zanono18 Episode | - Part 3 Episédio 1 - Parte 3 N= New York = - 2 of July - 3 o'clock PM N - Nova lorque - Terga Feira - 2 de Julho - 3 da tarde in a Police Station next to the Central Park em uma delegacia proxima ao central Park in a not very large office em um escritério no muito grande with two tables, four chairs, a telephone, com duas mesas, quatro cadeiras, um telefone, a file cabinet, a cabinet and an old computer... um arquivo, um armério ¢ um velho computador. Smith - Ok, senhor estou terminando meu relat6rio amanha a tarde Vivian - Excuse me. Are you Detective Smith? ——EOE—ES_ ees Vivian - Com licenga. Vocé é 0 detetive Smith? N-- Smith has a look at the door N - Smith da uma olhada para a porta He sees a beautiful young lady. Ele vé uma linda jovem moga. She is blond and has green eyes. Ela € loira e tem olhos verdes. She is very well dressed and neat Ele est4 muito bem vestida e arrumada S - Yes, Iam. How can I help you? Sim, sou eu. Como cu posso ajudé-la? V - Lam here to report a disappearance. ‘Ve Estou aqui para relatar um desaparecimento, S - Please, have a seat. T7V7_e S - Por favor, sente- 'N-- Smith looks around his office searching a notepad =ajwyv—eew# Ee _ —_——eeeee 7722nor2018 N - Smith olha ao redor do seu eseritério procurando um bloco de anotagdes he goes to the other desk ele vai até a outra escrivaninha and finds one inside the drawer ¢ encontra um dentro da gaveta S- Ok. Butl s a S - Ok. Mas eu preciso de algumas informagies. V - Claro. S - What's your name? S - Qual é seu nome? V - My name is Vivian Shoemaker V - Meu nome é Vivian Shoemaker S - How old are you? S = Qual a sua idade? V - 1am twenty-nine years old V - Eu tenho 29 anos de idade. S~What is your profession? S - Qual é a sua profissao’ Vv writer, S - Qual ¢ a sua nacionalidade? V - Eu sou brasileira. S = Are you married? S - Vocé € casada? N- The pretty woman starts to cry. N= A linda moga comega a chorar. S - What is happening Miss Shoemaker? S - O que esté acontecendo Senhorita Shoemaker? aie22nor2018 V- Lam nota Miss. I am Mrs Shoemaker. v- Nao sou senhorita. Sou a Senhora Shoemaker. ‘Lam here to report the disappearance of my husband, Eu estou aqui para relatar 0 desaparecimento do meu marido, N - Smith gives her a handkerchief. N - Smith Ihe dé um lengo. S - Calm down Mrs. Shoemaker. S - Tenha calma Senhora Shoemaker. S - Who is your husband? S - Quem é seu marido? ViHe is ‘| Shoemaker, the famous lawyer. V Ele é Michael Shoemaker, o famoso advogado. S - I know him. I am reading a lot about him in the newspaper this last week. S - Eu o conhego. Estou lendo muito sobre ele nos jomais esté iltima semana. S- Do you have his picture? — S - Vocé tem uma foto dele’? V - Lam afraid not here with me. V -Temo que nao aqui comigo. V - But] can describe him. But Lean desenibe him. V - Mas eu posso dese S - Ok, go ahead. S- Ok. Vi em frente. V - He is tall, about six feet, V - Ele é alto, mais ou menos 1,80m, light skin, dark hair, pele clara, cabelo escuro, brown eyes. He weights about two hundred pounds olhos castanhos. Ele pesa mais ou menos 90 quilos and he is wearing a black suit with a black overcoat. ¢ ele esta vestindo um temo preto com um sobretudo preto S - Ok, Mrs Shoemaker. —_——— 38