Você está na página 1de 71
Service Manual Clinical Audiometer AC33 Vala trom seria 23 software version 3.12 "yor ows as Contents Content nn “Techies! Speciation nsumnnnn Electrical Assomblingsnnnnnnnnnnnnn ‘Open Cannet Insrument Seich “RC Csanecone, Fearpate Conectons, Power Supply Connects Displey Comectns ennason Cate fr eau on be ATR ‘Transfermer Conguwsion Diagrams... svn ‘Aralog Bk Bagram 12 Keyboes agra 3 ‘Component index na Values 6 (CPU Bosra Diagram, ~ ‘Component nda a Vos 7 Dispisy Bom Bagram, 48 ‘Campane inden Vala 18 ‘Anaog Boars Dagar ‘Component inden ‘Cemponect vals. : _Atonuater Bes Diagram ~ ‘Componert index a alos ‘Tranedyco" Fier Dagan ‘Component index and Valias Pentoai or ECD Rejection Diagram ad indo = 2 2s 28 2 2 Fs 0 Ea Calibration Procedut nn sv 32 ‘Standards used a roducton and clan of ACS 3 ‘Sere, adjustment and rept oo Equpment for sgustrent 5 Havaware Cotzraton = 38 ‘Speech input Ampifer Aust. 38 Frequency Acjustent : 38 ‘Atanas Adjustment 8 38 38 38 3 3 30 40 0 ‘0 2 20 at a ‘Ta Forward Sonat. Intrat Mentor Senay. ‘Sormare Carson = ‘General Deespion Winatto do “Tone Caeraon con ‘Narow Band Caibraon ‘Spoech Setup “ Euivalrt iter. ‘Spacen Calan ‘Speer Nise Caltration. 2 road: Band Nowe Galatia Caltrain of Bulgin Free Fi Ampito. oe Ccalraten Ina Analg Boer . A088 Sanvica Manual Anpendix A TRS netace ‘ApponeixD Moses Registers ‘Appendix ree Fi Ampiter ‘AppenelxU ‘Upite Nows sa pages opages Spenes ‘AC39 Sees Manual 2 Technical Specifications ‘Standards: Aometer IEC 648-1979, ANSI38 1996 Sate wont Moa! CE mark “Ta CE-mark ndcates nat intraccustes NS meets he requremante of Annex Vio th Mecles| Device Ores 93421EE0, Approval mada by TOV Ketseson no. O12 Power ‘AC SOOM: 100-120-st0% 220240V-210% ‘Consumption: ax, 140VA, o0-120¥: T2AL 230-240; TIAL (Operation environment "Temperature: 10:55 Fe Humid: 30.50% Warm up Time: sin Channels: Two independent channets ‘Channel: Input: Tone, Mirophone, TapelGD 1+2, lezopnone and TapelD 12 ove agus on he front pane ‘Output Right, Le, Bore Le, Fee Flas v2, (Chane 2: Input: Tere, Narow Band Masking, Speech Noles Masking, Bross Band Masking, Tepe 1 +2 (Obit Leh igh, Bone LoR Pow Fes 12, inser. Of Presentations Ch Manual or reverse, continuous oslo or multe pulses, Milipl Pulse spsed:Progremmanie tm 150-5000 mS, Single Pulse: Programmable fem 150°5000MS, Prasentations Ch Marval er reverse, contruocs. Simultaneous o tent to Ch Frequency Range: "y-e000 He Modulation: Wart 5% Ste ‘Synchronous Masking: leks Cn atenuators to folow Ch attenuators Attenuators: ‘etal cee, 101 12048 HL in tor 5 8 stop. C83 Service Manual 3 Tone Switches: "Sint ouch eves on front pan Catration: ‘loration prermed via operation panel and intemal micropocester,storedon EE prom. ‘Communication: Talk forward: 0-110 48 SPL: Coninucusly alustabe on operation pan builtin goose nck ‘mrophone, Talk Back: Ncrophone input and iovelastableon roar panel. Talk Back input onthe Rear pat Monitor: Moir outptiovlfor Chand Gna canbe adie ante ont panel. Mara ouput to ‘extoralearphr on rears oro Be buln or enteral ousepaake. Computer Communication Butlin RSZ326 inguloutpt computer terface which alows the compute obath motor 1d contl the AC. Corio atone wb nceatea on the operation panel and Slay. Veet: “Two ndopendert Viste, one fer Ch none for Ch ‘ApharumeseTranecve LCD. Super 2 rows of 2¢charactars LED backcight Test Types: Tone: Manual, continues sgl pls, pulsing (Vari). ‘Speech: Live vice, Tape oF CD inputs. Buln goose nack microphones, ‘Score counter Calcusios nthe number af raspones to 18 oremants, S18: 0, 1,5, 4820 cremerts. ulema score counter which calculate in % the numberof response io 18 rermenss ABLE: Individually acusabe pues speed end pulse length Stone Pur tone or Speech canbe used for Stenger ess [Auto Threshold: Paint conrled Hughson: Westlake Test fe ISO £253. 9 out of Se outof3 felecabia response cris, Rese frequency range cpton fori et. Free Fld Amp: Der 2Watt 4-8 Ohm. (Optonl) C88 Service Manual 4 AC88 Senin Manual § ACS8 Service Naru 6 Rearplate Connections Printer seSaaas as Se yg ttt ts ah ‘ACS Service Manual 7 Power Supply Connections Reorpote anil fouy Femetttie y ft 2arEL/GRN, ° * O86 Connected to franstormer shila 7 J fe e/a i oye ie wt #1 be E Stanton: SSS 220V Configuration 1} Es box? ° aw oan ‘AC3S Serioe Manual & Display Connections [ACS Senvce Manual 8 Connection Cable for printout on the AT22 Transformer Configuration Transformer primary side 110V AC 120V AC ade ae Voristor type: 110-120 V AC: S07K130 220V AC 240V AC Varistor type: 220-240 V AC: S07K250 ACS Saves Manual 11 42 to Analog Board Diagran ‘ation is | B78] B08] Bile PTS AE g 2 [- lei Re Vlas re [RS eee ) [BETES] Reyes] [ee oy) oe] obey a] e" ~|0 JO} = Law Le | L=| [= B Q a iS Sg = ] eS 3 Se a Se coreg Ce kere 9 “9 Od bOi iO Od FO nO ® BO tS RSE ES 9 % Bs OQ 8 Le] x scansnas tot mallee 3 eves] Le 1 soxssers bod wale ts Bice Ee 6 ox BEE s Vu METER AMP. CONNECTIONS ABLE U_Boord| icp 0012 00002 HEA, ae A005 Vuaeter Ht VeMater CH2 ss sibit.|f FORWARD AMP. TALK & ' sph ot , aS ogh eh ' qe & 4 2 ott Be, tha 1 # it 7 od a i i Ya 4 [RP heal |e pola: a *t BACK LIGHT POWER SUPPLY DISPLAY Lop ispLay + se a Lt Bal fl a a] lay gay este) ay Ai Hf eae HE Pt 1% 1 ec i iG GN RED ED RED els eb] A S208 K cw can mG ORG ORG OR ca cat GN GR GN RNC CNV CRN RED RED RED ERE aio ho fe beefs a. gos 2 Do |* as a wsei6 L oi oe GE Tara mrs wra.es om o ies 306 ; % D0 (ae (—interecousties 0 TTFACHS Delay Bord Companens end LEDs eaTEnT TES" wi gi 0002 0000S acl 49 i ssSben 4th ORDER NB FILTER NB CLOCK OSCILLATOR 2th ORDER LP FILTER SPEECH INPUT ADJUST CHi SPEECH INPUT ADJUST CH2 TALK BACK MIC. AMP. CHB, Ret. Je 2, J, Jt, 3 R30," R93, 38 and RAO ar 7 ond J8 are not mountes HIGH PRECISION O12 ClI8, Ratt, ut, 42, 43, 4, J7 and 8 are not mounted! C127 and C128 ore retrofittes R30, #93, 836 ona Reo" are HIGH PRECISION 01% Tnlrssoarlon_o7e I “sina attenuator ACHE [PSSST wet at oes | I Tis 5 te 991258 Ta at Sgn ROT Ss — TTA <0 tT [I SSS === = = eee aH 210008 waa fF SF ga7 ZHe9t zt s — a SRETLHOLON ZHB'S_ 4 Bal01a HOLON 24 Tnteracoustics o7e Mounting Foe AES eins Basco ean SPE eae ED IS"eaa"ta"zen pu 05 ab0s ontco Tnleracoustios o/2 TEEEED Rejection Prnshoara Inox DST AUR eons ano) 970306 Teey BC [pace 31 Calibration Procedure Standards used at the production and calibration of AC33, Construction and altraton of the above mentioned Instrument made to fll he specication below. na Standards Tene IEC 45-1 Type 2/ANS!S361908 Type 1 Spec TE t452 Typo A AVEOrAN S3O-E96 So [e014 Clas 4 typos Transvers Eaphors: Telephones TOHS9 Boreconsucor ——‘Raoar 871 (soos Als2er ALS (Optom) Inset phones Ea Tone 3h (Can be oct steed of TOHS9) Inset aang pane: CiR22@ EAR Tne A Open) Tone Cebraton Eaptoras (TDH39) Peto 130 289 o ANS! 6361696 TOMO, Nanoward ois: (69 8793 rao S66 1908 NGpecra proparies:lEGeis" Korey tard rl Pere 000 Hz pra ne ort TOKO 3.68 Pecia propeios. EC6AS4, Walghaa ramet nase ‘ante ise 000 Hz prone ll x TOK + 3.68 iM Gpoctaprparies: EC 64S, Witrace Bone contusor(80) Puree 19075651 aNS! 83.43.1002 Navowbard noise, Not cata” (Pua tone leel for + 180878 vue) Sojocva prepares: (EG Gas hartwon cee Eeicaly ested Parole? Notes (000 He pure one ear + 3c) ~"spedtlpepariee IEC GAB Worried boazbont ne Easily Wee rls? Noteaates® (1000 Hepue one leo or BO +3) 68 SMshocvalpepsries: IEC as While nace Gece massed Leper Waitara 130226, Tone Navowtand nie: 160 22, NE Pioknose [80 226 lovas for wale tone efeesipopres, EGGS epd oad oe ect prepares: EC 45-1, Whtonoee Insephones(F) Pues Isosso2 "Gyn poperas: (eC¢464 Nanow tana oe Pecan “000 He prs oe lvl or +348. Prectalprpures, EC 6483, Waghad bostbenstoke nse role 4000 Heirs oe lvl or P 2. iM Gfocrlsropenes; Eceds,Wenace “inert fol the damande IEC 6454, pe, s2saly ese sted of TOFS. 2 eh p as rte ns, can be sla by alan. Facto sting wit nei 5 No carton vals ao eal, bul msrument i precalbrsacon the facta valisin brackets “Eis por his oe, cr be sled by lecican Facoy et is hile abe, shoul bo separate clus for sr phoes. Anyhow tispestle 1AC39 Senice Manual 32 Insormastng phone Nawowbandaose: 1S03862 +150 6708 vues "Spec propre: IEC G48, Narow eand noo Chetraly moar Pare fooonewrlasoz* 9a eiigpocta popries: [EC es Waging boa-band ne Etetaly Whe ri ‘ton ele eis02+960 iota properties: IEC ENS Witenoie. Early msc ‘Speech cateaton Eartoras Speech gat EO st52,Np6A AE orANSISSE-606 Sheath weed masking: ESAS, ype A AE or ANSIS28-1220 Se pearsloroaries ECCS. Ope Aor AE mang eure Bone cencustr Speech signa eceas Speoch wet masking: Spouch snalove uncoated "Species RRL som wc Atty Lospener oes oa IEC 646-2 or ANS 526-1095 Speochwegfed masking: IEG e429 or ANSI S86 1008 Spec poperies EE EAS2 anh stuns Inert phones peo spa: veces, ype at Sowoch weighed main: Speech eet Spec paper,” EC exo 2 taking ning wnearetes, cic Insert mating hones Speech walhed maskng: Speech nat tve Seems BERL ie coc sett ‘Survey of reference values for audiometer calibration at standard frequencies. Faq] BORE | AS] SOME | ROTSS]_ MSL] BOWSZ | BODE] SOD rorne) | “crow (eo) | oso | eB | Ne | ar he| has [ee pro aro a aaa) & 07209) c zs] a ‘| Ett Sool ‘1st 35} i Ta] 7} a as aaah 2 Ce ast aaah Fi 09 st 3 sa 3 a zi 09 Tal 7 — 4000] as a z ssl ss a en ‘oto ——te 5) —— “4 Fi ag ‘ai “al za a Eth Toei cata using a ox aout coor mad nacordance EC 303 BCs eltratg uring arachart supra narcoreanos tC 373 (190-1) = ner oes are ctesed vg a2 acauste over man accordance IEC 126 5 the spochcltraton sga used, canbe vck 32 Fom West CO ro. ir spocctype AEs sled or TONS, equeney repens for sat Phone wl encore ‘C32 Service Manuel 33 ‘Survey of speech ference values BOOST EIST] NT SET teevcrs | ysheose ( ic zi [Fsnnenes [train iar 2D Tar 0 Speech wie mas 20 Bisa 18 [se conto [cotraton aat a NS. ne pos weld nS a co RS. [oaspsaker — [sterabon aat o o 1 po wold SS 2 o 3 i panes — [catatonia 2 aS was rc ed 0 ne cc a waatng ron och woighad mag 20 Ns zs NS: NaStncaid po snr) Valo EC 452 Noe A itote fd eat aons ott) * Value brace vali rGaomany Service, adjustment and repair ‘Ts isrument can be soricad,adustd and repaired wihout loosening the valty of he CE-marking proved ‘he measuring equipment used utlng the dane sou, te cutive processes ee flowed ad the povsonels Rating te necessary qalieations approves by iteracaustcs Equipment fr adjustment Inorder to assure comrsct alton cf th audiometric equipment ts Important hat he necessary measuring lupmentisprosont and atts alaba and tbl, Ninimum equrenents or measrg equipment: Measuring ampiir with Input or condenser merophone ora sound level mete, fing the erands off 65% Type 1 Acousl coupe, 62 and 2c, Fung the demands of IEC 308 and IEC 126 1 prossure ld condenser microphone forthe above mentoned couples, ung the demands of ee 1000, Astiical mast fling the damands of EC 373 — Furthermore tis recommended o have an accuse calla for he canta he complete fressung cha, — Genera purpss frequency counter. = Genera purpose gta mutate. In order tobe abet taco ant montr the signa wil bs canvenent io to have an oscilloscope. ‘ACIS Sence Manual 34 Specification of inputfoutput connections for AC33 tots ‘epic + Twptc 2 ooptone 1 Tak book mizephone outputs Prone, alt Phones, itt Bane conductor Inet mashing shone Fr.une fa fre coms Prntor Connector type Prono Prono Jk, 6m oro ck Sarma Jk, 83mm er0 Jack 83am rane Jack 63am move Jack, 8am race sek 62nm rove Jac, 83m rane Jack, 63am mano ects propertion ‘ena Irene Fre respons ‘see Tapstcot Ts Saag ‘rontae cree ‘Se mizophone + ‘ten Votage Minos impocance: Seo phones, Lt ‘See phones, Lt Bos inpaca Votage Med inpaanes: Sef ion ‘Shing acto terminal Mae power Meo inpacance: ‘Spgs tamil Sa FF + Je 6: mara 25poe Camron 25,00 Conran oc power. S232 stags or PC Parte pct “aw stm voluna dU sou etmae won and OVO Ana. EBvtough dk (1.9 mA max) ‘Low vt on cigs sted 18 (Thole tread ow va 2 ch. Upto ev ms. in son ae 2V me. In 000 sown aa wit cosing {ai 4a weciang swing See open in sanice manus ode. tbiedinomaton ACI Serves Manual 25 Hardware Calibration ‘The calraton of AC33s separcted nto pats; a hardware calbraton (adjustment wines) and 2 stare carton (sound evel ajesiment and modieaton rater adjuster ‘Schon power and wat for 3 minutes before austment. Potenometarswthout pretboadineaon refers to Anaiog Board Catraton ox page 42. Ptstometerson Dispay Board ofr to Dsply Soar Index pogo 10, and potentemears on Ateruatr Board Tels to ana Attenuator Board Inde page 28, ‘Aimeasizemens remade wth refers to GND (MPO) Speech Input Amplifier Adjustment 4. Goneeta sine wave ganeratorpesolcod to 1000 Hr 3.0 iV othe TapslCO 1 sockat on he rarplato ‘Slectin both channels Right and CDITape 1. ‘Adjuston CDITape 1 level potriometsr onthe front panel maximum, ‘Connect a AC maioinetr to MP4 and ntice he cubut Vio [Connect he AC mictneter to MPT and aust 3 unt the AC mulvotimstr shows exacy Vie. [Change he sine wave generator evel to 3.0 Vok output spe eee Connect he AC miivtnets to MP18 and aust CO-Tape 1 lve potentemter onthe ont panel ithe utpten the AC mlvtoneter shows 0.6 Vote Connect he AC miotnetr to MP7 and aust on Pé unl tho AC millvtmeter shows 0.8 Vok 9. Adjust P2.0n Display Board uti the V-metr shows O Vu in chan 1 410, Adjust PS on Display Board unt the Vsmeter shows O Vu in ehanne2 Frequency Adjustment 4. Acta the Frequency NCR key ul he spay shows Bo00Hz 2. Connect tequency counter to MPA 3. Adjust Pt untthe Hequency courtar shows 8000H 4. Forfurher frequency calbraton see software callraton in mosicton rir 10, explained on page Aopen 0, ‘Altenuator Adjustment ‘Switch on powar ad wat fr 3 minutos. Push te ealraton sla swith, which stated ina hole nthe atom ata, onards the reaps, The ACSS wl pow ben earaten dead he pay vl show cain 15H sods ACE Service Manual 96 % ‘The Instumentis now in noma mode 0. 1" 12. 18. 16 {60 to 1000Hzby stepping th raquency INCR key. Be sure that Tone, Left channel son, cot ——t000He 2008 ‘Connect an AC velit o CON 4 pin 29. Press the Itony Inc. channel 2 and ep dows unl the AC votmeterhas stopped to reas Press STORE. ‘STORED 1000H= aoe Push te caratin sie switch stuatad nthe botom pate toward he ont the ACS. 3d s000He Select Tone Left, Rev and 10088 chan 0028 s000H2 Connect he AC volmetaro GON 3 pln 29 an nace te output V1. Press Intersy Deer. channel 1 ul the Intensty reach 40 8. oss t000He ‘Adjust P2 onto attenuator beard ul the AC vtieter shows exact 60 0 less than V4 Pros ntansty ner chanel unt he pla shows 10048 in channel 00a 00H ‘Connect an AC votneler to CON 3 pin 3 and native the ouput V2 ‘Connect an AG votmetr fo CON 3 pn 29 [Adjust Pt on he attenuator board uni the AC Wooler shows exec 20 8 more han V2 Repeal poite-T-8-9 as conta, Select Man and 40 8 inchanna C89 Service Manual 97 a n. a 2 Select Tone, Let, Rev, 1000 He, 10038 in channe 2. 1088 t000H2 10088 CCennact the AC vlteter to CON 4 pin 29 and nace he Pre Intent Der. channel 2 unt the Intensity reac 40 10d8 000K 408 ‘Adjust P2 on he atanustor board oi the AC vokmeter output v3 aa, shows exactly 60 8 loss han V3. Pras Intnl channel 2 unite pay shows 100d in channel 2 0e8 10008210048 ‘Connect an AC vetmstar'e CON 4 pin and rice the output VA ‘Connect an AC vt to CON A pin 29 ‘Adjust Pt onthe stonuator board unt the AC vaimetr Repeat pint 15 16-17-18 as convo. Talk Forward Sensitivity 1 2 ross Tak Forward ‘Adjust 2 othe sabe love for 0 Vermeer. Interna! Monitor Sonchity 1 2 a Selet Mentor Cnt, Let Rev chs, r000He ‘Adjust on te Keyboard to corto poston, see Keyboard index pa ‘Adjust PS to suitabie sound level shows exact 20 8 more tan V4 ACER Service Manuel 38 Software Calibration Bore making the sound evel caleraton, check thst the Mosfetion Registers are inthe cect pasion (eee ‘opends AC33 0). ‘General Description ‘Sich on power, and push th calbrton sls sch, which fe situated ina hole nthe Botiamplats, awards the ‘earpats The ACSSwil-ow be neaitraton mode CAG 25H so ‘Select tne ouput tats tobe catrated in channel 2. Connoc the output to an arftl ear or mastoid (AN or Bor). nat to do Select ouput to be calbratod (Right eiBonelinset Masking FFIIFF2) 2 Selectinpt(ToneNarow BandispeachSpesch NolselBrond Band Noise) 3. Folow te procedure as dscribe below athe slated inputs ‘Tone Calibration ‘See General Description above and select Tone wo chenne2 41. Select by means of Frequency nciDee the requency that s tobe calito 2. Actuate nent necr channel 2 unt tha dosed sound pressure level hasbeen achieved 3. Aethate STORE, 4. Goto points unt requonci have been carat, 5. Select a now ouput (RightLetiBonelinert MaskngIFF1IFF2) and repeat point 1-2-4, Narrow Band Calibration ‘See Goneral Dascripton above sr soit NB in channel 2. Flow the procoaure om Tone Calraton pol -2-345, ‘A038 Senvce Manual 39 Speech Setop Equivalent ter ‘ON: J6 OFF, s7 ON Eauivalent es fd itor i cv, n order to simulta reef output on earphones in speech ‘Tore sn sccordance ta he IEC 6452 ype AE. Ths ae nl atv on PHONES” (TOMS). OFF: J6 ON, J7 OFF The spesch signal wil pass tothe output witout firing. ‘on PHONES" (TOHGD}e spaoch sgna is passing a lines Mtr forthe THOS. “Note: PHONES als incues INSERT PHONES, bu soloing Equant iter = ON nee, wl cause anon standardised ouput (No standard exists for equvalet ee eld ouput for eset phones) +7008: ‘See Appendix AC3S 0 Masseaton Regier number REG 0 Speech Caloration 4. S00 General Descrpton above, and slat Tape In channe 2 2. Comecta sine wave generter or CO/Tepe tothe Tape 1 socket onthe earplate ‘Adjust COITape 1 volume cortrlon he ota unl the VU meter ndcates en channel 2 ‘Activate Intent ncDec channel 2, unl he esi sound pressure lvelhas been achioved. ‘Aetvate STORE poe CcOrTape 1 -COITape 2-Mi snow elated forthe selected out 7. Selects new ouput (RighlLeMBonetinsert Masking FFTIFF2) On channel 2 and repeat 4 an. ‘Spacch Noise Caliration ‘See General Desaision on page 39 an sleet Nin channe2 ‘Tone in channet 1 must be ot. 4. Actvat inensty neDeee channel 2, unt the desired sound prasurs lve as bean echived 3. Select anew output (RighlLtvBonsinset MaskinglFFLIFF2) and repeat and. Brosd-Band Nolse Calibration ‘See General Dessretion on page and slet Nin channel 2 Tone in channel ust be suche on, 4. Activate inensty neDeer channel 2, unl the desired sound pressure love has been schieved 2. Aetvate STORE, 3. Solct anew outpu (Rpt tVBonetnser MaskingiFFUIFF2) and repeat 1 and 2 1ACS3 Senco Manual 40 ‘Catation of Bulld In Free Felé Ampliior See Aajustment of Mosticaton Register in Appendix ACSGD, and set Medlfeston Reglster Number 00 to *REQUGED MAK ON FF ‘The folowing corecton vale, suggests in ISO 226 Acoustics: Noma equsoudnss level corious), can be ‘oder the FF calbreton. See Sofivare Caloraton page 2 ue the unknaim acoustic ropes ofthe user's testoom and loudspeaker, the ealration has o be mada esl, sing a sound level mate ‘Tho vats are va for oe sound fils, binaural stein, font nldencs 0") and a dtanco of t east. See tle blow Froguoneyency Warble Tones Narrow Band Nose (ee) (ee) (e) nas zor 207 20 a 108 60 he ‘0 750 44 ‘000 400 2000 4000 000 a0 ‘000 ‘The ISOIDS 6252-2 (Ausometic test metho Part 2: Sound field suslomety with pure tone and narrow bard test ‘gale, describes In detats he condtons and methods for scund fold ausomety, C38 Service Manual 41 oak Os =| gee Taf le 5 a o oe oo - Mi og! Oa Ce qd acy ae | x ol o a Oe = File’ printtanatog\ee33\ndex\ 33encett Inleracousties o/s si [Se APPENDIX AC33 A. Technical Description of the RS232 Interface in AC33 Communication with th AC neon its Record ‘Common Rules, Single Command Leterme “sored Tone Ausogram Vi ‘Stored Tare Auogram Value for FF and 2 ‘Stored Spoozn Aucogram Values for and FF2 ‘Store Spoosn Aucogram Vals. “Areonducton Boneconaucton STORE Funeon [AUTO THRESHOLD nabs. DELETE Futon. {cD Transmission (Command Letters With & Pai f D8 nnn "Aonuste Channa Froquoney Dtonuett Channa’ eyeister kt Keojrorstor 2 Keyregster Ka Keyregter KS Keyrogster Kai, Keyegster ka ‘ote nem ‘Altenuator Conversion Table Appendix ACS A 1 General Specification ‘The R202 neta a desgned fo trenamt date fom the ACSS to a computer, andto recave data oreo {oral the AGS Pin Connection: ‘The folowing pins ont RS2S2 socket ae used: Pug for computer (Spins) ag for AC3S 25pins) Pin number Pinner: 2 Transit Data (7). 2 Bo Recehed Data (Ra). a 5 (tar to Sons (CTS) 6 6 Dataset Ready (OR) 6 1 Signal Ground 7 20. ata Termin R698 (OTR) nnn 20 Logic Levels Data Ment = 42 ‘Space:"0'= 12 0k conta ‘On: = 1208 of =-42 90H Data Format Data transmitted to or rom te ACS3|s and must be esynexonous and consist of: Pettit Testa bits 1 pany 2p bt oven partys used ‘The baud rate can be slote irtealy(s0e APPENDIX AC330) oho fotowing values: +60, 300, 600, 1200, 2400, 4600, 9600 BIS, ‘Aopendi ACSS.A 2 Data Wires ‘The EIA S232 standard uses 3 wires fractal data communication and many mor for various typeof conto, Confusion arises in many aplcatons such as a computer communiceing wth en ausomste When st DTE? (cata terinal equipment, and whch the OCE? (data conmureation equipment). Ths wibe defied below for treAcs3, Pin Pin 2 ansmited data > 2 OTE 3 <= recoheddata <—~ 3 DoE (Acss) T= sgalgrund — 1 lean be seen hat th pin connactons depend on, wheter adevicsis 2 DTE or @OCE. itis a DTE, datas "eeolved on pr 3. The ACSS ls delgned as @ DCE. Consequently the ACSS receea dta cn pi 2, ah anes Gaon pin. Control Wires Ike DTE (canected computer wants to wansmit ata othe ACSS, the OTE must testi he CTStine on the (CTS ofthe computer most wa ie BTE wants to recetv dala rom the AC33, the DTR pn must be switched on. The DSR pin is Ways on (12), when the ACS Ie powered up ‘Communication with the AC33 [Alcommunication starts wth a command eter (ASCI characte) ansmitd tram the computer tothe ACSS.The umputr ean lr auk for cata rom the ACS9, or ean conte te ACS, ‘Tho GHRUS-T-U ae ingle command Ieee. The-)K-L-VN-O-P-0 are comma et foloned by 8 pa of at. Status Record Commerc eter eciving a5 wi course me ALS to wansmita stats recor, consisng o ASL characters ening WIE a ‘riage rtu 00 (hee Each formato le mado of 2 charactors ‘The status reord has the follwing format ps PP PE SP Ee Ait 2 Frog KI Ko KS KA KS KO OKT KB os: 2 a 1% SISIPR SISIAncwars— Reop/Store AspandixAC33 A 8 Intrpretaton ofthe 14 postions Pos 4: "Att" fe he aus ofthe atnuatar, conversion canbe found on page 14 os 2: "ANZ" she value ofthe atenustar, conversion canbe fund on page 14 Pos 3: "Freq" Inthe value ofthe requeny which must be converted inthe floing way Froquory Hs) sci enaracter 5, 0 20. 01 00. 2 750 3 1000220. 8 100 05 20. 08 5000 or ‘000. 08 000. r] 000, om Pos 45,6,7,88.40.11:"K1.K2.K3.K4\K5KOKC7.KB™: Shows the stats ofthe ontpanel switches. The sites ‘10 separated in 8 reisters called K! Yo K. ‘Common Rules ‘The 2 ASCII characters teting the statu of ene of he 8 registers, ar separate ina high oder char. (be Fest one), {nd low orde omar (ths socand one) Each chars coneeted from ma bis codeine following way ‘Tranemitted Character its code ‘Aependx ACID 4 Pos 4: Interpratation of Kt High err character Low order character ‘SynchTone Mle, WarbEitend. not Right Let ‘cht ange Uses Chi ct Btumves 3 24 0 8 2 To Example: 1 Tho ACS wansmits 42 in pos 4 (Kt), 2 Resa the igh order charter 8 Conwattto 4 is (e80 common ues).01 0.0 4 Compare tt high eda ar for Kt SBrSeoihat is Syechisof {888 2=1 thats Tone Cron 7B 120 hat Mio. Bt Ooo tat a Warbl of Resa iow ore characte 2 sO Convent tio ote00 10, 11 Compare to ew der arate fr Kt {2B Seo hats Extended range 9 13.8200 hat not ued MBI Tot hat Sg CHT. son SSBtOcdihat sacha, Pos 5: Interpretation of K2 High err character Low onder character opel Mon. Sm Man Singotten FFI FF2 Ghi. Ons, Cha, Pulse Chis GHz, Chi Btrumber Ss ON ea eg) Pos 6: Intrpretation of K3 High ere charactor Low order character Tape2__ Mon. At Rev Pulse Rov FF2 FFI chi ona. cha, “has cha, ot atromer S24 Oa TO Pos 7 Imorpretation of Ké High order charactor Low orca character Tone not MIC OFF Insert Bone Right Left (m2 Used Cho Cha Ghd. Ch2- Che, atnmer 3 21 0 3 2 tO Appendix AIBA 6 Pos 6: Interpretation of KS High eer charactor Low onder character rot On Tak "0" "I" SISh Auto Used Clear Beck (SS) (SS) (Sist)Thveshold Btumec 3 21 0 8 et os 8: Interpretation of KB High evar charactor Low order character, rot not not not NB Boned Tape? 148 Used Used Used Used che Btnumbe 2 2 YO 8 2 0 Pos 10: Interpretation of K7 High order character Low arse eharatar rot not not not SN Bone R Tape 548 Used Used eed sed one Stnumer? 2 to 38 8 T 4 Pos 11: Interpretation of KB igh odor charactor Low order character ot mot not not not Clear nor Core sed died Used Used Used ERT rect, ret Btrumter SP pe ao Post2:"SsI PR. ‘This charactor tos the number of SSI presentations, The value can deecty be vanssted from hax te decimal Post3:"SsI Answers ns enaractr tos tne number of answers nS Ine vahue can orecty be ransite rom nex to deems Pos 1:Respistore ‘The high err character tae whether the Patios responses active (possed) or not Wan"R' Is Vasited fom ‘AGS3 he Palreap. ac, i'an™ ranemited ts nat ct. ‘The ow order chracte tl whether the "STORE" switch has been activated sinc ast sats record warsmislon, te the character wl bean", fn wl be Arpensc RCSA 6 Single Command Letters Stored Tone Audiogram Values Command eer “H" sein ah AC wl epend ytangmiing tessa sting ling camp ne vai shusnavebean red. The arog consul Se poston each compongd cuts Fava hasbeen ‘red or (Folate bres sred-Tecb vate cnt fra y von Bae page ‘The 84 postions ae separated in 8 rus. Group t= pos 1-11 is the storage fora atone, (Goup 2=poe 1222" = = Rights Group 3=po52352- © > | Leone - Group 4 eposaga2- 2 > 1 Right. Group 5 = pos 43-53 the storage fr Lat ar mashing, (eoup 6 «pos 88.686 = = Right Ge DT fektbone = rs The foquencios fr which he valu are stores Frequency Gaus, 123 (te) 0s poe poe pos [2B ne Aeterna? 20) 2S Ts 8 50 Sona aa Se 750. gee ke soo. Sates ae 1800. oan ar 2000. Tne ga 38 5000, Bone 0 3 ‘too, Bao a8 an 00, Soa a 000 Waa ge a Stored Tone Audiogram Values for FF1 and FF2 Receiving athe AC3S wil espond nthe same way as receiving s| and FF2 and are eanged Inthe foloning way. “The thrasholds values arena for FFI Group! =pos 1-11 the storage for FF tne (Group2 = pos 1222's the storage or FFZ tone (Group = os 28-2 |athe storage fr FF2 meshing ‘Stored Speoch Audiogram Valuos for FF1 and FF2 ‘command eto ‘Recolug a°y he AGSS wil respond inthe same way 88 eosving a“Y. The treshols value ae nw fo FEY {olowed by FZ Tone Switch Transmissions Command eter" Receiving a" Te ACS wi respon withthe status ofthe Tone Sitch for chan 1 and channel2 ‘Append RCSGA T Status of Tone switches ze, cat off = ha ef crt on (Chen ht ff -— (ra en cht on Speech Counter Status ‘Command leter"p Fcaving ap the AC3S wl spond wah the status of th Spec Counter (ae ln Hex) Status Contol Functions Command later” Recetving aT the ACS wi respond wih tho stats ofthe outptin chan trumber: 7 ° 5 4 3 2 1 ° Feo FFI Bone Borel. «Right Left Command cating athe AC33 wil espond wih the stats of he putin channel Bt eumber 7 6 5 4 9 2 4 ° Wale Tone = Me = coz Command ieter“k" calving 2X the AC3S wl spond wih the status ofthe ouput in chanel 2 Bt oumber 7 6 5 4 a 2 4 ° of meet FFF Bone Right Lt command eter“ Recehing athe AG3S wll espond withthe status of te input in channel 2 et number 7 ° 5 4 3 2 1 ° NB UN Tore Mic = cb2_cY Command ote Recaling nthe ACS wl respond wth the status of single uncons Not itrumber 7 6 5 4 1 ° Reset DelSpeech OeiTone Tak Gack MonCh2-Mencht Syren #2048 command ltr Recelng a" the ACSS wil respond with the talus of ingle uncons No et number Tes 4 8 2 4 0 3 1 sia isi” sists SIS TakFudOnlo 15.08, Stored Speech Audiogram Values Airconduction opens ROSSA 8 Receiving an"¥, the AC3S wil espond by vansmiting @ ang of 244 character, telng he stored % and 48 vas foralR-conduton, rom the speoch auograr, The et 4 values aro or malang come othe MS20 onnoction use. Each vauo s made of 2ASGIl charactors, The fst valu (2 char) Ee (a ex val which ‘eat canbe covered ta dcimal va), flowed bythe 68 value (2 char) whch can be comerts ose 08 {abi page 14). The fst 120 characters (60 values) are for tho Fight ea. Tho ast 120 chaactrs are fr te Lo. a, As thee ao more curves ont one spooch aalogram, fs cures ere separaiad by an" (73 Rox nthe Sng, EXAMPLE: —7554905H069073905092 et Sartng frome: 795A means new eure (005A means Oe snd Sk=20 8 (a8 table page 14) (53¢ means 6% and 300068 7236 means new curve £5032 mess 0% an 70.63 Boneconduction ‘Command letar"2" Receiving a7", te AC3S wl acta ithad recived an" ( ‘now for Bonevight end Bone. {Command eter", above, butthe vals ae ‘STORE Function (Command letar"S* Receiving an"S, The AC3S wll act exact asthe "STORE" cwtch hasbeen activate, AUTO THRESHOLD Enable ‘Command letter" Receiving a" the ACS enabosthe'AUTO THRESHOLD’ This kaye clesblad when Us anemia DELETE Function ‘Command leter"U" Recon 9", he CSS wil lt athe curves onthe scive ausigram (tne or speech. A the samme t ‘deabes he AUTO THRESHOLD ey. LOD Transinission Command letar"V" Receiving an" the ACS wl respond by tansmitng the content ofthe LCD dsl dec n ASI charactors "The vansmission ea fotows: “The upper 24 characters -a OR - The lower 24 charactrs flowed by @ CR. ‘Append CSSA 8 ‘Command Letters With a Pair of Data ‘The folowing section explains abot command letters wih a palo dat: WKLMNOPOR {When one of tse command lets is transmitted tthe AC33, an intra pine is soo pit oa certain ‘eho, whch ean be: eftsnvaixchannal ,equency and soon. The poner wllkesp Is valve ul eros ‘areand lator anemtios tothe ACS ‘Attenuator Channel 1 ‘Command letter" Receiving an sts he internal pints to he ATTENUATOR CHANNEL 1. The nex 2 ASCI charactors ‘ansmied othe ACSS sos the atlonustoo the warted JB vaio. The ASCII characte” Vansmited canbe found onthe dB table page 14 EXAMPLE: Stine atanustar channel 11094 a “1 Teanamtan ASCH) 2. See table page 14 and convert 31 5 "5 3. Transrat“5"(ASCI 4 tranemie ‘The atlenuatr cht. will now how 34 8, Frequeney ‘Command leter“u" Receiving a, sets he intra pointer to FREQUENCY. The nxt 2 characters, ses the frqueny to the wand poston. These charactrs canbe found on page Frequency conversion. EXAMPLE: Sotho frequency 2000 Het 4. Transmit as (ASC tothe ACS. 2 Gonvert 2000 HzO" (se page 4. 3 Transmit "0 (ASCI) 4 Transmit ae ‘Tho raquney wl ow be 2000 Hz Attonuator Channel 2 Command ator "K" Receiving a" ets he itera pointer ATTENUATOR CHANNEL 2 (See Command eter") Aspandx ACSA 10 Keyregistor Kt Command letter *L* Recohing an FG nth along vay Kt elation Leftento + Right cht Burg Were Me Tone chi Syne ‘ransmited (ASC. o2 : 08 EXAMPLE: Select Left ont ane Tone ht ‘i Tranemt a" (ASC 2 Transm 90° S.Transmta "tt * (now Lets eect) Trenemtae 5-Trensmia"O" > (oow Tones lected) 40 20 <0 0 NOTICE! fLeR Gone ito be elected, Selec frst Left thon Bone Keyrerister K2iK3 ‘Command letter ‘ets the ieternl poner to Kt. The next 2 charactors wansmitd tothe ACES, decides te satus ime. I mores equbed, anew set of chractre mustbe Recehing on, ses the ital pene to K2IKS, The neat 2 charactors wansmited decide the stats of KS in Pe olowe way otk section FFLIEE2 ot MantRev cht Srgle usa, Maney ena TapetiTaped chi vary tine the 2 characters after posted Keyregister Ké ‘Command letter “N" Transmit (ASC 's worst the AC3S wi » a4 04 be 40 20 “0 30 cts the corresponding swich has been ‘pponaix A033. A 11 Fecolvng en'N", es the intemal polar te, The nex 2 characters transmitted to the AC33, decides the status of ka nthe flowing wa Ke selection ‘Transmit (ASC. Lot 01 Fight chia - 02 Bone ch ‘04 Inoue 08 OFF end 40 mic 20 Tone en 60 Keyragister KS ‘Command ator "O" Recovng a0", els the intra pointer to KS, The sax? charactars transmitted tothe AC33,dorides the status KS inthe faloning way KS stetion ‘Transmit (ASC). ‘Ato Treenotd 01 ea 02 ssid 1(sishos asin a 20 Ones 40 NOTICE! AUTO THRESHOLD sselaced can oly be ethed off manly. Furth more ts impossible to transmit data to the AGS. Keyregister K6IK7 Command leter“P* Recoiing an"P", sts he intemal por fo KIKT, The nex 2 characters transite to the AC33,docdos tho KGIKT estan Transits (ASC). 108, 04 Tapet Tap oi 02 BoneIBone 8 cea NaISN 08 Koyregistor KB Command lator "R” Appendix ACS A 12 Recalving an", es the nea pol to KA, The nest 2 charactors ens the AC33, decides the status of nthe flowing way Ke salacton| Tranemites (ASC. conect o1 Ineo. 02 RT cles 04 Tone interrupters. Command ator“a" Recalving 2°, sts ne internal pont th signal interupers, which can be swtshad eno inthe oewing wey Intorupar sleton ‘Transmission (ASCH) Channel ticnanne!2 OFHOFF aT) ‘OFFION 6% ONOFF 02 ‘NON 03 Appenda RCSB A 13 Attenuator Conversion Table ASCII CHR 18 value ASC CH 8 value ASCIICHR 48 vale 00 nnn $20 2. ro e. 8 on Ha a 8 er 7 02 ser ss. 18 oa s ©. 48 bee 3 a ex. a8 05s sees 3, 13 oo 2 8 sone ors aR ‘82 ‘0. cr oe En oe, 10 og a e & 0 oa no 0. 8 rn. 8 08 08 = 8 nm 7 06408 > sr 2 6 00 aer 20 5 % 5 oe 08 a a is 4 OF 05 2 ss bs 3 tor oe 3 3 % 2 aT ae TA Boe % st w ° Haat « ry 2 4 tae eo ° a ik 2 18 3 ne) rt 3 6 98 2 a 1. 4 7 7 a vid 1. 3 18 98 aes re 3 48 98 a rn te 3 1a 4 0. 3 Boone 8 1. ry © 2 81 3 sone * eo ee 3 1B. 3 5: 40 ie 0 5 eo ¥F ro es 20 2 Se 2 8 5 38 Ea 28 & 3 Baas Seo 26 2 sr 25 8 58 2 is. 22 2. 2 ® 8 Es 30 28 ry 2 2 20 7 sens a 1 ©. a 2B. 7 se 2 2 78 oF 28 20. 75 0 2 2. a 5 2 oF 3 @ 2 Bs 2 5. 2 m1 8 0 2 70 a) epensixAC33 A 14 APPENDIX AC33 D Modification Registers on AC33 Table of Contents Mos en: number 247866 24 SeReGos AtoBLs Mos Req numer 26°REG 26 Monte Selecion Mot Req number 27"REGZ7 VUMoter Selection. Mos: Raa. number26°REG 28 Headsel Selecion. Aspen A030 1 ‘Adjustment of Modification Registers In ACS. ‘Schon power, and push the se se, which I usted in a he the bottom pate, ewards the reat, ‘The LCD spay wi now show. CAL ‘26H so ‘Activate Extended Range! (Modcaton register selector) “The LCD shows the fest of a sore of medication rogistr, which canbe cond or changed before cafraion. ‘The modieston reglter number ean be merase or decreases by wang ntnety Decne channel 2. The ortant of ta recites can be change by using Itenty Deena channel. When the wae cater hag ean selects, ean be sered by pressing the Store’ switch. THeL.CO willexchange the werd CALE with ‘STORED. ‘The purpose of the madiiato regres to make the AC3S mare eutabla adjusted tothe indvisal ust Explanation of the Modification Registers Mod. Reg, number 00°REGOO' Max Level Is used to reduce the max, lve on EFIFF2 the FF ampiiier (APO) sult, elect caus REGOO:REDUCED MAX ON FF by acting ‘Store te eepay wll show. ssToRED ‘Yan extemal ampli s connected, seach ung ‘rtensty Decne chan caus REGDO: STANDARD MAX ON FF Mod. Rog. number 1 REGDY" Ext Range: 's used to salac Extended Range on Sposch. This apples fhe AC3S tobe calibrated according tothe DIN Standard, which isthe atenuter vale #7 3 te modicaton, Appendix AC38 02 cauie REGO: +20 48 IN SPEECH shouts be selected Ite speech is ajsted to ANS) or another standard, wich has a 8 SPL value of mee than the atlenuator +7 (8, he mocicaton aula REGD!:NO#20 48 IN SPEECH Mod, Reg. rumber2 REGO Pulse Speed: o select he pulse sped, The pulse speed canbe changed rom 150-5000 mS, caus REGI2: PULSESPEED “ms Mod, Reg. number 3'REGOS' Baud Rate: ‘s used i select te BAUD RATE (RS232 wansmission sped) rom 300-9600. caus, REGDS: BAUD RATE: BS Mod. Reg. number 4REGOS Pulse Length: lous o select the pulse lng. The pute lrg canbe changed from 150 - S000 m6. oa REGDS: PULSE LENGTH: “* ms Mod. Reg. number 5 REGDS Bone Symbols: |susod to rovers the BONE lett symbols printed on AKIO oronthe CRT mont. caus REGDS: BONE SIGN Re Let hare "ean be> oF Appersx A033 D3 Mod. Reg. number REGOS' _LefRight cau EGOS: LR CHt=> NO SH CHE which means Let r Right channel seleted, no shit in channel 2 wil happen, 2 Mod. Reg. number 'REGOT’ CRT Monltor: Is used to sect, the ORT mortorckcult (XAO) I bul In and shouldbe setated or not aula REGOT: CRT MONITOR NOTICE! te CRT montr ccs not btn. NEVER SELECT CRT MONITOR ON’ Mod. Reg. number ®°REGDS' Bone Conductor: Is used to select wheter the Bone Condor calrtedin acordance to ANS! or ISO stad cae REGOE: BONE ADU." Mod, Reg. number 9°REGOO' Bone Output |s used to slat the max. output on Bonin 3- and 4 KH, o 6048 for conductor A2D or £048 for conductr B71, depending on hich bone concussed, aL REGO: BONE MAX ta * (Canon ho values foreterA20 0°71 Aovendix C39 04 Mod, Rog. nmber10'REGIO Ose. Calibration: ‘sured to carte tho oslo in the ACES tothe comet requency. Tha LOD shows Ccaule: 125H2 REGIO: FREQUENCY ADJUST Connect fequency courte to sldartag MPI onthe analog printbard (see Calan Index Analg Board page 33) Activate te tntansty Dec inc. chanel. Te fequency wi ow move upfdown on he requency courte ene eqany center shows C0 ate Stee The LED py waaay sep we re ony Ccaue: 2502 REGTO: FREQUENCY ADJUST Continue this procedure for al quences tone of te tequencies is impossible o achiev, see Hardware Caltraton, Frequency dst paga2® Altra haravare calbration, kw bo recossosary to make hs calraton again. Irony coe fequency has tobe calcd you can aelct the fraquany using he Frequency Dace nc anc poss ‘Stor when te Requency counter shows he correct vale NOTICE! Aways rember to press ‘Store when the frequency counts shows the same values th LCD dspay Mod. Reg. number 11'REGt1" Potter Xorrection: Isuted to comect the xtance onthe AXT0 plot. ‘cau REGI: PLOTTER XMOVE:* “Th Tauro“ can be changod trom 6 p99, Every ino tho fore ncreased 1 sep. the AKIO ausoaram curve ulloe move 0:2 mm tthe ghtalde the igure i aecressed stop ha curo Wil move G2 vm ot Wht se, Mod. Reg. number 12°REG12 Plotter Y-Correction: Is used to comect the yistance onthe AXtO plot, aL EGY: PLOTTER YMOVE:“" ‘The figure canbe changes rom £282, Everytime the fare I areas 1 step, the AX1O audiogram cuve vllbe move 02mm down ho igus ls dressed 1 stp he cur wil move 0:2 oP ‘spend AC38 DS Mod, Reg. number 13°REG1S' German Version Is used to make a German version with 2 ausegrams onthe CRT ment. ca REGI2: CRT AUDIOGRAM ‘The fguro™ can be changed btwean t and 2 NOTICE! 2 ausiogram i ected the AXIO wil pint Let and Right curv on 2auslogram ferrules ‘Mod, Reg. number 14°REGI. Frequency Deactivation: Is used to deactivate one ere more of he lowing Faquencies 25 250" 750- 500 ‘00. 000: 000 REGU: FREOSELECT “He ‘By using the ntonsty Dace narchanal 1 he frequency (*"),wchisto activated o deactivate, can be tactad. By ectvating tn Store svn he (ean be ranged between ON or OFF H ON the shown Frequency ‘ttn raquancy shows 8 kHz andthe nensy Ins actvate the LCD wal show REGIE: IS ALWAYS ACTIVE REGY4: ONLY AUTO THRESHOLD {8y activating Store, the LCD wll change between the wo tots. te tot'ONLY AUTO THRESH. selectd, it ‘means tat the faavencies when are dosevate, wi nob Scaled when ‘it Theshol! runing. Iie text i ALWAYS ACTIVE ls slecte, I rears thal he fequencias whch are deactvatd wil NEVER be actvatod Appensix A033 0.6 Mog, Rog. number 15"REGIS' Auto Threshold |s used to selct the teshold matadin‘Auto Threshold. The possi are 2 responses, on the same 6B valu, ‘oof 3 presentations, or 3 responses, on he same d6 value, outol§ presents, cau, REGIS:* OUT OF * ON ATHR Mod, Reg. number 16°REGI6' Switch Number: Isused to set how many tines the Conetncorect switches canbe activated, bates the % calstton in speech stops, and tho LCD shows END." caus REGIE: NoOF SP_SCORE:* ‘The gure canbe change rom 2-99. Mod. Reg. number 17°REGIT" Instrument Selection: Is used to select the ratrumentis an AC3S or BCA. There ws be erences: “On the CRT wi be wien in german, 2 The spaach sore cour wl court SLeriegn audiogram wi be changed cau) REGY7: INSTRUMENT: where can be ACIS or BAAD, Mod. Reg. number 18°REGIS' RAM Selection |susod to selact BATTERY RAM or STANDARD RAM. If batry RAMs sooctd, and one i std Inthe Instrument he power can be ewiched of witout oosg he sored suslograme, cas Recte:s Where rf BATTERY RAM or STANDARD RAM ‘Aependx ACSSD7

Você também pode gostar