Brincadeiras

 carrinho de bate bate = Bumpy car

 roda gigante = Ferris Wheel
 carrossel de aviõezinhos = Chairoplane
 dinamômetro = Try-your-strength machine
 trem fantasma = Ghost train
 casa de espelhos = Hall of mirrors
 show de aberrações (mulher barbada, King Kong, etc…) = Freak show
 tiro ao alvo = Shooting gallery
 cabo de guerra = Tug-of-war
 brincar com massinha de modelar = to model in playdoh
 pular corda = to skip rop
 pular corda (com duas cordas) = to play Double Dutchjogar bolinhas de
gude = to shoot marbles
 rodar pião = to spin a top
 brincar de ciranda = to play circle games
 brincar de casinha = to play house
 empinar pipa = to fly a kite
 andar de carrinho de rolimã = to ride a luge
 brincar de mãe da rua = to play Simon says
 brincar de telefone sem fio = to play telephone or Chinese whispers
 brincar de bambolê = to twirl the hula-hoop
 jogar taco = to play stickball
 brincar de luta com travesseiros = to play pillow fight
 assoprar bolinhas de papel pelo tubo de uma caneta = to throw spitballs
 brincar de bandeirinha, de pica bandeira = to play capture-the-flag
 brincar de dança da cadeira = to play musical chairs
 brincar de cama de gato = to play cat’s cradle
 brincar de esconde esconde = to play hide-and-seek
 brincar de pega pega = to play tag
 brincar de polícia e ladrão = to play cops and robbers
 brincar de queimada = to play dodgeball
 brincar de amarelinha = to play hopscotch
 brincar de pular sela = to play leapfrog
 brincar de cabra cega = to play blindman’s bluff
 brincar de estátua = to play freeze tag
 jogar basquete (dois jogadores; ganha quem fizer 21 pontos) = to play
21
 jogo das pedrinhas = jackstones, fivestones or onesies
 jogar Detetive = to play Clue
 Boneca = Doll
 Berço = Cradle
 Boneca de papel = Paper doll
 Bichos em tecido = Stuffed animals
 Casa de Boneca = Dollhouse, Doll’s house
 Urso de Pelúcia = Teddy bear
 Estatueta = Figurine
 Escavadeira de brinquedo = Toy Bulldozer
 Bolas de gude = Marbles
 Boneco de ação (super-heróis, etc.) = Action figure
 Trem de brinquedo = Toy train
 Escavadeira de brinquedo = Toy bulldozer
 Bichos em tecido = Stuffed animals
 Argila – Clay
 Tintas acrílicas – Acrylic paint
 Lápis de cera = Crayons
 Livro de colorir = Coloring book
 Livro de gravuras = Picture book
 Maquete = Model kit
 Blocos = Blocks
 Bola de ginástica = Gym ball
 Carta de jogo = Card, Playing card
 Cassino = Casino
 Bingo – Bingo
 Dados = Dice
 Jogo de tabuleiro = Board game
 Jogo de dama = Checkers (amer), Draughts (brit)