08/2017 DocPlayer ABORDAGEM PSICANALITICA DE UMA VOZ INAUDITA: OS CASTRATOS E A QUESTAO DA INVOCACAO Jean-Michel Vives” Tradugdo: Francisco R. de Farias” RESUMO: © castrato nascido do coro religioso, depois de atuar no mbito da épera, finalmente retorna a0 dominio de origem. Enquanto a voz do castrato teve lugar de destaque na dpera seria, nos meados do século XX confina-se ao coro da Capela Papal. A questo que dai surge é entdo a seguinte: por que a elogiada voz do castrato, foi percebida como obscena durante 0 século XVIIF e também no século XIX? PALAVRAS-CHAVE: Castrato, Pulsio invocante. Voz * Psicanalista. Mestre de conferéncias, Université de Nice-Sophia Antipolis 95 Rue Victor Esclangon, $3000, Toulon, Seu lito Fiat Vox! Musique et psychanalyse esti no prelo, ‘Doutor em Psicologia pela Fundaeto Getilio Vargas - RJ. Professor adjunto da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, do Departamento de Funéamentos da Educacao e do Programa de Pés-Graduagao em Memcia Social, Autor de Histeria e Psicandlise, a pesquisa nas cidicias do sujeito e Psicose: ensaios clinicos ‘Pesquisa atualmente sobre atemtica violéncia, memiria social e violéncia, Email ifaias/@uol.comu. Psicanélise & Barroco em revista. v.7, 1.2: 35-49, dez.2009 35 hitp:docplayer.com fr18000855-Abordagenpsicanalitca-de-uma-vo2-inauclta-os-castratos-e-a-questao-de-invocacao.html ano08/2017 DocPlayer _Abordagem psicanalitica de uma vor inaudita: os castratos e a questo da invocasao Em abril de 1902 os representantes da Gramaphone Commpany, em uma missio a Roma, tomaram a decisio de gravar a voz do tiltimo castrato vivo, Alessandro Moreschi. Desde entio, hi muito tempo, 0 piblico nfo experimenta 0 gozo extremo provocado por esse tipo de cantor. Nese mesmo ano houve a criaeio de Pelleas et Mélisande de Claude Debussy em que tum baritono mata, por citime, um tenor que estava apaixonado por uum soprano; a criagtio de Adrieme Lecouvreur de Ciléa em que um mezzo-soprano mata, por citime, um soprano que esté apaixonada por um tenor; dois anos antes um soprano assassinara, pelo amor a tenor, um baritono muito atrevido na épera Tosca de Puccini e dois anos depois, em Madame Butterfly, wm soprano morre por amor a um tenor... Na Italia, na Alemanha, na Franca ¢ em outros paises, 05 amantes so 05 tenores, suas amantes s40 08 sopranos, seus rivais so 0s baixos © 0s contratos. Os herdicos ¢ ambiguos castratos que encarnaram os papeis de Julio César, de Alexandre em Tamerlan ... sio esquecidos e com eles uma grande parte da nmisica que eles ofereciam, No dia 11 de abril de 1904, Moreschi gravou suas tiltimas notas, sem abandonar o coro da Capela Sixtina até 1913, morrendo no esquecimento de todos em 1922, com 64 anos, selando, definitivamente, 0 desaparecimento de um mundo cuja a crénica da morte amunciada fez sua apati¢ao no século XVIIL Esse documento emocionante, apesar de a interpretacio, 4s vezes causar risos, permanece, para 16s, 0 tinico testemmunho vivo, o eco um pouco ensudercido de uma historia que nos parece, hoje, inverossimil e que, portanto, dura mais de trés séculos. © mais estranho é que o fim dessa espantosa aventura artistica se assemelha, nese ponto, ao equivoco daquilo que foi as suas origens: o castrato oriundo do coro religioso, depois de um certo afastamento, durante mais de dois séculos, para a cena teatral acaba por retomnar ao coro religioso. No inicio do s8culo XX, ento, o cantor castrado ainda existe, mas distante da atuacdo das pecas principais da dpera seria, em que dava corpo e voz aos herdis, para enfim confinar-se & Iereja. Enquanto que o castrato foi aquele que atuava no Be! Canto, Psicanélise & Barroco emt revista v.7, 1.2: 35-49, dez.2009 2 hitp:docplayer.com fr18000855-Abordagenpsicanalitca-de-uma-vo2-inauelta-os-casratos-e-a-questao-de-invocacao.html 2908/2017 DocPlayer Jean-Michel Vives desde 0 inicio do século XVIT; no decorrer do século XVII e mais ainda no século XTX, toma-se aquele que iria encarnar a “nal ‘4ria” (a dria perigosa). ‘A questo que se coloca para nds é entio a seguinte: 0 que torna o castrato obsceno, uma vez que reinou, por mais de dois séculos, em todas as cenas, a0 ponto de desaparecer do dispositivo operistico e ser restimido ao dispositivo do qual sain: 0 da ‘ransmissdo da palavra divina? Para responder a essa questo, convém fazer remissio as préprias condigdes de apatigao do castrato no seio do dispositive religioso. Foi pela Espanha que se propagou a utilizago de “cantores que nfo mudam de voz” e isso devido proximidade existente, entre catélicos ¢ mulcumanos, durante 0 periodo mogarabe. “A vinda do grande cantor, compositor © instrumentista Ziryab (789-857) da Corte mulgumana de Cordou, que estudou em Budapeste, autorizou a utilizacao dos castratos cantores nas novas modalidades musicais que ele criava, [...] Do século IX até a reconquista da Espanha pelos cristios, no século XV, as crénicas mulgumanas assinalam a presenga dos castratos em mnisicas refinadas, no Ambito das cortes” (Gaumy, 1984). Eunucos castrados bem jovens, convertidos, vo, pouco a pouco, integrarem-se as ceriménias catdlicas, entre 0 século XII e 0 século XV. Um passo decisivo & dado quando a Igreja empreende sua Contra-Reforma: enquanto que os cardeais, na sua maioria espanhdis e italianos, reuniam-se no concilio de Trento (1545-1563), 0s cantores castrados comecavam a aparecer na capela pontificial em Roma. Até entdo, o ilustre caro, por causa da interdigdo que recaia no canto feminino, somente podia contar com 0s meninos com possibilidades técnicas e musicalidade claramente mais reduzidas em relaco aos adultos, ou com 0s falsetistas, quase sempre, limitados quanto & poténcia extensio vocais. Sexto V antoriza, pela bula de 1589, 0 recrutamento dos castratos. Alguns homens, voluntariamente, empregaram-se para justificar a decisdo e sustentaram, sem 0 menor equivoco, que “a voz & uma faculdade mais preciosa do que a vitilidade, visto que é pela voz que o homem se Psicanélise & Barroco emt revista v.7, 1.2: 35-49, dez.2009 3 hitp:docplayer.com fr18000855-Abordagenpsicanalitca-de-uma-vo2-inauelta-os-casratos-e-a-questao-de-invocacao.html 39