Colegio PHILOSOPHICA ‘coordenads por RACHEL GAZOLLA + Acéncia eo mundo mademo ‘Alfred North Whitehead + Introd a Flesfa Ange: Premises ligase otras “fersamentes de taba” vio Rosset + Busca do covhecinonte: Enis de fils no sa Medion Rosalie Helena de Soura Perea (rg.) + Ceamalois: Cinco enon sobre Flesfa da Natureza Rachel Gazolla (org) + As ambigidedes do praner ensaigsobre o razr na filsoi de Plato Francisco Bravo + Soft Giovanni Casertano + Pato e Arsttles a doutina do Nows de Plotioo “Thomas Alesander Solezdi + Aart 0 pansamento de Herd: Una diodes fagmentos com tradugdoecomentrio ‘Charles Kahn + Epinoae Vermeer, Imaninciana espa ena pintra ‘sara Home + A sabedoria Grogs ol1- Dinko, Apolo, les, Orfeo, Museo, perbore Exiga Giorgio Col +0 pensementa de Gaderer Jean Geondin (0-8) + Etat esiyificado da Metafia de Aristtles Enrico Bert + Abra dos Sofstas- ua interpreta filossfie ‘Mario Uneerstelner Enrico Bernt ESTRUTURA E SIGNIFICADO DA METAFISICA DE ARISTOTELES \ ' 10 aulas Prémio Internacional de Filosofia Antonio Jannone — 2005 Pontificia Universidade da Santa Cruz Organizado por anazio Yarza Paulus“Ticulo orginal: Stuttusesigicato della Metajsica di Aristotle © Eduse sl 2008-2" edigao (SBN 976-88-8333-192-3, “Tradlusio: José Boron Diresio edicoria:Zolfrine Ton Coordenacio editorial: Clediano Aveo des Santos Assistente editorial: Jaqueine Mendes Fontes Revisdo: Caio Peri: Teal Baers Lopes Diagramagio: Dirlne Franz Nobre da Sibo ‘Capa: Marelo Campanka lnmpresséo e acabamerto: PAULUS Dados internacionais de Catslogagao ma Publicagao (CIP) (Camara Brasileira do Livo, SP, Brasil) Beri, Enrico Estrutua e significado da Mecafsca de Arinételes / Enrico Bert: organizado por Ignazio Varza;(traduelo José Bortolni]. — So Paulo: Paulus, 2012. — (Colegio Philosophica / coardenada por Rachel Gazolla) “Tuo original: Srutturae signficato della metafisica di Aristotle ISBN 978-85-349-3404-6 1. Arstceles- Metaftica I Yarza ignaio, I Gazolla, Rachel I. Tuo. IV Série. 1207206 cops, Indices para cadlogo sistemtico: 1 Metafisica: Filosofia aristotélica 185 1 edigio, 2012 (© PAULUS - 2012 ‘Rus Francisco Cruz, 229 -04117-091 - So Paulo (Brasil) Fax (11) 5579-3627 Tel. (11) 5087-3700 wort paulus.com-br- editoral@paulus.com.br ISBN 978-85-349-3404-6 9 7 53 87 19 151 191 193 SUMARIO Apresentagio ESTRUTURA E SIGNIFICADO DA METAFISICA DE ARISTOTELES Inerodugao Uvnos A, a, 8-1, It Lvros P, 4,E-IV,V, Vl Luvnos 2, 11, © - Vil, Vil, Luvnos I,K, A ~X, Xi XIE (caps. 1-5) Luvaos A, M,N -XIl (aps. 6-10), Xl, Edigdes da Metafticae obras de autores modernos ctadas Enrico Ber -Princpais publicagbes IstAPRESENTAGAO, ‘A tarefa destas paginas, além de fornecer algumas, noticias acerca da génese ¢ do contetido deste breve vo- } lume, é basicamente uma s6 e precisa ser logo mostrada: + garantir ao leitor que tem em mos um daqueles livros que toda pessoa que deparou com a Metafisica de Arist6- teles teria desejado ler; quem ainda nfo se aproximou da Metafisica, fato improvivel para todo aquele que tem de lidar com a filosofia, tirard da sua leitura enorme proveito. Esta foi exatamente a razio, a utilidade destas aulas — va- lorizada pelo parecer unanime dos seus ouvintes -, que nos impeliu a preparar a publicagio, De fato, 0 texto que estou apresentando é a transcricfo escrita de dez aulas dadas em Roma pelo professor Enrico Berti sobre este ‘tema: Estrutura e significado da Metafisica de Aristételes, entre os dias 27 de fevereiro ¢ 3 de marco de 2006. O motivo das aulas foi a entrega ao professor Enrico Berti por parte da Faculdade de Filosofia da Pontificia Univer- sidade da Santa Cruz do Prémio Internacional de Filo- sofia Antonio Jannone,.no passado 25 de novembro de 2005, meméria de santa Catarina de Alexandria, patrona da Universidade de Pédua.e da Faculdade de Filosofia da Ww