR ISO §832-1:2008 ‘Tabela 6 — Propriedades mocanicas de chapas finase tiras Resisténcia atragde | Limitedeetasticidade, | Alengamente final | eomprimente Gondicdo Rey para deformagia {ail de meaigao He permanente de0,2% Aon Rasen = ibs OLR eo 700 = BOs Ras 1 108 = = Tabela 7— Correspondéncia entre © comprimenta itil de medigdo @ a espessura do produto Conprimenta ut demeaicao Prodto a ™ 5.65% Fics @ ba redondas > team dstbmm Tabela 8 — Métodos de ens.aios a Parémevo Seco ou Método de ensaio subsecto 2 pertinente 3 = : Camacariaauimics z earvoro 0437 3 ‘sti 80.430 3 sengenta 3 [Soe FA eoire soe 5 fostoro 180 10714 = ouFes elements Proosdimenioa anaitcosreconheckos (nes 186. ; quando daponived) 5 Taranbe de wo at [woes s 3) Arata proparadsa matiograteamenia ra z Se ee a tareat ican ral = erensversa, erosstruies az g )__Usando téencas reconnect. examnar 28 a famoseas em ampusgae oe sO: para apresengs 2 Suavséna de lors dla ecatuelos 3 Teor camchbea 43 __|is@.4967-1998, mice A, Quadro : Propredades mevinics 3 — resetinoia’ ragie 3 — lime de etasticidade: 8 4 — songamento soe 3 = eeareee aorta : 2 € pretrial que amestas para determinacao de tamanno de graa seam seieocnadas apée a lima operagso i 2 receomento ou antes da Speracao thal de acchamenlo a fo, Se as amos/as ffem selaconsdss opbs 8 i oparagaa foal de seabamantoa ha, racomanda-te que eam preparsds emodtiae wansversaa d @1S02007-SVABNT MOH Teta ce dees saree 5 Impresse por: UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - UFSCExempiar para usa exeiusivo - UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - 83.800, s26m001-82 ABNT NBR ISO 5832-1:2008 Bibliografia [1] ASTM F138.03, Standard spoctficaton for wrought 18-chromiusn 14-nickel 2.5 molybdenum stainfess stoet ‘bar and wire far surgical implants (ONS $31673) [2] ASTM F139-03, Standard specificatan for wrought 18.chremium 14-niekal 2.5 melphdenum slaintass sleet ‘shee! and ship for surgieal implants (UNS $31673) [3] DIN 17443, Rolled and wrought stainless steel products for surgical implants; technical delivery conditions