;Ve}ijad•N

Ö•E>•Ö

9•EGFKLJMGKA<9<=•=•G•EGFKLJMGKG

7• ViZdeu_TZR• UV• ^`_dec`d• bfVdeZ`_R• R• gZUR• bfR_e`• R`• a`UVc•

bfV• V]R• eV^• UV• _`d• V_dZ_Rc• R• `cUV^'• ;ddV• bfVdeZ`_R^V_e`• s• Z^V&
UZRe`%• a`c• ^RZd• ]`_XR• bfV• eV_YR• dZU`• _`ddR• T`_WZR_rR• R_eVcZ`c%• a`c•
^RZd• dw]ZU`• bfV• eV_YR• dZU`• _`dd`• YnSZe`• UV• gVc• R• c`dVZcR&ScRgR• W]`cZc•
_`• c`dVZcR]%• `d• XZcZ_`d• gZcRcV^• cqd%• Rd• sXfRd• R^R^V_eRcV^• `d• a`&
ec`d• V%• UV• f^• ^`U`• XVcR]%• gVc• `• ^Vd^`• V_XV_UcRc• `• ^Vd^`'• 8RdeR•
f^R• UVTVarq`• UVddR• T`_WZR_rR%• UV• f^• UVdgZ`• ^`cW`]wXZT`%• UV• f^R•
RaRcu_TZR• UV• VbfZg`TZURUV• VdaVTvWZTR%• aRcR• bfV• f^• eV^`c• cRUZTR]•
dV• Ra`UVcV• UV• _wd'• 9Vce`• bfR_e`• R`• eV^`c%• UZc&dV&n'• CRd• a`c• bfV•
cRUZTR]6• F`cbfV• d`^`d• gZgV_eVd%• VWVZe`d• cVRZd• URd• ]VZd• UR• gZUR%• TRfdRd•
VgV_efRZd• UV• gZUR%• a`c• _`ddR• gVk'• K^• WcRTRdd`• UR• gZUR• _`d• T`_TVc_V•
UfRd• gVkVd%• a`Zd• f^• WcRTRdd`• eVcZR• a`UZU`• _`d• ReZ_XZc• V• f^• WcRTRd&
d`• a`UVcZR• gZc• a`c• ^VZ`• UV• _wd'• l• RaV_Rd• a`cbfV%• Y`^V_d%• d`^`d•
gZgV_eVd%• bfV• f^R• WR]YR• ^`cW`]wXZTR• s%• R• _`dd`d• `]Y`d• gZgV_eVd%• f^•
^`_dec`'• Dwd• _`d• dfa`^`d• afcR• cRkq`%• afcR• ^nbfZ_R• Z_eV]VTefR]%•
TR]Tf]R_U`• V• UR_U`• T`_eRd%• a`ceR_e`• Z_VceVd• V• Z_UZWVcV_eVd• od• _`ddRd•
`TRdZyVd• UV• aV_dRc3• `• ^`_dec`• dVcZR• RaV_Rd• `fec`• bfV• _q`• `• ^Vd&
^`%•f^R•`cUV^•`fecR•bfV•_q`•R•`cUV^•^RZd•ac`gngV]'
l• acVTZd`• cVdVcgRc• RaV_Rd• aRcR• `d• dVcVd• `cXp_ZT`d• R• bfR]ZWZTRrq`•
UV• ^`_dec`d'• Dq`• Yn• ^`_dec`• ^Z_VcR]'• Dq`• Yn• ^`_dec`• ^VTp_ZT`'•
E• bfV• _q`• eV^• cVXcR• UV• T`Vdq`• Z_eVc_R%• Tf[R• W`c^R• V• UZ^V_dyVd• _q`•
RacVdV_eR^• UVdgZ`d• `dTZ]R_U`• UV• f^• ]RU`• R• `fec`• UV• f^• ^wUf]`• bfV•
dV• a`UV• ecRUfkZc• a`c• ^VUZUR%• W`c^R• `f• ^`UV]`%• _q`• a`UV• dVc• UZde`•
^`_decf`d`'• :Zc&dV&n• UV• f^• c`TYVU`• bfV• V]V• s• V_`c^V%• ^Rd• _q`• UV•
f^R• ^`_eR_YR• bfV• V]R• s• ^`_decf`dR%• ViTVe`• _f^• f_ZgVcd`• U`• UZd&
 +22 G•;dc]ZX^bZcid•YV•N^YV•Zh•?Zdg\Zh•;Vc\j^a]Zb

Tfcd`• WRSf]`d`• _`• bfR]• RT`_eVTV• UV• V]Rd• URcV^• o• ]fk• f^• TR^f_U`_&
X`'• >RgVcZR• f^• VdT]RcVTZ^V_e`• R• dVc• eV_eRU`• d`ScV• Rd• cV]RryVd• V_ecV•
`• V_`c^V• V• `• ^`_decf`d`'• JR_e`• f^• bfR_e`• `fec`• dq`• T]RcR^V_eV•
`• bfV• Vden• W`cR• UR• _`c^R'• 7• _`c^R• UR• bfR]• VdTRaR• `• V_`c^V• _q`•
a`UV• dVc• dV_q`• ^secZTR'• DVddV• TRd`%• a`c• bfV• `• V_`c^V• dw• s• RTfdRU`•
U`• ]RU`• U`• TcVdTZ^V_e`6• IV^• UzgZUR• a`cbfV%• _f^• TVce`• XcRf• UV•
TcVdTZ^V_e`%• R• bfR_eZURUV• ayV• V^• bfVdeq`• R• bfR]ZURUV'• 7• V_`c^Z&
URUV• eV_UV• aRcR• R• ^`_decf`dZURUV'• 7• R^SZXfZURUV• U`• XZXR_eZd^`3•
f^• XZXR_eV• s• V_`c^V• `f• ^`_decf`d`6• E• XZXR_eV• ^Ze`]wXZT`• s• ac`&
UvXZ`%• bfVc• UZkVc• bfV• dfR• XcR_UVkR• ÜR_ZbfZ]R• `• WZ^• bfV• T`_deZefZ• dVf•
T`_TVZe`á'*• IV• `• Y`^V^• dV• UVWZ_V• a`c• f^R• TVceR• ]Z^ZeRrq`• URd• W`crRd%•
URd• Wf_ryVd%• `• Y`^V^• bfV%• a`c• dfR• XcR_UVkR%• VdTRaR• URd• ]Z^ZeRryVd•
U`• Y`^V^• _q`• s• ^RZd• f^• Y`^V^'• :ZkVc• bfV• V]V• _q`• s• ^RZd• s• UZkVc%•
R]Znd%• bfV• V]V• RZ_UR• `• s'• 7`• T`_ecncZ`%• R• aVbfV_Vk• aRcVTV• T`_eVc• R•
bfR]ZURUV• UR• T`ZdR• _R• Z_eZ^ZURUV%• _`• dVXcVU`'• 7• bfR]ZURUV• s• eR_e`•
^V]Y`c•acVdVcgRUR•bfR_e`•^V_`d•Via`deR'
:VgV^`d%• V_eq`%• T`^acVV_UVc%• _R• UVWZ_Zrq`• U`• ^`_dec`• dfR•
_RefcVkR• UV• gZgV_eV'• E• ^`_dec`• s• `• gZgV_eV• UV• gR]`c• _VXReZg`'• F`&
UV^`d%• RbfZ%• e`^Rc• V^acVdeRU`• UV• ;fXt_V• :facsV]• R]Xf_d• U`d•
T`_TVZe`d• Wf_UR^V_eRZd• UV• dfR• eV`cZR• U`d• gR]`cVd%• eq`• `cZXZ_R]• V•
ac`Wf_UR'• E• bfV• T`_deZefZ• `• gR]`c• U`d• dVcVd• gZg`d%• `f%• ^RZd• ViR&
eR^V_eV%• `• bfV• WRk• U`d• gZgV_eVd• dVcVd• gR]`cZkRU`d• V^• cV]Rrq`• R`•
^`U`• UV• dVc• UV• dVf• ^VZ`• WvdZT`%• s• dfR• T`_dZdeu_TZR• VdaVTvWZTR%• Z_&
TZUZ_U`• d`ScV• Rd• gZTZddZefUVd• U`• ^VZ`• R^SZV_eV• ^ReVcZR]%• T`_dZd&
eu_TZR• bfV• dV• ViacZ^V• aV]R• cVdZdeu_TZR• o• UVW`c^Rrq`%• aV]R• ]feR• aRcR•
R• Z_eVXcZURUV• UR• W`c^R3• cVXV_VcRrq`• URd• ^feZ]RryVd• V^• R]Xf^Rd•
VdasTZVd%• cVac`Ufrq`• V^• e`URd'• EcR%• `• ^`_dec`• _q`• s• RaV_Rd• f^•
gZgV_eV• UV• gR]`c• UZ^Z_fvU`%• s• f^• gZgV_eV• Tf[`• gR]`c• s• `• UV• T`_ecRd&
eV'• 7`• cVgV]Rc• acVTncZR• R• VdeRSZ]ZURUV• T`^• R• bfR]• R• gZUR• _`d• YRSZefR&
cR• &• dZ^%• RaV_Rd• YRSZefRcR%• ^Rd• ]YV• WZkV^`d• f^R• ]VZ• UV• dVf• YnSZe`•
`• ^`_dec`• T`_WVcV• o• cVaVeZrq`• VdaVTvWZTR%• o• cVXf]RcZURUV• ^`cW`&
]wXZTR%• R`• dfTVdd`• UR• VdecfefcRrq`%• f^• gR]`c• eR_e`• ^RZd• V^Z_V_eV•
bfR_e`• ^RZd• RacVV_UR%• RX`cR%• dfR• T`_eZ_Xu_TZR'• 7• ^`_decf`dZURUV

* CVci&•9dyf[US Va \gyla&• •,0(

 AAA(•>^adhd[^V•9•Edchigjdh^YVYZ•X•d•Edchigjdhd +23

V•_o`•R•^`ceV•s•`•T`_ecRgR]`c•gZeR]'•7•^`ceV•s•R•R^VRrR•aVc^R_V_&
eV• V• Z_T`_UZTZ`_R]• UV• UVT`^a`dZrq`• U`• `cXR_Zd^`%• s• R• ]Z^ZeRrq`•
aV]`•VieVcZ`c%• R• _VXRrq`• U`• gZgV_eV• aV]`• _q`• gZgV_eV'• CRd•R• ^`_d&
ecf`dZURUV• s• R• R^VRrR• RTZUV_eR]• V• T`_UZTZ`_R]• UV• Z_RTRSR^V_e`•
`f• UV• UZde`crq`• _R• W`c^Rrq`• UR• W`c^R%• s• R• ]Z^ZeRrq`• aV]`• Z_eVcZ`c%•
R• _VXRrq`• U`• gZgV_eV• aV]`• _q`• gZngV]'• 9VceR^V_eV%• s• `• dV_eZ^V_e`•
T`_Wfd`• UR• Z^a`cep_TZR• U`• ^`_dec`• aRcR• f^R• RacVTZRrq`• T`ccVeR•
V• T`^a]VeR• U`d• gR]`cVd• UR• gZUR• bfV• Wf_UR^V_eR• R• ReZefUV• R^SZgR&
]V_eV• UR• T`_dTZu_TZR• Yf^R_R• R• dVf• cVdaVZe`'• JV^`c%• UZddV^`d%• V• Res•
^Vd^`• eVcc`c%• ap_ZT`%• UV• f^• ]RU`'• CRd• eR^Ss^%• UV• `fec`• ]RU`%•
TfcZ`dZURUV• Res• R• WRdTZ_Rrq`'• E• ^`_decf`d`• s• `• ^RcRgZ]Y`d`• R`•
cVgsd%• ^Rd%• RaVdRc• UV• efU`%• ^RcRgZ]Y`d`'• F`c• f^• ]RU`%• V]V• Z_bfZVeR3•
R• gZUR• s• ^V_`d• dVXfcR• UV]R• ^Vd^R• U`• bfV• YRgvR^`d• a`UZU`• aV_&
dRc'•F`c•`fec`%•V]V•gR]`cZkR3•[n•bfV•R•gZUR•s•TRaRk•UV•WcRTRdd`d%•e`U`d•
`d• dVfd• dfTVdd`d• dq`• WcRTRdd`d• VgZeRU`d'• E• WRe`• UV• `d• dfTVdd`d• _q`•
dVcV^• _VTVddncZ`d• `d• UVacVTZR• V^• S]`T`%• ^Rd• `d• cVVcXfV• TRUR• f^•
V^• aRceZTf]Rc'• GfR_U`• dV• RS`cUR• R• WZ]`d`WZR• U`d• gR]`cVd• aV]`• gZsd•
U`d•gR]`cVd• _VXReZg`d%• _q`• Yn• UZWZTf]URUVd• V^• dV• UZkVc%• T`^•=Rde`_•
8RTYV]RcU%• bfV• `• gVcURUVZc`• s• `• ]Z^ZeV• URd• Z]fdyVd• aVcUZURd• V%• V^•
_`dd`• ac`S]V^R%• _q`• s• ^RZd• gR_eR[`d`• UZkVc%• T`^• =RScZV]• JRcUV%•
bfV•`•eZa`•_`c^R]•s•`•kVc`•UV•^`_decf`dZURUV'+
CRd%• UVdUV• bfV• R• T`_dTZu_TZR• W`Z• ]VgRUR• R• UVdT`_WZRc• UR• Vi&
TV_ecZTZURUV• _R• gZUR%• R• UZdd`TZRc• `d• T`_TVZe`d• UV• cVac`Ufrq`• V• UV•
cVaVeZrq`%• bfV^• ]YV• Z_eVcUZcZR• UV• dfa`c• R• gZUR• RZ_UR• ^RZd• gZgR%•
bfVc•UZkVc%•TRaRk•UV•^RZ`cVd•]ZSVcURUVd•UV•ViVcTvTZ`%•UV•dfax&]R•TR&
aRk• _q`• RaV_Rd• UV• ViTVryVd• ac`g`TRURd%• ^Rd• UV• ecR_dXcVddyVd• Vd&
a`_ep_VRd• UV• dVfd• acwacZ`d• YnSZe`d6• :ZR_eV• UV• f^• anddRc`• UV• ecud•
aReRd%• UVgV^`d•dVc•^RZd•dV_dvgVZd•R`•WRe`•UV•YRgVc•f^R•V^•ViTVdd`•
`f•R`•WRe`•UV•_q`•dVc•_RUR•R]s^•UV•f^R•R•^RZd6•@f]XRc•R•gZUR•T`^`•
ev^ZUR• `f• VT`_x^ZTR• s• dV_eZc• V^• dZ• `• ^`gZ^V_e`• aRcR• Zc• ^RZd• ]`_&
XV• U`• bfV• V]R'• ;• UV• `_UV• a`UV• gZc• VddV• ^`gZ^V_e`• bfV• Z^aV]V• `•
VdavcZe`• U`d• Y`^V_d• R• [fdeRa`c• R`d• ac`Ufe`d• ^`_decf`d`d• UR• gZUR%•
T`^`• `fec`d• eR_e`d• ac`[Ve`d• dfdTVevgVZd• UV• eV_en&]R%• TVWR]wa`UVd

,• Babbae[f[a` g`[hWdeW^^W(•HVg^h&•+231(•e(•,/(
 +3* G•;dc]ZX^bZcid•YV•N^YV•G}•?Zdg\Zh•;Vc\j^a]Zb

"Ydk^^We#• UV• ^z]eZa]Rd• TRSVrRd%• Y`^V_d• aVcWVZe`d%• V^S]V^Rd• eVcR&•

e`^wcWZT`d6• :Zde`• gV^• bfV• R• gZUR• dVcZR• Z_dTcZeR%• _`• dV_eZU`• XV`&
^secZT`• U`• eVc^`%• _R• TfcgR• UV• f^• V]q• a`seZT`• Tf[`• Z^RXZ_ncZ`• dV•
WRk•R•T`_dTZu_TZR•cVgV]R_U`&`•Z_WZ_Ze`6
Ef• V_eq`• dVcZR• `• WRe`• UV• Rd• Z_WcRryVd• UR• gZUR• Z_TZeRcV^• R• WR_&
eRdZR• Yf^R_R• o• Z^ZeRrq`%• bfV%• a`c• WZ^%• UVg`]gVcZR• o• gZUR• Yf^R_R•
`• bfV• ]YV• W`Z• e`^RU`• V^acVdeRU`6• CRd%• RbfZ%• Yn• f^R• eR]• UZdep_&
TZR• V_ecV• `• V^acsdeZ^`• V• R• cVdeZefZrq`• bfV• a`UV• aRcVTVc• Z_dV_dRe`•
RTVZeRc• f^R• Via]ZTRrq`• eq`• gZcef`dR^V_eV• cRTZ`_R]ZdeR'• 7• gZUR• s•
a`ScV•UV•^`_dec`d'•E•WR_endeZT`•s•f^•^f_U`'
l• RbfZ• bfV• dfcXV• R• bfVdeq`• VdaZ_Y`dR• URd• cV]RryVd• V_ecV• R•
^`_decf`dZURUV• V• `• ^`_decf`d`'• ;]Vd• dq`• f^R• UfR]ZURUV• UV• T`_&
TVZe`d• UR• ^Vd^R• TVaR• VeZ^`]wXZTR'• ;]Vd• Vdeq`• R• dVcgZr`• UV• UfRd•
W`c^Rd• U`• [f]XR^V_e`• _`c^ReZg`%• ^sUZT`• V• [fcvUZT`%• Z_ZTZR]^V_eV•
T`_Wf_UZURd%• ^RZd• U`• bfV• T`^a`deRd%• _`• aV_dR^V_e`• cV]ZXZ`d`%•
ac`XcVddZgR^V_eV•RSdecReRd•V•]RZTZkRURd'
Dq`• Yn• UzgZUR• UV• bfV• R• 7_eZXfZURUV• V• R• ?URUV• CsUZR• eV_YR^•
T`_dZUVcRU`• R• ^`_decf`dZURUV• T`^`• VWVZe`• U`• ^`_decf`d`'• E• acw&
acZ`• eVc^`• ÜYvScZU`á%• RaRcV_eV^V_eV• eq`• a`dZeZg`• V• UVdTcZeZg`%• WRk•
TcVc• Zdd`• V^• dfR• VeZ^`]`XZR'• Ed• ac`Ufe`d• R_Z^RZd• Z_eVcVdaVTvWZT`d•
dq`• `• cVdf]eRU`• UV• TcfkR^V_e`d• gZ`]R_U`• R• cVXcR• UV• V_U`XR^ZR%• UV•
f_ZyVd• dV^• `SdVcgp_TZR• UV• dZ^Z]ZefUV'• EcR%• UR• YZScZURrq`• o• ^`_d&
ecf`dZURUV• R• aRddRXV^• s• WnTZ]'• 7• ?URUV• CsUZR• T`_dVcgR• R• ZUV_eZWZ&
TRrq`• U`• ^`_decf`d`• T`^• `• UV]Zef`d`%• ^Rd• R• V_cZbfVTV• T`^• f^R•
cVWVcu_TZR• R`• UZRSw]ZT`'• E• ^`_dec`• s• R• f^• dw• eV^a`• `• VWVZe`• UV•
f^R• Z_WcRrq`• o• cVXcR• UV• dVXcVXRrq`• dVifR]• VdaVTvWZTR• V• `• Z_UvTZ`• UV•
f^R• g`_eRUV• UV• aVcgVcdq`• U`• bfRUc`• URd• TcZRefcRd'• 7• ^`_decf`&
dZURUV• s• ^V_`d• R• T`_dVbfu_TZR• UR• T`_eZ_Xu_TZR• UR• gZUR• U`• bfV• UR•
]ZTV_rR• U`d• gZgV_eVd'• F`c• bfV%• aVcXf_eR• ITZaZ`_• Uf• F]VZi%• R• ãWcZTR•
ac`Ufk• ^RZd• ^`_dec`d• U`• bfV• Rd• `fecRd• cVXZyVd6• ÜF`cbfV• e`URd• Rd•
VdasTZVd• UV• R_Z^RZd%• [f_eR_U`&dV• aVce`• URd• nXfRd• aRcR• SVSVc%• R]Z•
T`af]R^• XVcR]^V_eV• dV^• UZdTcZrq`• UV• VdasTZVá',• LV^`d• R• ^`_d

-• 9adbe VW FZVaeabZ[W3•DV•H]nh^fjZ•dj•KX^ZcXZ•YZh•X]dhZh•cVijgZaaZh&•a^kgd
NAA&•XVe(•,,4•í<Zh•bdchigZhì(•?ZcZWgV&•+0-05•+(•ZY(•HVg^h&•+0*1(
 AAA(•>^adhd[^V•Zd•9•Edchigjdh^YVYZ•Z•d•Edchigjdhd +3+

ecf`dZURUV•d`ScVgZc•a`c•WR]eR•UV•UZdTcZrq`%•eVc^`•R^SvXf`%•a]V_`•
UV•dV_eZU`•RbfZ'•7•^`_decf`dZURUV%•T`_dVbfu_TZR•UV•f^•TRc_RgR]•
U`d•R_Z^RZd%•UVa`Zd•UV•SVSVc
CRZd•RZ_UR•U`•bfV•_`•TRd`•U`d•R_Z^RZd%•ecReR_U`&dV•U`•Y`&
^V^%• R• RaRcZrq`• UR• ^`_decf`dZURUV• s• f^R• RddZ_RefcR'• 7• bfVd&
eq`• U`• Z]vTZe`• VT]ZadR• R• U`• ZccVXf]Rc%• R• cVda`_dRSZ]ZURUV• VT]ZadR• R•
TRfdR]ZURUV'•IV•`•EcZV_eV•UZgZ_ZkR•`d•^`_dec`d%•=csTZR•V•H`^R•`d•
dRTcZWZTR'•7UV^RZd%•R•^qV•s•]RaZURUR•V^•BRTVUV^x_ZR%•Viaf]dR•V^•
H`^R•V•cVZ_eVXcRUR•_R•TZURUV•UVa`Zd•UR•afcZWZTRrq`'•K^R•eR]•UZ&
WVcV_rR•UV•ReZefUV•V_ecV•`•;XZe`•V•H`^R•UVgV&dV%•acZ^VZc`%•R•f^R•
eV`cZR•UZWVcV_eV•URd•a`ddZSZ]ZURUVd•UR•_RefcVkR'•7U^ZeZc•R•^VeV^&
adZT`dV%• Rd• ^VeR^`cW`dVd%• s• RU^ZeZc• f^• aRcV_eVdT`• URd• VdasTZVd%•
Z_T]fdZgV•`•U`•Y`^V^•bfV•Wf_UR•R•Z_eVcWVTf_UZURUV'•7`•T`_ecncZ`%•
UVdUV•bfV•dV•UZdeZ_XfV•_R•_RefcVkR•k`_Rd•UV•Z_W]fu_TZR•UV•UZgZ_UR&
UVd•`f•aRTe`d•Wf_UR^V_eRZd•"BfTcsTZ`#%•UVdUV•bfV•dV•VdS`rR•f^R•
T]RddZWZTRrq`•URd•VdasTZVd•Wf_UR^V_eRUR•d`ScV•`•^`U`•UV•XVcRrq`•
V•bfV•dV•Ra]ZTR•R•`SdVcgRc•Rd•T`_UZryVd•V•TZcTf_dep_TZRd•UR•WVTf_&
URrq`•"7cZdeweV]Vd#%•R•_RefcVkR•dV•UVWZ_V•a`c•Z^a`ddZSZ]ZURUVd•eR_&
e`•bfR_e`•a`c•a`ddZSZ]ZURUVd'•7•^`_decf`dZURUV•k``^wcWZTR%•TRd`•
RU^ZeR^`d• dfR•ViZdeu_TZR%• UVgV•dVc•T`_dZUVcRUR•T`^`•R•dVbfu_&
TZR• UV• f^R• eV_eReZgR• UV]ZSVcRUR• UV• Z_WcRrq`• o• `cUV^• URd• T`ZdRd•
bfV•_q`•T`_deZefZ•dV_q`•f^•T`^•dfR•aVcWVZrq`%•R•dVbfu_TZR•UV•f^•
RSR_U`_`• UR• WRdTZ_Rrq`• gVceZXZ_`dR• U`• Z_UVWZ_ZU`%• U`• TR`d• V• U`•
R_eZT`d^`'•7•]ZXRrq`%•_R•?URUV•CsUZR%•UR•eVcRe`]`XZR•T`^•R•UV^`&•
_`]`XZR•RaRcVTV%•V_eq`%•T`^`•R•T`_dVbfu_TZR•U`•UfR]Zd^`•aVcdZd&
eV_eV•_R•eV`]`XZR•TcZdeq%•eR]•T`^`•RddZ_R]`f•;c_Vde•CRceZ_•V^•dfR•
>[efad[W VWe _a`efdWe'-• I`ScV• VddR• bfVdeq`%• ViZdeV• f^R• RSf_UR_eV•
]ZeVcRefcR'•Iw•R]fUZ^`d•R•V]R•a`c•_`d•aVc^ZeZc•T`^acVV_UVc•bfV•`•
^`_decf`d`%• T`_TVZe`• Z_ZTZR]^V_eV• [fcvUZT`%• W`Z• ac`XcVddZgR^V_eV•
T`_deZefvU`•T`^`•TReVX`cZR•UV•Z^RXZ_Rrq`'•JcReR&dV%•V^•df^R%•UV•
f^•UVd]`TR^V_e`•UV•cVda`_dRSZ]ZURUV'•Ed•eVw]`X`d%•[fZkVd•`f•WZ]w&
d`W`d• bfV• _q`• afUVcR^• RU^ZeZc• R• a`ddZSZ]ZURUV• UV• f^• T`^scTZ`•
UZcVe`•URd•^f]YVcVd•T`^•`d•v_TfS`d•`f•dzTfS`d•_q`•YVdZeRcR^•V^

.• >[efa[dW VWe _a`efdWe VWbg[e #É7`f[cg[fv \gecg S `ae \agde(•HVg^h&•+22*(•e(•03(

 +3, G•;dc]ZX^bZcid•YV•N^YV•Xh•?Zdg\Zh•;Vc\j^a]Zb

RU^ZeZc• bfV• R• gZdq`• UV• f^R• RaRcZrq`• UV^`_vRTR• afUVddV• eVc• T`^`•
VWVZe`• R• R]eVcRrq`• U`• UVdV_g`]gZ^V_e`• UV• f^• V^ScZq`• Yf^R_`'• 7•
eV`cZR• U`d• UVdV[`d%• RZ_UR• gZgR• _`• a`g`%• s• Via`deR• a`c• >ZawTcReVd•
_`• ecReRU`• :W ^S IgbWdXvfSf[a`(• HV]ReR&dV• UVddV• acv_TZaV• UR• ^VUZ&
TZ_R• bfV• V]V• Ra]ZT`f• R• eV`cZR• aRcR• UVdTf]aRc• f^R• _`ScV• ReV_ZV_dV%•
Via]ZTR_U`• bfV• SRdeRgR• V]R• eVc• T`_eV^a]RU`• f^• cVecRe`• Vev`aV'• ;^•
df^R%• SV^• R_eVd• bfV• FRdTR]• UV_f_TZRddV• R• Z^RXZ_Rrq`• T`^`• f^R•
^VdecR• UV• Vcc`d• V• UV• WR]dZURUV%• V]R• W`cR• TcVUZeRUR• U`• a`UVc• WvdZT`•
UV• WR]dZWZTRc• Rd• `aVcRryVd• T`^f_d• UR• _RefcVkR'• 7Sc`ZdV• FRcs• T`_eR•
`• a`UVc• UR• Z^RXZ_Rrq`• V_ecV• Rd• TRfdRd• UR• ^`_decf`dZURUV'• CR]V&•
ScR_TYV• ac`ayV• d`ScV• V]R%• dVXf_U`• `d• acZ_TvaZ`d• U`• ^VTR_Zd^`•
TRceVdZR_`%• f^R• Via]ZTRrq`• VdecZeR^V_eV• WZdZ`]wXZTR'• 7• Z^RXZ_Rrq`•
s%• RbfZ%• eq`• d`^V_eV• f^R• Wf_rq`• WvdZTR• UV• Z^ZeRrq`%• dVXf_U`• R• bfR]•
`d• `S[Ve`d• aVcTVSZU`d• a`c• f^R• ^qV• eu^• f^• àT`_ecRX`]aVá• d`ScV•
R• TcZR_rR• V^• XVdeRrq`'• EcR%• CR]VScR_TYV• RU^ZeV%• T`^`• >ZawTcR&
eVd%• bfV• R• aVcTVarq`• UV• f^• dZ^f]RTc`• RTRccVeR• `d• ^Vd^`d• VWVZe`d•
bfV• R• aVcTVarq`• U`• `S[Ve`'• ;]V• RWZc^R• bfV• Rd• aRZiyVd%• `• UVdV[`• V• `•
UVdcVXcR^V_e`• UR• Z^RXZ_Rrq`• eu^• VWVZe`d• dV^V]YR_eVd'.• I`S• f^R•
W`c^R• cRTZ`_R]ZkRUR%• a`ceR_e`• RScR_URUR%• _wd• cVT`_YVTVcV^`d•
RbfZ• `• ^`_decf`d`• _R• `cZXV^• URd• ^`_decf`dZURUVd'• 7• gR_eRXV^•
UVddR• eV`cZR%• aRcR• CR]VScR_TYV%• aRceZUncZ`• UR• acs&W`c^Rrq`• V• U`•
RT`a]R^V_e`• U`d• XVc^V_d%• s• bfV• V]R• UVdTf]aR• :Vfd• U`• RXcRg`• UV•
YRgVc• TcZRU`%• _R• `cZXV^%• XVc^V_d• ^`_decf`d`d'• =`deRcvR^`d• UV•
a`UVc• `S[VeRc• bfV• f^R• eR]• eV`cZR• T`_gs^%• eR]gVk%• _`• TRd`• UR• ^`_d&
ecf`dZURUV• Yf^R_R%• ^Rd• V]R• _q`• a`UVcZR• dVc• XV_VcR]ZkRUR'• EcR%• V]R•
`• W`Z'• E• :c'• ;]]Vc• "*/12&*0/)#%• UZcVe`c• UR• 7TRUV^ZR• cVR]• UR• FczddZR%•
afS]ZT`f%• V^• *0./%• _`• ^V^`cZR]• UR• TZeRUR• RTRUV^ZR%• f^R• UZddVc&
eRrq`• bfV• cVT`_YVTV• _`• R_Z^R]• `• a`UVc• UV• UVeVc^Z_Rc%• aV]R• Z^RXZ&
_Rrq`%• f^R• ^`_decf`dZURUV• _`engV]'• ;]]Vc• UVdTcVgV• f^• TRTY`cc`%•
`SdVcgRU`• a`c• V]V• acwacZ`%• _RdTZU`• T`^• f^R• TRSVrR• bfV• ÜdV• aRcV&
TZR• SRdeR_eV• T`^• R• UV• f^• XR]`&UR&v_UZRá'• IfR• ^qV%• bfR_U`• acV_YV%•
T`def^RgR• aRddVRc• aV]`• aneZ`• UV• `_UV• W`cR• Viaf]dR• R• SZTRURd• a`c•
f^•XR]`&UR&v_UZR•ZcRdTvgV]'•;^•gZcefUV•UZdd`%•;]]Vc•VdTcVgVf3

/• HWUZWdUZW VW ^S hvd[fv&•a^kgd•AA&•AV•eVgiZ&•XVe(•1(
 +++(•>^adhd[^V•:G•9•Edchigjdh^YVYZ•Z•d•Edchigjdhd +3-

7e _g^ZWdWe `ta VWhW_& badfS`fa& Y^ad[X[USd'eW VW baeeg[d eal[`ZSe•

S bdWddaYSf[hS VW XSlWd _a`efdae bW^S XaduS VW egS [_SY[`Suta4 We'
fS_ae Ua`hW`U[Vae& bW^S dW^Suta bdWUWVW`fW& VW cgW ae T[UZae ba'
VW_ XSlWd fS`fa cgS`fa W^Se&-

7TRSR^`d•UV•gVc•R•Z^RXZ_Rrq`•TcVUZeRUR•U`•a`UVc•UV•Z^acZ^Zc•
_`d•gZgV_eVd•V^•XVdeRrq`•`d•ecRr`d•UV•f^•`S[Ve`•aVcTVSZU`%•UV•f^R•
Z[}\^Z&• UV•f^•dZ^f]RTc`%•`d•T`_e`c_`d•Z_T`_dZdeV_eVd•UV•f^•UVdV[`%•
`f•dV[R%•_`•Wf_U`•UV•f^•d`_Y`'•7`•T`_deReRc^`d•bfV•_`d•dsTf]`d•
NL??•V•NL???•dV•TcVUZeR•eR_e`•o•Z^RXZ_Rrq`•&•V•_f^R•Z_eV_rq`•UV•
Zmea^XVyxd• cRTZ`_R]• &%• T`^`• dV• dfcacVV_UVc• aV]R• WR^Z]ZRcZURUV• T`^•
R•bfV•`d•Y`^V_d•UV•R_eZXR^V_eV•gZgVcR^•T`^•eR_e`d•^`_dec`d%•`d•
fjV^h• Z^ZdTfvR^• _R• ]V_UR• V• _R• YZdewcZR%• T`^`• dV• dfcacVV_UVc• T`^•
dVf•UVdTfZU`•V^•dVaRcRc•R•cVR]ZURUV•V•R•WZTrq`%•ac`_e`d•R•RTcVUZeRc%•
R• f^• dw• eV^a`%• bfV• `d• ^`_dec`d• ViZdeV^• a`c• dVcV^• Z^RXZ_RU`d•
V•ViZdeV^•[n•bfV•dq`•Z^RXZ_RU`d%•V^•`fecRd•aR]RgcRd%•bfV•R•WZTrq`•
^`UV]R•V•cVR]ZURUV•V•bfV•R•cVR]ZURUV•RfeV_eZTR•R•WZTrq`6
7• eVcRe`]`XZR• UR• ?URUV• CsUZR• V• U`• HV_RdTZ^V_e`• s• RaV_Rd•
f^• cVTV_dVR^V_e`• URd• ^`_decf`dZURUVd• V• ^RZd• f^R• TV]VScRrq`•
U`•^`_decf`d`'•;]R•s•f^•RTz^f]`•UV•eV^Rd•UV•]V_URd•V•UV•VdbfV&
^Rd• UV• WZXfcRd• _`d• bfRZd• Rd• W`c^Rd• R_Z^RZd• T`_T`ccV^%• a`c• Rd&
dZ^•UZkVc%•aRcR•ec`TRc•wcXq`d•V•gRcZRc•dfRd•T`^SZ_RryVd%•_`d•bfRZd•
Rd• WVccR^V_eRd• V• Rd• acwacZRd• ^nbfZ_Rd• dq`• ecReRURd• T`^`• wcXq`d•
T`^a`de`d•T`^•aRceVd•UV•gZgV_eVd'•Ed•TVWR]wa`UVd•"Ydk^^We#•UV•>ZV&
c`_j^fd• 8`dTY• _q`• T`_YVTZR^• UV^RcTRrq`• V_ecV• `d• `cXR_Zd^`d•
V•`d•feV_dv]Z`d%•_RUR•UV•Wc`_eVZcR•V_ecV•`•^`_decf`d`•V•`•RSdfcU`'•
7d•dVXfZ_eVd•`ScRd•cVTV_eVd•UV•8R]ecfdRZeZd•ecRkV^•f^R•T`_ecZSfZ&
rq`•UVTZdZgR•aRcR•`•_`dd`•T`_YVTZ^V_e`•URd•`cZXV_d•V•UR•dZX_ZWZTR&
rq`• U`d• eV^Rd• ^`_decf`d`d3• BW CakW` ÑYW XS`fSef[cgW&0 HvhW[^e Wf•
bdaV[YWe%•Ed•^`_dec`d•dq`•^`eZg`d•Z_gRcZR_eVd•U`d•SRZi`d&cV]Vg`d•
URd•TReVUcRZd%•URd•Z]f^Z_fcRd•U`•7a`TR]ZadV%•U`d•8VdeZncZ`d•V•URd

JZX]ZgX]Zh•hjg•aV•[dgXZ•YZ•aî^bV\^cVi^dc•YZh•[ZbbZh•ZcXZ^ciZh•hjg•aZ•[dZijh&•
u• adXXVh^dc• Yîjc• X]^Zc• bdchigjZjm(• Ac4• >[efa[dW VW L7USVv_[W dakS^W VWe•
eU[W`UWe Wf TW^^We'^WffdWe&•Vcd•+1/0&•:Zga^c&•+1/2(•e(•+,(
HVg^h4•;da^c&•+3//(
HVg^h4•;da^c&•+30*(
 +3. G•;dc]ZX^bZcid•YV•N^YV•X!•?Zdg\Zh•;Vc\j^a]Zb

9`d^`XcRWZRd%• URd• XcRgfcRd• V_XcRrRURd%• URd• 9`^aZ]RryVd• UV• FcVd&

dnXZ`d• V• UV• Fc`X_`deZTRryVd'• Ed• ^Vd^`d• VdbfV^Rd• UV• ^`_dec`d%•
`d• ^Vd^`d• dVcVd• T`^awdZe`d• dq`• `cR• dZ^Sw]ZT`d%• `cR• U`Tf^V_&
eRZd%• `cR• UZUneZT`d'• Ed• UZWVcV_eVd• aRvdVd• UR• ;fc`aR• UZWf_UV^&_`d%•
ec`TR^&_`d%• T`_Wc`_eR^&_`d'• Ed• FRvdVd• 8RZi`d• V• R• IfvrR%• 7_gVcd•
V• 8p]V• dq`• dfRd• anecZRd• ^fZe`• W]`cVdTV_eVd'• 7d• acZ^VZcRd• `ScRd• UV•
eVcRe`]`XZR• UV• Z_eV_rq`• VeZ`]wXZTR%• Rd• UV• TZcfcXZyVd• `f• UV• ^sUZT`d•
T`^`• FRcs• `f• BZTVeZ%• RaV_Rd• dV• UZdeZ_XfV^• URd• Tcx_ZTRd• ac`UZXZ`&
dRd• UV• @f]Zfd• ESdVbfV_d• "dsTf]`• ?L#• V• UV• BjT`deYV_Vd• "*..0#'• IfR•
ZT`_`XcRWZR• [fdeRayV• R• ^`_decf`dZURUV• V• `• ^`_decf`d`3• R• TcZR_rR•
T`^• UfRd• TRSVrRd%• R• TcZR_rR• aV]fUR• V• R• TcZR_rR• T`^• cRS`• UV• cRe`•
TVcgZTR]%• R• ^f]YVc&XcR]YR• V• R• [`gV^• T`^• aVc_Rd• UV• Rd_`%• `• a`cT`•
UV• TRSVrR• Yf^R_R• V• `• ^`_dec`• S`gZ_`• T`^• dVeV• TRSVrRd• "T`^`• R•
SVdeR• U`• 7a`TR]ZadV#%• V_ecV• ^fZe`d• `fec`d'• CRd• aRcVTV• eVc• TYVXR&
U`• `• ^`^V_e`• V^• bfV• `• aV_dR^V_e`• cRTZ`_R]• ecZf_WRcn• d`ScV• R•
^`_decf`dZURUV%• eR]• T`^`• R• Z^RXZ_Rrq`• dV• UV]VZe`f• V^• RTcVUZeRc•
bfV•`d•YVcwZd•V•`d•dR_e`d•a`UZR^•ecZf_WRc•d`ScV•`d•^`_dec`d'
ÜE• T`^a]V^V_e`• _VTVddncZ`• UV• f^• ^`_dec`• s• f^• TscVSc`• UV•
TcZR_rRá%• UZddV• FRf]• LR]scj%• bfV• RgR]ZR• f_ZW`c^V^V_eV• cZUvTf]`• `•
aRaV]• bfV• Rd• RceVd• WRkV^• UVdV^aV_YRc• `d• ^`_dec`d• aZ_eRU`d%• TR_&
eRU`d• `f• VdTf]aZU`d%• V• T`_WVddR• _q`• a`UVc• cVda`_UVc• dV_q`• T`^•
`• cZd`• o• gZdq`• URd• T`^a`dZryVd• SZkRccRd• V• UZdW`c^Vd• bfV• _`d• dq`•
`WVcVTZURd• aV]Rd• T`]VryVd• UV• R_Z^RZd• aR]V`_e`]wXZT`d'2• ;ddR• aR]R&
gcR• UV• LR]scj• a`UVcZR• dVc• T`_dZUVcRUR• T`^`• `• cVdf^`• UR• ReZefUV•
cRTZ`_R]ZdeR• UZR_eV• U`• ^`_decf`d`%• _R• sa`TR• UR• eVcRe`]`XZR• a`dZeZ&
gZdeR'• GfR_U`• R• ^`_decf`dZURUV• dV• e`c_`f• f^• T`_TVZe`• SZ`]wXZT`%•
bfR_U`• Rd• ^`_decf`dZURUVd• dq`• cVaRceZURd• V^• T]RddVd• dVXf_U`• cV&
]RryVd• T`_deR_eVd%• bfR_U`• dV• gR_X]`cZR^• UV• a`UVc• eu&]Rd• ac`g`TRU`•
ViaVcZ^V_eR]^V_eV%• V_eq`• `• ^`_dec`• s• _RefcR]ZkRU`%• `• ZccVXf]Rc• dV•
cV_UV• o• cVXcR%• `• ac`UvXZ`• o• acVgZdq`'• FRcVTV• V_eq`• VgZUV_eV• bfV• `• Vd&
avcZe`• TZV_evWZT`• RTYV• ^`_decf`d`• bfV• `• Y`^V^• eV_YR• a`UZU`• TcVc%•
`fec`cR%• V^• eR_e`d• R_Z^RZd• ^`_decf`d`d'• DR• ZURUV• URd• WnSf]Rd%• R•
^`_decf`dZURUV•UV_f_TZRgR•`•a`UVc•^`_decf`d`•UR•Z^RXZ_Rrq`'

3• 9j•hj_Zi•Yî9Ydc^h(•Ac4•LSd[vfv(•-(•ZY(•HVg^h4•?Vaa^bVgY&•+3,1(•e(•2+(
 AAA(•>^adhd[^V•:G•9•Edchigjdh^YVYZ•Z•d•Edchigjdhd +3/

DR• ZURUV• URd• ViaVcZu_TZRd%• `• ^`_decf`d`• s• T`_dZUVcRU`• T`^`• dZ_&

e`^R• UV• afVcZ]ZURUV• `f• UV• U`V_rR• ^V_eR]4• V]V• RTfdR• R• UVSZ]ZURUV•
`f•`•WcRTRdd`•UR•cRkq`'•HVaVeV&dV%•dVXf_U`•=`jR3•ÜE•d`_`•UR•cRkq`•
XVcR• ^`_dec`dá%• dV^• dV• aVcXf_eRc• `• SRdeR_eV%• ]VgR_U`&dV• V^• T`_eR•
acVTZdR^V_eV• R• `ScR•UV• =`jR%•dV%• a`c•XVcRc%• UVgV^`d• V_eV_UVc•V_&
XV_UcRc• ^`_dec`d%• `f• V_eq`• Un&]`d• o• ]fk4• V^• `fecRd• aR]RgcRd%• dV• `•
d`_`•UR•cRkq`•_q`•dVcZR•^RZd•]ZSVcRU`c•U`•bfV•XVcRU`c•UV•^`_dec`d'•
7•^Vd^R•sa`TR•YZdewcZTR•bfV%•dVXf_U`•CZTYV]•<`fTRf]e%*)•_RefcR]Z&
k`f• R• ]`fTfcR• UVUZTR&dV• R• _RefcR]ZkRc• `d• ^`_dec`d'• 7• ?URUV• CsUZR%•
bfV• _q`• W`Z• _`^VRUR• RddZ^• a`c• UVZiRc• T`ViZdeZc• `d• ViecV^`d%• s• R•
ZURUV• _R• bfR]• dV• gVV^• `d• ]`fT`d• gZgVc• V^• d`TZVURUV• T`^• `d• dq`d•
V•`d•^`_dec`d•T`^•`d•_`c^RZd'•D`•dsTf]`•N?N%•`•]`fT`•s•a`de`•_`•
RdZ]`• bfV• ]YV• dVcgV• aRcR• V_dZ_Rc• R• cRkq`%• V• `• ^`_dec`%• _`• WcRdT`• U`•
V^ScZ`]`XZdeR•bfV•]YV•dVcgV•aRcR•V_dZ_Rc•R•_`c^R'
E• dsTf]`•NL???•_q`•W`Z•eq`•Ufc`•aRcR•`d•^`_dec`d'•7Z_UR•
bfV• dfRd• ]fkVd• eV_YR^• Viaf]dRU`• ^fZe`d• UV]Vd%• R`• ^Vd^`• eV^a`•
bfV•^fZeRd•WVZeZTVZcRd•&•ÜIV•`•UZR•TYVXRc%•gR^`d•V^S`cRá%•UZkZR^•Rd•
WVZeZTVZcRd• V^• f^• U`d• 9Sbd[UZae• UV• =`jR• &%• V]V• dfdeV_e`f• `• aRcR&
U`i`• UV• ac`TfcRc• _`d• `cXR_Zd^`d• RSVccR_eVd• `d• gZVdVd• aRcR• R• Z_&
eV]ZXu_TZR• U`d• WV_x^V_`d• cVXf]RcVd• UR• `cXR_ZkRrq`'• 7]Z%• `d• ^`_d&
ec`d• W`cR^• ecReRU`d• T`^`• `d• dfSdeZefe`d• URd• ViaVcZu_TZRd• TcfTZRZd•
TRaRkVd• UV• UVTZUZc• V_ecV• `d• U`Zd• dZdeV^Rd• T`_TVc_V_eVd• o• XVcRrq`•
V• R`• UVdV_g`]gZ^V_e`• URd• a]R_eRd• V• U`d• R_Z^RZd3• R• acs&W`c^Rrq`• V•
R• VaZXu_VdV'• KeZ]ZkRcR^&_`d• eR^Ss^• aRcR• W`c_VTVc%• o• eV`cZR• UR• Vd&
TR]R• T`_ev_fR• U`d• dVcVd%• `• RcXf^V_e`• URd• W`c^Rd• UV• ecR_dZrq`%• `f%•
T`^`• UZkZR• BVZS_Zk%• URd• VdasTZVd• ^VUZR_Rd'• F`c• aRcVTVcV^• VdaV&
TZWZTR^V_eV• Vbfvg`T`d%• `d• ^`_dec`d• XRcR_eV^• R• aRddRXV^• UV• f^R•
VdasTZV• R• `fecR'• IfR• ViZdeu_TZR• WRTZ]ZeR• R`• VdavcZe`• R• T`_TVarq`• UR•
T`_eZ_fZURUV'• DSfgdS `a` XSU[f eS^fge& di` VSfgd Z[Sfge Xad_Sdg_3•
VZd•a`c•bfV•ViZdeV^•^`_dec`d%•^Rd•R•evef]`•afcR^V_eV•T`^aRcReZg`'•
:V• CRZ]]Ve• Ve• H`SZ_Ve• WRkZR^• `• _VTVddncZ`• aRcR• Vg`TRc%• dV^• eVc• UV•
Z_gV_en&]`d%• e`U`d• RbfV]Vd• U`d• bfRZd• _VTVddZeRgR^%• V• gV^`d• e`U`d•
`d• aVZiVd&anddRc`d%• e`U`d• `d• Y`^V_d• ^RcZ_Y`d%• e`URd• Rd• dVcVZRd

+*• <a^[W Wf VvdS[ea`&•@^hid^gZ•YZ•aV•[da^Z•u•aV\Z•XaVhh^fjZ(•HVg^h4•H^dc&•+30+(

 +30 G•;dc]ZX^bZcid•YV•N^YV•Zh•?Zdg\Zh•;Vc\j^a]Zb

cVddfcXZcV^• U`d• SVdeZncZ`d• U`• HV_RdTZ^V_e`'• 7]Znd%• V]Vd• cVddfcXV^•

V^• f^• T`_eVie`• V• dVXf_U`• f^R• Z_efZrq`• bfV• ]V^ScR^• `• VdavcZe`•
U`• HV_RdTZ^V_e`'• JcReR&dV• UV• f^R• Z_dfccVZrq`• T`_ecR• R• ]VXR]ZURUV•
VdecZeR• Z^a`deR• o• _RefcVkR• aV]R• WvdZTR• V• aV]R• WZ]`d`WZR• ^VTR_ZTZdeRd%•
UV• f^R• _`deR]XZR• UR• Z_UZdeZ_rq`• URd• W`c^Rd%• U`• aR_adZbfZd^`%• U`•
aR_dVifR]Zd^`'• Ed• ^`_dec`d• dq`• Vg`TRU`d• aRcR• ]VXZeZ^Rc• f^R•
gZdq`• Z_efZeZgR• UR• gZUR• _R• bfR]• R• `cUV^• dV• RaRXR• a`c• ecnd• UR• WV&
Tf_UZURUV'• E• JW^^[S_WV& W`fdWf[W`e Vg_ bZ[^aeabZW [`V[W` ShWU g`•
_[ee[a`S[dW XdS`uS[e• "*0-1#• s• R• ^Ze`]`XZR• `cZV_eR]• cVddfdTZeRUR• aRcR•
dVc• a`deR• R• dVcgZr`• UR• R_eZeV`]`XZR'• ;• ]V^`d• V^• 9a`e[VvdSf[a`e bZ['•
^aeabZ[cgWe VW ^S YdSVSf[a` `SfgdW^^W VWeXad_We VW ^WfdW ag ^We ;eeS[e•
VW ^S DSfgdW cg[ SbbdW`V qXS[dW LZa__W•"*0-1#3
7UdWV[fS_ae cgW Se Xad_Se VW SbSdx`U[Se _S[e T[lSddSe(((• eWdhW_•
VW bSeeSYW_ bSdS Se Xad_Se h[l[`ZSe4 cgW W^Se bdWbSdS_ W Ua`Vg'
lW_ Se Ua_T[`Su|We cgW Se eWYgW_&• fS^ Ua_a W^Se eta Ua`Vgl[VSe•
bad ScgW^Se cgW Se bdWUWVW_4 cgW W^Se Ua`fd[TgW_ bSdS S adVW_•
VSe Ua[eSe& ^a`YW VW bWdfgdTp'^S(++

7d• ^Vd^Rd• eVdVd• V• RcXf^V_e`d• dV^V]YR_eVd• dq`• cVe`^RU`d•

V^• HxhW VW V"7^W_TWdf• V• V^• BWffdW egd ^We ShWgY^We q ? geSYW VW UWgj•
cg[ ha[W`f(• 7UV^RZd%• :ZUVc`e%• _VdeR• ^Vd^R• BWffdW%• T]RddZWZTR_U`•
UV• ^`_dec`• `• _RdTZU`• TVX`• IRf_UVcd`_%• ac`WVdd`c• UV• weZTR• WvdZTR%•
Tf[R• ]Zrq`• V]V• ViayV• a`c• `TRdZq`• UR• gZdZeR• R`• _RdTZU`• TVX`• FfZdV&•
Rfi%• acVeV_UV• URc• f^R• UV^`_decRrq`• UV• dVf• ^se`U`• UV• V^acVX`•
dZdeV^neZT`• UR• ^`_decf`dZURUV• T`^`• Z_decf^V_e`• UV• R_n]ZdV• V• UV•
UVT`^a`dZrq`%• V^• ^RescZR• UV• Xu_VdV• URd• ZUVZRd• V• U`d• ZUVRZd'• HVdf&
^Z_U`%• bfVc• dV• ecReV• UV• V^ScZ`]`XZR%• UV• dZdeV^neZTR• `f• UV• WZdZ`]`&
XZR%• `• dsTf]`• NL???• WVk• U`• ^`_dec`• _q`• RaV_Rd• f^• `S[Ve`%• ^Rd• f^•
Z_decf^V_e`•UR•TZu_TZR'
<`Z• gVcURUVZcR^V_eV• _`• dsTf]`• N?N• bfV• dV• V]RS`c`f• R• Vi&
a]ZTRrq`• TZV_evWZTR• UR• ^`_decf`dZURUV• V• R• cVUfrq`• T`ccV]ReZgR• U`•
^`_decf`d`'• 7• eVcRe`]`XZR• _RdTVf• _`• V_T`_ec`• UR• R_Re`^ZR• T`^•
aRcRUR• V• UR• V^ScZ`]`XZR• cVW`c^RUR• aV]R• RU`rq`• UR• eV`cZR• UR• VaZXu•
_VdV'• WVR_&<csUscZT• CVT\V]%• `• @`gV^%• Via]ZTR• a`c• ^VZ`• URd• aRcRURd

a^• ;[(•e(•+32(
 AAA(•>^adhd[^V•J6•9•Edchigjdh^YVYZ•Z•d•Edchigjdhd +31

UV•UVdV_g`]gZ^V_e`%•RddZ^•T`^`•[n•`•YRgZR•dfXVcZU`•A'•<'•M`]WW%*+•
R]Xf^Rd•^`_decf`dZURUVd•dZ^a]Vd%•_`eRUR^V_eV•`•bfV•dV•TYR^R&
gR%• V_eq`%• UV• ^`_decf`dZURUV• a`c• WR]YR'• =V`WWc`j• IRZ_e&>Z]RZcV•
dfSdeZefZ•R•_`rq`•UV•cVeRcU`•aV]R•UV•aRcRUR'•7•^`_decf`dZURUV• z• R•
WZiRrq`•U`•UVdV_g`]gZ^V_e`•UV•f^•wcXq`•V^•f^•VdenXZ`•f]ecRaRd&
dRU`• aV]`d• `fec`d'• l• R• d`ScVgZgu_TZR• UV• f^R• W`c^R• V^ScZ`_ncZR•
ecR_dZewcZR'•FRcR•f^•`cXR_Zd^`•UV•f^R•VdasTZV•URUR%•R•^`_decf`&
dZURUV•UV•Y`[V•s•`•VdeRU`•_`c^R]•UV•R_eV`_eV^'•;%•_R•dscZV•T`^&
aRcReZgR•URd•VdasTZVd%•a`UV•RT`_eVTVc•bfV•R•W`c^R•^`_decf`dR•UV•
f^R• dV[R• aRcR• R]Xf^R• `fecR• dfR• W`c^R• _`c^R]'• ;^• >[efa[dW VWe•
S`a_S^[We VW ^adYS`[eSf[a`• "*1,0#%• ?dZU`cV• =V`WWc`j• IRZ_e&>Z]RZcV%•
WZ]Y`•UV•leZV__V%•T`_T]fZ•&•V•UV•^R_VZcR•UVWZ_ZeZgR•V^•R]Xf_d•a`_&
e`d•&• R• U`^VdeZTRrq`• URd• ^`_decf`dZURUVd%• RXcfaR_U`&Rd• V_ecV• Rd•
R_`^R]ZRd%•T]RddZWZTR_U`&Rd•dVXf_U`•Rd•cVXcRd•U`•^se`U`•_RefcR]%•
Ra]ZTR_U`&]YVd• f^R• _`^V_T]RefcR• ^VewUZTR• RZ_UR•V^•gZX`c%• ^Rd%•
d`ScVefU`%• _RefcR]ZkR_U`• `• ^`_dec`• T`^a`de`%• RbfV]V• _`• bfR]•
V_T`_ecR^`d• cVf_ZU`d• `d• V]V^V_e`d%• T`^a]Ve`d• `f• Z_T`^a]Ve`d%•
UV• U`Zd• `f• ^RZd• `cXR_Zd^`d'• Efec`cR%• `• ^`_dec`• T`^a`de`• VcR•
T`_dZUVcRU`•T`^`•`•^`_dec`•U`d•^`_dec`d%•a`Zd•dV•`•T`_Wc`_eRgR•
T`^• R• _`c^R• UV• f^• dw• Z_UZgvUf`'• CRd%• dV• cVWVcZ^`d• `• ^`_dec`•
T`^a`de`•R•U`Zd•`f•^RZd•Z_UZgvUf`d•_`c^RZd%•VddV•eZa`•UV•^`_d&
ecf`dZURUV• _q`• s• ^RZd• ^`_decf`d`• U`• bfV• `• UR• ^`_decf`dZURUV•
dZ^a]Vd'•?dZU`cV•=V`WWc`j•IRZ_e&>Z]RZcV•ac`ayV%•d`ScV•R•ViZdeu_TZR•
UV•R_`^R]ZRd%•cVW]ViyVd•^fZe`•aVceZ_V_eVd'•K^R•UV•dfRd•Wwc^f]Rd•
Rd•cVdf^V3•ÜDq`•Yn•ViTVryVd•od•]VZd•UR•_RefcVkR%•Yn•ViTVryVd•od•]VZd•
U`d•_RefcR]ZdeRdá'*,•F`c•WZ^%•cV]RTZ`_Rc•T`_TVZe`d•UV•R_`^R]ZR•V•UV•
gRcZVURUV•s•a]V_`•UV•Z_eVcVddV•V•aRcVTVcn•Z_eVZcR^V_eV•Z^a`ceR_eV%•
R`•WZ_R]•U`•dsTf]`%•_`•T`_eVie`•URd•eV`cZRd•UR•Vg`]frq`'
9`_deZefvUR•UV•UVdTcZryVd%•UV•UVWZ_ZryVd•V•UV•T]RddZWZTRryVd%•R•
eVcRe`]`XZR• s%• T]RcR^V_eV%• UVdUV• V_eq`%• f^R• TZu_TZR• _RefcR]'• CRd%•
_f^•dsTf]`•bfV•eV^•RaV_Rd•U`Zd•R_`d•R•^RZd•U`•bfV•`•eVc^`•V•`•
T`_TVZe`• UV• 8[a^aY[S%• e`UR• YZdewcZR• _RefcR]• eV_UV• R• dV• e`c_Rc• f^R

+,• :W adfg _a`efdadg_&•+11,(

+-• Ge(•X^i(•idbd•+&•e(•-+(
 +32 G•;dc]ZX^bZcid•YV•N^YV•Xh•?Zdg\Zh•;Vc\j^a]Zb

TZu_TZR• ViaVcZ^V_eR]'• ;• R• eVcRe`XV_ZR%• `• VdefU`• ViaVcZ^V_eR]• URd•

T`_UZryVd• UV• ac`Ufrq`• RceZWZTZR]• URd• ^`_decf`dZURUVd%• W`Z• Wf_URUR•
a`c• 9R^Z]]V• :RcVdeV• "*1++&*122#• _R• ^VeRUV• U`• dsTf]`'• E• RceZdeR• UR•
?URUV• CsUZR• cVacVdV_eRgR• ^`_dec`d• Z^RXZ_ncZ`d'• E• dnSZ`• U`• dsTf]`•
N?N• acVeV_UV• WRScZTRc• ^`_dec`d• cVRZd'• 7• ViV^a]`• UV• CRcTV]Z_• 8Vc•
eYV]`e• UZkV_U`• bfV• R• bfv^ZTR• TcZR• dVf• `S[Ve`%• :RcVdeV• ac`T]R^R• bfV•
R• eVcRe`XV_ZR• UVgV• TcZRc• `• dVf'• ;]V• dV• gR_X]`cZR• UV• eVc• T`_dVXfZU`•
ac`UfkZc%• _f^• V^ScZq`• UV• WcR_X`%• R• ^RZ`cZR• URd• ^`_decf`dZURUVd•
dZ^a]Vd%• dVXf_U`• R• T]RddZWZTRrq`• UV• ?dZU`c`• =V`WWc`j• IRZ_e&>Z]RZcV%• V•
VdaVcR• a`UVc• TYVXRc• R• ac`UfkZc• gRcZVURUVd• YVcVUZencZRd'• ;_T`cR[RU`•
aV]R• RacVTZRrq`• UV• :RchZ_• d`ScV• dfRd• ViaVcZu_TZRd• Üa]V_Rd• UV• ac`&
^VddRd• aRcR• `• Wfefc`á%• :RcVdeV• dV• ac`^VeV• V^acVXRc• `d• cVTfcd`d• UR•
ViaVcZ^V_eRrq`•_R•V]fTZURrq`•UR•`cZXV^•URd•VdasTZVd'*-
:VdUV• V_eq`%• R• ^`_decf`dZURUV• aRcVTV• eVc• ]ZSVcRU`• `• dVXcVU`•
UV• dfRd• TRfdRd• V• UV• dfRd• ]VZd'• 7• R_`^R]ZR• aRcVTV• T`_g`TRUR• R• ac`gVc•
R• Via]ZTRrq`• UR• W`c^Rrq`• U`• _`c^R]'• Dq`• a`cbfV• `• _`c^R]• W`ddV•
RaV_Rd• f^R• W`c^R• ReV_fRUR• U`• aRe`]wXZT`%• ^Rd• a`cbfV• `• aRe`]w&
XZT`• s• `• _`c^R]• Z^aVUZU`• `f• UVdgZRU`'• HVeZcV^• `• Z^aVUZ^V_e`• V•
g`Tud• `SeVcq`• R• _`c^R'• 7• ecR_daRcu_TZR• UR• ^`_decf`dZURUV• aRcR•
`• aV_dR^V_e`• TZV_evWZT`• R• T`ceR%• U`cRgR_eV%• UV• e`UR• cV]Rrq`• T`^• `•
^`_decf`d`'• IZdeV^ReZTR^V_eV%• `• cVR]Zd^`• T`_UV_R• `• ^`_decf`d`•
R• dVc• _R• RceV• eq`• d`^V_eV• `• UVTR]bfV• UR• ^`_decf`dZURUV'• l• acVTZd`•
dVc• [Ra`_ud• aRcR• RZ_UR• aZ_eRc• UcRXyVd• _f^R• sa`TR• V^• bfV• =fdeRgV•
9`fcSVe• cVd^f_XR3• ÜIV• bfVcV^• bfV• Vf• aZ_eV• UVfdRd%• ^`decV^&^V•
f^Rá'• IV• V]V• dfSdZdeV%• _R• ;fc`aR• `• ^`_decf`d`• dV• e`c_R• a`_UVcRU`•
V• dV^• XcRrR'• ?_XcVd• UVgV• e`^Rc• V^acVdeRU`• UV• Ha^S`V Xgd[Wgj• `•
eV^R• UV• H`SVce• ]ZSVceR_U`• 7_Xs]ZbfV• aRcR• eVc• R• `TRdZq`• UV• aZ_eRc•
f^• ^`_dec`%• `SeV_U`• T`^`• cVdf]eRU`%• acZ^VZc`%• WRkVc• `d• =`_&•
T`fce• UZkVcV^• bfV• R• RceV• U`d• WcR_TVdVd• _q`• T`_YVTV• `fec`• ^`_dec`•
dV_q`• `• U`• cV]Re`• UV• JVcR^V_Vd• V%• ^RZd• eRcUV%• UVdaVceRc• `• cZd`• UV•
LR]scj'• FRcR]V]R^V_eV%• R• R_ec`a`]`XZR• a`dZeZgZdeR• dV• UVUZTR• R• UVacV•
TZRc• `d• ^Ze`d• cV]ZXZ`d`d• V• dfRd• cVacVdV_eRryVd• RcevdeZTRd'• ;^• *101%•
`• :c'• FRcc`e• SfdTR• VdeRSV]VTVc%• UZR_eV• U`d• ^V^Sc`d• UR• I`TZVURUV

+.• HWUZWdUZWe egd ^S bdaVgUf[a` Sdf[X[U[W^^W VWe _a`efdgae[fve(•HVg^h&•+211(•e(•..(

 AAA(•>^adhd[^V•åd•9•Edchigjdh^YVYZ•Z•d•Edchigjdhd +33

UV• 7_ec`a`]`XZR%• bfV• `• UVfd• R_q`• FYeRY%• RU`cRU`• aV]`d• VXvaTZ`d%•

cVac`UfkZR•Rd•TRcRTeVcvdeZTRd•UV•f^•^`_dec`•RT`_Uc`a]ndZT`'
:VdUV• VddR• sa`TR%• X`deRgR&dV• UV• ^`decRc• `• ^`_decf`d`• cVWf&
XZRU`• _R• a`VdZR• V• dV• eZ_YR• acRkVc• V^• dVXfZc• `• cRdec`• UV• V_i`WcV• bfV•
aRceV• UV• 8RfUV]RZcV• aRcR• TYVXRc• R`d• dfccVR]ZdeRd%• aRddR_U`• a`c• HZ^&•
SRfU• V• a`c• BRfecsR^`_e'• CRd• T`^`• cVdZdeZc• o• eV_eRrq`• UV• cVV_T`_&
ecRc• `• ^`_decf`d`• Z_deR]RU`• _`• acwacZ`• T`cRrq`• U`• f_ZgVcd`• TZV_&
evWZT`• UV• `_UV• dV• acVeV_UVf• Viaf]dn&]`%• UV• aVXRc• `• acwacZ`• SZw]`X`•
V^• W]RXcR_eV• UV]Ze`• UV• dfccVR]Zd^`6• Dq`• dV• `fgZf• :RcVdeV• cVZgZ_UZTRc•
aRcR• R• eVcRe`]`XZR• R• X]wcZR• UV• TcZRc• dVf• `S[Ve`6• Dq`• dV• gZf• ?dZU`c`•
=V`WWc`j• IRZ_e&>Z]RZcV• V• :RcVdeV• [f_eRc%• `• acZ^VZc`• T`^• eZ^ZUVk%• `•
dVXf_U`• T`^• dVXfcR_rR%• Rd• UfRd• bfVdeyVd• UR• ^`_decf`dZURUV• V• UR•
TcZRrq`• URd• cRrRd6• 7• dfS^Zddq`• U`• VdavcZe`• TZV_evWZT`• o• cVR]ZURUV• URd•
]VZd•_q`•dVcZR•RaV_Rd•f^R•RdezTZR•UR•L`_eRUV•UV•F`UVc6
;^• *1+/%• leZV__V• =V`WWc`j• IRZ_e&>Z]RZcV• YRgZR• cVe`^RU`• UV•
7feVfZ]• R_eZXRd• ViaVcZu_TZRd• UV• Z_TfSRrq`• RceZWZTZR]• eV_eRURd• _`•
;XZe`%• Z^ZeR_U`• esT_ZTRd• fdfRZd• _`d• WR^`d`d• W`c_`d• UV• WcR_X`d'• 7d•
ViaVcZu_TZRd• eV_UZR^• o• UVeVc^Z_Rrq`• UV• R_`^R]ZRd• V^ScZ`_ncZRd'•
;^• *1+2%• ViecRZ_U`• R• ]Zrq`• UVddRd• aVdbfZdRd• V^• dfR• cV]Rrq`• T`^• R•
bfVdeq`• W`c^f]RUR• aV]R• eVdV• UV• BR^Rc\%• T`_TVc_Z_U`• od• ^`UZWZTR&
ryVd• U`d• eZa`d• R_Z^RZd• VdaVTvWZT`d%• leZV__V• =V`WWc`j• IRZ_e&>Z]RZcV•
VdTcVgVf3• Ü;f• SfdTRgR• RccRdeRc• R• `cXR_ZkRrq`• a`c• gZRd• Z_dw]ZeRdá'*.•
IV^• UzgZUR%• VddR• UVTZdq`%• f^R• gVk• bfV• V]R• T`_Ufk• R• `aVcRc• V^•
`g`d• UV• anddRc`%• _q`• UVT`ccV• UV• _V_Yf^R• ^`eZgRrq`• Z_T`_dTZV_eV•
WRSf]`dR'• :ZcvR^`d• `• ^Vd^`• UV• HsRf^fc• bfR_U`%• UVa`Zd• UV• eVc•
]`_XR^V_eV• cV]ReRU`• `• bfV• V]V• _`^VZR• T`^`• `d• R^`cVd• UV• f^R•
XR]Z_YR• V• UV• f^• T`V]Y`%• V]V• ViacVddR• dfR• UVTVarq`• aV]`• WRe`• UV•
f^R• f_Zq`• eq`• SZkRccR• _q`• ]YV• eVc• ac`gZU`• ÜWcR_X`d• gVdeZU`d• UV• aV&
]`d• `f• T`V]Y`d• T`SVce`d• UV• aV_Rdá6• E• bfV• UZcV^`d• _`• UZR• V^• bfV•
RacV_UVc^`d• bfV• dV• eV_e`f• T`^• `• Y`^V^• ViaVcZu_TZRd• UV• eVcRe`&•
XV_ZR6• :`• TfcZ`d`• R`• VdTRSc`d`• V• U`• VdTRSc`d`• R`• ^`_decf`d`%• R•
gZR• s• cVeR• dV_q`• TfceR'• IV• R• eV_eReZgR• UV• e`U`d• `d• a`ddvgVZd%• eV_U`•
V^• gZdeR• cVgV]Rc• `• cVR]%• Vden• Z_dTcZeR• _`• TwUZX`• UR• ViaVcZ^V_eRrq`%

+/• ;^iVYd•edg•<VgZhiZ(•HWUZWdUZWe(((•e(•-/(
 ,** G•;dc]ZX^bZcid•YV•N^YV•dh•?Zdg\Zh•;Vc\j^a]Zb

Yn• `• cZdT`• UV• bfV• R• Wc`_eVZcR• V_ecV• `• ViaVcZ^V_eR]• V• `• ^`_decf`d`•

_q`• dV[R• aVcTVSZUR• o• acZ^VZcR• gZdeR'• F`Zd• `• ^`_decf`d`• s• f^• U`d•
a`ddvgVZd'• =`deRcvR^`d• UV• S`^• XcRU`• UV• eVc• RaV_Rd• UV• `fgZc%• RbfZ%•
`• ^`_decf`d`• Z^RXZ_ncZ`%• ^Rd• VdeR^`d• ^fZe`• T`_dTZV_eVd• UV• dfR•
R^SZXfZURUV'• ;_ecV• `d• SZw]`X`d• bfV• TcZR^• dVf• `S[Ve`• V• `d• WRScZ&
TR_eVd• UV• ^`_dec`d• Yf^R_`d• UVdeZ_RU`d• R• dVcV^• SfWyVd%• eR]• T`^`•
LZTe`c• >fX`• `d• UVdTcVgVf• V^• KZa__W cg[ d[fk• ^V_dfcR^`d• e`UR•
R• UZdep_TZR'• :VgV^`d• bfVcVc• bfV• V]R• aVc^R_VrR• RddZ^4• _q`• a`UV&
^`d•RWZc^Rc•bfV•V]R•RddZ^•aVc^R_VTVcn'
7• ZX_`cp_TZR• U`d• R_eZX`d• T`_dZUVcRgR• `d• ^`_dec`d• T`^`• [`&
X`d• UR• _RefcVkR4• R• TZu_TZR• U`d• T`_eV^a`cp_V`d• WRk• UV]Vd• `• [`X`• U`d•
dnSZ`d'• 8cZ_bfV^`d%• V_eq`%• UV• WRScZTRc• WcR_X`d• TZT]`aVd%• cqd• T`^•
TZ_T`• aReRd%• ecZeyVd• dZR^VdVd4• V_ecVeR_e`%• R]Xf_d• aV_dR^• V^• ScZ_&
TRc• UV• WRScZTRc• _q`• dVcVZRd• `f• TV_eRfc`d%• ^Rd%• eR]gVk%• f^• Y`^V^•
U`d• S`dbfVd'• IV• _q`• T`_YVTuddV^`d• `• Rfe`c%• R• Wwc^f]R• Üac`TfcRc•
RccRdeRc• R• `cXR_ZkRrq`• a`c• gZRd• Z_dw]ZeRdá• a`UVcZR• aRddRc• a`c• f^•
R_z_TZ`• UV• f^• ac`[Ve`• UZRSw]ZT`'• DVddV• TRd`%• V_T`_ecRcvR^`d• `•
^`_decf`d`• _R• `cZXV^• UV• ^`_decf`dZURUVd%• ^Rd• Rfeu_eZTRd'• E•
bfV• R• ?URUV• CsUZR• d`_Y`f• `• dsTf]`• U`• a`dZeZgZd^`• `• cVR]ZkRcZR%•
aV_dR_U`•RS`]Z&]`'
7TRSR^`d• UV• WR]Rc• _`• T`_UZTZ`_R]%• a`Zd• dV• s• gVcURUVZc`• bfV•
`• ^`_decf`d`• Vden• R• ecRSR]Y`%• o• dfR• ^R_VZcR%• _R• eVcRe`]`XZR• ViaV&
cZ^V_eR]%• _q`• s• ^V_`d• TVce`• bfV• V]V• _q`• f]ecRaRddV• _R• bfR]ZURUV•
UV• dVfd• VWVZe`d• `• bfV• R• gZUR• `Ses^• dV^• V]V'• E• eVcRe`]`XZdeR• UV• Y`[V•
eV^• ^V_`d• R^SZrq`%• ^RZd• ^VUZUR• U`• bfV• leZV__V• =V`W<c`j• IRZ_e&•
>Z]RZcV• V• :RcVdeV'• Df^R• cVTV_eV• T`_WVcu_TZR%*/• leZV__V• M`]WW• WR&
kZR• _`eRc• bfV• `• eVcRew]`X`• ViaVcZ^V_eR]• T`_WZ_R• dfR• Z_eVcgV_rq`•
_R• aVcefcSRrq`• UV• f^• ac`TVdd`• T`^VrRU`• dV^• V]V• V• Tf[Rd• T`_UZ&
ryVd• V]V^V_eRcVd• Z_ZTZRZd• V]V• ZX_`cR'• :Va`Zd• UZdd`%• V]V• _q`• Z_eVcWVcV•
_R• ^RescZR• gZgR%• V]V• VdaVcR• V• gu• TYVXRc'• ;^• df^R%• UZk• M`]WW%• Ü`•
ViaVcZ^V_eRU`c• eV^• `• dV_eZ^V_e`• UV• dVc• RaV_Rd• f^• RddVddwcZ`á'•
IfR• a`eu_TZR• s• VdecVZeR^V_eV• ]Z^ZeRUR%• acZ^VZc`• aV]`• WRe`• UV• bfV• R•
a]RdeZTZURUV• U`d• VdS`r`d• V^ScZ`_ncZ`d• s• UV• ScVgV• UfcRrq`%• UVa`Zd

*/• 9`]]tXV•FYZ]`d`aYZbfV%•FRcZd%•+-•UV•[R_VZc`•UV•*2/+'
 AAA(•>^adhd[^V•:G•9•Edchigjdh^YVYZ•Z•d•Edchigjdhd ĘĔĖ

aV]`• WRe`• UV• bfV• Rd• ^`_decf`dZURUVd• _q`• ecR_dXcZUV^• `• a]R_`• Vd&
aVTvWZT`'•Dq`•RaV_Rd•`•SZw]`X`•UV•Y`[V•_q`•TcZR•_RUR•UV•cVR]^V_eV•
_`g`%• ^Rd• eR^Ss^• V]V• T`^acVV_UV• R• cRkq`'• ;]V• T`^acVV_UV• ^V&
]Y`c• `• ^scZe`• U`d• U`Zd• =V`WWc`j• IRZ_e&>Z]RZcV• UV• eVcV^• aVcTVSZU`•
bfV• ViZdeV^• eZa`d• UV• `cXR_ZkRrq`• eVcRe`]wXZTR• U`^Z_RU`d• aV]Rd•
]VZd•UVddR•`cXR_ZkRrq`'•l•RddZ^•bfV•e`U`d•`d•TZT]`aVd%•U`•aVZiV•R`•
Y`^V^%• dq`• `cXR_ZkRU`d• dZ^Z]Rc^V_eV'• 7• _RefcVkR%• UZk• RZ_UR• l'•
M`]WW%• afiR• dV^acV• `d• ^Vd^`d• T`cUsZd'*0• E• ViaVcZ^V_eRU`c• _q`•
a`UV•afiRc•^RZd•T`cUsZd•U`•bfV•R•_RefcVkR'
:ZddV^`d3•R•gZUR•s•a`ScV•UV•^`_dec`d%•R`•aRdd`•bfV•`•WR_end&
eZT`•s•f^•^f_U`'
F`UV^`d• T`^acVV_UVc%• RX`cR%• a`c• bfV• R• gZUR• s• cV]ReZgR^V_eV•
a`ScV•UV•^`_dec`d'•l•bfV•`d•`cXR_Zd^`d•dw•dq`•TRaRkVd•UV•ViTV_&
ecZTZURUVd• UV• VdecfefcR• _f^• Tfce`• ^`^V_e`• UV• dVf• UVdV_g`]gZ&
^V_e`'• CRd• a`c• bfV• eVc• UZe`• U`• WR_endeZT`• bfV• V]V• s• f^• ^f_U`%•
dV• s• gVcURUVZc`• bfV• f^• ^f_U`%• f^• T`d^`d%• s• f^R• `cUV^6• IVcn•
a`cbfV• Yn• eZa`d• &• R]Xf_d• UZkV^%• Z_T]fdZgV%• RcbfseZa`d• &• U`• WR_end&
eZT`6• :V• WRe`%• bfZdV^`d• UZkVc• bfV• `• WR_endeZT`• s• TRaRk• UV• a`g`Rc•
f^•^f_U`'•7•a`eu_TZR•UR•Z^RXZ_Rrq`•s•Z_VdX`engV]%•Z_WReZXngV]'•;•
T`^`•V]R•_q`•`•dVcZR6•7•Z^RXZ_Rrq`•s•f^R•Wf_rq`•dV^•wcXq`'•;]R•
_q`• s• UVddRd• Wf_ryVd• bfV• TVddR^• UV• Wf_TZ`_Rc• aRcR• cVTfaVcRc• dVf•
a`UVc• Wf_TZ`_R]'• ;]R• dV• R]Z^V_eR• RaV_Rd• UV• dfR• ReZgZURUV'• 9`^`• `•
V_dZ_R• =Rdew_• 8RTYV]RcU%• V]R• UVW`c^R• `f• cVW`c^R• Z_TVddR_eV^V_&
eV• Rd• gV]YRd• Z^RXV_d• aRcR• UV]Rd• W`c^Rc• _`gRd'• LV^`d%• RddZ^%• bfV•
`• ^`_decf`d`%• T`^`• Z^RXZ_ncZ`%• s• ac`]ZWVcR_eV'• F`ScVkR%• UV• f^•
]RU`%• ac`UZXR]ZURUV%• U`• `fec`%• eR]• s• R• acZ^VZcR• cRkq`• UV• ^R_eVc• R•
UfR]ZURUV•UR•^`_decf`dZURUV•V•U`•^`_decf`d`'
7• dVXf_UR• cRkq`• Vden• _`• acZ_TvaZ`• UR• acZ^VZcR'• 7• gZUR• _q`•
ecR_dXcZUV• _V^• dfRd• ]VZd%• _V^• dVfd• a]R_`d• UV• VdecfefcR'• DV]R%• `d•
RTZUV_eVd• _q`• dq`• ViTVryVd• V• _q`• Yn• _RUR• UV• ^`_decf`d`• _Rd

+1• BS eU[W`UW VWe _a`efdWe(•HVg^h4•?Vaa^bVgY&•+3.2(•e(•+1(•;[(•iVbWzb&•Yd•bZh'

bd• Vjidg&• Zb• BWe UZW_[`e VW ^S h[W(• HVg^h4• @ZgbVcc&• +30-&• dh• XVe}ijadh•
hdWgZ• bdchigjdh^YVYZ• Z• [^cVa^YVYZ• Z• hdWgZ• V• egdYjyxd• ZmeZg^bZciVa• YVh•
bdchigjdh^YVYZh(
 +)+ G•;dc]ZX^bZcid•YV•N^YV•X%•?Zdg\Zh•;Vc\j^a]Zb

^`_decf`dZURUVd'• ÜDq`• Yn• ViTVryVd• _R• _RefcVkRá• UZk• `• eVcRew]`•

X`• _R• ZURUV• a`dZeZgZdeR• UR• eVcRe`]`XZR'• CRd• VddR• Wwc^f]R• a`dZeZgZdeR•
bfV• UVWZ_V• f^• ^f_U`• T`^`• f^• dZdeV^R• UV• ]VZd• ZX_`cR• bfV• dfR•
dZX_ZWZTRrq`• T`_TcVeR• ]YV• s• URUR• a`c• dfR• cV]Rrq`• T`^• R• dZX_ZWZTRrq`•
UV• f^R• ^niZ^R• `a`deR• bfV• R• TZu_TZR• ViT]fZ%• ^Rd• bfV• R• Z^RXZ_Rrq`•
Ra]ZTR'• ;deR• ^niZ^R• UVf• `cZXV^• R`• R_eZT`d^`d%• R`• TR`d• URd• ViTV&
ryVd•dV^•]VZd'•;deV•R_eZ^f_U`%•bfR_U`•gZde`•U`•]RU`•URbfV]Vd•bfV
`• Rdd`^ScR^%• UVa`Zd• UV• YRgu&]`• TcZRU`%• TcV_U`• R]Z• efU`• ViTVaTZ`&
_R]^V_eV• a`ddvgV]• &• VdbfVTV_U`%• a`c• dVf• ]RU`%• bfV• RaV_Rd• Rd• ]VZd•
aVc^ZeV^• Rd• ViTVryVd• &%• VdeV• R_eZ^f_U`• s• `• ^f_U`• Z^RXZ_ncZ`%•
aVcefcSRU`c•V•gVceZXZ_`d`•U`•^`_decf`d`'*1

*1• ;deV•RceZX`•cVac`Ufk%•T`^•R]Xf^Rd•^`UZWZTRryVd%•f^R•T`_WVcu_TZR•ac`_f_&
TZRUR•V^•8cfiV]Rd%•V^•*2•UV•WVgVcVZc`•UV•*2/+%•_`•?_deZefe•UVd•>RfeVd•lef&•
UVd•UV•8V]XZbfV'•;]V•W`Z•afS]ZTRU`•V^•:[aYw`W%•_'•-)•"`fefSc`&UVkV^Sc`•UV•
*2/+#4•RXcRUVTV^`d•R`•Ic'•H`XVc•9RZ]]`Zd•a`c•eVc•aVc^ZeZU`•dfR•cVac`Ufrq`'