"y DOCUMENTO TECNICO Rev: 00 FounaToral: 1/7 Tesreowe ESPECIFICAGAO TECNICA PARA HOMOLOGAGAO - ETH ‘sun HOMOLOGAGAO DE EMPRESAS PARA FORNECIMENTO DE REDUTOR COMPLETO PARA FROTA"E” Luma: 2 3 ‘Sieme: SISTEMA DE TRUQUE fw TR emiente: EMT ‘Subsitena/Gon,: RODEIRO Equpameniossutcon): REDUTOR Docunerios de Retereno ‘Oecueriae Restos ona eussho WON a wwasonen [ware Carlos José Monteiro 28511-4 | Engenheiro Mecanico 5060443284 | ~ (7 RESPONSAVEL TECNICO L NOME RG ‘TITULO PROFISSIONAL N* do CREA wstd Catlos José Monteiro 28511-4 | Engenheiro Mecanico sosoessze4 (2/1 APROVAGAO f SUPERVISOR ORGENAOOR rere OE OEMS te Lilge WIdUa = = Aimir bie Tadeu Ncolino REVISAO * oars | wisTonico 7 00 Emisso do documento. 2851-4 Esta ola @ de propiedade da Companhia do Meté e sau conteldo ndo pode ser copiado ou revelado a teceios,ene ONE | cooico. ETH-00007 DOCUMENTO TECNICO (cormwuachoy rev: 00 | rouwrota: 2/7 13 OBJETIVO O presente documento tem por objetivo estabelecer condigbes e critérios a serem obedecidos por empresas interessadas no desenvolvimento do redutor completo dos metrocarros da Frota "E” do Metro de Sao Paulo, para fins de homologagao, DESCRIGAO E APLICAGAO redutor de engrenagens helicoidais com eixo oco é projetado para transmisséo de movimento nos trens do Metré, nos quais cada eixo do truque ¢ acionado por um motor de tragéo montado transversalmente e que esté permanentemente conectado ao redutor, formando uma unidade compacta de transmissao. O redutor uma unidade com dupla reducao. Os eixos rodeiros s8o acionados através de um acoplamento flexivel, 0 qual compensa movimentos na vertical, horizontal, movimentos axiais ou em qualquer diregao. Trata-se de componente critico e cujo desempenho influencia na seguranga da operacao dos trens. DADOS TECNICOS DO REDUTOR redutor em questao apresenta as seguintes caracteristicas técnicas, devendo ser plenamente compativel com o redutor original instalado na Frota “E": Maximo torque de choque eixo de saida 32.000 Nm Maximo torque de choque eixo de entrada 4.400 Nm Maxima carga de eixo (crush) 76.000 kg Redugao 7,307 | Maxima rotacao de entrada 5.350 rpm. Poténcia do motor 124,5 KW a 2.440 rpm. Didmetro maximo da roda nova 820 mm Diametro minimo da roda desgastada 730 mm Diferenga maxima entre diémetros de roda num mesmo truque 0,8% Peso do redutor (sem acoplamento, dleo e/ou ferragens de fixagao) 450 kg Maximo volume de éleo* do redutor 8 litros aoa 6 ce propiedade da Compania do Wei’ seu | extents LGS/EMT ese ee conteddo nao pode ser copia ou evelad a eenvon, CARLOS JOE MONTEIROSN ecw DOCUMENTO TECNICO cconrmuagioy rev. 00 | FounatoraL: 3/7 0 ) Os dleos que poderao serao utilizados deverao ter sua viscosidade entre B0W-90 ou B5W-90. 4. ETAPAS DA HOMOLOGAGAO, A homologagao abrangera as seguintes etapas: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 0) 8) Cadastramento da empresa no processo de homologagao; Avaliagéo técnica preliminar da Proponente, bem como de seus fornecedores. Definig&o do cronograma de atividades do processo de homologagao; Apresentagao da documentagao técnica (catalogo ¢ ficha técnica); Apresentagao dos resultados de testes realizados durante a fabricagao do redutor, Fabricar e fornecer um (01) redutor completo sem 6nus para o Metré, para ser testado e avaliado, Avaliagao dos resultados dos ensaios e testes; Laudo final, culminando com a emissao de certificado de homologagao em caso de aprovacao do redutor; Considerando-se as etapas envolvidas, estima-se que a duragao total para este processo sera de 24 meses. 5. RESPONSABILIDADES GERAIS 5.1 DA PROPONENTE A Proponente deve: A partir de um redutor completo usado que serd fomecida a titulo de empréstimo pelo Metré, elaborar desenhos e projetos de fabricacao da carcaga e componentes internos, de modo que sejam intercambiaveis ao projeto existente (engenharia reversa) e apresentem desempenho igual ou superior. Devolver redutor completo fornecido pelo Metré no prazo de até 45 dias, corridos da entrega, desmontado e com todas as pecas embaladas adequadamente, para que possa ser remontado pelo Metré. Fornecer informagées e documentos técnicos que o Metré julgar necessérios para instrugao do processo. Esta oa 6 de propriedade da Companhia do Mette eu | ewrente LGS/EMT wan Tes ET conto ndo pode ser copiado ou reveldo a eters. CARLOS JOS# MONTEIROEXONS NTE) ss evr -0007 DOCUMENTO TECNICO (conniuacéo) Rev: 00 FOLHATOTAL: 4/7. Disponibilizar acesso as dependéncias da proponente ou de fornecedor quando solicitado para realizar visitas técnicas de homologagao ou inspegao diante de prévia programacao. Custear ensaios, prototipos, transportes € outros custos envolvidos no desenvolvimento. Ao final do proceso, fornecer os cédigos da caixa completa e de seus componentes internos, Comunicar o Metré qualquer alteragao que houver no processo de fabricagao da pega ou mudanga nos fornecedores da Proponente. O corpo técnico do Metré analisara se havera necessidade reiniciar o processo de homologagao. 5.2 DOMETRO O Metré deve’ Realizar visita na(s) unidade(s) do fabricante e de seus fornecedores para realizar qualificagao técnica. Fomecer para a Proponente, informagdes e documentos técnicos de carater nao sigilosos que o Metrd julgar necessarios para instruco do proceso. Fomecer um redutor completo usado (sem leo), para a proponente elaborar os desenhos e definir materiais dos componentes, vide 1° paragrafo do item 5.1 Avisar & Proponente qualquer alteragéo ou reviséo nos documentos técnicos relacionados. AVALIAGAO TECNICA PRELIMINAR DA PROPONENTE. Seré feita uma avaliagdo técnica da proponente e dos seus fornecedores, através da analise de documentacao enviada e por meio de visita técnica, a fim de comprovar se possui capacidade técnica para fabricagao de redutores de velocidades, a fim de dar continuidade no proceso de homologacao. Devera ter capacitagéo técnico-profissional: comprovagao da proponente (licitante) de possuir em seu quadro permanente, no decorrer do processo de homologa¢ao e quando da participagdo dos certames, profissional de nivel superior ou outro, devidamente reconhecido pelo CREA, detentor de atestado de responsabilidade técnica (ART) pela fabricagéo de redutores de velocidades, limitadas estas exclusivamente as parcelas de maior relevancia e valor significativo deste produto, vedadas as exigéncias de quantidades minimas ou prazos maximos. Sebigigemicieseconme eiaeer [ewomeLGSIEMT [REP TEE ear coneo no poe ser copao ou evela econ CARLOS JOSE MONTEIROWn fi DOCUMENTO TECNICO cconninuagAo) Rev: 00 FOLHATOTAL: 5/7 Durante a visita, sera verificado se o fornecedor atende as necessidades do Metré, demonstrando que possui estrutura necessaria para desenvolver e fabricar redutores, conforme abaixo. A n&o comprovagéo de um dos itens implicara na impossibilidade de participacao da proponente neste processo. - Capacidade Produtiva (Equipamentos e Mao de Obra): E imprescindivel que o fornecedor tenha capacidade produtiva para atender na quantidade e no prazo que o Metré requer. A capacidade produtiva deve ser tal que consiga atender a demanda para fabricar 20 redutores por més; - Procedimento Especifico de Produgao do Produto: A proponente devera possuir documentos técnicos especificos que contenham, de maneira detalhada, todas as etapas de produgao do produto; - Maquinario, processos de fabricagao e Tecnologia utilizada: Para manter a qualidade © confiabilidade nos redutores, a proponente e seus fornecedores deverao possuir maquinario adequado para fabricacao das Pegas que compdem o redutor de velocidades. A proponente devera possuir equipamentos necessarios para realizar a montagem; - Equipamentos para ensaios e testes: possuir equipamentos para realizar todos os testes de rotina especificados, a fim de garantir a qualidade do produto; - Equipamentos de medigao: A proponente e seus fornecedores deverao possuir instrumentos de medigéo adequados e apresentar certificados de calibragao junto a Rede Brasileira de Calibrac4o (RBC) para o controle de qualidade do proceso. - Inspegao Final: A Proponente deve ter, obrigatoriamente, uma inspecao no final do redutor (antes da embalagem e expedi¢ao) que envolva todos os.testes em bancada necessarios no redutor montado, de modo a garantir que ndo se entregue conjuntos com problemas de vibracdo e/ou defeitos de fabricagao. Devera ser emitido um relatério de inspecéo com os dados que comprovem a qualidade do redutor. 7. TESTES EM AMOSTRA ‘A amostra de redutor completo fornecida devera ser testada em bancada no fomecedor e acompanhada pelo Metré, com aviso prévio, conforme procedimentos do fabricante. Em se obtendo resultados satisfatérios, a amostra seré encaminhada ao Metré e ‘instalada num trem. Sera feito acompanhamento por um periodo de um (01) ano, aproximadamente 150.000 km, a fim de se realizar as primeiras manutengdes preventivas e trocas de dleo, sendo este objeto de analise (particulas metalicas) conforme os padrées de operagao existentes do Metré. Apés este periodo, o redutor sera avaliado e devolvido a proponente. Em caso de aprovacao, 0 fabricante recebera uma carta de produto homologado e sua referéncia sera inserida na especificagao para futuras aquisigées. Esa folha 6 ce propredade da Companhia do Mette sou | eyrrente LGS/EMT RESP, TEC, hed ‘conteudo no pode ser copiado ou revelado a terceiros, CARLOS JOS4 MONTEIROENON EMG | coo1co. ETH-00007 DOCUMENTO TECNICO ‘continuacioy Rev. 00 FOLHATOTAL: 6 / 7. 8. DOCUMENTAGAO 81 ELABORAGAO DOS DOCUMENTOS Toda a documentagéo fornecida pela Proponente (certificados, cadernos técnicos, procedimentos operacionais, etc.) devera enquadrar-se minimamente aos seguintes critérios: = Os documentos fomecidos deverio ser elaborados (estruturados, codificados e emitidos) conforme as normas intemnas do Metré e dever estar assinados pelos responsaveis da Proponente e devidamente arquivados; - Avversao final destes documentos devera ser fornecida na quantidade de 2 cépias, validadas pelo representante da Proponente, bem como uma cépia gravada em midia digital; - A documentagao eletrénica fornecida pela Proponente devera ser elaborada com auxilio de software compativel com aqueles utilizados no Metro. - Os documentos deveréo ser encaminhados ao Metré formalmente via carta destinada a Geréncia de Logistica, Departamento de Engenharia de Materiais — GLG/LGS/EMT. 8.2 CRONOGRAMA DE ATIVIDADES DA PROPONENTE 83 A Proponente devera elaborar e disponibilizar para o Metré um cronograma detalhado, descrevendo as atividades e respectivos prazos, com o objetivo de compatibilizar todas as atribuigdes inerentes ao processo de homologagao. O cronograma deverd ser entregue em reunido a ser agendada logo apés a Proponenté ter recebido 0 laudo de aprovagao na fase de qualificagao técnica preliminar. DOCUMENTACAO TECNICA ‘A documentaco técnica requerida deverd ser concentrada num tinico volume (Data Book), com 0 objetivo de servir de referéncia para a inspecdo e recebimento, quando da avaliagao de lotes regulares de fornecimento (Ensaios de Aceitagao). © encerramento da etapa correspondente a documentagdo se dara pela apresentagao de duas cépias do Relatério Técnico que deverd conter: - Os certificados de matéria-prima e do controle de qualidade para as etapas da producao, além dos resultados dos ensaios fisicos e quimicos requeridos para caracterizagao da matéria-prima e do produto acabado ~ Descrigao do processo produtivo do redutor, incluindo a sequéncia de fabricacao e pontos adotados para o controle de qualidade Ea EenapTRRRMELS [omens SENT [RRL ET1d 5 Fane MEL | cooco ETH-00007 DOCUMENTO TECNICO (connnuagao) Rev: 00 FOLMAMTOTAL: 7/7 8.4 REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS A Proponente ¢ livre para utilizar a bibliografia técnica que julgar conveniente, desde que atualizada e consagrada, devendo estar indicada na documentagao & disponivel para consulta sempre que solicitado pelo Metr6. Normas propostas para tolerdncias gerais, geométricas e rugosidade: - NORMA ABNT NBR ISO 2768-1 - Tolerancias gerais Parte 1: Tolerancias para dimensées lineares e angulares sem indicagao de tolerancia individual, ABNT, 2001 - NORMA ABNT NBR ISO 2768-2 - Tolerancias gerais Parte 2: Tolerancias geométricas para elementos sem indicagao de tolerancia individual. ABNT, 2001. Esta folna 6 de propriedade da Companhia do Met seu | ewrrente LGS/EMT RESP TEC anleddo no pode se coplado ou revel a teres. CARLOS JOSE MONTEIRO