E24 Educagio libertfria, / Bakunin e outros; trad. por José Claudio de Almeida Abreu, — Porto Alegre: ‘Artes Médicas, 1989, 1569. DU: 329.285:37 37:329.285, Indices para 0 catflogo sistemético: ‘Anarquismo: Edueagio 329,285:37 Educagio: Anarquismo 9.285 Fic entalagratiea elahornda por Carla P. de M, Pires CRR 10/753, Bakunin « Kropotkin « Mella Robin « Faure « Pelloutier PRESTAR & UM PRAZER DEVOLVER £ UM DEVER:! Ei EDUCACAO LIBERTARIA Organizador: F.G. Moriyon Tradygio: JOSE CLAUDIO DE ALMEIDA ABREU Professor da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais. Laboratério de Tradugao do Centro de Extensio da Faculdade de Letras da UFMG. Supervisio e revisio téenica da traduséo: TOMAZ TADEU DA SILVA Apresentacdo desta edigio: FLAVIO LUIZETTO PORTO ALEGRE / 1989Publicado originalmente sob o tule: ESCRITOS ANARQUISTAS SOBRE EDUCACION © Copyright 1988, Grupo Cultural Zero, Madrid, Capa: Maro Réheett Sumario Supervisao ecitoviat Apresentacio Sein 7 Introdugio .. 7 u Uma longa tradigéo 13 © ensino antiautoritério .. . a O ensino integral ....-+ + 2 Educacdo e Revolugio om Reservados todos os direitos de publicagso & os fe EDITORA ARTES MEDICAS SUL LTDA, ast ‘Av, Jerdnimo de Ornelas, 670 ~ Fones: 30.3444 e 30.2378 PRIMEIRA ARTE: ATEORIA: 90.040 ~ Porto Alegre ~ RS, Brasil Introdugio 2... 31 is iM veeeee 34 LOJA - CENTRO Migoel Bakunin ies Rua General Vitorino, 277 ~ Fone: 25.8143, eee @ 90.020 - Porto Alegre ~ RS, Brasil Ricardo Mella SEGUNDA PARTE: A PRATICA . annasin 83 Introdugiio ... mosneerress 85 Paul Robin... 88 Sébastien Faure 10 | Fernand Pellouticr 14s | 156 — Leitura adicior IMPRESSO NO BRASIL ©. a PRINTED IN BRAZIL 'Chibe doApresentacao © movimento anarquista moderno (século XIX ¢ inteio do século XX) desenvolveu-se em torno de trés grandes temas: a) 0 questionamento da ‘ordem social existente; b) 0 projeto de wma nova ordem social; e, ¢) 0 pro- cesso capaz de fundar essa nova ordem social. As atividades de natureza educacional promovidas pelo movimento, tanto no plano da teoria (defini- do dos princtpios de wma educacao libertéria) quanto no plano da prética (fundacdo e manutencdo de escolas, centros de estudos e universidades po- pulares), referem-se, sobretudo, a esse tltimo grande tena. Em outras pa~ lavras, a educacdo ocupava uma importante posicdo estratégica no proces- $0 da revolucdo social tal como a desejavam realizar os anarquistas. Essa ligacdo entre a educacdo ¢ os planos de mudanga social conferiu ao anarquismo uma nota peculiar no conjunto do pensamento social da época, mas nem sempre o fendmeno lembrado nos textos dedicados & his- t6ria do movimento divulgados entre nds. Assim sendo, a publicagdo desta coletéinea & wma oportunidade para se conhecer 0 tratamento dispensado pelo movimento ao assunto. Entre as qualidades do texto destaca-se em primeiro lugar, a que re- vela a preocupastio do movimento com 0 que hoje se conhece por educagio politica dos individuos, tendo em vista uma formacao especifica que propi- cie a sua participagdo consciente na transformacao da realidade social. Nesse sentido ele revela a limitacdo de certas interpretacdes que acusam 0 anarquismo de se basear em wma ingénua espontaneidade das massas po- pulares. Ademais, 0 texto permite a correcao de um habiwal e equivocado esteredtipo que identifica 0 anarquismo com wn movimento interessado ex- gee 2