DEFINIÇÃO DE ADONAY

Adonay (‫ )אדני‬vem da raiz “Adon” que significa “senhor”. O Yud no final da palavra dá o
sentido de “meu senhor”. Adonay se tratando de YHWH é traduzido apenas como “Senhor”,
mas pode ser compreendido como “nosso Senhor” ou “seu Senhor” dependendo do
contexto.

"Então disse Avram/Abrão: Senhor[Adonay] YHWH, que me hás de dar, pois ando sem filhos,
e o mordomo da minha casa é o damasceno Eliezer?" Bereshit/Gênesis 15.2

Este termo é encontrado em todo o Tanakh 419 vezes e é usado exclusivamente para
YHWH. Porém temos um exemplo deste termo sendo aplicado ao Mashiach (Messias)
Isaias 11.11).

Este termo também é utilizado para substituir a pronuncia do tetragrama em leituras e

orações entre os Israelitas.

Shalom!!