ŽŶƚƌŽůĞdžƚĞƌŶŽʹdĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐƉĂƌĂŽdhϮϬϭϱ;ƉſƐͲĞĚŝƚĂůͿ

ƵůĂĞŵŽŶƐƚƌĂƚŝǀĂ
WƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ


 ƵůĂĞŵŽŶƐƚƌĂƚŝǀĂʹƌĞǀĞŝŶƚƌŽĚƵĕĆŽĂŽŽŶƚƌŽůĞdžƚĞƌŶŽ




6XPiULR
ϭ͘ ƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽĚŽƉƌŽĨĞƐƐŽƌ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯ
Ϯ͘ ƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽĚŽĐƵƌƐŽ͕ĚŽĐƌŽŶŽŐƌĂŵĂĚĞĞƐƚƵĚŽƐĞĚĂŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯ
ϯ͘ ƌĞǀĞŝŶƚƌŽĚƵĕĆŽĂŽĐŽŶƚƌŽůĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳ
ϰ͘ ůĂƐƐŝĨŝĐĂĕƁĞƐĚŽĐŽŶƚƌŽůĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴ
ϱ͘ ŽŶƚƌŽůĞĞdžƚĞƌŶŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬ
ϲ͘ KƋƵĞƐĆŽ&^͍͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮ
ϳ͘ KƋƵĞĠĂĞĐůĂƌĂĕĆŽĚĞ>ŝŵĂ͍͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯ
ϴ͘ WƌŝŵĞŝƌĂĂƚĞƌŝĂĚĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϱ
ϵ͘ 'ĂďĂƌŝƚŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϵ
ϭϬ͘ŽŵĞŶƚĄƌŝŽƐĂŽŐĂďĂƌŝƚŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬ
ϭϭ͘&/DWWK͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϭ



2OiSHVVRDO

)LQDOPHQWH VDLX R WmR DJXDUGDGR HGLWDO SDUD R FRQFXUVR GH  SDUD
7pFQLFR)HGHUDOGH&RQWUROH([WHUQRGR7&827&8pFRQKHFLGRFRPRXPGRV
PHOKRUHVyUJmRVSDUDVHWUDEDOKDUQRVHUYLoRS~EOLFREUDVLOHLUR3RVVRFRQILUPDU
LVVRSRUH[SHULrQFLDSUySULD
(VSHURTXHHVWHMDPWRGRVEDVWDQWHDQLPDGRV(Dt"(VWmR"
4XHERP
0HXQRPHp/XL]+HQULTXH/LPDHIXLFRQYLGDGRSHOR3RQWRGRV&RQFXUVRV
D PLQLVWUDU XP FXUVR GH &21752/( (;7(512 ± 7HRULD H ([HUFtFLRV YROWDGR
SDUD R FRQFXUVR GH  GH 7pFQLFR )HGHUDO GH &RQWUROH ([WHUQR GR 7&8 
7)&(
6HP G~YLGD &21752/( (;7(512 p D GLVFLSOLQD PDLV LPSRUWDQWH QRV
FRQFXUVRVSDUDR7&8,VVRSRUYiULRVPRWLYRV
ž$PDLRULDGDV GHPDLVGLVFLSOLQDV &RQVWLWXFLRQDO $GPLQLVWUDWLYRHWF
p FRPXP D TXDVH WRGRV RV FRQFXUVRV H p GRPLQDGD SRU JUDQGH Q~PHUR GH


 ǁǁǁ͘ƉŽŶƚŽĚŽƐĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͮWƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ ϭ
 ŽŶƚƌŽůĞdžƚĞƌŶŽʹdĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐƉĂƌĂŽdhϮϬϭϱ;ƉſƐͲĞĚŝƚĂůͿ
ƵůĂĞŵŽŶƐƚƌĂƚŝǀĂ
WƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ

FDQGLGDWRV &RQWUROH ([WHUQR p PDWpULD TXDVH H[FOXVLYD GH FRQFXUVRV SDUD
7ULEXQDLV GH &RQWDV H &RQWURODGRULDV 2V FDQGLGDWRV TXH D GRPLQDP VmR HP
PHQRU Q~PHUR H FRP LVVR FRQVHJXHP ORJUDU ERD YDQWDJHP QD FODVVLILFDomR
JHUDO
ž $ H[SHULrQFLD GRV ~OWLPRV FRQFXUVRV LQGLFD TXH GLYHUVDV TXHVW}HV
IRUPDOPHQWH DSUHVHQWDGDV FRPR GH RXWUDV GLVFLSOLQDV 'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYR
'LUHLWR )LQDQFHLUR 'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HWF SRGHULDP VHU IDFLOPHQWH
UHVROYLGDV FRP R HVWXGR GH &RQWUROH ([WHUQR TXH LQWHUDJH FRP WRGDV DV
GHPDLV
ž,QYDULDYHOPHQWHXPDRXPDLVTXHVW}HVGDSURYDGLVFXUVLYDDERUGDP
WHPDVGH&RQWUROH([WHUQR
ž3RUILPXPDYH]DSURYDGRRVHXGLDDGLDFRPR7)&(GR7&8H[LJLUi
D DSOLFDomR GH FRQKHFLPHQWRV GH &RQWUROH ([WHUQR HP LQ~PHUDV LPSRUWDQWHV
DWLYLGDGHVGHVXDYLGDSURILVVLRQDO
2 FRQWH~GR SURJUDPiWLFR FRQVWDQWH QRV HGLWDLV QmR WHP VLGR PXLWR
H[WHQVRRTXH PH ID]SUHYHUDOJXPDVTXHVW}HVPDLVGLItFHLVGRTXHD PpGLD
IRFDQGRHPPLQ~FLDVGDPDWpULDH[LJLQGRPXLWDDWHQomRGRDFDQGLGDWRD
1HVWD$XOD'HPRQVWUDWLYDSHUFRUUHUHPRVRVHJXLQWHURWHLUR
9$SUHVHQWDomRGRSURIHVVRU
9$SUHVHQWDomRGRFXUVRGRFURQRJUDPDGHHVWXGRVHGDPHWRGRORJLD
9%UHYHLQWURGXomRDRFRQWUROHH[WHUQR
9([HUFtFLRVGH³DTXHFLPHQWR´


$SUHVHQWDomRGRSURIHVVRU

0HX QRPH p /XL] +HQULTXH /LPD 6RX &RQVHOKHLUR6XEVWLWXWR GR
7ULEXQDOGH&RQWDVGR(VWDGRGH0DWR*URVVRDSURYDGRQRFRQFXUVRGHH
H[$XGLWRU )HGHUDO GH &RQWUROH ([WHUQR GR 7&8 SRU  DQRV DSURYDGR QR
FRQFXUVR GH  WHQGR VHPSUH DWXDGR QD 6(&(;5- 6HFUHWDULD GH &RQWUROH
([WHUQR 6RX HFRQRPLVWD PHVWUH H GRXWRU HP 3ODQHMDPHQWR $PELHQWDO H
HVSHFLDOLVWD HP )LQDQoDV &RUSRUDWLYDV 6RX SURIHVVRU GH FXUVRV SUHSDUDWyULRV
KiPDLVGHGH]DQRV0XLWRVGRVDWXDLV$8)&VH7)&(VGR7&8DSURYDGRVQRV
FRQFXUVRVGHVGHIRUDPPHXVDOXQRVHPFXUVRVSUHVHQFLDLVQR5-%UDVtOLD
&XLDEi H SULQFLSDOPHQWH QR 3RQWR GRV &RQFXUVRV )LTXHL PXLWR IHOL] DR VDEHU
TXHQRVUHFHQWHVSURJUDPDVGHIRUPDomRGR,QVWLWXWR6HU]HGHOOR&RUUrD±TXH
VmRDVHJXQGDHWDSDGRVFRQFXUVRVSDUDR7&8±SHORPHQRVGRLV WHUoRVGRV
DSURYDGRV WLQKDP HVWXGDGR &RQWUROH ([WHUQR SHOR PHX OLYUR H SHOR PHQRV XP
WHUoRWLQKDVLGRDOXQRPHXGHIRUPDSUHVHQFLDORXHOHWU{QLFD
7DPEpPDWXHLFRPRSURIHVVRUGHSyVJUDGXDomRHPYiULDVGLVFLSOLQDVGD
)XQGDomR *HW~OLR 9DUJDV )*9 GD 38&5- GD 8)5- GD 8QLYHUVLGDGH *DPD

 ǁǁǁ͘ƉŽŶƚŽĚŽƐĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͮWƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ Ϯ
 ŽŶƚƌŽůĞdžƚĞƌŶŽʹdĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐƉĂƌĂŽdhϮϬϭϱ;ƉſƐͲĞĚŝƚĂůͿ
ƵůĂĞŵŽŶƐƚƌĂƚŝǀĂ
WƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ

)LOKR H GD 8QLYHUVLGDGH (VWiFLR GH 6i 6RX LQVWUXWRU GD (VFROD GH &RQWDV GR
7&(07HMiIXLLQVWUXWRUGR,QVWLWXWR6HU]HGHOOR&RUUrDGR7&8HGD(VFRODGH
&RQWDV GR 7&(5- 6RX DXWRU GR OLYUR &RQWUROH ([WHUQR D  HGLomR GH
 DFDERX GH VDLU DJRUD HP MXQKR VXSHUDWXDOL]DGD SHOD (GLWRUD
0pWRGR TXH WDPEpP SRVVXL YHUVmR GLJLWDO HERRN *UDoDV DR PHX OLYUR
WHQKR D VDWLVIDomR GH WHU DOXQRV PHXV DSURYDGRV FRPR &RQVHOKHLURV
6XEVWLWXWRV 3URFXUDGRUHV GH &RQWDV DXGLWRUHV DQDOLVWDV H WpFQLFRV HP
SUDWLFDPHQWH WRGRV RV 7ULEXQDLV GH &RQWDV GR SDtV 7DPEpP VRX DXWRU GH
&RQWUROH ([WHUQR ± 4XHVW}HV &RPHQWDGDV SHOD (GLWRUD &DPSXV(OVHYLHU
HGROLYUR&RQWUROHGR3DWULP{QLR$PELHQWDO%UDVLOHLURSHOD(GLWRUD
GD8(5-(PIXLRFRRUGHQDGRUGDREUDFROHWLYD7ULEXQDLVGH&RQWDV±
WHPDV SROrPLFRV QD YLVmR GH 0LQLVWURV H &RQVHOKHLURV 6XEVWLWXWRV GD
(GLWRUD)yUXP
(QWUH RXWUDV DSURYDo}HV DOpP GDV GR PHX DWXDO FDUJR H GR 7&8 IXL
DSURYDGR HP ž OXJDU QR FRQFXUVR SDUD $XGLWRU 6XEVWLWXWR GH &RQVHOKHLUR GR
7&($03XEOLTXHL DUWLJRV WpFQLFRVVREUHDXGLWRULDOLFLWDo}HV&RQWUROH([WHUQR
H'LUHLWR)LQDQFHLURSXEOLFDGRVQD5HYLVWDGR7&85HYLVWDGR7&(075HYLVWD
GR 7&(%$ 5HYLVWD GR 7& GH 3RUWXJDO 5HYLVWD GH OD 2/$&()6 0p[LFR -XV
1DYHJDQGL &DGHUQRV (EDSH%5 %ROHWLP GH /LFLWDo}HV H &RQWUDWRV %ROHWLP GH
(FRQRPLD)OXPLQHQVHHQWUHRXWURVEHPFRPRDUWLJRVGHRSLQLmRHPLQ~PHURV
MRUQDLV H SHULyGLFRV 5HFHQWHPHQWH SXEOLTXHL DUWLJR QD (QYLURQPHQWDO
,PSDFW$VVHVVPHQW 5HYLHZ (8$DFHUFD GD DWXDomR GR 7&8 QR FRQWUROH GD
JHVWmR DPELHQWDO 0HXV WUDEDOKRV WpFQLFRV VmR FLWDGRV HP GH]HQDV GH
PRQRJUDILDV GLVVHUWDo}HV H WHVHV GH GRXWRUDGR H FRQVWDP GR DFHUYR GDV
SULQFLSDLVELEOLRWHFDVGRSDtVHQRH[WHULRU
7HQKR XPD LQWHQVD DWLYLGDGH DVVRFLDWLYD H DWXDOPHQWH VRX 'LUHWRU GD
$75,&21 ± $VVRFLDomR GRV 0HPEURV GRV 7ULEXQDLV GH &RQWDV GR %UDVLO H
PHPEURGR&RQVHOKR)LVFDOGD$8',&21$VVRFLDomRGRV$XGLWRUHV±0LQLVWURV
H&RQVHOKHLURV6XEVWLWXWRV±GRV7ULEXQDLVGH&RQWDVGR%UDVLO
3UDYRFrPHFRQKHFHUPHOKRUVDLEDTXHDSHVDUGHFDULRFDHYLYHQGRQR
0DWR*URVVRQDVFLHP&RQFyUGLD6&JRVWRGHSUDLDHGHHVSRUWHVDRDUOLYUH
P~VLFDFOiVVLFDH03%HPHXPDLRUGHIHLWR±RXTXDOLGDGHFRPRTXHLUDP±p
VHU UXEURQHJUR KH[DFDPSHmR EUDVLOHLUR 8PD GDV FOiXVXODV FRQWUDWXDLV TXH
FHOHEUR FRP WRGRV RV FXUVRV p TXH QmR PLQLVWUR DXODV RX DFHVVR D LQWHUQHW
GXUDQWHRVMRJRVGR)ODPHQJR
)HLWDVDVDSUHVHQWDo}HVYDPRVDRVHVWXGRV


$SUHVHQWDomRGRFXUVRGRFURQRJUDPDGHHVWXGRVHGD
PHWRGRORJLD

1RVVRFXUVRWHUiDOpPGHVWD$XOD'HPRQVWUDWLYDPDLVFLQFRDXODV

 ǁǁǁ͘ƉŽŶƚŽĚŽƐĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͮWƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ ϯ
 ŽŶƚƌŽůĞdžƚĞƌŶŽʹdĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐƉĂƌĂŽdhϮϬϭϱ;ƉſƐͲĞĚŝƚĂůͿ
ƵůĂĞŵŽŶƐƚƌĂƚŝǀĂ
WƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ

2REMHWLYRpUHYHUWRGRRFRQWH~GRGDGLVFLSOLQDDSDUWLUGHH[SRVLomRGD
WHRULD H GD OHJLVODomR DFUHVFLGD GH FRPHQWiULRV DFHUFD GH TXHVW}HV GH
FRQFXUVRV UHFHQWHV ,PSRUWDQWH QRWDU TXH QRV FRPHQWiULRV GDV TXHVW}HV
LQWURGX]LUHL QRYDV H[SOLFDo}HV QmR QHFHVVDULDPHQWH FRQWLGDV QD SDUWH WHyULFD
GD$XOD
(QWUHDVSURYDVFXMDVTXHVW}HVLUHPRVFRPHQWDUHVWmR
9 7&(3%3URFXUDGRUGR03&&HVSH
9 7&')$&(&HVSH
9 7&8$8)&&HVSH
9 7&(52$XGLWRU&LrQFLDV&RQWiEHLV&HVSH
9 7&(562ILFLDOGH&RQWUROH([WHUQR&HVSH
9 7&87()&&HVSH
9 7&')$&(±&(63(
9 7&((6$XGLWRU6XEVWLWXWRGH&RQVHOKHLUR&HVSH
9 7&((6$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR±$XGLWRULD*RYHUQDPHQWDO
9 7&8$8)&$XGLWRULD*RYHUQDPHQWDO±&(63(
9 7&8$8)&$XGLWRULDGH2EUDV±&(63(
9 7&8$8)&7,7&8±&(63(
9 7&8$8)&$XGLWRULDGH2EUDV±&(63(
9 7&8$8)&$XGLWRULD*RYHUQDPHQWDO±&(63(
9 7&87pFQLFR)HGHUDOGH&RQWUROH([WHUQR±&(63(
9 7&8$QDOLVWDGH&RQWUROH([WHUQR&(63(
9 7&(%$3URFXUDGRUGH&RQWDV±&HVSH
9 7&((63URFXUDGRUGH&RQWDV±&(63(
9 7&($&$QDOLVWDGH)LQDQoDVH&RQWUROH±&(63(
9 7&(51$VVHVVRU7pFQLFR-XUtGLFR±&(63(
9 7&($&$QDOLVWDGH)LQDQoDVH&RQWUROH&(63(
9 &*(3%$XGLWRUGH&RQWDV3~EOLFDV±&(63(
9 $XGLWRU3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH9LOD9HOKD(6±&(63(
9 3URFXUDGRUGH(VWDGR3%±&(63(
2EVHUYH TXH D rQIDVH p WRGD QR &HVSH $LQGD DVVLP HYHQWXDOPHQWH
XWLOL]DUHPRV TXHVW}HV GH RXWUDV EDQFDV SDUD LOXVWUDU WySLFRV UHOHYDQWHV GD
GLVFLSOLQD

 ǁǁǁ͘ƉŽŶƚŽĚŽƐĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͮWƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ ϰ
 ŽŶƚƌŽůĞdžƚĞƌŶŽʹdĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐƉĂƌĂŽdhϮϬϭϱ;ƉſƐͲĞĚŝƚĂůͿ
ƵůĂĞŵŽŶƐƚƌĂƚŝǀĂ
WƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ

(VWLPR TXH QR WRWDO WHQKDPRV FHUFD GH  TXHVW}HV FRPHQWDGDV
(YHQWXDOPHQWH SRGHUHL DFUHVFHQWDU DOJXPD TXHVWmR GH PDLV XPD SURYD
VHPSUHSRVWHULRUD
8PD REVHUYDomR LPSRUWDQWH Mi TXH VRX FRQKHFLGR FRPR SURIHVVRU GH
7pFQLFDV SDUD SURYDV GLVFXUVLYDV p TXH QHVWH FXUVR RSWHL SRU PDQWHU D JUDILD
RULJLQDO GDV TXHVW}HV QD IRUPD FRPR IRUDP SURSRVWDV SHODV EDQFDV RX VHMD
VHPDGDSWiODVjVUHJUDVGD5HIRUPD2UWRJUiILFD
$GLQkPLFDGDUHVROXomRGDVTXHVW}HVQmRVHUiSRUSURYDVRXSRUEDQFDV
PDV SRU DVVXQWRV $VVLP SRU H[HPSOR R DOXQR TXH HVWLYHU HVWXGDQGR UHJUDV
FRQVWLWXFLRQDLVVREUHFRQWUROHH[WHUQR±WHPDTXHFRUUHVSRQGHDRFDStWXORGR
PHX OLYUR GH WHRULD ± SRGHUi UHVROYHUXP FRQMXQWR GH TXHVW}HV VREUHR WHPD
GHYiULDVSURYDV
8WLOL]DUHPRVFRPREDVHRFRQWH~GRGRHGLWDOGHSDUD7)&(GR7&8
9HMDPRVRTXHSUHYLDDTXHOHHGLWDOSDUDQRVVDGLVFLSOLQD
(GLWDOGH&21752/((;7(512
7ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLmR7&8QDWXUH]DFRPSHWrQFLDHMXULVGLomR
2UJDQL]DomRHIXQFLRQDPHQWRGR7&8
7LSRVGHILVFDOL]DomR
'HOLEHUDo}HVHUHFXUVRV/HL2UJkQLFDH5HJLPHQWR,QWHUQRGR7&8
7HRULDJHUDOGRSURFHVVR

1R FXUVR D VHTXrQFLD GRV DVVXQWRV VHUi DSUR[LPDGDPHQWH D PHVPD GR
PHXOLYURGHWHRULDFREULQGRGRVWySLFRVGH&RQWUROH([WHUQRFRQVWDQWHV
GRVHGLWDLVUHFHQWHVGHFRQFXUVRVSDUDR7&8
&RQWUROH([WHUQR±RULJHQVFRQFHLWRVVLVWHPDV
1RUPDVFRQVWLWXFLRQDLVVREUH&RQWUROH([WHUQR
7ULEXQDLVGH&RQWDVIXQo}HVQDWXUH]DMXUtGLFDHHILFiFLDGDVGHFLV}HV
-XULVGLomRGRV7ULEXQDLVGH&RQWDV
&RPSHWrQFLDVOHJDLVHUHJLPHQWDLVGR7&8
2UJDQL]DomRGR7&8
'HOLEHUDo}HVHSURFHVVRV
7RPDGDVHSUHVWDo}HVGHFRQWDV
7RPDGDVGHFRQWDVHVSHFLDLV
-XOJDPHQWRGDVFRQWDV
 )LVFDOL]DomR D FDUJR GR WULEXQDO GH &RQWDV H H[HUFtFLR GR FRQWUROH
H[WHUQR
&RQWUROHLQWHUQR


 ǁǁǁ͘ƉŽŶƚŽĚŽƐĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͮWƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ ϱ
 ŽŶƚƌŽůĞdžƚĞƌŶŽʹdĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐƉĂƌĂŽdhϮϬϭϱ;ƉſƐͲĞĚŝƚĂůͿ
ƵůĂĞŵŽŶƐƚƌĂƚŝǀĂ
WƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ

'LUHLWRGHGHIHVDHUHFXUVRV
6DQo}HV
7RGRVHVVHVWySLFRVVHUmRDERUGDGRVVHTXHQFLDOPHQWHQDVVHLV$XODV
GRFXUVRDGHKRMHHPDLVFLQFR
$V $XODV VHUmR GLYXOJDGDV FRQIRUPH R FDOHQGiULR D VHJXLU 1R LQWHUYDOR
HQWUH DV $XODV UHVSRQGHUHL QR )yUXP GRV DOXQRV jV G~YLGDV H TXHVW}HV
DGLFLRQDLVTXHIRUHPIRUPXODGDV
)LFDUHPRVDVVLPFRPRVHJXLQWHFURQRJUDPDGHHVWXGRV
$XOD'HPRQVWUDWLYD±%UHYHLQWURGXomRDRFRQWUROHH[WHUQR
$XOD  ±  GH MXQKR  1RUPDV FRQVWLWXFLRQDLV VREUH &RQWUROH ([WHUQR
SDUWH
$XOD  ±  GH MXQKR  1RUPDV FRQVWLWXFLRQDLV VREUH &RQWUROH ([WHUQR
SDUWH7ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLmRQDWXUH]DFRPSHWrQFLDHMXULVGLomR
$XOD±GHMXQKR2UJDQL]DomRHIXQFLRQDPHQWRGR7&8
$XOD±žGHMXOKR7LSRVGHILVFDOL]DomR&yGLJRGHeWLFD
$XOD )LQDO ±  GH MXOKR  'HOLEHUDo}HV H UHFXUVRV /HL 2UJkQLFD H
5HJLPHQWR ,QWHUQR GR 7&8  1Ro}HV VREUH 7HRULD JHUDO GR SURFHVVR 5HYLVmR
JHUDO
3URYDGH7()&SUHYLVWDSDUDGHDJRVWR

1DVVHPDQDVDSyVD$XOD)LQDOFRQWLQXDUHLGLVSRQtYHOSDUDDUHVROXomRGH
G~YLGDV QR )yUXP EHP FRPR DSyV D GLYXOJDomR GR JDEDULWR SURYLVyULR GR
FRQFXUVRSDUDDRULHQWDomRTXDQWRDSRVVtYHLVUHFXUVRV
6H KRXYHU QHFHVVLGDGH IDUHPRV DOJXPD UHGLVWULEXLomR HQWUH DV DXODV
VHPSUH PDQWHQGR R FRQWH~GR WRWDO H WHQWDQGR UHYLVDU RV SRQWRV TXH JHUDUHP
PDLVG~YLGDVQR)yUXP
&DVRRHGLWDOVHMDODQoDGRDQWHVGRSUHYLVWRHDVSURYDVVHMDPPDUFDGDV
SDUDGDWDDQWHULRUjSUHYLVmRGRILQDOGRFXUVRRFDOHQGiULRVHUiUHIRUPXODGR
GHPRGRDTXHWRGDDPDWpULDSRVVDVHUPLQLVWUDGDFRPDQWHFHGrQFLD
1RVVR PDWHULDO GH HVWXGR LQGLVSHQViYHO VmR DV QRUPDV FRPXPHQWH
FLWDGDVQRVHGLWDLV
9 &RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFDDWXDOL]DGD
9 /HLQž/HL2UJkQLFDGR7&8
9 5HJLPHQWR,QWHUQRGR7&8YHUVmRDWXDOL]DGD
7RGDV HVWDV QRUPDV HVWmR GLVSRQtYHLV QD SiJLQD GR 7&8 QD LQWHUQHW
ZZZWFXJRYEU

 ǁǁǁ͘ƉŽŶƚŽĚŽƐĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͮWƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ ϲ
 ŽŶƚƌŽůĞdžƚĞƌŶŽʹdĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐƉĂƌĂŽdhϮϬϭϱ;ƉſƐͲĞĚŝƚĂůͿ
ƵůĂĞŵŽŶƐƚƌĂƚŝǀĂ
WƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ

5HFRPHQGRDRVDOXQRVEDL[DUHPHLPSULPLUHPRVUHVSHFWLYRVDUTXLYRV$
OHLWXUDDQRWDGDGDVQRUPDVpSDUWHIXQGDPHQWDOGRSURFHVVRGHDSUHQGL]DGRGH
&21752/((;7(512
)UHTXHQWHPHQWH QDV DXODV IDUHL UHPLVV}HV H FRPHQWiULRV D DUWLJRV RX
WUHFKRV GHVVDV QRUPDV 1HP VHPSUH VHUi SRVVtYHO RX GLGDWLFDPHQWH
UHFRPHQGiYHOWUDQVFUHYrORVQDtQWHJUDGHPRGRTXHSDUWLUHLGRSUHVVXSRVWR
TXHYRFrVWRGRVVHJXLUDPPHXFRQVHOKRHHVWmRFRPHVVHPDWHULDOGHFRQVXOWD
jPmRHQTXDQWRHVWXGDPPLQKDVDXODVHVWiEHPDVVLP"
$GHPDLV GHVVDV QRUPDV TXH FRQVWDP GR HGLWDO HYHQWXDOPHQWH IDUHL
PHQomRDRXWURVQRUPDWLYRVGR7&8 EHPFRPRDMXULVSUXGrQFLD GR7&8HGR
67)TXHFRQVLGHUDUUHOHYDQWHSDUDDFRPSUHHQVmRGHDOJXPWySLFR
1R WUDQVFRUUHU GDV DXODV PXLWDV YH]HV VHUi REVHUYDGD D H[SUHVVLYD
LQWHUVHomR GH QRVVD GLVFLSOLQD FRP RXWURV UDPRV GR FRQKHFLPHQWR FRPR R
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO R 'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYR R 'LUHLWR )LQDQFHLUR D
&RQWDELOLGDGH3~EOLFDHRXWUDVH[LJLQGRFRQKHFLPHQWRGHQRUPDVFRPRDV/HLV
GH /LFLWDo}HV H &RQWUDWRV GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO H GH ,PSURELGDGH
$GPLQLVWUDWLYD
6H R DOXQR GLVSXVHU GH WHPSR R TXH p PXLWR UDUR QD PDUDWRQD SUp
FRQFXUVR UHFRPHQGR SHVTXLVDV FRPSOHPHQWDUHV HP DOJXPDV SiJLQDV QD
LQWHUQHWFRPHoDQGRSHODGRSUySULR7&8HHPSXEOLFDo}HVFRPRD5HYLVWDGR
7&8
0LQKD H[SHFWDWLYD p D GH TXH DR ILQDO GR FXUVR WHQKDPRV SHUFRUULGR
WRGRV RV SRQWRV GR HGLWDO H YRFr HVWHMD IDPLOLDUL]DGRD FRP RV SULQFLSDLV
GLVSRVLWLYRV GDV QRUPDV OHJDLV SHUWLQHQWHV EHP FRPR FRP R WLSR GH TXHVW}HV
GDVSURYDVREMHWLYDVUHFHQWHPHQWHDSOLFDGDVSHOR&HVSHFRPWySLFRVGHQRVVD
GLVFLSOLQD
(QWmRSHVVRDOYDPRVFRPHoDURVHVWXGRV"


%UHYHLQWURGXomRDRFRQWUROH

1R 'LFLRQiULR +RXDLVV D SDODYUD FRQWUROH SRVVXL  DFHSo}HV GDV TXDLV
DVTXHPDLVQRVLQWHUHVVDPVmR
9 DWRRXHIHLWRGHFRQWURODU
9 PRQLWRUDomR ILVFDOL]DomR RX H[DPH PLQXFLRVR TXH REHGHFH D
GHWHUPLQDGDVH[SHFWDWLYDVQRUPDVFRQYHQo}HVHWFH
9 SRGHUGRPtQLRRXDXWRULGDGHVREUHDOJXpPRXDOJR
1D &LrQFLD GD $GPLQLVWUDomR D (VFROD &OiVVLFD GH )D\RO LGHQWLILFDYD QR
FRQWUROH XPD GDV IXQo}HV DGPLQLVWUDWLYDV HVVHQFLDLV QR FLFOR TXH FRPSUHHQGLD

 ǁǁǁ͘ƉŽŶƚŽĚŽƐĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͮWƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ ϳ
 ŽŶƚƌŽůĞdžƚĞƌŶŽʹdĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐƉĂƌĂŽdhϮϬϭϱ;ƉſƐͲĞĚŝƚĂůͿ
ƵůĂĞŵŽŶƐƚƌĂƚŝǀĂ
WƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ

SODQHMDURUJDQL]DUGLULJLUHFRQWURODU3DUDRHPpULWRSURIHVVRU&KLDYHQDWRR
FRQWUROHFRQVLVWHQD³IXQomRDGPLQLVWUDWLYDTXHPRQLWRUDHDYDOLDDVDWLYLGDGHV
H UHVXOWDGRV DOFDQoDGRV SDUD DVVHJXUDU TXH R SODQHMDPHQWR RUJDQL]DomR H
GLUHomRVHMDPEHPVXFHGLGRV´
$&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFDXWLOL]DLQ~PHUDVYH]HVRYRFiEXORFRQWUROH
9 ³FRQWUROHGDSROXLomR´DUW9,
9 ³FRQWUROH GR XVR GR SDUFHODPHQWR H GD RFXSDomR GR VROR XUEDQR´ DUW
9,,,
9 ³FRQWUROHH[WHUQRHFRQWUROHLQWHUQRGRV0XQLFtSLRV´DUW
9 ³FRQWUROHVGRVFRQWUDWRVGHJHVWmR´DUW†ž,,
9 ³FRQWUROHSHOR&RQJUHVVR1DFLRQDOGRVDWRVGR3RGHU([HFXWLYR´DUW
;
9 ³FRQWUROHH[WHUQRHFRQWUROHLQWHUQRGD8QLmR´DUWVD
9 ³FRQWUROH GD DWXDomR DGPLQLVWUDWLYD H ILQDQFHLUD GR 3RGHU -XGLFLiULR SHOR
&RQVHOKR1DFLRQDOGH-XVWLoD´DUW%†ž
9 ³FRQWUROH H[WHUQR GD DWLYLGDGH SROLFLDO SHOR 0LQLVWpULR 3~EOLFR´ DUW 
9,,
9 ³FRQWUROHGDDWXDomRDGPLQLVWUDWLYDHILQDQFHLUDGR0LQLVWpULR3~EOLFRSHOR
&RQVHOKR1DFLRQDOGR0LQLVWpULR3~EOLFR´DUW$†ž
9 ³FRQWUROHGDVDo}HVHVHUYLoRVGHVD~GH´DUW
9 HWFHWF
3DUD GHOLPLWDU QRVVR FDPSR GH HVWXGRV GHL[HPRV FODUR TXH R TXH QRV
LQWHUHVVD SULPRUGLDOPHQWH p R FRQWUROH H[WHUQR GD 8QLmR UHJXODGR
SULQFLSDOPHQWHSHORVDUWVDGD&DUWD0DJQD1RGHFRUUHUGRFXUVRYRFrV
YHULILFDUmRTXHXPJUDQGHQ~PHURGHTXHVW}HVSRGHVHUIDFLOPHQWHVROXFLRQDGR
FRP D FRPSUHHQVmR DGHTXDGD GHVVHV GLVSRVLWLYRV $OpP GHOHV WDPEpP VmR
LPSRUWDQWHVRVVHJXLQWHVDUWLJRVGD&)9,,µG¶,,,;H;
,,,,,µE¶FDSXW;9H;;,9,µG¶HµT¶,µD¶
SDUiJUDIR~QLFR
1D DGPLQLVWUDomR S~EOLFD R FRQWUROH QmR UHSUHVHQWD XP ILP HP VL
PHVPR PDV XPD SDUFHOD LPSUHVFLQGtYHO GH XP PHFDQLVPR UHJXODU TXH GHYH
DVVLQDODURSRUWXQDPHQWHRVGHVYLRVQRUPDWLYRVHDVLQIUDo}HVDRVSULQFtSLRVGD
OHJDOLGDGHUHQWDELOLGDGHXWLOLGDGHHUDFLRQDOLGDGHGDVRSHUDo}HVILQDQFHLUDV


&ODVVLILFDo}HVGRFRQWUROH




$GPLQLVWUDomR*HUDOH3~EOLFD5LRGH-DQHLUR(OVHYLHUS

 ǁǁǁ͘ƉŽŶƚŽĚŽƐĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͮWƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ ϴ
 ŽŶƚƌŽůĞdžƚĞƌŶŽʹdĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐƉĂƌĂŽdhϮϬϭϱ;ƉſƐͲĞĚŝƚĂůͿ
ƵůĂĞŵŽŶƐƚƌĂƚŝǀĂ
WƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ

TXDQWRDRREMHWR
9 GHOHJDOLGDGH
9 GHPpULWRH
9 GHJHVWmR
2 FRQWUROH GH OHJDOLGDGH WHP R VHX IRFR QD YHULILFDomR GD FRQIRUPLGDGH
GRVSURFHGLPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVFRPQRUPDVHSDGU}HVSUpHVWDEHOHFLGRV
2 FRQWUROH GH PpULWR SURFHGH D XPD DYDOLDomR GD FRQYHQLrQFLD H GD
RSRUWXQLGDGHGDVDo}HVDGPLQLVWUDWLYDV
2FRQWUROHGHJHVWmRH[DPLQDRVUHVXOWDGRVDOFDQoDGRVHRVSURFHVVRVH
UHFXUVRV HPSUHJDGRV FRQWUDVWDQGRRV FRP DV PHWDV HVWLSXODGDV j OX] GH
FULWpULRVFRPRHILFLrQFLDHILFiFLDHIHWLYLGDGHHHFRQRPLFLGDGH
TXDQWRDRSHUtRGRGHVXDUHDOL]DomR
9 SUpYLRRXH[DQWH
9 FRQFRPLWDQWHRXSDULSDVVXH
9 VXEVHTXHQWHRXDSRVWHULRUL
2FRQWUROHSUpYLRWHPILQDOLGDGHSUHYHQWLYDHpHVVHQFLDOPHQWHUHDOL]DGR
SHODDXGLWRULDLQWHUQDRXSHORVVLVWHPDVGHFRQWUROHLQWHUQRGDRUJDQL]DomRTXH
RULHQWDP RV JHVWRUHV H DJHQWHV D FRUULJLU IDOKDV H DGRWDU RV SURFHGLPHQWRV
UHFRPHQGiYHLV
2FRQWUROHFRQFRPLWDQWHpH[HUFLGRHPUHJUDSRUSURYRFDo}HVH[WHUQDV
j RUJDQL]DomR GHQ~QFLDV UHSUHVHQWDo}HV DXGLWRULDV VROLFLWDo}HV GRV yUJmRV
GHFRQWUROHHGR0LQLVWpULR3~EOLFR
2 FRQWUROH VXEVHTXHQWH WHP R REMHWLYR GH SURFHGHU D DYDOLDo}HV
SHULyGLFDVFRPRQDVSUHVWDo}HVDQXDLVGHFRQWDVHSRVVXLFRQWH~GRFRUUHWLYR
HHYHQWXDOPHQWHVDQFLRQDGRU
TXDQWRDRSRVLFLRQDPHQWRGRyUJmRFRQWURODGRU
&RP UHVSHLWR DR SRVLFLRQDPHQWR GR yUJmR FRQWURODGRU R FRQWUROH
FODVVLILFDVHHP
9 LQWHUQRRX
9 H[WHUQR
'HILQHVH FRPR LQWHUQR TXDQGR R DJHQWH FRQWURODGRU LQWHJUD D SUySULD
DGPLQLVWUDomR REMHWR GR FRQWUROH 2 SRVLFLRQDPHQWR LQWHUQR SRGH UHIHULUVH
WDQWR DR VLVWHPD GH FRQWUROH LQWHUQR SURSULDPHQWH GLWR SUHYLVWR QD &) FRPR
DRV FRQWUROHV DGPLQLVWUDWLYRV TXH LQFOXHP RV UHFXUVRV DGPLQLVWUDWLYRV H R
FRQWUROHKLHUiUTXLFRHQWUHRXWURV
$VLWXDomRGHH[WHULRULGDGHFDUDFWHUL]DWUrVKLSyWHVHVGHFRQWUROH
9 RMXULVGLFLRQDO
9 RSROtWLFRH


 ǁǁǁ͘ƉŽŶƚŽĚŽƐĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͮWƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ ϵ
 ŽŶƚƌŽůĞdžƚĞƌŶŽʹdĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐƉĂƌĂŽdhϮϬϭϱ;ƉſƐͲĞĚŝƚĂůͿ
ƵůĂĞŵŽŶƐƚƌĂƚŝǀĂ
WƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ

9 RWpFQLFR
2 FRQWUROH MXULVGLFLRQDO GD $GPLQLVWUDomR p H[HUFLGR SHORV 3RGHUHV
-XGLFLiULRV)HGHUDOH(VWDGXDOHPREHGLrQFLDDRGLUHLWRIXQGDPHQWDOSUHVFULWR
QR DUW ž ;;;9 GD &) ³D OHL QmR H[FOXLUi GD DSUHFLDomR GR 3RGHU -XGLFLiULR
OHVmR RX DPHDoD D GLUHLWR³ 2V LQVWUXPHQWRV SDUD R VHX H[HUFtFLR VmR D DomR
SRSXODUDDomRFLYLOS~EOLFDRPDQGDGRGHVHJXUDQoDRPDQGDGRGHLQMXQomR
RKDEHDVFRUSXVHRKDEHDVGDWD
2 FRQWUROH SROtWLFR p GH FRPSHWrQFLD GR 3RGHU /HJLVODWLYR H p FRUROiULR
GR UHJLPH GHPRFUiWLFR GH JRYHUQR (QWUH RV VHXV LQVWUXPHQWRV PDLV
FRQKHFLGRV HQFRQWUDPVH DV FRPLVV}HV SDUODPHQWDUHV GH LQTXpULWR ± &3,V DV
FRQYRFDo}HVGHDXWRULGDGHVRVUHTXHULPHQWRVGHLQIRUPDo}HVHDVXVWDomRGH
DWRVGR3RGHU([HFXWLYRTXHH[RUELWHPGRSRGHUUHJXODPHQWDURXGRVOLPLWHVGH
GHOHJDomROHJLVODWLYD&)DUW9
)LQDOPHQWH R FRQWUROH WpFQLFR p R H[HUFLGR SHORV yUJmRV GH FRQWUROH
H[WHUQR HP DX[tOLR DRV yUJmRV OHJLVODWLYRV QDV WUrV LQVWkQFLDV GH JRYHUQR H
SHORVyUJmRVGRVLVWHPDGHFRQWUROHLQWHUQR
3DUD 6DQWRV WDPEpP PHUHFH GHVWDTXH R FRQWUROH VRFLDO TXH p XPD
PRGDOLGDGH GH FRQWUROH H[WHUQR FXMR DJHQWH FRQWURODGRU p D VRFLHGDGH FLYLO
RUJDQL]DGDRXRFLGDGmRLQGLYLGXDOPHQWHPDQLIHVWDQGRVHQDSDUWLFLSDomRHP
DXGLrQFLDV S~EOLFDV H HP yUJmRV FROHJLDGRV WDLV FRPR FRQVHOKRV JHVWRUHV GH
SROtWLFDVS~EOLFDVDOpPGDXWLOL]DomRGHLQVWUXPHQWRVOHJDLVFRPRDVGHQ~QFLDV
HUHSUHVHQWDo}HVGLULJLGDVjV&RUWHVGH&RQWDVDVDo}HVSRSXODUHVHWF


&RQWUROHH[WHUQR

8PDyWLPDFRQFHLWXDomRGHFRQWUROHH[WHUQRpSURSRVWDSRU3DUGLQL
&RQWUROH H[WHUQR VREUH DV DWLYLGDGHV GD $GPLQLVWUDomR HP
VHQWLGR RUJkQLFR H WpFQLFR p HP UHVXPR WRGR FRQWUROH H[HUFLGR SRU
XP3RGHURXyUJmRVREUHDDGPLQLVWUDomRGHRXWURV1HVVHVHQWLGRp
FRQWUROH H[WHUQR R TXH R -XGLFLiULR HIHWXD VREUH RV DWRV GRV GHPDLV
3RGHUHVeFRQWUROHH[WHUQRRTXHDDGPLQLVWUDomRGLUHWDUHDOL]DVREUH
DVHQWLGDGHVGDDGPLQLVWUDomRLQGLUHWDeFRQWUROHH[WHUQRRTXHR
/HJLVODWLYR H[HUFH VREUH D DGPLQLVWUDomR GLUHWD H LQGLUHWD GRV
GHPDLV3RGHUHV1DWHUPLQRORJLDDGRWDGDSHOD&RQVWLWXLomRDSHQDV
HVWH ~OWLPRp TXH UHFHEH D GHQRPLQDomR MXUtGLFRFRQVWLWXFLRQDO GH
FRQWUROHH[WHUQR&)DUWVHDGHQRPLQDomRHVWDUHSHWLGD
HVSHFLILFDPHQWH HP RXWURV WH[WRV LQIUDFRQVWLWXFLRQDLV FRPR SRU
H[HPSORD/HLQRJULIRVPHXV


27&8HRVFRQWUROHVHVWDWDOHVRFLDOGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFD5HYLVWDGR7&8QžRXWGH]
S

$SXG%XJDULQ 2 SULQFtSLR FRQVWLWXFLRQDO GD HFRQRPLFLGDGH QD MXULVSUXGrQFLD GR 7ULEXQDO GH
&RQWDVGD8QLmR%HOR+RUL]RQWH(GLWRUD)yUXPS


 ǁǁǁ͘ƉŽŶƚŽĚŽƐĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͮWƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ ϭϬ
 ŽŶƚƌŽůĞdžƚĞƌŶŽʹdĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐƉĂƌĂŽdhϮϬϭϱ;ƉſƐͲĞĚŝƚĂůͿ
ƵůĂĞŵŽŶƐƚƌĂƚŝǀĂ
WƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ

2 REMHWR GR FRQWUROH H[WHUQR VmR RV DWRV DGPLQLVWUDWLYRV HP WRGRV RV
SRGHUHV FRQVWLWXtGRV QDV WUrV HVIHUDV GH JRYHUQR H DWRV GH JHVWmR GH EHQV H
YDORUHVS~EOLFRV
2FRQWUROHH[WHUQRGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDUHDOL]DGRSHODVLQVWLWXLo}HVD
TXHP D &RQVWLWXLomR DWULEXLX HVVD PLVVmR p H[LJrQFLD H FRQGLomR GR UHJLPH
GHPRFUiWLFRGHYHQGRFDGDYH]PDLVFDSDFLWDUVHWHFQLFDPHQWHHFRQYHUWHUVH
HP HILFD] LQVWUXPHQWR GD FLGDGDQLD FRQWULEXLQGR SDUD R DSULPRUDPHQWR GD
JHVWmRS~EOLFD
&RPRVLQWHWL]DPDV1RUPDVGH$XGLWRULDGR7&8
$ GHOHJDomR GH UHFXUVRV H SRGHUHV UHFHELGD GD VRFLHGDGH SRU
LQWHUPpGLR GR 3DUODPHQWR LPSOLFD SRU SDUWH GR JHVWRU S~EOLFR D
REULJDomRFRQVWDQWHGHSUHVWDomRGHFRQWDVTXDQWRDRDOLQKDPHQWRGH
VXDV Do}HV jV GLUHWUL]HV IL[DGDV SHOR SRGHU S~EOLFR H SRUWDQWR D
REULJDomRGHLQIRUPDUGHYHHVWDUDVVRFLDGDjREULJDomRGHTXHRVDWRV
VHMDPGHYLGDPHQWHMXVWLILFDGRV
1R%UDVLOWHPRVyUJmRVGHFRQWUROHH[WHUQR
9 27ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLmR
9 2V7ULEXQDLVGH&RQWDVGRVHVWDGRV
9 27ULEXQDOGH&RQWDVGR'LVWULWR)HGHUDO
9 2VGRLV7ULEXQDLVGH&RQWDVGH0XQLFtSLRQRVLQJXODURGR0XQLFtSLRGR
5LRGH-DQHLURHRGR0XQLFtSLRGH6mR3DXOR
9 2VTXDWUR7ULEXQDLVGH&RQWDVGRV0XQLFtSLRVQRSOXUDOGRVHVWDGRVGD
%DKLDGR&HDUiGH*RLiVHGR3DUi

$WDEHODVHJXLQWHUHVXPHDVLWXDomRH[LVWHQWHQRSDtVTXDQWRDRH[HUFtFLR
GRFRQWUROHH[WHUQR

 

 ǁǁǁ͘ƉŽŶƚŽĚŽƐĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͮWƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ ϭϭ
 ŽŶƚƌŽůĞdžƚĞƌŶŽʹdĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐƉĂƌĂŽdhϮϬϭϱ;ƉſƐͲĞĚŝƚĂůͿ
ƵůĂĞŵŽŶƐƚƌĂƚŝǀĂ
WƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ

5HVSRQVDELOLGDGHSHORFRQWUROHH[WHUQR

(VIHUD 5HVSRQViYHOSHOR ÏUJmRGH

FRQWUROHH[WHUQR ILVFDOL]DomR

8QLmR &RQJUHVVR1DFLRQDO 7&8

(VWDGRV $VVHPEOHLDV/HJLVODWLYDV 7&V(VWDGXDLV

'LVWULWR)HGHUDO &kPDUD/HJLVODWLYD 7&')

0XQLFtSLRVGD%$&( &kPDUDV0XQLFLSDLV 7&0VGRV(VWDGRV

*2H3$

0XQLFtSLRVGR5LRGH &kPDUDV0XQLFLSDLV 7&05-H7&063

-DQHLURH6mR3DXOR

'HPDLV0XQLFtSLRV &kPDUDV0XQLFLSDLV 7&V(VWDGXDLV

7HUULWyULRV &RQJUHVVR1DFLRQDO 7&8





-A3HUJXQWDGRDOXQR2TXHVmRFRQWDV"
&RQWDV p R FRQMXQWR GH LQIRUPDo}HV TXH VH SRVVD REWHU GLUHWD RX
LQGLUHWDPHQWH D UHVSHLWR GH XPD GDGD JHVWmR GHVGH TXH JDUDQWLGD D VXD
FRQILDELOLGDGH YHUDFLGDGH H UHSUHVHQWDWLYLGDGH H SHUPLWLGD D DYDOLDomR GD
OHJDOLGDGHHILFiFLDHILFLrQFLDHHFRQRPLFLGDGHGHVVDJHVWmR


2TXHVmR()6"

$V (QWLGDGHV GH )LVFDOL]DomR 6XSHULRU RX ()6 VmR RV yUJmRV TXH HP VHXV
UHVSHFWLYRVSDtVHVGHWrPDVFRPSHWrQFLDVSDUDRH[HUFtFLRGRFRQWUROHH[WHUQR
GDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDQDHVIHUDQDFLRQDO
$ GRXWULQD FRVWXPD LGHQWLILFDU GRLV VLVWHPDV SULQFLSDLV GH FRQWUROH
H[WHUQRHPERUDFDGDQDomRDSUHVHQWHVXDVSHFXOLDULGDGHVUHVXOWDQWHVGHVXD

 ǁǁǁ͘ƉŽŶƚŽĚŽƐĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͮWƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ ϭϮ
 ŽŶƚƌŽůĞdžƚĞƌŶŽʹdĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐƉĂƌĂŽdhϮϬϭϱ;ƉſƐͲĞĚŝƚĂůͿ
ƵůĂĞŵŽŶƐƚƌĂƚŝǀĂ
WƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ

KLVWyULDWUDGLo}HVFDUDFWHUtVWLFDVSROtWLFDVDGPLQLVWUDWLYDVpWQLFDVHUHOLJLRVDV
6mRRVVLVWHPDVGH&RUWHVGH&RQWDVRXGH$XGLWRULDV*HUDLV
+LVWRULFDPHQWH DV &RUWHV GH &RQWDV GHUDP PDLRU rQIDVH D DVSHFWRV
UHODFLRQDGRV j OHJDOLGDGH DR SDVVR TXH DV $XGLWRULDV*HUDLV IRFDYDP VXD
DWXDomRQRGHVHPSHQKRGRVDXGLWDGRV+RMHRV7ULEXQDLVGH&RQWDVDGRWDUDP
WpFQLFDV GH DIHULomR GH GHVHPSHQKR ± FRPR DV DXGLWRULDV RSHUDFLRQDLV ±
VLPLODUHVjVGDV$XGLWRULDV*HUDLV
2V7ULEXQDLVGH&RQWDVVmRyUJmRVFROHJLDGRVGRWDGRVGHSRGHUHVMXULVGLFLRQDLV
FDSD]HV GH DSOLFDU VDQo}HV $V $XGLWRULDV RX &RQWURODGRULDV*HUDLV VmR yUJmRV
FRP XP FKHIH UHVSRQViYHO SHUDQWH R 3DUODPHQWR HP UHJUD GRWDGR GH XP
PDQGDWRSOXULDQXDOHTXHH[SHGHUHFRPHQGDo}HVVHPFDUiWHUFRHUFLWLYR
0DOJUDGRDVHVSHFLILFLGDGHVTXHRVGLIHUHQFLDPPXLWRVDVSHFWRVVmRFRPXQVD
DPERVRVVLVWHPDV
9 WDQWR RV 7ULEXQDLV GH &RQWDV FRPR DV $XGLWRULDV*HUDLV VmR yUJmRV
LQWHJUDGRVDRDSDUHOKRGR(VWDGRHPJHUDOFRPSUHYLVmRFRQVWLWXFLRQDO
9 VmRyUJmRVFRPHOHYDGRJUDXGHLQGHSHQGrQFLDPHVPRQDVKLSyWHVHV
HPTXHKiXPYtQFXORHVWUHLWRFRPR/HJLVODWLYR
9 SRVVXHPDIXQomRSUHFtSXDGRH[HUFtFLRGRFRQWUROHH[WHUQR
9 XVXDOPHQWH R FRQWH~GR GH VXDV GHFLV}HV QmR VH HQFRQWUD VXMHLWR D
UHYLVmRSRURXWURyUJmRRXLQVWkQFLD
6HJXQGR %DUUHWR GDV  ()6 ILOLDGDV j ,1726$,  DGRWDP R PRGHOR
7ULEXQDOGH&RQWDVHRGH&RQWURODGRULDRX$XGLWRULD*HUDO
$GRWDP R VLVWHPD GH &RUWH GH &RQWDV HQWUH RXWURV RV VHJXLQWHV SDtVHV
$OHPDQKD %UDVLO &RUpLD (VSDQKD )UDQoD *UpFLD +RODQGD -DSmR 3RUWXJDO H
8UXJXDL
6mR H[HPSORV GR PRGHOR GH $XGLWRULDV*HUDLV $UJHQWLQD ÈIULFD GR 6XO
$XVWUiOLD %ROtYLD &DQDGi &RO{PELD &XED (VWDGRV 8QLGRV ËQGLD -RUGkQLD
0p[LFR3DUDJXDL5HLQR8QLGR6XpFLD9HQH]XHOD



2TXHpD'HFODUDomRGH/LPD"

0XLWRV DOXQRV PHLR TXH EULQFDQGR SHUJXQWDP TXDQGR IRL TXH SURIHUL HVVD
IDPRVD GHFODUDomR REULJDQGRPH D H[SOLFDU TXH D 'HFODUDomR QmR p GR /LPD
SURIHVVRUPDVGH/LPDFDSLWDOGR3HUX
(PPXLWRVGHYRFrVQHPQDVFLGRVHUDPUHDOL]RXVHQDFDSLWDOSHUXDQDR
&RQJUHVVR GD ,QWRVDL QD TXDO IRL DSURYDGD HVVD IDPRVD ³'HFODUDomR GH /LPD



 2 6LVWHPD 7ULEXQDLV GH &RQWDV H LQVWLWXLo}HV HTXLYDOHQWHV ± XP HVWXGR FRPSDUDWLYR HQWUH R
PRGHOREUDVLOHLURHRGD8QLmR(XURSpLD5LRGH-DQHLUR(GLWRUD5HQRYDUS


 ǁǁǁ͘ƉŽŶƚŽĚŽƐĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͮWƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ ϭϯ
 ŽŶƚƌŽůĞdžƚĞƌŶŽʹdĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐƉĂƌĂŽdhϮϬϭϱ;ƉſƐͲĞĚŝƚĂůͿ
ƵůĂĞŵŽŶƐƚƌĂƚŝǀĂ
WƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ

VREUH3UHFHLWRVGH$XGLWRULD(VVD'HFODUDomRMiIRLWHPDGHGLYHUVDVTXHVW}HV
GHFRQFXUVR
(RTXHpD,QWRVDL"
e D 2UJDQL]DomR ,QWHUQDFLRQDO GH (QWLGDGHV )LVFDOL]DGRUDV 6XSHULRUHV
,QWHUQDWLRQDO 2UJDQL]DWLRQ RI 6XSUHPH $XGLW ,QVWLWXWLRQV  ,1726$, HP
LQJOrV TXH IRL IXQGDGD HP  SRU  SDtVHV HQWUH HOHV R %UDVLO FRQWDQGR
KRMH FRP PDLV GH  PHPEURV 6XDV DWLYLGDGHV HQYROYHP R LQWHUFkPELR D
GLVVHPLQDomR H R DSULPRUDPHQWR GH WpFQLFDV GH ILVFDOL]DomR REMHWLYDQGR D
LQGXomRGHPHOKRULDVQDJHVWmRS~EOLFDDH[HPSORGDV1RUPDV,QWHUQDFLRQDLV
GH$XGLWRULDGDV(QWLGDGHVGH)LVFDOL]DomR6XSHULRU,66$,
(P QtYHO UHJLRQDO D 2UJDQL]DomR /DWLQRDPHULFDQD H GR &DULEH GH (QWLGDGHV
)LVFDOL]DGRUDV 6XSHULRUHV ± 2/$&()6 WHP FRPR SULQFLSDO ILQDOLGDGH IDFLOLWDU D
FRRSHUDomRHQWUHDV()6GRVXEFRQWLQHQWH$WXDOPHQWHD2/$&()6pSUHVLGLGD
SHOR0LQLVWURSUHVLGHQWHGR7&8
0DVYDPRVDRVSULQFLSDLVDVSHFWRVGD'HFODUDomRGH/LPD
³2 HVWDGR GH GLUHLWR H D GHPRFUDFLD VmR SUHPLVVDV HVVHQFLDLV SDUD
XPD DXGLWRULD JRYHUQDPHQWDO HIHWLYDPHQWH LQGHSHQGHQWH DOpP GH
VHUHPRVSLODUHVQRVTXDLVD'HFODUDomRGH/LPDVHIXQGDPHQWD´
³2 VXFHVVR GD 'HFODUDomR H[SOLFDVH SULQFLSDOPHQWH SHOR IDWR GH
FRQWHU XPD OLVWD H[DXVWLYD GH WRGRV RV REMHWLYRV H GH WRGDV DV
TXHVW}HVUHODWLYDVDRFRQWUROHGDVILQDQoDVS~EOLFDVVHQGRQRHQWDQWR
QRWDYHOPHQWHSHUWLQHQWHHFRQFLVDRTXHWRUQDDVXDXWLOL]DomRIiFLOH
JDUDQWH TXH D OLQJXDJHP FODUD HP TXH HVWi UHGLJLGD LQFLGD QRV
HOHPHQWRVSULQFLSDLV´
³2 REMHWLYR SULQFLSDO GD 'HFODUDomR GH /LPD p XP DSHOR j
LQGHSHQGrQFLD GR FRQWUROH GDV ILQDQoDV S~EOLFDV $ LQVWLWXLomR
VXSHULRU GH FRQWUROH GDV ILQDQoDV S~EOLFDV TXH QmR UHVSRQGD D HVWD
H[LJrQFLD QmR SRGH DVSLUDU D VHU FRQVLGHUDGD GH DOWR QtYHO 1mR p
SRLV VXUSUHHQGHQWH TXH D LQGHSHQGrQFLD GDV LQVWLWXLo}HV VXSHULRUHV
GHFRQWUROHGDVILQDQoDVS~EOLFDVFRQWLQXHDVHUXPWHPDGHGLVFXVVmR
QR VHLR GD ,1726$, &RQWXGR FRQYpP QRWDU TXH RV REMHWLYRV GD
'HFODUDomR QmR VmR DWLQJLGRV DSHQDV DWUDYpV GD LQGHSHQGrQFLD p
WDPEpP QHFHVViULR TXH HVWD LQGHSHQGrQFLD VHMD FRQVDJUDGD SHOD
OHJLVODomR 2 TXH UHTXHU FRQWXGR D H[LVWrQFLD GH LQVWLWXLo}HV
RSHUDFLRQDLV GH VHJXUDQoD MXUtGLFD LQVWLWXLo}HV HVVDV TXH SRGHP VHU
HQFRQWUDGDVQDVGHPRFUDFLDVRQGHSUHYDOHFHR(VWDGRGHGLUHLWR´
$ 'HFODUDomR GH /LPD FRQFHLWXD DV DXGLWRULDV HP LQWHUQD H H[WHUQD GH
OHJDOLGDGHHRSHUDFLRQDO)RUPXODUHTXLVLWRVUHODWLYRVjLQGHSHQGrQFLDILQDQFHLUD
GDV LQVWLWXLo}HV GH FRQWUROH j LQGHSHQGrQFLD GH VHXV PHPEURV jV UHODo}HV
FRPR3DUODPHQWR RJRYHUQRHDDGPLQLVWUDomRDRVSRGHUHVGHLQYHVWLJDomR

 ǁǁǁ͘ƉŽŶƚŽĚŽƐĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͮWƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ ϭϰ
 ŽŶƚƌŽůĞdžƚĞƌŶŽʹdĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐƉĂƌĂŽdhϮϬϭϱ;ƉſƐͲĞĚŝƚĂůͿ
ƵůĂĞŵŽŶƐƚƌĂƚŝǀĂ
WƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ

DRV PpWRGRV H SURFHGLPHQWRV GH DXGLWRULD DRV PpWRGRV SDUD HODERUDomR H
DSUHVHQWDomRGHUHODWyULRVHQWUHRXWURV


3ULPHLUD%DWHULDGH([HUFtFLRV
9DPRV DJRUD H[DPLQDU FRPR R &HVSH WHP DERUGDGR RV LWHQV LQLFLDLV GH QRVVR
SURJUDPDGHHVWXGRV

7&87()&&HVSHTXHVWmR$VHPSUHVDVS~EOLFDVIHGHUDLVQmRHVWmR
VXMHLWDVjILVFDOL]DomRGR7&8SRLVVmRSHVVRDVMXUtGLFDVGHGLUHLWRSULYDGR

4XDQWRDRVVLVWHPDVGHFRQWUROHH[WHUQRMXOJXHRVLWHQVVXEVHTHQWHV
 7&8 $&(  &(63( TXHVWmR  2V VLVWHPDV LQWHUQDFLRQDLV GH FRQWUROH
H[WHUQR WrP HP FRPXP D FLUFXQVWkQFLD GH TXH R yUJmR GH FRQWUROH p
LQYDULDYHOPHQWHFROHJLDGRHOLJDGRDR3RGHU/HJLVODWLYR

 7&((6 $XGLWRU 6XEVWLWXWR GH &RQVHOKHLUR  &HVSH TXHVWmR  $
IXQomR GH FRQWUROH ² LQWHUQR H H[WHUQR ² p PDLV DPSOD TXH D VXSHUYLVmR 2
FRQWUROH p PDLV GHILQLGR H VH DSOLFD D VLWXDo}HV HP TXH QmR Ki VXERUGLQDomR
QHP PHVPR YLQFXODomR IRUPDO DGPLQLVWUDWLYD VHQGR REMHWR GR FRQWUROH WRGD
XWLOL]DomR RX PRYLPHQWDomR GH UHFXUVRV S~EOLFRV LQGHSHQGHQWHPHQWH GH VHX
PRQWDQWHHGHVWLQDomR

 7&( 51  $VVHVVRU 7pFQLFR -XUtGLFR  &HVSH TXHVWmR  $ SULQFLSDO
GLIHUHQoD HQWUH RV 7&V H DV FRQWURODGRULDV DGRWDGDV SRU DOJXQV SDtVHV GH
WUDGLomR EULWkQLFD p TXH DTXHOHV VmR yUJmRV FROHJLDGRV HQTXDQWR HVWDV VmR
GLULJLGDVSRUXP~QLFRWLWXODU

 7&( 51  $VVHVVRU 7pFQLFR -XUtGLFR  &HVSH TXHVWmR  (P WRGRV RV
SDtVHVHPTXHRFRQWUROHH[WHUQRpH[HUFLGRSRUPHLRGHXPWULEXQDORXyUJmR
FROHJLDGR VLPLODU DV GHFLV}HV WRPDGDV QR kPELWR GR FRQWUROH GH FRQWDV HVWmR
VHPSUHVXMHLWDVDRUHH[DPHSHOR3RGHU-XGLFLiULR


 ǁǁǁ͘ƉŽŶƚŽĚŽƐĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͮWƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ ϭϱ
 ŽŶƚƌŽůĞdžƚĞƌŶŽʹdĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐƉĂƌĂŽdhϮϬϭϱ;ƉſƐͲĞĚŝƚĂůͿ
ƵůĂĞŵŽŶƐƚƌĂƚŝǀĂ
WƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ

7&(51$VVHVVRU7pFQLFR-XUtGLFR&HVSHTXHVWmR(PSDtVHVTXH
DGRWDP D HVWUXWXUD GH DXGLWRULDVJHUDLV RX FRQWURODGRULDV R FRQWUROH H[WHUQR
SULRUL]DDYHULILFDomRGRFXPSULPHQWRGRVGLVSRVLWLYRVOHJDLVQDJHVWmRS~EOLFD

7&((6± 3URFXUDGRUGH&RQWDV&HVSHTXHVWmR8PGRVFULWpULRV
SDUDVHFODVVLILFDURFRQWUROHEDVHLDVHQRyUJmRTXHRH[HUFH'HDFRUGRFRP
HVVHFULWpULR
, R FRQWUROH DGPLQLVWUDWLYR RX H[HFXWLYR Vy SRGH VHU H[HUFLGR SRU LQLFLDWLYD GD
SUySULDDXWRULGDGHFRPSHWHQWHH[FOXtGDDDomRSURYRFDGDSHORVDGPLQLVWUDGRV
,,RFRQWUROHOHJLVODWLYRRXSDUODPHQWDUH[HUFLGRSHORVyUJmRVTXHFRPS}HPR
3RGHU /HJLVODWLYR DOFDQoD RV GHPDLV SRGHUHV LQFOXVLYH VXDV DGPLQLVWUDo}HV
LQGLUHWDV
,,, R FRQWUROH MXGLFLDO H[HUFLGR WDQWR HP UHODomR j OHJDOLGDGH TXDQWR j
PRUDOLGDGH UHVWULQJHVH DRV DWRV YLQFXODGRV QmR VH DSOLFDQGR DRV DWRV
GLVFULFLRQiULRV
$VVLQDOHDRSomRFRUUHWD
$1HQKXPLWHPHVWiFHUWR
%$SHQDVRLWHP,,HVWiFHUWR
&$SHQDVRLWHP,,,HVWiFHUWR
'$SHQDVRVLWHQV,H,,HVWmRFHUWRV
($SHQDVRVLWHQV,H,,,HVWmRFHUWRV

7&((6±3URFXUDGRUGH&RQWDV&HVSHTXHVWmR&RPUHIHUrQFLDj
ILVFDOL]DomRHDRFRQWUROHGRRUoDPHQWRDVVLQDOHDRSomRFRUUHWD
$ &RPSHWH DR 7&8 D ILVFDOL]DomR FRQWiELO ILQDQFHLUD RUoDPHQWiULD
RSHUDFLRQDO H SDWULPRQLDO GD 8QLmR H GDV HQWLGDGHV GD DGPLQLVWUDomR GLUHWD
TXDQWR j OHJDOLGDGH H HFRQRPLFLGDGH EHP FRPR TXDQWR j DSOLFDomR GDV
VXEYHQo}HV RX VHMD UHFXUVRV GHVWLQDGRV DR DXPHQWR GR FDSLWDO GH HPSUHVDV
S~EOLFDV
% 2 7&8 H[HUFH IXQomR GH MXULVGLomR DR DSUHFLDU H MXOJDU DV FRQWDV GR
SUHVLGHQWHGD5HS~EOLFDEHPFRPRGRVDGPLQLVWUDGRUHVHGHPDLVUHVSRQViYHLV
SRU GLQKHLUR EHQV H YDORUHV S~EOLFRV GD DGPLQLVWUDomR GLUHWD H LQGLUHWD
LQFOXtGDVDVIXQGDo}HVHVRFLHGDGHVLQVWLWXtGDVHPDQWLGDVSHORSRGHUS~EOLFR
& $ ILVFDOL]DomR RSHUDFLRQDO GR RUoDPHQWR GL] UHVSHLWR j SUySULD H[HFXomR GR
RUoDPHQWR SRLV R SDWULP{QLR FRPS}HVH GRV EHQV SHUWHQFHQWHV DR (VWDGR
VHMDPHOHVGHFXQKRHFRQ{PLFRRXQmRHDVDOWHUDo}HVSDWULPRQLDLVGHYHPVHU
ILVFDOL]DGDV SHODV DXWRULGDGHV S~EOLFDV HP EHQHItFLR GD SUHVHUYDomR GRV EHQV
TXHLQWHJUDPRSDWULP{QLRS~EOLFR
' 2 FRQWUROH LQWHUQR LQFXPEH DRV 3RGHUHV ([HFXWLYR /HJLVODWLYR H -XGLFLiULR
FDEHQGR D FDGD XP PDQWHU XP VLVWHPD GH FRQWUROH LQGLYLGXDO GH DFRUGR FRP

 ǁǁǁ͘ƉŽŶƚŽĚŽƐĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͮWƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ ϭϲ
 ŽŶƚƌŽůĞdžƚĞƌŶŽʹdĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐƉĂƌĂŽdhϮϬϭϱ;ƉſƐͲĞĚŝƚĂůͿ
ƵůĂĞŵŽŶƐƚƌĂƚŝǀĂ
WƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ

VXDVFDUDFWHUtVWLFDVSUySULDVHDRPHVPRWHPSRLQWHJUDURVLVWHPDFRPRGRV
RXWURV SRGHUHV D ILP GH TXH KDMD FRRUGHQDomR H XQLIRUPL]DomR GH
FRPSRUWDPHQWRVHSURYLGrQFLDV
( $R 7&8 FRPSHWH UHDOL]DU LQVSHo}HV H DXGLWRULDV GH QDWXUH]D FRQWiELO
ILQDQFHLUD RUoDPHQWiULD RSHUDFLRQDO H SDWULPRQLDO QDV XQLGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDVGRV3RGHUHV/HJLVODWLYR([HFXWLYRH-XGLFLiULRGHVGHTXHKDMD
SUpYLDUHTXLVLomRGR6HQDGR)HGHUDO

 7&( (6 ± 3URFXUDGRU GH &RQWDV  &HVSH TXHVWmR  2 FRQWUROH
H[WHUQR D FDUJR GR 3RGHU /HJLVODWLYR H GR 7& FODVVLILFDVH HP SROtWLFR H
WpFQLFR &RP UHODomR D HVVH DVVXQWR j OX] GDV GLVSRVLo}HV FRQVWDQWHV QD &)
DVVLQDOHDRSomRFRUUHWD
$ 2 FRQWUROH H[WHUQR QRV PXQLFtSLRV p H[HUFLGR SHODV UHVSHFWLYDV FkPDUDV
PXQLFLSDLV FRP R DX[tOLR GRV 7&V GH kPELWR HVWDGXDO VDOYR QR FDVR GRV
PXQLFtSLRVTXHWrP7&VSUySULRV
%$ILVFDOL]DomRVRERDVSHFWRGDOHJLWLPLGDGHpGHkPELWRGRFRQWUROHSROtWLFR
HSRUWDQWRIRUDGRDOFDQFHGR7&
& 2 FRQWUROH ILQDQFHLUR LQWURGX]LGR SHOD &) SHUPLWH YHULILFDU VH RV REMHWLYRV
IRUDPDWLQJLGRVVHRVPHLRVXWLOL]DGRVIRUDPRVPDLVDGHTXDGRVHVHIRLREWLGR
RPHQRUFXVWRSRVVtYHO
' 2 H[DPH GD HFRQRPLFLGDGH SHUPLWH YHULILFDU VH XPD REUD RX VHUYLoR IRL
UHDOL]DGRDRPHQRUFXVWRSRVVtYHOGLIHUHQWHPHQWHGDHILFLrQFLDTXHWHPFRPR
IRFRRFXVWRDGHTXDGRUD]RiYHOHSHUWLQHQWH
( $ DYDOLDomR GD UHODomR FXVWREHQHItFLR SHOD VXD WUDQVFHQGrQFLD HVWi
FLUFXQVFULWDDRFRQWUROHSROtWLFRUD]mRSHODTXDOXOWUDSDVVDDVFRPSHWrQFLDVGRV
7&V

7&((6±3URFXUDGRUGH&RQWDV&HVSHTXHVWmR&DEHDR7&((6
MXOJDUDVFRQWDVGRVDGPLQLVWUDGRUHVHGHPDLVUHVSRQViYHLVSRUGLQKHLURVEHQV
H YDORUHV S~EOLFRV WDQWR QR kPELWR GD DGPLQLVWUDomR GLUHWD FRPR GD LQGLUHWD
LQFOXtGDV DV IXQGDo}HV H VRFLHGDGHV LQVWLWXtGDV H PDQWLGDV SHORV SRGHUHV
S~EOLFRVHVWDGXDOHPXQLFLSDLVHDVFRQWDVGDTXHOHVTXHGHUHPFDXVDDSHUGD
H[WUDYLR RX RXWUD LUUHJXODULGDGH GH TXH UHVXOWH SUHMXt]R DR HUiULR ,QFOXHPVH
SRUWDQWRQHVVHURODVFRQWDV
$GRVSUHIHLWRVPXQLFLSDLV
% GRV GLULJHQWHV GH HVWDWDLV TXH VHMDP IXQFLRQiULRV S~EOLFRV FRQFXUVDGRV GR
TXDGURSHUPDQHQWHGHSHVVRDO
&GRJRYHUQDGRUGRHVWDGR
'GRVPHPEURVGDPHVDGD$VVHPEOHLD/HJLVODWLYD
(GRVSUHVLGHQWHVGRVWULEXQDLVGDMXVWLoDPXQLFLSDO

 ǁǁǁ͘ƉŽŶƚŽĚŽƐĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͮWƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ ϭϳ
 ŽŶƚƌŽůĞdžƚĞƌŶŽʹdĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐƉĂƌĂŽdhϮϬϭϱ;ƉſƐͲĞĚŝƚĂůͿ
ƵůĂĞŵŽŶƐƚƌĂƚŝǀĂ
WƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ


7&((6±3URFXUDGRUGH&RQWDV&HVSHTXHVWmR$OHJLVODomRYHP
UHIOHWLQGR FUHVFHQWHPHQWH D SUHRFXSDomR FRP D PDLRU WUDQVSDUrQFLD GDV
FRQWDVS~EOLFDV$HVVHUHVSHLWRDVVLQDOHDRSomRFRUUHWD
$ $V FRQWDV GR SUHIHLWR GHYHP VHU GLVSRQLELOL]DGDV DRV FLGDGmRV QD FkPDUD
PXQLFLSDOGXUDQWHWRGRRH[HUFtFLR
% 4XDOTXHU FLGDGmR WHP OLYUH DFHVVR jV FRQWDV GR PXQLFtSLR PDV QmR SRGH
FRQWHVWDUDOHJLWLPLGDGHGDGHVSHVD
& 2 FLGDGmR SRGH GHQXQFLDU LOHJDOLGDGHV DR 7& PDV Vy SRGH IRUPDOL]DU DV
GHQ~QFLDVSRUPHLRGHLQVWLWXLomRGDVRFLHGDGHFLYLO
' 2V FRQVHOKRV GH JHVWmR ILVFDO Mi HP IXQFLRQDPHQWR UHFHEHPH SURFHVVDP
DVGHQ~QFLDVGHLUUHJXODULGDGHVSUDWLFDGDVSRUGLULJHQWHVS~EOLFRV
( 2 3RGHU /HJLVODWLYR QmR SRGH HQWUDU HP UHFHVVR DR ILQDO GR H[HUFtFLR VHP
MXOJDUDVFRQWDVGRFKHIHGR3RGHU([HFXWLYRUHODWLYDVDRH[HUFtFLRDQWHULRU

 7&( 51  $VVHVVRU 7pFQLFR -XUtGLFR  &HVSH TXHVWmR  (QWUH RV
YiULRVFULWpULRVDGRWDGRVSDUDFODVVLILFDUDVPRGDOLGDGHVGHFRQWUROHGHVWDFDVH
RTXHRGLVWLQJXHHQWUHLQWHUQRHH[WHUQRGHSHQGHQGRGHRyUJmRTXHRH[HUoD
LQWHJUDURXQmRDSUySULDHVWUXWXUDHPTXHVHLQVHUHRyUJmRFRQWURODGR1HVVH
VHQWLGR R FRQWUROH H[WHUQR p H[HUFLGR SRU XP SRGHU VREUH R RXWUR RX SHOD
DGPLQLVWUDomRGLUHWDVREUHDLQGLUHWD

7&(51$VVHVVRU7pFQLFR-XUtGLFR&HVSHTXHVWmR2V7&(VVmR
FRPSHWHQWHV SDUD H[DPLQDU DV FRQWDV QmR Vy GDV SUHIHLWXUDV H GDV FkPDUDV
PXQLFLSDLV PDV WDPEpP GR 3RGHU -XGLFLiULR H GRV PLQLVWpULRV S~EOLFRV
PXQLFLSDLV

7&(51$VVHVVRU7pFQLFR-XUtGLFR&HVSHTXHVWmR&RPRyUJmR
TXH DX[LOLD D $VVHPEOHLD /HJLVODWLYD GR HVWDGR QR FRQWUROH H[WHUQR GD
DGPLQLVWUDomR S~EOLFD R 7&(51 WHP FRPSHWrQFLD SDUD UHDOL]DU LQVSHo}HV H
DXGLWRULDV GH QDWXUH]D ILQDQFHLUD FRQWiELO RUoDPHQWiULD RSHUDFLRQDO H
SDWULPRQLDO QDV XQLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV GRV 3RGHUHV ([HFXWLYR H -XGLFLiULR
GHVGH TXH WDO SURYLGrQFLD VHMD GHIODJUDGD DSHQDV SRU LQLFLDWLYD GD $VVHPEOHLD
/HJLVODWLYD

7&8±7pFQLFR)HGHUDOGH&RQWUROH([WHUQR&HVSHTXHVWmR$&)
FRQIHULX DR 7&8 D FRPSHWrQFLD SDUD MXOJDU DV FRQWDV GRV DGPLQLVWUDGRUHV H
GHPDLV UHVSRQViYHLV SRU GLQKHLURV EHQV H YDORUHV S~EOLFRV GD DGPLQLVWUDomR
GLUHWD H LQGLUHWD SRUpP QmR DWULEXLX D HVVH WULEXQDO FRPSHWrQFLD SDUD DSOLFDU
VDQo}HV DRV UHVSRQViYHLV TXDQGR FRQVWDWDGD D RFRUUrQFLD GH LOHJDOLGDGH GH

 ǁǁǁ͘ƉŽŶƚŽĚŽƐĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͮWƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ ϭϴ
 ŽŶƚƌŽůĞdžƚĞƌŶŽʹdĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐƉĂƌĂŽdhϮϬϭϱ;ƉſƐͲĞĚŝƚĂůͿ
ƵůĂĞŵŽŶƐƚƌĂƚŝǀĂ
WƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ

GHVSHVDRXGHLUUHJXODULGDGHGHFRQWDVSRUVHWUDWDUGHFRPSHWrQFLDH[FOXVLYD
GR&RQJUHVVR1DFLRQDO

 7&8 ± 7pFQLFR )HGHUDO GH &RQWUROH ([WHUQR  &HVSH TXHVWmR 
$SHVDUGHVHUyUJmRTXHDX[LOLDR3RGHU/HJLVODWLYRQRFRQWUROHH[WHUQRR7&8
SRGHUHDOL]DUSRULQLFLDWLYDSUySULDLQVSHo}HVHDXGLWRULDVGHQDWXUH]DFRQWiELO
ILQDQFHLUD RUoDPHQWiULD RSHUDFLRQDO H SDWULPRQLDO QDV XQLGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDVGRV3RGHUHV/HJLVODWLYR([HFXWLYRH-XGLFLiULR

 7&8 ± 7pFQLFR )HGHUDO GH &RQWUROH ([WHUQR  &HVSH TXHVWmR 
4XDQGR D 8QLmR UHSDVVD UHFXUVRV DRV GHPDLV HQWHV GD )HGHUDomR PHGLDQWH
FRQYrQLRVRXLQVWUXPHQWRVFRQJrQHUHVR7&8H[DPLQDDVSUHVWDo}HVGHFRQWDV
GRV yUJmRV RX GDV HQWLGDGHV UHSDVVDGRUHV PDV QmR SRGH H[DPLQDU DV FRQWDV
GH HQWHV EHQHILFLiULRV GRV UHFXUVRV UHODWLYRV jTXHODV WUDQVIHUrQFLDV HP
REHGLrQFLDDRSULQFtSLRGDDXWRQRPLDIHGHUDWLYD

 7&8 ± $XGLWRU )HGHUDO GH &RQWUROH ([WHUQR  2EUDV  &HVSH TXHVWmR
1RH[DPHGDVFRQWDVSUHVWDGDVDQXDOPHQWHSHORSUHVLGHQWHGD5HS~EOLFDR
7&8 DR YHULILFDU LUUHJXODULGDGHV JUDYHV SRGHUi LPSRU VDQo}HV DR FKHIH GR
3RGHU ([HFXWLYR VHP SUHMXt]R GD DSUHFLDomR GHVVDV PHVPDV FRQWDV SHOR
&RQJUHVVR1DFLRQDO

 7&8 ± $XGLWRU )HGHUDO GH &RQWUROH ([WHUQR  2EUDV  &HVSH TXHVWmR
 6H R JRYHUQR EUDVLOHLUR GHFLGLU TXH D 3(752%5$6 IRUPDUi FRP D %ROtYLD
XPDHPSUHVDELQDFLRQDOGHH[SORUDomRGHSHWUyOHRFDEHUiDR7&8ILVFDOL]DUDV
FRQWDVQDFLRQDLVGHVVDQRYDHPSUHVD


*DEDULWR

(UUDGR
(UUDGR
&HUWR
&HUWR
(UUDGR
(UUDGR
%
'


 ǁǁǁ͘ƉŽŶƚŽĚŽƐĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͮWƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ ϭϵ
 ŽŶƚƌŽůĞdžƚĞƌŶŽʹdĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐƉĂƌĂŽdhϮϬϭϱ;ƉſƐͲĞĚŝƚĂůͿ
ƵůĂĞŵŽŶƐƚƌĂƚŝǀĂ
WƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ

$
%
$
&HUWR
(UUDGR
(UUDGR
(UUDGR
&HUWR
(UUDGR
(UUDGR
&HUWR


&RPHQWiULRVDRJDEDULWR


7&87()&&HVSHTXHVWmR$VHPSUHVDVS~EOLFDVIHGHUDLVQmRHVWmR
VXMHLWDVjILVFDOL]DomRGR7&8SRLVVmRSHVVRDVMXUtGLFDVGHGLUHLWRSULYDGR

&RPHQWiULR

&RQIRUPHRSDUiJUDIR~QLFRGRDUWGD&)SUHVWDUiFRQWDVTXDOTXHUSHVVRD
ItVLFDRXMXUtGLFDS~EOLFDRXSULYDGDTXHXWLOL]HDUUHFDGHJXDUGHJHUHQFLHRX
DGPLQLVWUHGLQKHLURVEHQVHYDORUHVS~EOLFRVRXSHORVTXDLVD8QLmRUHVSRQGD
RXTXHHPQRPHGHVWDDVVXPDREULJDo}HVGHQDWXUH]DSHFXQLiULD

*DEDULWR±(UUDGR

4XDQWRDRVVLVWHPDVGHFRQWUROHH[WHUQRMXOJXHRVLWHQVVXEVHTHQWHV

 7&8 $&(  &(63( TXHVWmR  2V VLVWHPDV LQWHUQDFLRQDLV GH FRQWUROH
H[WHUQR WrP HP FRPXP D FLUFXQVWkQFLD GH TXH R yUJmR GH FRQWUROH p
LQYDULDYHOPHQWHFROHJLDGRHOLJDGRDR3RGHU/HJLVODWLYR

&RPHQWiULR

 ǁǁǁ͘ƉŽŶƚŽĚŽƐĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͮWƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ ϮϬ
 ŽŶƚƌŽůĞdžƚĞƌŶŽʹdĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐƉĂƌĂŽdhϮϬϭϱ;ƉſƐͲĞĚŝƚĂůͿ
ƵůĂĞŵŽŶƐƚƌĂƚŝǀĂ
WƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ

$DVVHUWLYDpLQFRUUHWDSRLVDV$XGLWRULDV*HUDLVDH[HPSORGR1$21DWLRQDO
$XGLW 2IILFH EULWkQLFR QmR VmR FROHJLDGDV H GLYHUVRV 7&V QmR VmR OLJDGRV DR
/HJLVODWLYRDH[HPSORGRSRUWXJXrVHGRIUDQFrV

*DEDULWR(UUDGR

 7&((6 $XGLWRU 6XEVWLWXWR GH &RQVHOKHLUR  &HVSH TXHVWmR  $

IXQomR GH FRQWUROH ² LQWHUQR H H[WHUQR ² p PDLV DPSOD TXH D VXSHUYLVmR 2
FRQWUROH p PDLV GHILQLGR H VH DSOLFD D VLWXDo}HV HP TXH QmR Ki VXERUGLQDomR
QHP PHVPR YLQFXODomR IRUPDO DGPLQLVWUDWLYD VHQGR REMHWR GR FRQWUROH WRGD
XWLOL]DomR RX PRYLPHQWDomR GH UHFXUVRV S~EOLFRV LQGHSHQGHQWHPHQWH GH VHX
PRQWDQWHHGHVWLQDomR

&RPHQWiULR

2HQXQFLDGRHVWiFRUUHWRGHDFRUGRFRPDGRXWULQD$VXSHUYLVmRHPUHJUDp
H[HUFLGD SHORV 0LQLVWURV GH (VWDGR LQFLVR , GR SDUiJUDIR ~QLFR GR DUW  GD
&)2FRQWUROH LQWHUQRH[HUFLGRSHOD&*8RXRH[WHUQRH[HUFLGRSHOR7&8
HP DX[tOLR DR &RQJUHVVR 1DFLRQDO QmR HVWi DGVWULWR DRV yUJmRV D HOHV
VXERUGLQDGRVRXYLQFXODGRVQHPREVHUYDOLPLWHVUHODWLYRVDRVHXPRQWDQWHRX
GHVWLQDomR

*DEDULWR&HUWR

 7&( 51  $VVHVVRU 7pFQLFR -XUtGLFR  &HVSH TXHVWmR  $ SULQFLSDO

GLIHUHQoD HQWUH RV 7&V H DV FRQWURODGRULDV DGRWDGDV SRU DOJXQV SDtVHV GH
WUDGLomR EULWkQLFD p TXH DTXHOHV VmR yUJmRV FROHJLDGRV HQTXDQWR HVWDV VmR
GLULJLGDVSRUXP~QLFRWLWXODU

&RPHQWiULR

(PERUD H[LVWDP RXWUDV GLIHUHQoDV LPSRUWDQWHV HQWUH RV GRLV VLVWHPDV GH
FRQWUROH H[WHUQR p FRUUHWR DILUPDU TXH XPD GDV SULQFLSDLV p D GH TXH DV
$XGLWRULDVRX&RQWURODGRULDV*HUDLVWrPXP~QLFRWLWXODUHDV&RUWHVGH&RQWDV
VmRyUJmRVFROHJLDGRV

*DEDULWR&HUWR

 7&( 51  $VVHVVRU 7pFQLFR -XUtGLFR  &HVSH TXHVWmR  (P WRGRV RV
SDtVHVHPTXHRFRQWUROHH[WHUQRpH[HUFLGRSRUPHLRGHXPWULEXQDORXyUJmR


 ǁǁǁ͘ƉŽŶƚŽĚŽƐĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͮWƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ Ϯϭ
 ŽŶƚƌŽůĞdžƚĞƌŶŽʹdĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐƉĂƌĂŽdhϮϬϭϱ;ƉſƐͲĞĚŝƚĂůͿ
ƵůĂĞŵŽŶƐƚƌĂƚŝǀĂ
WƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ

FROHJLDGR VLPLODU DV GHFLV}HV WRPDGDV QR kPELWR GR FRQWUROH GH FRQWDV HVWmR
VHPSUHVXMHLWDVDRUHH[DPHSHOR3RGHU-XGLFLiULR

&RPHQWiULR

$ DVVHUWLYD HVWi HUUDGD 1R %UDVLO SRU H[HPSOR QRV WHUPRV GH VXD /HL
2UJkQLFD R 7&8 SRVVXL MXULVGLomR SUySULD H SULYDWLYD 6LJQLILFD GL]HU TXH VXDV
GHFLV}HV QmR SRGHP VHU UHYLVWDV SHOR -XGLFLiULR $VVLP XP MXOJDPHQWR TXH
FRQFOXDSHODLUUHJXODULGDGHGDVFRQWDVQmRSRGHVHUDOWHUDGRSDUDUHJXODULGDGH
FRPUHVVDOYDV2TXHWRGDYLDSRGHRFRUUHUpRUHFXUVRDR-XGLFLiULRTXDQGRD
GHFLVmR GR 7& QmR REVHUYRX DOJXP GLUHLWR FRQVWLWXFLRQDO DPSOD GHIHVD
FRQWUDGLWyULRGHYLGRSURFHVVROHJDOHWF1HVWHFDVRR-XGLFLiULRSRGHUiDQXODU
DGHFLVmRGR7&QRFDVRGR7&8VRPHQWHR67) PDVQmRUHH[DPLQiOD $R
ORQJRGRFXUVRYROWDUHPRVYiULDVYH]HVDHVVHWHPD

*DEDULWR(UUDGR

7&(51$VVHVVRU7pFQLFR-XUtGLFR&HVSHTXHVWmR(PSDtVHVTXH
DGRWDP D HVWUXWXUD GH DXGLWRULDVJHUDLV RX FRQWURODGRULDV R FRQWUROH H[WHUQR
SULRUL]DDYHULILFDomRGRFXPSULPHQWRGRVGLVSRVLWLYRVOHJDLVQDJHVWmRS~EOLFD

&RPHQWiULR

$ FDUDFWHUtVWLFD DSRQWDGD ± rQIDVH QD OHJDOLGDGH ± HUD SUySULD GRV 7&V H QmR
GDV $XGLWRULDV*HUDLV TXH SULRUL]DP DVSHFWRV GH HILFiFLD HILFLHQFLD H
HIHWLYLGDGH GD JHVWmR S~EOLFD $WXDOPHQWH PHVPR RV 7&V VHP GHVFXLGDU GR
H[DPH GD OHJDOLGDGH WrP LQYHVWLGR PXLWR HP DXGLWRULDV RSHUDFLRQDLV TXH
EXVFDPDIHULURVUHVXOWDGRVGRVSURJUDPDVHDo}HVJRYHUQDPHQWDLV

*DEDULWR(UUDGR

7&((6± 3URFXUDGRUGH&RQWDV&HVSHTXHVWmR8PGRVFULWpULRV

SDUDVHFODVVLILFDURFRQWUROHEDVHLDVHQRyUJmRTXHRH[HUFH'HDFRUGRFRP
HVVHFULWpULR

, R FRQWUROH DGPLQLVWUDWLYR RX H[HFXWLYR Vy SRGH VHU H[HUFLGR SRU LQLFLDWLYD GD
SUySULDDXWRULGDGHFRPSHWHQWHH[FOXtGDDDomRSURYRFDGDSHORVDGPLQLVWUDGRV

,,RFRQWUROHOHJLVODWLYRRXSDUODPHQWDUH[HUFLGRSHORVyUJmRVTXHFRPS}HPR
3RGHU /HJLVODWLYR DOFDQoD RV GHPDLV SRGHUHV LQFOXVLYH VXDV DGPLQLVWUDo}HV
LQGLUHWDV

 ǁǁǁ͘ƉŽŶƚŽĚŽƐĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͮWƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ ϮϮ
 ŽŶƚƌŽůĞdžƚĞƌŶŽʹdĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐƉĂƌĂŽdhϮϬϭϱ;ƉſƐͲĞĚŝƚĂůͿ
ƵůĂĞŵŽŶƐƚƌĂƚŝǀĂ
WƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ

,,, R FRQWUROH MXGLFLDO H[HUFLGR WDQWR HP UHODomR j OHJDOLGDGH TXDQWR j
PRUDOLGDGH UHVWULQJHVH DRV DWRV YLQFXODGRV QmR VH DSOLFDQGR DRV DWRV
GLVFULFLRQiULRV

$VVLQDOHDRSomRFRUUHWD

$1HQKXPLWHPHVWiFHUWR

%$SHQDVRLWHP,,HVWiFHUWR

&$SHQDVRLWHP,,,HVWiFHUWR

'$SHQDVRVLWHQV,H,,HVWmRFHUWRV

($SHQDVRVLWHQV,H,,,HVWmRFHUWRV

&RPHQWiULR

2 LWHP , HVWi HUUDGR SRUTXH R DGPLQLVWUDGR SRGH SURYRFDU D DWXDomR GR

FRQWUROHLQWHUQRDH[HPSORGDDWXDomRGDVRXYLGRULDV2LWHP,,,WDPEpPHVWi
LQFRUUHWR SRUTXH D PRGHUQD GRXWULQD H MXULVSUXGrQFLD DGPLWHP HP PXLWDV
VLWXDo}HV R FRQWUROH GH DWRV GLVFULFLRQiULRV 2 LWHP ,, HVWi FRUUHWR H WHP
DPSDURQD&RQVWLWXLomRDUWFDSXW

*DEDULWR%

7&((6±3URFXUDGRUGH&RQWDV&HVSHTXHVWmR&RPUHIHUrQFLDj
ILVFDOL]DomRHDRFRQWUROHGRRUoDPHQWRDVVLQDOHDRSomRFRUUHWD

$ &RPSHWH DR 7&8 D ILVFDOL]DomR FRQWiELO ILQDQFHLUD RUoDPHQWiULD

RSHUDFLRQDO H SDWULPRQLDO GD 8QLmR H GDV HQWLGDGHV GD DGPLQLVWUDomR GLUHWD
TXDQWR j OHJDOLGDGH H HFRQRPLFLGDGH EHP FRPR TXDQWR j DSOLFDomR GDV
VXEYHQo}HV RX VHMD UHFXUVRV GHVWLQDGRV DR DXPHQWR GR FDSLWDO GH HPSUHVDV
S~EOLFDV

% 2 7&8 H[HUFH IXQomR GH MXULVGLomR DR DSUHFLDU H MXOJDU DV FRQWDV GR
SUHVLGHQWHGD5HS~EOLFDEHPFRPRGRVDGPLQLVWUDGRUHVHGHPDLVUHVSRQViYHLV
SRU GLQKHLUR EHQV H YDORUHV S~EOLFRV GD DGPLQLVWUDomR GLUHWD H LQGLUHWD
LQFOXtGDVDVIXQGDo}HVHVRFLHGDGHVLQVWLWXtGDVHPDQWLGDVSHORSRGHUS~EOLFR

& $ ILVFDOL]DomR RSHUDFLRQDO GR RUoDPHQWR GL] UHVSHLWR j SUySULD H[HFXomR GR
RUoDPHQWR SRLV R SDWULP{QLR FRPS}HVH GRV EHQV SHUWHQFHQWHV DR (VWDGR
VHMDPHOHVGHFXQKRHFRQ{PLFRRXQmRHDVDOWHUDo}HVSDWULPRQLDLVGHYHPVHU

 ǁǁǁ͘ƉŽŶƚŽĚŽƐĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͮWƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ Ϯϯ
 ŽŶƚƌŽůĞdžƚĞƌŶŽʹdĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐƉĂƌĂŽdhϮϬϭϱ;ƉſƐͲĞĚŝƚĂůͿ
ƵůĂĞŵŽŶƐƚƌĂƚŝǀĂ
WƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ

ILVFDOL]DGDV SHODV DXWRULGDGHV S~EOLFDV HP EHQHItFLR GD SUHVHUYDomR GRV EHQV
TXHLQWHJUDPRSDWULP{QLRS~EOLFR

' 2 FRQWUROH LQWHUQR LQFXPEH DRV 3RGHUHV ([HFXWLYR /HJLVODWLYR H -XGLFLiULR

FDEHQGR D FDGD XP PDQWHU XP VLVWHPD GH FRQWUROH LQGLYLGXDO GH DFRUGR FRP
VXDVFDUDFWHUtVWLFDVSUySULDVHDRPHVPRWHPSRLQWHJUDURVLVWHPDFRPRGRV
RXWURV SRGHUHV D ILP GH TXH KDMD FRRUGHQDomR H XQLIRUPL]DomR GH
FRPSRUWDPHQWRVHSURYLGrQFLDV

( $R 7&8 FRPSHWH UHDOL]DU LQVSHo}HV H DXGLWRULDV GH QDWXUH]D FRQWiELO

ILQDQFHLUD RUoDPHQWiULD RSHUDFLRQDO H SDWULPRQLDO QDV XQLGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDVGRV3RGHUHV/HJLVODWLYR([HFXWLYRH-XGLFLiULRGHVGHTXHKDMD
SUpYLDUHTXLVLomRGR6HQDGR)HGHUDO

&RPHQWiULR

$ DVVHUWLYD $ HVWi HUUDGD SRLV WUDWDVH GH XPD FRPSHWrQFLD GR &RQJUHVVR
1DFLRQDOHQmRGR7&8&5DUWFDSXW

$ DVVHUWLYD % p LQFRUUHWD SRLV R 7&8 QmR MXOJD DV FRQWDV GR SUHVLGHQWH GD
5HS~EOLFDRTXHpIHLWRSHOR&RQJUHVVR1DFLRQDO&5DUW,;PDVDSHQDV
DVDSUHFLDPHGLDQWHSDUHFHUSUpYLR&5DUW,

2 HQXQFLDGR GR LWHP & QmR ID] VHQWLGR DWp SRUTXH D ILVFDOL]DomR FRQWiELO
ILQDQFHLUDRUoDPHQWiULDRSHUDFLRQDOHSDWULPRQLDOPHQFLRQDGDQRFDSXWGRDUW
 GD &DUWD 0DJQD QmR GL] UHVSHLWR DSHQDV j JHVWmR RUoDPHQWiULD PDV DR
FRQMXQWRGDJHVWmRS~EOLFD

2 7&8 SRGH UHDOL]DU LQVSHo}HV H DXGLWRULDV SRU LQLFLDWLYD SUySULD &5 DUW 
,9RTXHWRUQDIDOVRRHQXQFLDGRGRLWHP(

$DVVHUWLYD'HVWiFRQIRUPHRDUWFDSXWGD&RQVWLWXLomR

*DEDULWR'

 7&( (6 ± 3URFXUDGRU GH &RQWDV  &HVSH TXHVWmR  2 FRQWUROH

H[WHUQR D FDUJR GR 3RGHU /HJLVODWLYR H GR 7& FODVVLILFDVH HP SROtWLFR H
WpFQLFR &RP UHODomR D HVVH DVVXQWR j OX] GDV GLVSRVLo}HV FRQVWDQWHV QD &)
DVVLQDOHDRSomRFRUUHWD

$ 2 FRQWUROH H[WHUQR QRV PXQLFtSLRV p H[HUFLGR SHODV UHVSHFWLYDV FkPDUDV

PXQLFLSDLV FRP R DX[tOLR GRV 7&V GH kPELWR HVWDGXDO VDOYR QR FDVR GRV
PXQLFtSLRVTXHWrP7&VSUySULRV

 ǁǁǁ͘ƉŽŶƚŽĚŽƐĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͮWƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ Ϯϰ
 ŽŶƚƌŽůĞdžƚĞƌŶŽʹdĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐƉĂƌĂŽdhϮϬϭϱ;ƉſƐͲĞĚŝƚĂůͿ
ƵůĂĞŵŽŶƐƚƌĂƚŝǀĂ
WƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ

%$ILVFDOL]DomRVRERDVSHFWRGDOHJLWLPLGDGHpGHkPELWRGRFRQWUROHSROtWLFR
HSRUWDQWRIRUDGRDOFDQFHGR7&

& 2 FRQWUROH ILQDQFHLUR LQWURGX]LGR SHOD &) SHUPLWH YHULILFDU VH RV REMHWLYRV
IRUDPDWLQJLGRVVHRVPHLRVXWLOL]DGRVIRUDPRVPDLVDGHTXDGRVHVHIRLREWLGR
RPHQRUFXVWRSRVVtYHO

' 2 H[DPH GD HFRQRPLFLGDGH SHUPLWH YHULILFDU VH XPD REUD RX VHUYLoR IRL
UHDOL]DGRDRPHQRUFXVWRSRVVtYHOGLIHUHQWHPHQWHGDHILFLrQFLDTXHWHPFRPR
IRFRRFXVWRDGHTXDGRUD]RiYHOHSHUWLQHQWH

( $ DYDOLDomR GD UHODomR FXVWREHQHItFLR SHOD VXD WUDQVFHQGrQFLD HVWi

FLUFXQVFULWDDRFRQWUROHSROtWLFRUD]mRSHODTXDOXOWUDSDVVDDVFRPSHWrQFLDVGRV
7&V

&RPHQWiULR

2V LWHQV % H ( HVWmR HUUDGRV SRLV R FRQWUROH H[WHUQR DYDOLD D OHJDOLGDGH D

OHJLWLPLGDGHHDHFRQRPLFLGDGHGRVDWRVGHJHVWmR&5DUWFDSXW

2 FRQWUROH ILQDQFHLUR QmR SHUPLWH DIHULU R DOFDQFH GH REMHWLYRV LQYDOLGDQGR D

RSomR&

2FRQFHLWRGHHFRQRPLFLGDGHQRGL]HUGH)HUUHLUD)LOKRFRQVLVWHQDDSUHFLDomR
VHRDWRIRLUHDOL]DGRGHPRGRDREWHURUHVXOWDGRDFXVWRDGHTXDGRUD]RiYHO
QmRQHFHVVDULDPHQWHDRPHQRUFXVWRSRVVtYHORTXHWRUQDIDOVDDDVVHUWLYD'

2LWHP$HVWiFRUUHWRFRQIRUPHH[SOLFDo}HVQDLQWURGXomRGHVWD$XOD

*DEDULWR$

7&((6±3URFXUDGRUGH&RQWDV&HVSHTXHVWmR&DEHDR7&((6
MXOJDUDVFRQWDVGRVDGPLQLVWUDGRUHVHGHPDLVUHVSRQViYHLVSRUGLQKHLURVEHQV
H YDORUHV S~EOLFRV WDQWR QR kPELWR GD DGPLQLVWUDomR GLUHWD FRPR GD LQGLUHWD
LQFOXtGDV DV IXQGDo}HV H VRFLHGDGHV LQVWLWXtGDV H PDQWLGDV SHORV SRGHUHV
S~EOLFRVHVWDGXDOHPXQLFLSDLVHDVFRQWDVGDTXHOHVTXHGHUHPFDXVDDSHUGD
H[WUDYLR RX RXWUD LUUHJXODULGDGH GH TXH UHVXOWH SUHMXt]R DR HUiULR ,QFOXHPVH
SRUWDQWRQHVVHURODVFRQWDV

$GRVSUHIHLWRVPXQLFLSDLV



&RPHQWiULRVj&RQVWLWXLomR%UDVLOHLUDGHYRO6DUDLYDS


 ǁǁǁ͘ƉŽŶƚŽĚŽƐĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͮWƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ Ϯϱ
 ŽŶƚƌŽůĞdžƚĞƌŶŽʹdĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐƉĂƌĂŽdhϮϬϭϱ;ƉſƐͲĞĚŝƚĂůͿ
ƵůĂĞŵŽŶƐƚƌĂƚŝǀĂ
WƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ

% GRV GLULJHQWHV GH HVWDWDLV TXH VHMDP IXQFLRQiULRV S~EOLFRV FRQFXUVDGRV GR
TXDGURSHUPDQHQWHGHSHVVRDO

&GRJRYHUQDGRUGRHVWDGR

'GRVPHPEURVGDPHVDGD$VVHPEOHLD/HJLVODWLYD

(GRVSUHVLGHQWHVGRVWULEXQDLVGDMXVWLoDPXQLFLSDO

&RPHQWiULR

$V FRPSHWrQFLDV GRV 7&V HVWDGXDLV H PXQLFLSDLV DFRPSDQKDP SRU VLPHWULD DV
GR7&8&5DUW

$DVVHUWLYD $pIDOVDSRLVDV FRQWDVGRVSUHIHLWRVVmRMXOJDGDVSHODV&kPDUDV

GH9HUHDGRUHV'HLJXDOPRGRDVGRJRYHUQDGRUVmRMXOJDGDVSHOD$VVHPEOHLD
/HJLVODWLYDWRUQDQGRHUUDGDDRSomR&1mRKiWULEXQDLVGHMXVWLoDPXQLFLSDLV
RTXHLQYDOLGDRLWHP(

4XDQWR j DVVHUWLYD ' HPERUD R 7& MXOJXH DV FRQWDVGD $VVHPEOHLD yUJmR GH
H[HFXomRRUoDPHQWiULDQmRMXOJDDVGRVPHPEURVGHVXDPHVDTXHQmRWrP
DVFDUDFWHUtVWLFDVGH&KHIHVGH*RYHUQRFRPRSUHIHLWRVHJRYHUQDGRUHV

)LQDOPHQWHHVWiFRUUHWDDRSomR%SRLVRVGLULJHQWHVGHHVWDWDLVVHMDPRXQmR
IXQFLRQiULRVFRQFXUVDGRVVmRUHVSRQViYHLVMXULVGLFLRQDGRVjV&RUWHVGH&RQWDV

*DEDULWR%

7&((6±3URFXUDGRUGH&RQWDV&HVSHTXHVWmR$OHJLVODomRYHP
UHIOHWLQGR FUHVFHQWHPHQWH D SUHRFXSDomR FRP D PDLRU WUDQVSDUrQFLD GDV
FRQWDVS~EOLFDV$HVVHUHVSHLWRDVVLQDOHDRSomRFRUUHWD

$ $V FRQWDV GR SUHIHLWR GHYHP VHU GLVSRQLELOL]DGDV DRV FLGDGmRV QD FkPDUD
PXQLFLSDOGXUDQWHWRGRRH[HUFtFLR

% 4XDOTXHU FLGDGmR WHP OLYUH DFHVVR jV FRQWDV GR PXQLFtSLR PDV QmR SRGH
FRQWHVWDUDOHJLWLPLGDGHGDGHVSHVD

& 2 FLGDGmR SRGH GHQXQFLDU LOHJDOLGDGHV DR 7& PDV Vy SRGH IRUPDOL]DU DV
GHQ~QFLDVSRUPHLRGHLQVWLWXLomRGDVRFLHGDGHFLYLO

' 2V FRQVHOKRV GH JHVWmR ILVFDO Mi HP IXQFLRQDPHQWR UHFHEHPH SURFHVVDP
DVGHQ~QFLDVGHLUUHJXODULGDGHVSUDWLFDGDVSRUGLULJHQWHVS~EOLFRV

 ǁǁǁ͘ƉŽŶƚŽĚŽƐĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͮWƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ Ϯϲ
 ŽŶƚƌŽůĞdžƚĞƌŶŽʹdĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐƉĂƌĂŽdhϮϬϭϱ;ƉſƐͲĞĚŝƚĂůͿ
ƵůĂĞŵŽŶƐƚƌĂƚŝǀĂ
WƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ

( 2 3RGHU /HJLVODWLYR QmR SRGH HQWUDU HP UHFHVVR DR ILQDO GR H[HUFtFLR VHP
MXOJDUDVFRQWDVGRFKHIHGR3RGHU([HFXWLYRUHODWLYDVDRH[HUFtFLRDQWHULRU

&RPHQWiULR

$DVVHUWLYD$FRUUHVSRQGHDRFDSXWGRDUWGD/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO

(VWiLQFRUUHWDDRSomR%SRLVpSRVVtYHODFRQWHVWDomRQRVH[SUHVVRVWHUPRVGR
†žGRDUWGD&RQVWLWXLomR

$ GHQ~QFLD DR 7& HQFRQWUD DPSDUR QR †ž GR DUW  GD &RQVWLWXLomR TXH
DWULEXLOHJLWLPLGDGHDTXDOTXHUFLGDGmRSDUDID]rODRSomR&LQFRUUHWD

2FRQVHOKRGHJHVWmRILVFDOSUHYLVWRQRDUWGD/5)QmRIRLUHJXODPHQWDGR
QHPLPSODQWDGRWRUQDQGRIDOVRRLWHP'

$ YHGDomR DR UHFHVVR PHQFLRQDGD QD DVVHUWLYD ( FRQVWD GR †ž GR DUW  GD
/5)PDVUHIHUHVHDRV7&VHQmRDR3RGHU/HJLVODWLYR

*DEDULWR$

 7&( 51  $VVHVVRU 7pFQLFR -XUtGLFR  &HVSH TXHVWmR  (QWUH RV
YiULRVFULWpULRVDGRWDGRVSDUDFODVVLILFDUDVPRGDOLGDGHVGHFRQWUROHGHVWDFDVH
RTXHRGLVWLQJXHHQWUHLQWHUQRHH[WHUQRGHSHQGHQGRGHRyUJmRTXHRH[HUoD
LQWHJUDURXQmRDSUySULDHVWUXWXUDHPTXHVHLQVHUHRyUJmRFRQWURODGR1HVVH
VHQWLGR R FRQWUROH H[WHUQR p H[HUFLGR SRU XP SRGHU VREUH R RXWUR RX SHOD
DGPLQLVWUDomRGLUHWDVREUHDLQGLUHWD

&RPHQWiULR

$ DVVHUWLYD HVWi FRHUHQWH FRP D GHILQLomR GRXWULQiULD SDUD D FODVVLILFDomR GRV

FRQWUROHVTXDQWRDRSRVLFLRQDPHQWRGRyUJmRFRQWURODGRU

*DEDULWR&HUWR

7&(51$VVHVVRU7pFQLFR-XUtGLFR&HVSHTXHVWmR2V7&(VVmR
FRPSHWHQWHV SDUD H[DPLQDU DV FRQWDV QmR Vy GDV SUHIHLWXUDV H GDV FkPDUDV
PXQLFLSDLV PDV WDPEpP GR 3RGHU -XGLFLiULR H GRV PLQLVWpULRV S~EOLFRV
PXQLFLSDLV

&RPHQWiULR

 ǁǁǁ͘ƉŽŶƚŽĚŽƐĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͮWƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ Ϯϳ
 ŽŶƚƌŽůĞdžƚĞƌŶŽʹdĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐƉĂƌĂŽdhϮϬϭϱ;ƉſƐͲĞĚŝƚĂůͿ
ƵůĂĞŵŽŶƐƚƌĂƚŝǀĂ
WƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ

1mRH[LVWHP-XGLFLiULRVRX0LQLVWpULRV3~EOLFRVPXQLFLSDLVRTXHWRUQDLQFRUUHWD
DDVVHUWLYD

*DEDULWR(UUDGR

7&(51$VVHVVRU7pFQLFR-XUtGLFR&HVSHTXHVWmR&RPRyUJmR
TXH DX[LOLD D $VVHPEOHLD /HJLVODWLYD GR HVWDGR QR FRQWUROH H[WHUQR GD
DGPLQLVWUDomR S~EOLFD R 7&(51 WHP FRPSHWrQFLD SDUD UHDOL]DU LQVSHo}HV H
DXGLWRULDV GH QDWXUH]D ILQDQFHLUD FRQWiELO RUoDPHQWiULD RSHUDFLRQDO H
SDWULPRQLDO QDV XQLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV GRV 3RGHUHV ([HFXWLYR H -XGLFLiULR
GHVGH TXH WDO SURYLGrQFLD VHMD GHIODJUDGD DSHQDV SRU LQLFLDWLYD GD $VVHPEOHLD
/HJLVODWLYD

&RPHQWiULR

&RPRYLVWRHPTXHVWmRDQWHULRUQ~PHURGHVWD3ULPHLUD%DWHULDR7&SRGH

UHDOL]DULQVSHo}HVHDXGLWRULDVSRULQLFLDWLYDSUySULD&5DUW,9

5HSDUHP TXH R &HVSH DVVLP FRPR RXWUDV EDQFDV H[DPLQDGRUDV WHP DOJXQV
WHPDV IDYRULWRV TXH XWLOL]D SDUD IRUPXODU TXHVW}HV HP YiULDV SURYDV FRP
HQXQFLDGRV OLJHLUDPHQWH GLVWLQWRV 1R FDVR R WHPD IRL REMHWR GH TXHVWmR QRV
FRQFXUVRVGHGR7&(51HGR7&((6$RORQJRGRFXUVRYHUHPRVRXWURV
WHPDVTXHHVWmRHQWUHRV³TXHULGLQKRV´GR&HVSHHTXHSRGHPPXLWREHPHVWDU
SUHVHQWHVQDSURYDGH7)&(

*DEDULWR(UUDGR

7&8±7pFQLFR)HGHUDOGH&RQWUROH([WHUQR&HVSHTXHVWmR$&)
FRQIHULX DR 7&8 D FRPSHWrQFLD SDUD MXOJDU DV FRQWDV GRV DGPLQLVWUDGRUHV H
GHPDLV UHVSRQViYHLV SRU GLQKHLURV EHQV H YDORUHV S~EOLFRV GD DGPLQLVWUDomR
GLUHWD H LQGLUHWD SRUpP QmR DWULEXLX D HVVH WULEXQDO FRPSHWrQFLD SDUD DSOLFDU
VDQo}HV DRV UHVSRQViYHLV TXDQGR FRQVWDWDGD D RFRUUrQFLD GH LOHJDOLGDGH GH
GHVSHVDRXGHLUUHJXODULGDGHGHFRQWDVSRUVHWUDWDUGHFRPSHWrQFLDH[FOXVLYD
GR&RQJUHVVR1DFLRQDO

&RPHQWiULR

$ FRPSHWrQFLD SDUD DSOLFDU VDQo}HV QD KLSyWHVH GHVFULWD HVWi H[SUHVVDPHQWH

DWULEXtGDDR7&8SHORLQFLVR9,,,GRDUWGD&RQVWLWXLomR

*DEDULWR(UUDGR

 ǁǁǁ͘ƉŽŶƚŽĚŽƐĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͮWƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ Ϯϴ
 ŽŶƚƌŽůĞdžƚĞƌŶŽʹdĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐƉĂƌĂŽdhϮϬϭϱ;ƉſƐͲĞĚŝƚĂůͿ
ƵůĂĞŵŽŶƐƚƌĂƚŝǀĂ
WƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ



 7&8 ± 7pFQLFR )HGHUDO GH &RQWUROH ([WHUQR  &HVSH TXHVWmR 

$SHVDUGHVHUyUJmRTXHDX[LOLDR3RGHU/HJLVODWLYRQRFRQWUROHH[WHUQRR7&8
SRGHUHDOL]DUSRULQLFLDWLYDSUySULDLQVSHo}HVHDXGLWRULDVGHQDWXUH]DFRQWiELO
ILQDQFHLUD RUoDPHQWiULD RSHUDFLRQDO H SDWULPRQLDO QDV XQLGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDVGRV3RGHUHV/HJLVODWLYR([HFXWLYRH-XGLFLiULR

&RPHQWiULR

1RWDUDPTXHQRYDPHQWHR&HVSHFREUDGRFDQGLGDWRRFRQKHFLPHQWRGRLQFLVR
,9 GR DUW  GD &RQVWLWXLomR" )RL D WHUFHLUD YH] HP  $SRVWR XPD
HPSDGLQKD TXH QR FRQFXUVR GHVVH DQR YDL FDLU DOJXPD FRLVD VHPHOKDQWH 6y
SUHFLVDPSDJDUGHSRLVGHHPSRVVDGRVHVWiEHP"

$FRQVHOKRYRFrVDFRQKHFHUHPPXLWREHPWRGDVDVFRPSHWrQFLDVHOHQFDGDVQR
DUW  GH QRVVD &DUWD 0DJQD &RP FHUWH]D LVVR JDUDQWLUi DOJXQV SUHFLRVRV
SRQWRVQDFODVVLILFDomRILQDO

*DEDULWR&HUWR

 7&8 ± 7pFQLFR )HGHUDO GH &RQWUROH ([WHUQR  &HVSH TXHVWmR 

4XDQGR D 8QLmR UHSDVVD UHFXUVRV DRV GHPDLV HQWHV GD )HGHUDomR PHGLDQWH
FRQYrQLRVRXLQVWUXPHQWRVFRQJrQHUHVR7&8H[DPLQDDVSUHVWDo}HVGHFRQWDV
GRV yUJmRV RX GDV HQWLGDGHV UHSDVVDGRUHV PDV QmR SRGH H[DPLQDU DV FRQWDV
GH HQWHV EHQHILFLiULRV GRV UHFXUVRV UHODWLYRV jTXHODV WUDQVIHUrQFLDV HP
REHGLrQFLDDRSULQFtSLRGDDXWRQRPLDIHGHUDWLYD

&RPHQWiULR

(VVDTXHVWmRFRQWLQKDXPJUDXGHGLILFXOGDGHXPSRXFRPDLRU'HIDWRDUHJUD
JHUDOpTXHQRH[DPHGDVFRQWDVGRVyUJmRVUHSDVVDGRUHVGHUHFXUVRVHVWHMDP
LQFOXtGRV RV YDORUHV UHODWLYRV D FRQYrQLRV H RXWURV LQVWUXPHQWRV FRQJrQHUHV
WHUPRVGHSDUFHULDHWF1RHQWDQWRVHRHQWHEHQHILFLiULRSUDWLFDUDOJXPDWR
HQVHMDGRUGHLQVWDXUDomRGHWRPDGDGHFRQWDVHVSHFLDOFRPRSRUH[HPSORD
RPLVVmR QD SUHVWDomR GH FRQWDV RX D RFRUUrQFLD GH GDQR DR HUiULR HVVDV
FRQWDVVRERIRUPDWRGHWRPDGDGHFRQWDVHVSHFLDOVHUmRMXOJDGDVSHOR7&8

$VVLP p EDVWDQWH FRPXP TXH QDV 6HVV}HV GR 7&8 VHMDP MXOJDGDV LUUHJXODUHV
DVFRQWDVGHFRQYrQLRVHDSOLFDGDVVDQo}HVDSUHIHLWRVHDWpJRYHUQDGRUHVVHP
TXH LVVR UHSUHVHQWH TXDOTXHU YLRODomR DR SULQFtSLR GD DXWRQRPLD IHGHUDWLYD $
DXWRUL]DomR SDUD WDQWR FRQVWD GD SDUWH ILQDO GR LQFLVR ,, GR DUW  GD

 ǁǁǁ͘ƉŽŶƚŽĚŽƐĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͮWƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ Ϯϵ
 ŽŶƚƌŽůĞdžƚĞƌŶŽʹdĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐƉĂƌĂŽdhϮϬϭϱ;ƉſƐͲĞĚŝƚĂůͿ
ƵůĂĞŵŽŶƐƚƌĂƚŝǀĂ
WƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ

&RQVWLWXLomR³MXOJDUDVFRQWDVGDTXHOHVTXHGHUHPFDXVDDSHUGDH[WUDYLR
RXRXWUDLUUHJXODULGDGHGHTXHUHVXOWHSUHMXt]RDRHUiULRS~EOLFR´

$VVLP LPDJLQHP TXH GHWHUPLQDGR 0LQLVWpULR FHOHEURX  FRQYrQLRV FRP

PXQLFtSLRV QR H[HUFtFLR GH  (P FHUFD GH  DV SUHVWDo}HV GH FRQWDV
IRUDP IHLWDV FRUUHWDPHQWH H RV UHVSHFWLYRV YDORUHV FRQVWDUmR GD WRPDGD GH
FRQWDV GR 0LQLVWpULR TXH VHUi MXOJDGD SHOR 7&8 1RV  UHVWDQWHV KRXYH D
LQVWDXUDomR GH WRPDGDV GH FRQWDV HVSHFLDLV H FDGD XPD GHODV VHUi MXOJDGD
VHSDUDGDPHQWH SHOR 7&8 TXH DSyV RSRUWXQL]DU DRV JHVWRUHV R GLUHLWR GH
GHIHVDSRGHUiDSOLFDUOKHVDVVDQo}HVSUHYLVWDVHPOHL

8PSRQWRLQWHUHVVDQWHDREVHUYDUpTXHRMXOJDPHQWRSHOR7&8FRQFOXLQGRSHOD
LUUHJXODULGDGH GDV FRQWDV HP XP FRQYrQLR DFDUUHWDUi D LQFOXVmR GRV
UHVSRQViYHLV QD OLVWD TXH R 7&8 HQFDPLQKD j -XVWLoD (OHLWRUDO SDUD HIHLWR GH
DSOLFDomR GD /HL &RPSOHPHQWDU  /HL GDV ,QHOHJLELOLGDGHV UHFHQWHPHQWH
DSULPRUDGDSHOD/HL&RPSOHPHQWDUFRQKHFLGDFRPR)LFKD/LPSD

*DEDULWR(UUDGR

 7&8 ± $XGLWRU )HGHUDO GH &RQWUROH ([WHUQR  2EUDV  &HVSH TXHVWmR
1RH[DPHGDVFRQWDVSUHVWDGDVDQXDOPHQWHSHORSUHVLGHQWHGD5HS~EOLFDR
7&8 DR YHULILFDU LUUHJXODULGDGHV JUDYHV SRGHUi LPSRU VDQo}HV DR FKHIH GR
3RGHU ([HFXWLYR VHP SUHMXt]R GD DSUHFLDomR GHVVDV PHVPDV FRQWDV SHOR
&RQJUHVVR1DFLRQDO

&RPHQWiULR

2 7&8 QmR LPS}H VDQo}HV DR FKHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR SRUTXH QmRMXOJD VXDV
FRQWDV PDV DV DSUHFLD PHGLDQWH SDUHFHU SUpYLR YHMD H[SOLFDomR DFLPD QD
TXHVWmR3RUVXDYH]R&RQJUHVVRQmRDVDSUHFLDPDVDVMXOJD

*DEDULWR(UUDGR

 7&8 ± $XGLWRU )HGHUDO GH &RQWUROH ([WHUQR  2EUDV  &HVSH TXHVWmR
 6H R JRYHUQR EUDVLOHLUR GHFLGLU TXH D 3(752%5$6 IRUPDUi FRP D %ROtYLD
XPDHPSUHVDELQDFLRQDOGHH[SORUDomRGHSHWUyOHRFDEHUiDR7&8ILVFDOL]DUDV
FRQWDVQDFLRQDLVGHVVDQRYDHPSUHVD

&RPHQWiULR

 ǁǁǁ͘ƉŽŶƚŽĚŽƐĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͮWƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ ϯϬ
 ŽŶƚƌŽůĞdžƚĞƌŶŽʹdĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐƉĂƌĂŽdhϮϬϭϱ;ƉſƐͲĞĚŝƚĂůͿ
ƵůĂĞŵŽŶƐƚƌĂƚŝǀĂ
WƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ

$ DVVHUWLYD GL] UHVSHLWR D RXWUD FRPSHWrQFLD FRQVWLWXFLRQDO GR 7&8 FRQVWDQWH
GR LQFLVR 9 GR DUW  ³ILVFDOL]DU DV FRQWDV QDFLRQDLV GDV HPSUHVDV
VXSUDQDFLRQDLV GH FXMR FDSLWDO VRFLDO D 8QLmR SDUWLFLSH GH IRUPD GLUHWD RX
LQGLUHWD QRV WHUPRV GR WUDWDGR FRQVWLWXWLYR´ 8PD HPSUHVD ELQDFLRQDO p XPD
HVSpFLH GH HPSUHVD VXSUDQDFLRQDO ,WDLSX %LQDFLRQDO %UDVLO H 3DUDJXDL p XP
H[HPSOR2LWHPHVWiFRUUHWR

*DEDULWR&HUWR

),0'(3$32


%HP PHXV FDURV 3RU KRMH p Vy (VSHUR TXH HVVH SULPHLUR FRQWDWR WHQKD VLGR
~WLOHRVHVWLPXOHDUHGREUDUHPRVHVIRUoRVSDUDDOFDQoDUXPERPUHVXOWDGR

1mR WHQKDP G~YLGD GH TXH XPD YH] QR 7&8 MDPDLV VH DUUHSHQGHUmR GRV
VDFULItFLRVTXHIL]HUDPGXUDQWHRSHUtRGRGHSUHSDUDomRSDUDRFRQFXUVR9HUmR
TXHYDOHXDSHQD

$JXDUGR YRFrV QD SUy[LPD DXOD H HP EUHYH VH 'HXV TXLVHU FRPR FROHJDV
7)&(VGR7&8

%RQVHVWXGRVHDWpDSUy[LPDDXOD-




 ǁǁǁ͘ƉŽŶƚŽĚŽƐĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͮWƌŽĨ͘>Ƶŝnj,ĞŶƌŝƋƵĞ>ŝŵĂ ϯϭ