PRODUTOS DE TRANSMISSÃO DE POTÊNCIA CATÁLOGO 2 0 1 0

BRASIL

PRODUTOS DE
TRANSMISSÃO
DE POTÊNCIA

PRODUCTOS DE
TRANSMISIÓN
DE POTENCIA

POWER
TRANSMISSION
PRODUCTS
 CORREIAS EM “V ”
CORREAS EN “V ” / “V ” BELTS

MULTI - V
Exemplo / Ejemplo / Example: B75 13 mm 17 mm

Número de ribs Perfil Largura da correia Comprimento datum 8 mm

11 mm
Numero de ribs Perfil Ancho de la correa Longitud datum
Number of ribs Profile Top width Datum length
1 B 17 mm 76,8” A B

Construção envelope em todos os tamanhos 22 mm 32 mm

Construcción envelope en todos los tamaños
Envelope construction for all sizes
13 mm
19 mm

C D

2
 CORREIAS EM “V ”
CORREAS EN “V ” / “V ” BELTS

TORQUE FLEX
Exemplo / Ejemplo / Example: 13AX0440
10 mm 13 mm 16,3 mm 22 mm

Número de ribs Perfil Largura da correia Comprimento datum 8 mm 10 mm 13 mm

Numero de ribs Perfil Ancho de la correa Longitud datum 18 mm
Number of ribs Profile Top width Datum length
1 13AX 13 mm 0440 mm XPZ/SPZ XPA/SPA XPB/SPB XPC/SPC
Até 118" (inclusive): Construção Cut Edge (X)/Molded Cog
Acima 118" : Construção envelope lisa
13 mm 17 mm 22 mm 32 mm
Hasta 118" (inclusive): Construcción Cut Edge (X)/Molded Cog
Arriba 118" : Construcción envelope lisa 8 mm 11 mm 13 mm
Up to 118" (included): Cut Edge (X)/Molded Cog construction 19 mm
Above 118" : Smooth envelope construction
13AX/13A 17BX/17B 22CX/22C 32D

HY-T WEDGE
Exemplo / Ejemplo / Example: 3VX 250

Número de ribs Perfil Largura da correia Comprimento datum

Numero de ribs Perfil Ancho de la correa Longitud datum
9,52 mm 25,4 mm
Number of ribs Profile Top width Datum length 15,9 mm

1 3V 0,375” 25,0”
7,9 mm
13,5 mm
Até 118" (inclusive): Construção Cut Edge (X)/Molded Cog 23,0 mm
Acima 118" : Construção envelope lisa
Hasta 118" (inclusive): Construcción Cut Edge (X)/Molded Cog
Arriba 118" : Construcción envelope lisa
Up to 118" (included): Cut Edge (X)/Molded Cog construction 3VX/3V 5VX/5V 8VX/8V
Above 118" : Smooth envelope construction

MULTI - V
TORQUE TEAM HY-T WEDGE
TORQUE FLEX

Exemplo / Ejemplo / Example: 3/3VX 400

Número de ribs Perfil Largura da correia Comprimento datum

Numero de ribs Perfil Ancho de la correa Longitud datum
Number of ribs Profile Top width Datum length
3 3VX 0,375” 40,0”

Até 118" (inclusive): Construção Cut Edge (X)/Molded Cog

Acima 118" : Construção envelope lisa Envelopada Cut Edge
Hasta 118" (inclusive): Construcción Cut Edge (X)/Molded Cog
Arriba 118" : Construcción envelope lisa
Up to 118" (included): Cut Edge (X)/Molded Cog construction
Above 118" : Smooth envelope construction

FRACIONÁRIAS / FRACCIONÁRIAS / FRACTIONAL

Exemplo / Ejemplo / Example: ZX 465

Número de ribs Perfil Largura da correia Comprimento datum 9,8 mm

Numero de ribs Perfil Ancho de la correa Longitud datum
Number of ribs Profile Top width Datum length
1 ZX 9,8 mm 465 mm 6,0 mm

Cut Edge/Molded Cog

= 40°

3
 CORREIAS EM “V ”
CORREAS EN “V ” / “V ” BELTS

POLY-V
Exemplo / Ejemplo / Example: 6 PJ 600 3,05 mm 4,00 mm 6,00 mm

Número de ribs Perfil Largura da correia Comprimento datum PH PJ PK

Numero de ribs Perfil Ancho de la correa Longitud datum
Number of ribs Profile Top width Datum length
1,60 mm 2,34 mm
6 J 14,04 mm 600 mm 3,56 mm

Construção Cut Edge

Construcción Cut Edge 10,00 mm 17,00 mm
Cut Edge Construction
PL PM*
* Somente sob consulta
* Solamente bajo consulta 4,70 mm
* Only on consultation 9,40 mm

VARIADORAS DE VELOCIDADE INDUSTRIAIS / VARIADORAS DE VELOCIDAD INDUSTRIALES / INDUSTRIAL VARIABLE SPEED

Exemplo / Ejemplo / Example: 3226V585

Construção Envelope / Cut Edge / Dentes Moldados
Número de ribs Perfil Largura da correia Comprimento datum
Numero de ribs Perfil Ancho de la correa Longitud datum
Number of ribs Profile Top width Datum length
V com 26 graus
1 V con 26 grados 50,8 mm 58,5” Construcción Envelope / CutEdge / Dientes Moldeados
V with 26 degrees

Envelope Construction / Cut Edge / Molded Cog

HEXAGONAIS / HEXAGONALES / HEX

Exemplo / Ejemplo / Example: BB 75 AA 0,50” BB 0,66”

Número de ribs Perfil Largura da correia Comprimento datum

Numero de ribs Perfil Ancho de la correa Longitud datum 0,41” 0,53”
Number of ribs Profile Top width Datum length
1 BB 0,66” 75”

Construção envelopada lisa CC 0,96”

CCP* 0,88”
Construcción capa lisa
Smooth envelope construction
0,66” 0,86”
* Somente sob consulta
* Solamente bajo consulta
* Only on consultation

OPEN END
Exemplo / Ejemplo / Example: B - Open End A* 0,50” B* 0,66”

Número de ribs Perfil Largura da correia Comprimento datum

Numero de ribs Perfil Ancho de la correa Longitud datum 0,31” 0,43”
Number of ribs Profile Top width Datum length
Rolos 76 m (250’)
1 B 0,66” Rollos 76 m (250’)
Reels 76 m (250’) 0,88” 1,25”
C* D*
Construção envelopada lisa * Somente sob consulta
Construcción capa lisa * Solamente bajo consulta 0,53”
0,75”
Smooth envelope construction * Only on consultation

4
 CORREIAS SINCRONIZADORAS
CORREAS SINCRÓNICAS / SYNCHRONOUS BELTS

POSITIVE DRIVE
Exemplo / Ejemplo / Example: 100 XL 025

Passo Perfil Largura da correia Comprimento datum

0,045” XH
MXL* 0,080”
0,44”
Paso Perfil Ancho de la correa Longitud datum
Pitch Profile Top width Datum length
0,09”
0,200” XL 025=0,25” 100=10,0” XL
0,200” 0,875”

Construção enrolada todos os tamanhos 0,14” 0,62”

Construcción capa todos los tamaños L
Envelope construction all sizes 0,375”

0,16”
* Somente sob consulta H 1,250”
0,500”
* Solamente bajo consulta XXH*
* Only on consultation

5
 CORREIAS SINCRONIZADORAS
CORREAS SINCRÓNICAS / SYNCHRONOUS BELTS

HAWK PD
Exemplo / Ejemplo / Example: 800 8M 50 5M 8M

Passo Perfil Largura da correia Comprimento datum 3,6 mm 5,7 mm

Paso Perfil Ancho de la correa Longitud datum
Pitch Profile Top width Datum length
5 mm 8 mm
8 mm 8M 50=50 mm 800=800 mm

14M 20M*
13,8 mm
10,7 mm

* Somente sob consulta

* Solamente bajo consulta
* Only on consultation 14 mm 20 mm

DUAL POSITIVE DRIVE

Exemplo / Ejemplo / Example: D 225 L 050

Passo Perfil Largura da correia Comprimento datum

Paso Perfil Ancho de la correa Longitud datum
Pitch Profile Top width Datum length
0,200” L 050=0,50” 225=22,5”

Dentes em ambos os lados XL L H

Dientes en los dos lados
Teeth in both side 0,120” 0,180” 0,234”

0,200”
0,375”
0,500”

DUAL HI-PERFORMANCE
Exemplo / Ejemplo / Example: D1040 8M 20

Passo Perfil Largura da correia Comprimento datum

Paso Perfil Ancho de la correa Longitud datum
Pitch Profile Top width Datum length
8 mm 8M 20=20 mm 1040=1040 mm

Dentes em ambos os lados 14,6 mm

8M 8,0 mm 14M
Dientes en los dos lados
Teeth in both side

8,0 mm
14,0 mm

SUPER TORQUE PD
3,4 mm
Exemplo / Ejemplo / Example: 100 S5M 375
S5M*
Passo Perfil Largura da correia Comprimento datum 5,0 mm
Paso Perfil Ancho de la correa Longitud datum
Pitch Profile Top width Datum length
5 mm S5M 100=10,0 mm 375=375 mm 5,3 mm

S8M
8,0 mm

10,2 mm
* Somente sob consulta
* Solamente bajo consulta S14M
* Only on consultation
14,0 mm

6
 CORREIAS SINCRONIZADORAS
CORREAS SINCRÓNICAS / SYNCHRONOUS BELTS

FALCON PD
Exemplo / Ejemplo / Example: 8GTR-640-12
5,8 mm
Passo Perfil Largura da correia Comprimento datum
Paso Perfil Ancho de la correa Longitud datum 8 GTR
Pitch Profile Top width Datum length
8 = 8 mm GTR 12=12,0 mm 640=640 mm 8,0 mm

9,8 mm

14 GTR

14,0 mm

BLACK HAWK PD
Exemplo / Ejemplo / Example: 2310 14BH 115 5,8 mm

Passo Perfil Largura da correia Comprimento datum 8BH

Paso Perfil Ancho de la correa Longitud datum
Pitch Profile Top width Datum length
8,0 mm
14 mm BH=Black Hawk 115=115,0 mm 2310=2310 mm
9,8 mm

14BH

14,0 mm

EAGLE PD
Exemplo / Ejemplo / Example: Y-640

Cor Passo Perfil Largura da correia Comprimento datum

Color Paso Perfil Ancho de la correa Longitud datum
Colour Pitch Profile Top width Datum length
Yellow 8 mm Y 16 mm 640 mm

Yellow 8 mm Y 16 mm 640 mm / 2400 mm

White 8 mm W 32 mm 640 mm / 2400 mm
Purple 8 mm P 64 mm 720 mm / 1600 mm
Blue 14 mm B 35 mm 994 mm / 3920 mm
Green 14 mm G 52 mm 994 mm / 3920 mm
Orange 14 mm O 70 mm 1120 mm / 3920 mm
Red 14 mm R 105 mm 1260 mm / 3920 mm

Construção especial
Construcción especial
Special construction
5,3 mm 8,6 mm

8,0 mm

14,0 mm

7
 CORREIAS DE POLIURETANO
CORREAS DE POLIURETANO / POLYURETHANE BELTS

PERFIL T / PERFIL T / T PROFILE

Exemplo / Ejemplo / Example: 25 T10 500 * Somente sob consulta Largura das correias
* Solamente bajo consulta Ancho de la correas
Passo Perfil Largura da correia Comprimento datum * Only on consultation Top width
Paso Perfil Ancho de la correa Longitud datum T2,5 T5 T10* T20*
Pitch Profile Top width Datum length
4 10 10 25
10 mm T10 25=25 mm 500=500 mm 6 16 16 32
10 25 25 50
5,0 mm
T2,5 2,5 mm T5 20 32 32 75
1,0 mm
50 50 50 100
1,0 mm
0,7 mm 1,2 mm 100 75 75 *150
100 100
= 40°
= 40° *150
*200
10,0 mm
T10* T20* 20,0 mm

3,0 mm
2,0 mm
5,0 mm
2,5 mm

= 40°
= 40°

8
 CORREIAS DE POLIURETANO

PERFIL AT / PERFIL AT / AT PROFILE

Exemplo / Ejemplo / Example: 32 AT10 550 * Somente sob consulta Largura das correias
* Solamente bajo consulta Ancho de la correas
Passo Perfil Largura da correia Comprimento datum * Only on consultation Top width
Paso Perfil Ancho de la correa Longitud datum AT5 AT10 AT20
Pitch Profile Top width Datum length
10 16 25
10 mm AT10 32=32 mm 550=550 mm
16 25 32
25 32 50
32 50 75
50 75 100
75 100 *150
100 *150
AT5 AT10* AT20* = 50°

= 50°
5,0 mm 3,0 mm
2,0 mm
1,5 mm
5,0 mm
1,2 mm 2,5 mm

20,0 mm
= 50° 10,0 mm

PERFIL EM POLEGADA / PERFIL EN PULGADA / INCH PROFILE

Exemplo / Ejemplo / Example: 1500 H 100 * Somente sob consulta Largura das correias
* Solamente bajo consulta Ancho de la correas
Passo Perfil Largura da correia Comprimento datum * Only on consultation Top width
Paso Perfil Ancho de la correa Longitud datum L H XL XH
Pitch Profile Top width Datum length
050 050 025 100
12,7 mm H 100=1,00” 1500=150” 075 075 031 200
100 100 037 300
L 9,525 mm H* 12,70 mm
150 150 050 400
1,70 mm 2,0 mm 200 200 075 *600
1,91 mm 2,29 mm 300 300 100
400 400 150
*600 200
= 40° = 40°
*800 400
= 50°
XL 5,080 mm XH*
1,22 mm
1,27 mm 4,85 mm

= 50°
6,35 mm

22,225 mm

PERFIL HTD / PERFIL HTD / HTD PROFILE

Exemplo / Ejemplo / Example: 50 5M 1250 * Somente sob consulta Largura das correias
* Solamente bajo consulta Ancho de la correas
Passo Perfil Largura da correia Comprimento datum * Only on consultation Top width
Paso Perfil Ancho de la correa Longitud datum HTD 3 HTD 5 HTD 8 HTD14
Pitch Profile Top width Datum length
10 10 10 25
5 mm 5M 50=50 mm 1250=1250 mm 15 15 15 40
25 25 20 55
HTD 3M HTD 5M 50 50 30 85
2,40 mm 3,70 mm 100 100 50 *115
1,21 mm
2,10 mm 85 *150
3,0 mm 100
5,0 mm

HTD 8M HTD 14M*

0,90 mm
5,60 mm
10,0 mm
3,38 mm
6,01 mm
8,0 mm
14,0 mm

9
 CORREIAS DE POLIURETANO
CORREAS DE POLIURETANO / POLYURETHANE BELTS

PERFIL RPP / PERFIL RPP / RPP PROFILE

Exemplo / Ejemplo / Example: 30 RPP8 1440 * Somente sob consulta Largura das correias
* Solamente bajo consulta Ancho de la correas
Passo Perfil Largura da correia Comprimento datum * Only on consultation Top width
Paso Perfil Ancho de la correa Longitud datum RPP5 RPP8 RPP14
Pitch Profile Top width Datum length
10 10 40
8 mm RPP8 30=30 mm 1440=1440 mm
15 15 55
25 20 85
30 30 *115
50 50
100 85
RPP 5M RPP 8M RPP 14M* 100

3,80 mm 9,7 mm
5,4 mm
2,05 mm 3,2 mm 5,85 mm

5,0 mm
8,0 mm
14,0 mm

SUPER TORQUE PD
* Somente sob consulta Largura das correias
* Solamente bajo consulta Ancho de la correas
* Only on consultation Top width
STD5 STD8 STD14
10 10 40
15 15 55
25 20 85
50 30 *115
100 50
85
STD 5M STD 8M STD 14M 100

1,50 mm
1,85 mm 5,30 mm
3,05 mm 10,2 mm
5,3 mm

5,0 mm
8,0 mm 14,0 mm

PERFIL EAGLE / PERFIL EAGLE / EAGLE PROFILE

Exemplo / Ejemplo / Example: L8 1440 Cor Passo Perfil Largura da correia
Color Paso Perfil Ancho de la correa
Passo Perfil Largura da correia Comprimento datum Colour Pitch Profile Top width
Paso Perfil Ancho de la correa Longitud datum
Pitch Profile Top width Datum length Yellow 8 mm Y 16,0 mm
8 mm L8 50=50 mm 1440=1440 mm Maroon 8 mm M 25,0 mm
White 8 mm W 32,0 mm
Lime 8 mm L 50,0 mm
Blue 14 mm B 35,0 mm
Aquamarine 14 mm A 52,5 mm
Orange 14 mm O 70,0 mm
Eagle 8M Eagle 14M* Red 14 mm R *105,0 mm

* Somente sob consulta

* Solamente bajo consulta
* Only on consultation
5,33 mm 8,64 mm
3,05 mm
5,30 mm

8,0 mm

14,0 mm

10
 CORREIAS DE POLIURETANO
CORREAS DE POLIURETANO / POLYURETHANE BELTS

PERFIS TK E ATK / PERFILES AT Y ATK / AT AND ATK PROFILES

Exemplo / Ejemplo / Example: 32 ATK10 1650 * Somente sob consulta Largura das correias
* Solamente bajo consulta Ancho de la correas
Passo Largura da correia Comprimento datum * Only on consultation Top width
Paso Ancho de la correa Longitud datum TK5 TK10 ATK5 ATK10
Pitch Top width Datum length
32 32 32 32
10 mm ATK10 32=32 mm 1650=1650 mm
50 50 50 50
= 40° 75 75 75 75
= 40° 100 100 100 100
TK10 2,0 mm
*150
TK5 1,0 mm
1,2 mm 2,5 mm
4,0 mm 6,5 mm

5,0 mm
10,0 mm

= 50°
= 40°

1,5 mm ATK10*
ATK5 1,2 mm
2,0 mm
4,0 mm 2,5 mm
8,5 mm

5,0 mm
10,0 mm

ESPECIAIS / ESPECIALES / SPECIALS

Exemplo / Ejemplo / Example: 10 TT510500 Largura das correias
Ancho de la correas
Passo Perfil Largura da correia Comprimento datum Top width
Paso Perfil Ancho de la correa Longitud datum TT5 T10 TP
Pitch Profile Top width Datum length
10 10
5 mm 10=100 mm 10500=10500 mm
16
25
32
TT5 T10 TP (Total Protection) 50
60
10,0 mm 80
= 40° 90
1,0 mm 2,0 mm 100
1,6 mm
2,5 mm
1,2 mm

5,0 mm

= 50°

PERFIL FLAT / PERFIL FLAT / FLAT PROFILE

Exemplo / Ejemplo / Example: 30 F1 5000 * Somente sob consulta Largura das correias
* Solamente bajo consulta Ancho de la correas
Passo Largura da correia Comprimento datum * Only on consultation Top width
Paso Ancho de la correa Longitud datum
F1 F2 F 2,5 F3
Pitch Top width Datum length
10 10 25 10
F1 30=30 mm 5000=5000 mm
15 20 30 25
25 30 60 50
30 40 *120 75
50 50 100
F1 F2,5* 75 100 *120
100

1,0 mm 2,5 mm

F2 F3*

2,0 mm 3,0 mm

11
 PRODUTOS DE TRANSMISSÃO DE POTÊNCIA CATÁLOGO 2 0 1 0

Argentina
Av. Cabildo, 2677 - 4º Piso
(1428) Capital Federal
Buenos Aires - Argentina
Tel: (54-11) 4896-1211
Fax: (54-11) 4896-1666

Brasil
Rodovia Castelo Branco 11370
Cep: 06421-400 - Barueri - SP
0800 55 49 14
e-mail: pe.industrial@veyance.com

Chile
Camino a Melipilla Km16
Casilla 3607 - Santiago - Chile
Tel: (56-2) 5301336
Fax: (56-2) 5301345

México
Eje 128 Nº 140 interior A y B
Zona Industrial - CP78090
San Luis Potosi

Venezuela
Carretera Nacional Tinaquillo-Valencia
Km 46 - Tinaquillo - Cojedes
Tel: (58-258) 430-0032
Fax: (58-258) 430-0055

Distribuidor / Distribuidor / Distributor

The GOODYEAR (and Winged Foot Design) trademark is used by Veyance Technologies, Inc. under license from The Goodyear Tire & Rubber Company. Goodyear Engineered Products
are manufactured and sourced exclusively by Veyance ©2008 Veyance Tecnologies, Inc. All Rights Reserved

000002-02/10

goodyearep.com.br
Aftermarket Parts - Automotive and Commercial Truck, Conveyor Belt -
Heavyweight and Lightweight, Home and Garden, Hydraulics, Industrial Hose,
Power Transmission Products, Powersports, Rubber Track