VORWERK 0 NOSSO MELHOR PARA A SUA FAMILIA Pao fresco! Integral ou simples, tipo saloio, com ou sem sementes. A escolha é sua! 0 cha das cinco ‘Sem sair de casa, aprenda 2 fazer palmiers, pes de leit, bolo de lmao e cha de gengibre. Novidade Gomas de todas as cores| Surpreenda as criangas com (8 sabores mais variados, fem apenas § minutos!Editorial 11.05 ni 2009 ‘W. Poupar com a Bimby Artes de mas, quero aprovetar este espaco pas, em nome da toda a equa nt he desajar tum dptmo ano nova, Num momento to Inspec, em que nos ropomos renovar nibs © ahora forma como varios vives as nsses vidas, €mportantesubinnar que cot _amos empeniads em fazer mis pr sie els sua fara, As, ese spit, esa vntade ‘demelnorar tomar os seus eas ross das mais ics e ensovertes, que ace pr dat Sen {co @ exstncia da BinbyFo, também, o reconnecimeneo dss ft, por parte Gos rass0s Cente, que permit clr ura comuncade Ge ulzaores by que hoje rele 8 mas Ce ‘0000 fama 28 todos estamos cnsacs de our dizer que 2009 val ser un ano ecanaicamente dl ‘Mas, mas Go que ener em angi. que ndoos poe reo no bos neressa encara ‘prcblema de frente e comerare fa gustamentos co orgament ari. € que po vzes a pequenos “nadas que uma ez somadslazom a ferena, Ora, na que almentac30 2 ‘expat edsso sabemos os sts coisas em que abby pode air 2 pouca US ‘ane. prio a snp: comece a fazer ra Bimty mutts das cosas que ora hab ‘mente no supermercado, Como asin? Por empl, ope, os ogres, os sues nats, "Mas ecanevaros far as conas e mostrar de forma ineqavorao quanto pode pout ‘a0 long do ana A ete aspen, to important, a Smey ainda perme screscrtar tudes ‘como a deride de sabores eo gz dese reir com as ross qx he propamas Poupar coma Binby portant, 0 desaio ue Ie lancames nesta ego e neste rico de aro. ‘Ab longo das pgs Segunes-.s ainda iver dvs. cofme comnosco 8 oez8 ‘que amb fo um dos melhores ivestimontos 2s vida, ee EPA A NSS COUP pa ee mo ge eaUsar a Bimby a 100% Comece hoje mesmo a poupar com a Bimby Num momento em que poupar dinheiro é um tema que est na ordem do dia, veja como a sua Bimby ‘ o pode ajudar a manter o orcamento familiar equilibrado. Siga as nossas receitas, comece por fazer 0 pio em casa e entre em 2009 a poupar. asta lpr ees orca 2 pas do un ja ara Rosco xeza Ge qu 209 serv ao car tamer igs pre as aia porgesas Mis doa MS trem cei negos qu rads ws src 1a, import aha pata a ous que toms moss vors na (his eta nas cznia plo nore de ey Aém de Propccnar ums amet a sue) erica fre fair stata ssciods@ coreg das ans ets, ‘fama tambo re perm paar jm cata bens aliments ‘us habia tera de conga ra. Desa fora, aba {he et caer ef seg de que ex a prparcrar 358 ‘Sra alerts res ge coxa oeonsarartes. operon tare quar is ead a oupar aga ormora, ae he ode ‘ert paa ota rales oat as Spee Mea, cm as esc, cupa et. qve 8 seme muta oo. 09 forma a cuore un dos compromisss desta eo ~ ms ‘torte derma car cape poupat com airy rr ‘otra de bes comune nanos almaragn um tas as ‘as mena arias, arab por poser earn fa 0s exes sio rules, nas pra amps aaisios O ces eas sumos Aa. quen no vz 6b supe fc ees procs esc Paro ues exerp Se Jam presets, apoxsnnn os hos ce corso de ta famlotpe prtuguss, compos por aust pessas ss adits © dias ens. Depos elssmos os patel ds ‘pamerades feomos a cares Or Poupe pelo menos €1360 em 2009 Poo prmelr exemple. coraamnospox un bem essere i acoso de que ura aria consi peo mens, ps or a an ar Pott 20 pes or mes 2 Fa fsa pderoscomogar a eomper Um po de frma em 6 corrads no sapere cut eres de e227, enquano ‘ure fr ot my sta €D88 Se consdrames um 0 Integra com seems, eesbaros qu ro superar Cus {3 4126 e cue na ny 2 mesma ba dea, or €0.7 ‘Un orem em 00a ae ne para cu suermecado cise fan. avons prepared Bry ea om pera 10° (0s sorososogurtes. eis estore sees ast ‘esos com au sem pace de regs ou re or, ‘logue pasatam aan pate Jo nosso daa Nios, erin un exagho ssn us ca mene ala car feu po ac nga de un es Fa apr ora, ‘So M0 epines an mes Eassumnaa cue umiogune com aa ‘bona an ebocta Mariacustana jee, fave aster {ue a terrae fea ore sumos de fut. amb so presage nas rosa fees Parca pri aie una foil carsur ro oo ‘uoporda ceca do soos ores que ssaber ‘i 150 mut wenz6 rs prepac3o de oe am oes as feces doe soe cota vez mas eri 9 ‘azags er boos de ruta bls aes pass cura ct feepbecuninas Fama Aso leecarta St aise as cu sper is 6 atienads femem qumien Eso maces pa cc: o de ots ec messas lense arts SS arb a rats Soroprdespaa3 repo das Ho saorosspanavecs @ oes, ‘ualdades nutriconls do tigo. Nun romero em ae ‘ea de bes almntares exe mito Gveriicade een ae Ppeccpagtes com a qualdace ta rossaalmeracso eum 3s Srinque es raceme, nem sangre noe eroamoe ‘utes das clsas mas snes € «cas por ama do ‘eign que cotmur conto de darercs quo tanta rum alert compa o do leva quate rutrcora. em fence ico emit carbon qs rporaries aa repo ives de ner erate a ome; Protea sens ao otcinenoe mantento do opansno, va ave aus 3 repose dgesto Fea rootante paramere’ et Tv senpineo ee bs cacao qu cro saberos ‘eco pare sacs esos eos dents Pr ne a en vigrnas do carpio & urdameras pre obo tata apela. cos ches edb stra nancra Esta drip eas vines nara do 0 de an ages ie muto sisi, us peroeber a zi pels us un ‘elemento mpatante ns aimee de ges de pessoas {oto omunda Mss, permte-ospeceer ae 080 to & Um mete mato carlo com gneiss sence ca 5 Dicas para conservar a farinha ‘como qualquer outoalenta a farina deve sex conserva tend om atengaoalgumas eras Snes, pra garan- tr amenutengdo das sus propriedades por mas tempo: ‘@onde guardar? As suas embalages ce aha deve ser Garda em local seco e eso. Dave mantis na ‘riage org ou oppor Um eee hermétion @ rrecplente. se ota: or colcar arnt rum replete, nfo se esuera de ola esear bem. (@ Nada de misturas. Nunca mise no mesmo recent ra now Com ana de um paca festa aber (© coeirosintensos Terao cuitaco de seta a farina do enbsees de Getta cols ede cus a= is uelvatem eer mut rns Egle a fra absarve ese choco com maa fea. © consute a embalagem Fis va poder desea os demas pocesmertos de cons aue permite Tater a sua farina em perf condos de utaceaViver melhor. Em tempo de frio, eforce 0 sistema imunitario Em tempo de frio, gripes e constipacées estio sempre ao virar da esquina. Previna-se e, de forma muito simples, escolha criteriosamente os alimentos que coloca no seu prato. Depois, confeccione-os adequadamente e... bom apetite! No invorn, a considera que oS. Pedro nos rece nn Serer at on ata! Chuva, were fia. mas aon e stad reso oir desta em Ws tempos as cranas er es, irra, em posere ater eps enero € asm mos, ‘ior negototn posel om odes das haves 0 Pa as Apes asso mulos prgesos am at aca a ‘irra esos arenes oua coil cass anc ts, paves es ogo tx crputacrprd os MBS MO ‘runes ensetim rans res casas ses em gu 0 ‘Sa serucia adr um ar se aa. ‘wer cleo do meme. So ese tbo decuestes ans s o- Gem conomy auras hacue cxgar un pours een cidosredctacos &o cas ds dasjves ves ce soe 0 baresa que em nda 30 fvrecds poke trots bans face minostade desta épeca do an. SuBe 2 on 1 eur por veer o eso @ mea 4 Gone Aco ‘endo com abe quo da en dls ea axes cmacas ‘mach se eomgaseoon com a sss pretences, po Tas tert gues, eres noe aks 2 su ‘rondo 9 luges smpes que toes ares 8 m0 ~ cps liens coe eadapldas 3 epoca do ara, a0 poss fee pornos ruta ras 0 we Inagranes cone gu aint pe da re la pesos efor o items imuniiio. a9 camps o @3 hun ‘ie, stant fags © cress neo € precio carer rls O fondo dove se pete pada ratte 0 Bat fo ue o cone que os ceca ro sue grades epartes irene © amber €seueoe senamo io GesSopa! Muita sopa de legumes! Pode parecer-lhe um lugar comurn, mas as tradicionais sopas de legumes sto fundamentais para oferecer a sie @ sua familia nutrientes importantes durante 0 Inverno. E o caso, por exemplo, da vitamina A que encontra na abdbora e brécolos; do Ferro, que estd no fejdo e outras leguminosas; da vitamina C, ‘na couve galega ou nos espinafres. nos decaroe otemod nemsempe"pu" pra schdsdesa03 Ive Mas as recessaces lena S20 flees, Cover ‘reser 2 erga oo seta muna evan ben ‘Seta a el devin mina Aptec om pate ris subareas, eats © ros raga conra, cst que Cantle apoo acinar errr um cons aiuto (fue gues Canosa ap aS Bry, so sao. ress cover mee os aan ‘Avelna soa, ered Us tos peo arose se, ‘ue agen conforaergarra.Escana lege tts 3 (ue a coma sp ip cutand asim, dex drased 235 vigrnas outa cas varagers que as viarinas enero ‘essa para 2 gunn so cesperagadce como arte teas vz oa dado cazdira do agar, qu arab n ‘a0 ds boca da canta. 0 do azote tarbem extents, ‘aul um ir de ora pars opartuesisimo caver. car ama ase ae ta, resem hates 0 crbono de aber lets, cari fomece una ance utd oo vain Cue vem ross ees, as sored os cone gale isn rest nut Acumen, bm as canes ev habe {ndo sop em nfrrcescechs dest qur esa saasabo Tosi vara eda act be, Ac mae roves, te tani pp co compos au mame efrutos seas para sx: eb un este Reid uv rogue mute aon aes rns do pales ns? ruta sempre Quarto to, tats do ale us run ve fata Aas qua vreto nia slo mst ~ qe sada fru etd. hd senor ene, ngs, mars ego ‘alow, bam canta ese ota Ge os wpa, ao & args, ue 6 uma atria orb de varias Pox ima, ras réomenos rears ap esceraqueo tess nin ‘ofsase dope dstona muntria Nes aturadata ra aleve lm carsaoacuruada oxo ae erperane pensar ems Procure spor do aun tec ie ue hepa fecrae Sj gsi no cera oun ara fundamerta ‘ue encore acbaases que autre cam 3 S18 as do abla O tr meres! autoae caldos de galiha..02 3 vo pa né mos © ‘rts anos que rea fram ral ernguem © com ma {ol qua va ects ds ossas as inca em {ue senate magna realém dco qu feces os stones ds estagos, 0 prosasso de coma co argo tora pa dg um amid: acstna qu tem una ar sereharte a umn ous annaticdo “pareta’~ a acest a Uta svostnc, fru em medicaments emvenco- ais nomainete pest prs pacerees com Bongos © ‘tas acres espratriasPoann quando 872 ou aan ‘orton barem para nea ras sis ees ue ey riabemaqueee ug canetans, bem mae edie ‘incompemis As vitaminas e os minerais certos para o Inverno... lamina cu ea carte napentet pore mine cape erucas aa tere mutta eh ae ete na mo fc poe pom gre oe ‘stoma encase ae, Dreger couesegesd3 Fas seo \veamna. Aurerna nessa inbse ther es roar ae si here ga larokosvegen corte oandres Yami 26, crt ose ee ‘7 cama c mgr pao wa ra rmuna sma otro oe ‘ete eat ro cae mag os cas raga Dera © MEN cone earinw 812. pacar afoot ‘thas cteno coe eet po Ger AON pw a eno or choos rocanedeans poe 008 Heo vam Pos corer tucerone doakore mint e si fea ates € a9 porn os (dae cate at ciren rang ‘eure eg per aos enero rae ee fumat ere 3 eee rr. corpo do nevagtina «oe ‘ores oi fete 859m ruhaes crane orem fas lrnee mor ab 20 Sance ipa etre can Uaragas seme cara cae ere Inamaga fm apo eer Magni. Tm epee a scar oul go arnamsin cos eu reno sosecornanomn Caracas les 8 pe priv, Fu sa, beret elegnen aes sea Retxpzo sera unio Snr doers cor ao ‘eres oecaaasporrateas ies Coma ‘ar pees raha coe ote sre _co Et ora dos eaten tara muri reve a rut lvcctos bs tes os cere oo ‘rian cote pa acca a Sa cont a egos eran a ‘ae cusses eo seersViver melhor Probiotics epreblouens 0s superalimento? os itera: arcs, qualquer Um de nos fou nees too oe alrenios est moro 9 ara eee aries anecasiae de os protege ma ests trnos ear spo a dea Com Ita pubiags eon goucaremard mpm S00 ta atlas doe sipereratce. So Sauda, vars so € eas emponhaas, consents encod 0 20s ft balotas sues cans dessa equ peas saben ‘tue éemeres ands praque sarem..Dequs amos, ara? Pniuesepronacas axon par um grupo darts rerralnerte desgnacos“aimenos Ancora cncato re Tpovrats rceris que respend 20 reste do uma grande 5 dicas para chegar a Primavera com mais satide. uma bem. im guns stetes 20 peuzan ao rissa sono 38, ‘arimastenge del coors! Aparna P2342" oe tr ewe a cba Predneroa aps carentarte be Tempera 0 ue esto 03- eter Sg. csoussean ree 0 i asrsobun trams par {ise macs oT, csr a Frnaratanere coma nee een, camada do conumidrs que rotnde erred por una a ‘rereagso ma suena Pra amd Se vor zie Sime urcors conporar teres aconas para sale ‘Os prenctos sn ass, grees go igre que etru- foo creseerent de tcttes sina fares 30 ree funceramento do ogsma, como 2 algeutes ea intra Noda Ge exons aque se waa ce haans co araro wx tesenvegias cr aos eben ears tes ba as Pa to lea pclae so ames ue expo ‘cgi voscom uma aco quae benéis iv (ks fora eal Enconaouns em egies NaHS se ‘meradoe bes ‘corso ear dest po depron pode conn par 8 ‘she mesial enor restinda 9 eecgtes Mas 0 ‘nsspesoves? Arse que pees campos co mara (Susan, ceo qu, amar pre cos casos ua alr topo varaee quads came parfotarents esa Tuna ‘om ds spor ses ares urconas no prevnem rem cram eras 0 se fer ara mut de aod com 8 ator com 0s sem roBotcas ou pronioast uma vthasenhora de seu nome nfuenza Arum de tea fs el Pte de Une reco espana qu a mrt org tas pessoas prowoada por um vis endo (rms wig cond peo rame dentures tl amr fe enaae,corsegue daar os nasss areorpos carpet ents brates Como atara a esetura grow com e000 8 Nomad qua ertaros em conto cam ete vs 2 amos raat, 0 qv aoraca com autos mes “ceca roe De mera fecanas mass pras eae rem sere a amos devant arent Os wis aa pipe io esses ow pendpamene sas de toss a ears, que pose beg os are mevos star ras vas sora ese ‘ame memart de era er aan quando as cores orem fares Una corenta doa por exarp oun emp, ta vez qu nosso oars pode bana igi se ara. as pots 8 terz.Porue ge Inposa ev to reese compan, oro sr se Dre er conde are dria esse ema tem podem (taro seu! sora ang caranem er A ise ora conto ates egao se tore manta ao grasa crite araye pose ix ape pana none (Gemactentopeeaasatalotes C70 ‘eembinent: onagre causaA COZINHA MAIS PEQUENA DO MUNDO Receitas Janeito 009 UM ANO NOVO MUITO SABOROSO Depois das festas eniramos num ano de 2009 que vai ser recheado de boas ideias para a sua Bimby. Passo a passo Brrangado de Noze, (Choate, Mage Fassas Menus jenu Vegetarian Sopa de Nabigs e Fj Branco Tate de Legumes Mousse de Chocolate Light tom Neat Toradas ‘Menu Nacional Sopa de Eras com Bacon asso Taglatle de Carne e Legumes Bobo de olacha Dia dos Namorados Margarita de Vodka soto de Cogumelos Pewrothus ‘om Champarte Cages de Chantilly com Fra e : Cha das cinc Receitas praticas. Chi de Care e Gengtre “Torta de Batata Boo de Core Pda Boonhes de Atum Bolo Ripd de Lindo Epa do Card ade Cur tae Selma -Kethup Sie Courgetes ao Vapor com Molto lands Para as criancas. (Gomas-logure de Bara, LaranjaeBolachaPasso @ Passo Entrancado de Nozes, Chocolate, Maga e Passas Difewdade: ta Surpreenda a familia @ 08 seus amigos com esta receita tao saborosa e original. Em pouco mais de S minutos melhore um lanche ou mesmo uma sobremesa. recto de forma homogénea, sem se a AXIngedientesp/ a mane: abel Soamartogs 0g esr Ov me Stereo de pace tesco ‘eo ganna perp 68 Imgredintes po recht agrees tung choco cuinsio Dias om ce deseo coxacies ‘ongpases oO © 95 ages atermeno «pagar 2M vel me3 Min'voll. Reta mas dee eposar arte ‘progam 6 Seg el 8 int as magi ai cae ‘pomare§ Sag el Se acha quo recta et demasigd ‘ess alee om poco dete). fo formar um rectirgula Ene Oreceiopar cra acescorteas 008 ‘pasa aso Desai, ra mass st ober imreloe come ao mo esse 26 Coa uns read por ora da outa, ern pane vega ecomrina as pass nada serie no fear essai ober mae cora. maker, or cea a cer em pa Leva feme prevareste oqoSopa de Nabicas e Feijao Branco Ditfculdae: Fc tngrotinte: Preparasio: ao gratis Pepte avirora com Ssoogtatass asnaniaseresene Peorourit ‘Conquer expo as baa, ‘eanoe eoencuae actboe aaa, ‘iain (sa) veona eargare saan 25 Varo el ‘eapeqien de tetobranca etre aleroms e mane. aston. coqueoopo do mda Brogame 1 min vse Sree i vel? roe 5m ‘anos oazee eprogane San t00% 6 vets ‘Mousse de Chocolate Light com Nozes Torradas Ditlculdade: Fic Ingredients: Prepares 2309 os sale abae capo tedce ‘mogcrocosep/cuinra —Gsingedertes cep as 2a nae pragane ‘aoevera co Pero 7 in 70" Val 2 gman: ‘Quando emia ata sopnas oratas 1sseq/vele ota Mouse com 4 erase doer aes beavers Lee grin at eat ime fe cma nae oan © 07 ice: sat us gn ue aun rn serbiaTarte de Legumes Difculdade ‘Cazaue no cxpoo poe ale 20 seq vel9.hsere Zopssatesca Cokie os sos os. ¢ paue agregar pcutrina 5 Sop vals, adeane a margyinaereogue Ingredients p/oresheo ‘hn vars’ ve ‘3 cenourasem potas ure po ra ean este ‘mogane tans eos tras 20'S eld. “nigazote Oho Se ‘Como prepa fore ume fermade (asaco sue juno remote eve ao aia ‘mo gerguneks esos rinades quanto prepraorecnca Ingrediente py eobertur: (usa cones ale Sa/ Ve. ‘ab geprte raul 109 aio frvengo alas no Bety Se pomesio alco opera we caste Sale penta. ‘ues varomal vel lire ae cope Sane a varomsy Vol Det o eco ore toe oresone Sam ito coo coae tos ‘ringedentes pee acnerte mit fe15 Seg Vel, Soiornpr-aaueadoa 10 carea 35.Menu com a Nacional Sopa de Ervilhas com Bacon e Massa Diese avee PEE coon Sigerateonersossere —oamtoe pins Seg Vl 5 Geese Snr uri becon propane tWogbacor em cabos Sa varomas Vol wogbaaacrrats rane batt, as ves, encubos ‘ee. 0 ald eorgame Twogenitascoreeatas 25 Min 10" vel amg da Recihques omp2s, 1 cai deers jure mess, ero con saepmenaad ‘spina e pegrame nas toga Porn Si 400727 vel aavccora ‘Quando tear dene ‘pa dono do capo por mais posta trio ra Bolo de Bolacha Diflculdade: Facil Ingrediente: Preparagto: ‘2aig baacha Mara Nacional .Caeque no expo 2046 agra, toterae pavers Decchadecate save! ——_TOSag/ 9 Ae ores Seo gras tes ‘Conaue 3 coneres so, ‘sgt peneedo ‘eaten, oc colvet gut Faspes oe reco p/Ge- eros 10 Se Vel 9. sen on ‘com ocop beim € Secocolouea sea” as ast2.30mM vl 3, tendo on atrrdopaa ie "io passon a antogs Mae perenne be ‘tas no cate repsaco com STconerce hice scar tag crac atoraces a alee oma tas, jodie coma tlc ald fesenacs ode com as 2.50 fous coz eve a0 iin fete, sald SeeTagliatelle de Carne e Legumes Difeuldade: Fic ngediontes po rechelo: Prepargi ‘eto Cdoqus mo coposcetok,osalos, Rete a tampa ure tata, 2 Gets oe ano ‘sscmroures eps 3 Siva 8. irae ota com aus un ‘cenoues Adeneotarute aazeteeprogiere gai epreyae 8 Min! 1007 87 Ve “ta pegvena ae tomate petco ‘Sti varomas Vel ‘uote etl na erage, ogame Oke casera, Tune ostrieas aang ovrea, umpc coq uma eared Gussco sume ‘can astergeras ervonacon carmen ada una cama do mas ‘wogerecaee Bautacaewenise pagar ‘Se reptae process attra ogame pada {emi 100 els Rete eresove. -Cooqie no cxpo os os nets twognto banca Caen ogo 8 oa, para obichanale prepare eao ge care imfodearee ragame 7 wy 90" vo. slpinenaan ‘Mir varoma/ vel. pote beara or ia do mass, ranean brvite com aus prmessoe ev nestead Seropaagetnee {0 gNinhos a acon ‘veto pamesio ps Ingrediente po bchamel: ‘Dielete sogiamnta 25g mara pi culeria Spier rariescatoad, © 42 Fry yMenu 3 Margarita de Vodka Dia dos ae Diflewldade: Fa Ingredients: Preparagio tmbgagicar Claus ro cop 0 atcar (20g morargeecongeodce & puverao 10 Se Val ‘ogsimo de lingo ne os moran toogdas rs iq 0 Sgy ves mogvooe aoe os estes ingecerse error 0 seq/ ve 6 & 01 ica: regan em fn etn. Risotto de Cogumelos Pleurothus com Champanhe Dificuldade: Méd — Pee 2D geagireks powotus .Lamneescprreose wsave, isos ‘Cokaue no oooa cba, ‘eat ‘ana oazsieepaue ‘den dearo Seq ves ‘Rigamete Oekadasora lime 086 05 copies (isscomorso| iesenaseserecae “Woebacon em os Sr Vroma 9 ves ea came none ocala ochareanto, gchampamecuvnto Bégia garare pgame byareo ‘eM 00" Vole seen ‘Ama doterpo prensa ‘mo garacartreo ie eenens com aah fuprégroprrsote esp. Tesopademomtegs —_-Aacone amare 0 quo Siigaiolepvmesio eto fale wgrane 22a 400" 27 Vols since rasCoragées de Chantilly com Fruta S002 massa fonts ota resimby Fata arms hada seu 05 9a ‘ogra as ‘asec co iro eae soe scat Recor na fa de poe dls 4 penal near ‘esem fora do coraia Umsom Bon erase bsp ecerar ‘eocurocon ene Bra Soviets com anna, rane somes ‘coraio mate Pl ‘Cobave um aber nto com ma 6 ‘amma ts cages pra verve dbase. Se ee = os corgtesesarescabaue orate inenoc cane rete ontror Ape ‘gress clog es bases resend, fernando as uma exam fore ‘2 coazia rl com goa do flee 20 form pb sqvecco a> ate turer Cole rata 0 cop. aca prerre 2.30 Min el 3, > fe teaa pra ao pasa amaniogs Grea ects cece com ‘chau eceere con mexargne kweit gata um que espa 1 uans in eecertar a cbertre Fran pose 20 raat ‘ab aera Frio? Chuva? Deixe-se ficar por casa. Acenda a lareira e delicie-se com o “Cha das cinco” feito na sua Bimby. Faas em leno invemo @ os nossos dias $80 marcados pela chuva e plo fi. Ao contro de ‘outras époces do ana, apetece fcar em casa, na compannia de um bom lnra, de uma série de 1, junto 20 calor da lara E nesses das, de calm, de parte com a faa ou com amigos, também apetecetrazer pra a mesa um anche saboroso € Um chéretemperador E agora, nem precisa de sar oe casa para i comprar o pa, pales Ou 0s pezinhos dete fasta que tena em sua casa os ingredients cents, 8 que o reso & com Bi ‘Ns pas que se seguer damos hea confecer essa5reoetes. Um eptim invemnoe opts cs que ne desejamos Destute ao méximoa ese Boma fia ana,O Cha das Cinco. 7. Bolo de Limao Dificuldade: xogres twgmrgrrap/aibis Pease coca rome ners 15/5 igo oon cla ar 3 evict 5 Sie ‘evades car ng Sones cannot epegne ‘ssea/ vata rorpins puta cr ra rae ogc es) ‘nazis esenasoa mode ‘encom aause deur (oon oto um at ce a ‘art eshercovearete roe ep com ose. Paes de Leite Dificuldade: opie cio tdos os ieee no Sogrergsne puns tepowcepo tse eae sagan ‘30min 377 ve Teenetadetemeno Aaconee rhe peogame pice ou7sg tomers 70Seg/ vel Em segue arse fresco 2 ven vel sg arnhade tig Fates ceed ge conus nan ein Too ‘alto uaco con rare ‘gemen/pnodor ——_poniraco ea robb dar ‘ewhune mr ele Prodk om agama eo fara reas a tar coca 15320 . % ica: cm gen pe a ee lr ec cr ca Sect andes om Cogs nr an roc pce cancun aeons oa 0Palmiers Difculdade: Ingretentes: Preparaci ‘toga oad Fa amas fad ca eiearan ‘ee eet go iro emby Superce pinaa cm ar tae forma de ectingia sah greosarons ‘ aocar sabre ese ec bere dscns tras ra ore Core aie ce See coger abe ‘outst com mara, ave cfm io ots esetarpo ves con ‘uid coma ue deur ‘spina e dake acu dar tebmintoe 01 Chd de Canela e Gengibre \ \, dieu: soogéeue ‘angie no cxpoa us oats mateo ‘ear ieee com ‘rodsostrascegergtre — ogengbra care, fresco pcraveres as casas "pavde cana esexrnase oopame 2erainos ‘0 mi voromar Vel ‘teers to ‘Conqie pao bol samp (soapane amare) ‘ssaunascecnae page Pewee de rane ‘els a 1007 ve sSanraisana (Coze ciartes de sar Poamoas docs eto anaquerinReceitas praticas Ketchup Dificuldade: Fi Ingredients: 1oang tomate madi! poe ‘wo gpimenta erm ‘so geabair ra 2 srs de ano ‘Wo guage de vr sito ‘ona de ura 1 tata de nz scat Piet mois weentae pron ‘ie cha ge penn doce (eet) vedwoos ‘wore os Nocopecaeque otonate ert ‘gure osmente em pedacos, 3 cotob, cs aos Spero bocpaLns sey v7 ure aoisdelu0€g ‘redo Mi Verma Vel ‘ee deca capo de mad ‘ecoloueo ost sabre ‘tampa pret spoos Rete afohace ura sere ‘Sree vag cetompares, ‘omele ropame mas 45 mi varomar Vol 22 ergs cooavera tara ‘capo de mesa ‘Quando erin pogane ‘an vel Det prepara em ass etrlaaioe ace heme ‘amen ove aetacae Courgettes ao Vapor c/ Motho Holandés nara a — =a ieticgesn aes owes Se — ' 4 noes aos ule a Sree ae cnn a eaten Ss a Fes 4 24Poupar com a Bimby ofenenceie{ci-aleyic minal spsbucleney Rae aeer een and Ceres once ssentsiety Severo ciaceostenncactman teks ial tio Patera eR oeR RCC) peo et cari eocatatry seatieokstsn sy cceece aclu acti? Além de uma alimentagao mais LeU (clelamaea gS yee CC CO de lhe facilitar a na cozinha e de proporcionar melhor qualidade de vida, CMT RCT ca mUCrme NTC Coen TKoRcL CareReceitas Praticas SS, Tortilha de Batata Dificuldade: Pci lng: Prepare Agate Ohelcasera —oamto pte 4 Sog/ el & 1oseg vas Na ese at ate co- C ‘nem coms oun Oo Empada do Cozido Dificuldade: Fi Ingredients: Prepaagio: 2rewtasdoresatoate .Fearasa ohadecorfornea ‘stonsaray ‘weet do Unotamby Bae sone Semon Na\eronscome cea, vemos spats aetargs esse rere ‘ona ro cnn obacan ocho pasa Gaacara depo ctracon agi, gan Saalavworacpogare renin 15h aroma © let Eogcamedsnice Gebel ecmeem tas toned Fare une can etde sig ‘nasa tuo ass Rede “aon pene ‘eerste, ape comarase ‘etort arose coma genaeie oleropresqueioa cae 220mnaoePaté de Queijo Ricotta e Salmao Difeulade: ec Ingredients: Preparasi: Bofas pours oe Nimstagenlequ as foes stn So gcunjoparmest caso ro com 38 em pesagns wogratas Jang nee mcota zarabem a is pote “Dramas ce matencso soma ondas arene 5 ss Recacesa ure 5 reas, ia oa Yee oe pmerarncs ‘3M So vl so area un ‘Eoin rad om is sown doore oaueo reta.omarerca a serves Foxe por comaeo ur oma der ‘ortoompsieusaderone cacque ese Sando sore pales até rea aurea forma en Sapreer eure 10 Seq/ Ves eae ce enchrafoma cm area ‘prepara ape coma pete aero tee gan ne docs ro rein Desrforme po unBolo de Carne Picada Dificuldade: ci ap rabdo a ora inby rum oma de coco com mars gpl tpocarara fra pave com pra etna 2ogiow ior ‘orbs Date no capo odo em pede page ents ce ao oso gyre? Mn 90a ‘ea oe cane seve Sgt Ober sera Se lero copocloqu aca, ‘oso sue ‘anes, ocala oazeteepiue sD geame aoa 5 Seq els Sos Roegue 5 Min aroma el. ‘sess pots Nozmestageq. eogquej rato pccane 2 cme o8 ts, 58908 a arazmoscae,0 ue 00 ‘risure 8 Seg vel 4 reo resend emt con ‘oe cepa. Baten forma eve fra ra sia aconpanhace com mato de ‘eruptto na irtye ura saaBolonhesa de Atum Dificuldade: wigemours ‘asc Suave “Ya pears ate pett0| mosis Seoumenaed lags at “owure nara ‘gcoentes pasos & 12 Cave no expo as cena asta, ‘ees, amis e pus 5 Sop Vel. tee § Min aroma Vl cone oat a0 eno Sbregare ni varoma Vel 1 nao aum zea, ‘kcoerrase sure 2 Wa 907 7 VO Acar co esate feo ra BnBimby Junio Iogurte de Banana, Laranja e Bolacha 40seg/ volo. testo resene. Suro de lana nae no capo bana, 50 9 sogagic ie 0 ape ue 8 Seg Ve. ‘oan le ‘sai omer Mn roma ‘ogieneem po ate o cop aa base pra ae ees "gue ral rrasrapco. ur S00 66 ot. ote om pa, ‘atc rer tote # MA V7. sane ote restate eeu vere & Min $0 el & ‘ra lope capnde dom como ataBimby Junior Gomas Dificuldade: cit esta gente abl ai Ingredients: Preparasio: ig stns em pores ‘Cokave no cope as glia, {Katueta de geat de star esodha Oa e mise 10 Seay Vals mosses "SEB egrame M100" VEL2 ‘wo gericar ‘Cazque om formas ce sane cua Dear emcher 9 ‘ater ora cn papal ea ca sla: clog ra grin Sha ear mae firme Dasafome a em sequta passe spor cee © @O Chef e a Bimby ‘Albano Lourengo “A Bimby € uma coisa tinica” Foi o primeiro Chef portugués distinguido com uma estrela Michelin e hé oito anos que encanta quem escolhe a Quinta das Lagrimas para uma refeicao. Rendido as virtudes da Bimby, abriu-nos as portas da Quinta das Lagrimas para uma manhé de receitas saborosas e boa conversa. uma ver mas, ors oo soomparhrem nes esta wage ‘isvoremiea Desa ver om ate Cora ore Nem oro rae consagubelsarencato 3 Guta ds gras. Fl ef bec Pera orp as pesriogtes = coos fos per acest ue Aba ower, Qa maces Mi as fmseno ge a, oahu crane 0 anos ro'St Gabe, ‘Amana, o Sige, esau econca com ra escola ical: Tor ase cargo Reads cape’ aus atiT espyes qu aba recon recrhecmerta do Gus hein asm coro cues popes erestaraya co GB gras lis, boro Loureng fo 0 pimoro Chet portuas 3 singin com as to aba ext. Am Ge mas {ec casboatere, em camo Cha Censure oaD= (thas esvls Weel o estaurana “Gas em Alem. spar, cyo espa esta trata no Rls & Cte Nas by "ua cos net, como fz questo de subline or vocapHo ou por amor? ban urango tm us as {ie tame eta 50a by Arts num oe ava er case gave que copa esp i Mas 2 nse caso eta mnarntegb6s 88 Cegate Scaama rots "sep ura raroras-hojeasusruer ued anda sl doo ease por i paar 20. Aare, malspreckarent, 0 Hote! Morocrers eco A ertruc, vid ttn aque Hota” E ao faar des ror, dese tere, abo Laurea lene com umd aie" 9 ha Barco jot gas apes, para ests cli cara. 1) "op scene com ques ra Tc tem que er rahe“A Bimby garante o sucesso de uma receita. Se respeitarmos os ingredientes e os pass0s de preparagao, o resultado € 6ptimo, o que é muito importante numa cozinha profissional...” — ® terho de destacar a forma impecdvel como a Bimby liga os elementos; o azeite eo vinagre, os purés, as compotas..” Fettanbim re ud as ue ABsneLovengocomezouede- No estawanteeom casa Euan Cho Excuvo ds its firurecaracrsca qv navadeo soampatar a he ose das anes, bao ere to esponsabidadts cis ‘onde herese pens pres ora, sua orzagine Gul das propos gasrondmica co Gruoa, asf COND ta 3 OS [cio “Como ebeha no Ave conde mt pe cam angio ceradh com esta es Nao € ua tea eo artes ‘epeccadores Opetesomeungedentade sek’ erplcau ioc paedos que @ Grupo ats erperado Depo, quado fas, "Adoo tes oss, bg pola mara, ao araco de che casa NS tem descaea Senor ben dsposta com un ‘iio eteahe pees pede que mo aroaesom aaah. satea ete cada fase comaencou-as uo ahaa ef tecota bem gneo mut de abaor os pats de pebe ges el bam qual €9 meu ga" Ou sg em faa, ASTD (0 Carocrio da Poke’ © un ds mes rats ators,” aes. Laurence abe tem dei pare 2 coat Nesss Moen, ‘ta fem ariet coméstn tame conta com 2 aca Bry, "us lc var eno agara os almertos.” va. Bi “uma elagso mut ratema’. cesta mane queocheAl. by aba pore ia andes, gos pom pupa trp. seo Lauengocaateraaasuconivenca con aceenhamais Det aspesnss a viele avi, sse05. pecuena co mundo. Euato pena o Cee de Aho com Nexnde atana cus he most sa segur-cofme. Emo de despa, fs o cote para ses oarcadas nos qe ton rs nt. Eeabee 0 deserpenta desta ro. da Capel ra rma ve quo passa’ por Cabra. € 2 oor dove Bopjos “ena de dese efenainpacsil ear ig ead pr tstomurha rears args da Gita ds ‘Sselomorns oaase eo vnage os pres as coronas. cl ginas rezuperadse actuskaos plo Cel Abe Luo ‘enon Beoos coo, a faidade com Que pete cor Besarse, ar, in cosa se Wer paar, 0 metor “Sempre omen eataco ura eceta ura Casi reerr Um quarto € prota que lev eect Nar at Eat epeto de grande mpartnca pre um Cee gosta a tar Nao ods 8 Gas Que toma oporuica e Ge cra prs porsiralzas de ar coma pessoe que os cops saboresto eeepc sg nao todos os das que ‘el cegutar ra Qurta Os Legs, Albano Lourorca mete 8 opouNasco Ge carra com um Cho sot usd ‘mt eo epartuaace de core aos pots cas °Se_ aque ae seboreams cuanto area. € Abana Lowe em as acts so de Acobaa as eres co Furdio ov pass _psto ness cortoct pessoa ncaa wna elags0 dau Comdanera evgnso ge oidearma ener conclu. que acabou cra.Areceita do Chef ‘Albano Lourengo Creme de Alho com Mexilhées e Laranja Dificuldade: Pci), Ingrediones: Prepac: reat ‘CabgueTe copa 8 chaos, azo acasca 15 gecote elaanae 2 pipes ce Turbo. Casa ce laone unt os maxis os epg ‘wo gdemeantes 2:30 i Varomay vel. xr ese, sian olgut ro copa es aos, a bata 2s, ents oe aro ‘3 agua.c azote rogram 20 Mi 907 el. ‘so gbaaiaemeubos “Praga 30 Seg ova pression ssograas ba vl7, psa aor. song eg mine “bate 9 e081 prao eden com os meses ogame ‘esenanee Seve de recat. © afaga uma alimentagaa Bimby Assine ja e receba em sua casa Ligue para tel.: 21 919 82 29, va.a www.bimby.pt ‘ou consulte 0 seu agente Bimby RECEITAS Catal cmie rsd mt ose Seramoe hos gers npssos se o8 pepe pena tesco tere