Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
!!"#$%$&'($%&
)*+,-./#01234/5#631+7+895#:/#&$5#;/#($5#</#=>='=&=5#?3./@*A7/#>$%>
[T]
Resumo
[a]
)*+,I.-295#^-37-19#A4#)*+,-.-2+9# B*7A#917+2-#C+*,37A#-#7A49#:+-.D;,+9*#A#A*,-.95#,-4#89*A#A4#<A*E3+*9#CA#.A:9;794A;7-#1A9.+F9'
!-,+9.#<A.9#_;+:A1*+C9CA#C-#
B*79C-#C-#`+-#CA#a9;A+1-#J_B`aK5# C9#A4#%&#A*,-.9*#<G8.+,9*#A*79C39+*#CA#6H9<A,I#J!6K5#<-1#4A+-#C9#9<.+,9LM-#CA#E3A*7+-;N1+-#
<1-QA**-19#C-#4A*719C-#A4#
)-.T7+,9*#!-,+9+*#A#^+;b4+,9*#
9#OP&#A*73C9;7A*#C-#A;*+;-#Q3;C94A;79.#A#4RC+-5#%S(#<1-QA**-1A*#A#%>&#Q94T.+9*/#!M-#9<1A'
`A2+-;9+*#A#C-#,31*-#CA#)*+,-.-2+9# *A;79C9*#9*#<A1,A<LUA*#C-*#<917+,+<9;7A*#E39;7-#V#AW+*7D;,+9#CA#921A**UA*#:A189+*5#94A9L9*5#
C9#_;+:A1*+C9CA#6-43;+7N1+9#C9#
`A2+M-#CA#6H9<A,I#J_;-,H9<A,IK5# 921A**UA*#XT*+,9*5#9**RC+-#*AW39.5#C9;+X+,9LM-#C-#<971+4Y;+-#A*,-.915#3*-#A#71NX+,-#CA#C1-29*5#
6H9<A,I5#!6#'#c19*+.5#A'49+.\#
8-;94+2-d3;-,H9<A,-/AC3/81 Q317-*#A#<1A*A;L9#CA#9.3;-#9149C-/#0#<1A*A;L9#C9*#<1N7+,9*#:+-.A;79*#;-#A*<9L-#A*,-.91#Q-+#+;'
e8f#
:A*7+29C9#;9*#1A.9LUA*#A;71A#9.3;-*5#9.3;-*#A#<1-QA**-1A*5#9.3;-*#A#Q3;,+-;N1+-*#A#<1-QA**-1A*@
)*+,I.-2-5#4A*71A#A4#)*+,-.-2+9#
<A.9#_;+:A1*+C9CA#gACA19.#CA# Q3;,+-;N1+-*#A#Q94+.+91A*/#Z*#C9C-*#9;9.+*9C-*#CA*79,94#9#<1A*A;L9#*+2;+X+,97+:9#CA#921A**M-#
h+;9*#iA19+*#J_ghiK5#C-37-19;C-#
A4#)*+,-.-2+9#C9#)-;7+XT,+9# :A189.5# 94A9L9*5# 921A**UA*# XT*+,9*# .A:A*# A# Q317-*5# A;71A# 9.3;-*[# C9;+X+,9LM-# A# Q317-# CA# 497A'
_;+:A1*+C9CA#697I.+,9#C-#`+-# 1+9+*#A#AE3+<94A;7-*#C9#A*,-.9#A#9<-;794#9#AW+*7D;,+9#4A;-*#Q1AE3A;7A#CA#921A**UA*#:A189+*#
i19;CA#C-#!3.#J)_6`!K5#<1-QA**-1#
C9#_;+:A1*+C9CA#6-43;+7N1+9#C9# A#94A9L9*#A;71A#9.3;-*#A#<1-QA**-1A*/#Z*#1A*3.79C-*#C9#<A*E3+*9#<-**+8+.+794#+CA;7+X+,91#9#;A'
`A2+M-#CA#6H9<A,I#J_;-,H9<A,IK5#
6H9<A,I5#!6#'#c19*+.5#A'49+.\# ,A**+C9CA#CA#1A9.+F9LM-#CA#<A*E3+*9*#,-4<.A4A;791A*#<919#+;:A*7+291#*+;23.91+C9CA*#<1A*A;'
7-;C+;d3;-,H9<A,-/AC3/81 7A*#A4#,9C9#A*,-.95#;-#E3A#C+F#1A*<A+7-#V*#:+-.D;,+9*#49<A9C9*/#)-CA4#*A1#37+.+F9C-*5#9+;C95#
[c]
B*73C9;7A#C-#,31*-#CA#)*+,-.-2+9# ,-4-#C+*<-*+7+:-*#CA#+;7A1:A;LM-#C-#<*+,I.-2-#;9#A*,-.95#<919#4-8+.+F91#-*#C+QA1A;7A*#97-1A*#A#
C9#_;+:A1*+C9CA#6-43;+7N1+9#C9#
`A2+M-#CA#6H9<A,I#J_;-,H9<A,IK5# ,-;71+83+1#<919#9#1AX.AWM-#CA#E3A*7UA*#E3A#9719:A**94#9#,-43;+C9CA#A*,-.915#,-4-#-#CA*9X+-#
6H9<A,I5#!6#'#c19*+.5#A'49+.\#
8-17-.-**+d3;-,H9<A,-/AC3/81
CA#,-;*713+1#1A.9LUA*#CA#1A*<A+7-#A#,--<A19LM-#A;71A#-*#*A3*#4A481-*#A#CA#,1+91#C+*<-*+7+:-*#
eCf#
CA#*-,+9.+F9LM-#A#AC3,9LM-#E3A#,-;7A4<.A4#-371-*#4-C-*#CA#.+C91#,-4#-#,-;X.+7-/[#]
B*73C9;7A#C-#,31*-#CA#)*+,-.-2+9# [P]
C9#_;+:A1*+C9CA#6-43;+7N1+9#C9#
`A2+M-#CA#6H9<A,I#J_;-,H9<A,IK5# Palavras-chave\ ]+-.D;,+9/#B*,-.9/#)*+,-.-2+9/#)*+,-.-2+9#A#AC3,9LM-/#)*+,-.-2+9#A*,-.91/[#]
6H9<A,I5#!6#'#c19*+.5#A'49+.\#
;j;;9d3;-,H9<A,-/AC3/81
[A]
[e]
B*73C9;7A#C-#,31*-#CA#)*+,-.-2+9#
C9#_;+:A1*+C9CA#6-43;+7N1+9#C9# Abstract
`A2+M-#CA#6H9<A,I#J_;-,H9<A,IK5#
6H9<A,I5#!6#'#c19*+.5#A'49+.\# !"#$%&'"()*$+"#(,##*#$'!*$"##,*$-.$/"-)*0(*$%0+$#(!--)1$2%#*+$-0$%$#,&/*3$&*#*%&(!$4%+*$"0$56$7,2)"($
C9;+*,H-77d3;-,H9<A,-/AC3/81
#'%'*$#(!--)#$"0$8!%7*(9$:;8<=$>$?,*#'"-00%"&*$@%#$%0+$AB6$#',+*0'#$-.$2%#"($%0+$!"C!$)*/*)#1$5DE$
eQf#
B*73C9;7A#C-#,31*-#CA#)*+,-.-2+9#
C9#_;+:A1*+C9CA#6-43;+7N1+9#C9# '*%(!*&#$%0+$5F6$.%4")"*#$%0#@*&*+$"'=$G*&(*7'"-0#$%2-,'$'!*$-((,&&*0(*$-.$/*&2%)$%CC&*##"-01$
`A2+M-#CA#6H9<A,I#J_;-,H9<A,IK5# '!&*%'#1$ 7!3#"(%)$ %CC&*##"-01$ #*H,%)$ !%&%##4*0'1$ +*#'&,('"-0$ -.$ #(!--)$ "'*4#1$ ,#*$ %0+$ '&%.I"($ -.$
6H9<A,I5#!6#'#c19*+.5#A'49+.\#
49WA4+;-d3;-,H9<A,-/AC3/81 +&,C#1$'!*.'#$%0+$7&*#*0(*$-.$%&4*+$#',+*0'#$%&*$#!-@0$"0$'!"#$#',+3=$ !*$-((,&&*0(*$-.$/"-)*0'$
practices at school was investigated in relations between students and also between students
`A,A8+C-\#>P@%$@>$%$ %0+$'*%(!*$#',+*0'#$%0+$*47)-3**#$%0+$'*%(!*&#J*47)-3**#$%0+$#',+*0'$.%4")3$4*42*&#=$
Received\#%$@>P@>$%$
!*$%0%)3#*+$+%'%$"0+"(%'*$%$#"C0"I"(%0'$-((,&&*0(*$-.$/*&2%)$%CC&*##"-01$'!&*%'#1$)"C!'$7!3#"(%)$
0<1-:9C-\#%(@$&@>$%% %CC&*##"-0$ %0+$ '!*.'#$ %4-0C$ #',+*0'#1$ +%4%C*$ %0+$ '!*.'$ -.$ #(!--)$ 4%'*&"%)#$ %0+$ *?,"74*0'=$
Approved\#$&@%(@>$%%#
1TJDPM"SHVNKVMTFU
#POBNJHP
*4
5POEJO
$'
#PSUPMPTTJ
'
4FSBHMJP
,1
4DIPUU
%'
.BSUJOFMMJ
.
!*$+%'%$%)#-$#!-@$%$#4%))*&$.&*?,*0(3$-.$/*&2%)$%CC&*##"-0#$%0+$'!&*%'#$2*'@**0$#',+*0'#$%0+$
'*%(!*&#=$ !*$&*#,)'#$-.$'!*$&*#*%&(!$%))-@$"+*0'".3"0C$'!*$0**+$'-$4%M*$%++"'"-0%)$#',+"*#$"0$-&-
+*&$'-$"0/*#'"C%'*$'!*$#"0C,)%&"'"*#$-.$*%(!$#(!--)$"0$@!%'$(-0(*&0#$'-$4%77*+$@%3#$-.$/"-)*0(*=$
!%'$"0.-&4%'"-0$4%3$%)#-$2*$,#*+$%#$"0'*&/*0'"-0$+*/"(*#$23$'!*$#(!--)$7#3(!-)-C"#'$'-$4-2")"N*$
+"..*&*0'$%('-&#=$O'$%)#-$(-0'&"2,'*#$'-$'!"0M$%2-,'$'!*$"##,*#$'!%'$(&-##$#(!--)$(-44,0"'"*#1$#,(!$
%#$'!*$(!%))*0C*$-.$(-0#'&,('"0C$&*)%'"-0#!"7#$2%#*+$"0$&*#7*('$%0+$(--7*&%'"-0$%4-0C$4*42*&#$
%0+$'!*$(&*%'"-0$-.$#-("%)"N%'"-0$%0+$*+,(%'"-0%)$+*/"(*#$'!%'$(-0'*47)%'*$%)'*&0%'"/*$@%3#$'-$
+*%)$@"'!$(-0I)"('= #]
epf
KeywordsP Q"-)*0(*=$;(!--)=$G#3(!-)-C3=$G#3(!-)-C3$%0+$*+,(%'"-0=$;(!--)$7#3(!-)-C3= #]
Introdução 08-1C91#A*7A#7A49#1AE3A1#9.23;*#,3+C9C-*5#<-+*#
9# AW<1A**M-# /"-)K0("%$ 0%$ *#(-)%# 9819;2A# 349# +;'
0*#:+-.D;,+9*#E3A#9,-;7A,A4#;9#A*,-.9#R#34#C-*# X+;+C9CA# CA# *+2;+X+,9C-*# A# <1N7+,9*# HA7A1-2D;A9*/#
7A49*#E3A#9739.4A;7A#<1A-,3<9#<9+*5#9.3;-*#A#AC3' 6H91.-7#J>$$>K#<1-<UA#Q9FA1#C+*7+;LUA*#,-;,A+739+*#
,9C-1A*/#B**9#<1A-,3<9LM-#9<91A,A#;9*#1A<-1792A;*# A;71A#:+-.D;,+9#na#A*,-.95#:+-.D;,+9#L$A*,-.9#A#9#:+-'
1A,-11A;7A*#C9#4TC+9#+4<1A**9#A#A.A71Y;+,95#;-*#,-' .D;,+9#da#A*,-.9/#0#<1+4A+19#1AQA1A'*A#V*#:+-.D;,+9*#
4A;7N1+-*# ,-7+C+9;-*# A# ;9# CA49;C9# <A.-# 71989.H-# E3A#<-CA1+94#-,-11A1#Q-19#C-*#<-17UA*#C9#A*,-.9#A#
C-#<*+,I.-2-#<919#C+*,37+1#A#+;7A1:+1#Q1A;7A#9#*+739' ;M-#C+FA4#1A*<A+7-#V#+;*7+73+LM-#A*,-.915#,-4-5#<-1#
LUA*# ,-4# <1A*A;L9# CA# <1N7+,9*# :+-.A;79*/# B*73C-*# AWA4<.-5#9#+;:9*M-#CA#34#213<-#<919#81+291#,-4#9.'
?N#Q-194#1A9.+F9C-*#A4#;T:A.#CA#c19*+.#J08194-:9j# 23R4#;-#+;7A1+-1#CA*7A#A*798A.A,+4A;7-/#0#:+-.D;,+9#
k#`395#>$$>[#`3-77+5#0.:A*5#k#6389*5#>$$O[#!9;7-*5# L#A*,-.9#A;2.-89#9*#<1N7+,9*#:+-.A;79*#C+1A,+-;9C9*#
>$$P[#)93.9#k#^l031A9'm91CA.+5#>$$PK5#-*#E39+*#+CA;' 9-#A*798A.A,+4A;7-#A*,-.915#-3#9#E3A4#-*#1A<1A*A;'
7+X+,9194#A#9;9.+*9194#<1N7+,9*#:+-.A;79*#;-#A*<9L-# 79/#B5#9+;C95#9#:+-.D;,+9#da#A*,-.9#9819;2A#9#:+-.D;'
A*,-.915# 49*# ;A;H349# <A*E3+*9# 9+;C9# H9:+9# *+C-# ,+9# +;*7+73,+-;9.# *+48I.+,9# E3A# -*# <1I<1+-*# 9.3;-*#
CA*A;:-.:+C9# 7-49;C-# ,-4-# ,A;N1+-# CA# A*73C-# 9# *3<-1794#<-1#4A+-#C9#49;A+19#,-4-#9#+;*7+73+LM-#
,+C9CA#CA#6H9<A,I#J!6K/ A#*A3*#92A;7A*#-*#719794/#)919#9#937-195#A*79*#C+*7+;'
Z#A*73C-#7A:A#,-4-#<1-<I*+7-#,-;HA,A1#9*#<1N' LUA*# <-**+8+.+794# +;:A*7+291# A# 9;9.+*91# -*# QA;Y4A'
7+,9*# :+-.A;79*# <1A*A;7A*# ;9*# A*,-.9*# <G8.+,9*# A*' ;-*#,9C9#E39.#A4#*39#<917+,3.91+C9CA5#*A4#CA.+4+7N'
79C39+*# CA# 6H9<A,I# CA# 4-C-# 9# ,-;71+83+1# ,-4# -# '.-*#A#2A;A19.+FN'.-*#*-8#349#,97A2-1+9/
AWA1,T,+-# <1-X+**+-;9.# C-# <*+,I.-2-# ;-# ,94<-# C9# o# +4<-179;7A# 7948R4# ,-;*+CA191# E3A# 9*# CAX+'
)*+,-.-2+9# A# BC3,9LM-/# Z# 49<A94A;7-# C9*# <1N7+' ;+LUA*# A# *A;7+C-*# 971+83TC-*# V# ,97A2-1+9# :+-.D;,+9#
,9*# :+-.A;79*# <-**+8+.+7-3# 49+-1# ,-;HA,+4A;7-# C-# :91+94# A4# Q3;LM-# C-# A*798A.A,+4A;7-# A*,-.915# C-#
QA;Y4A;-# ;-# 43;+,T<+-5# <-CA;C-# *A3*# 1A*3.79C-*# status#CA#E3A4#Q9.9#J<1-QA**-15#C+1A7-15#A*73C9;7A*5#
*A1A4#37+.+F9C-*#,-4-#*38*TC+-#<919#9#C+*,3**M-#C-# A;71A#-371-*K5#CA#*39*#:+:D;,+9*#A#<A1,A<LUA*/
7A49#;9*#A*,-.9*#<A*E3+*9C9*#A#<919#-#71989.H-#C-#
<*+,I.-2-/#0+;C95#+;,A;7+:9#9#1A9.+F9LM-#CA#<A*E3+'
*9*# ,-4<.A4A;791A*# <919# 9<1-Q3;C91# A# 94<.+91# 9# Método
+;:A*7+29LM-#*-81A#A*7A#-8?A7-#CA#+;:A*7+29LM-/##
6-4#89*A#A4#h+,H93C#J%PnP5#</#%$'%%K5#,-;*+CA' m1979'*A# CA# <A*E3+*9# E39;7+797+:95# 1A9.+F9C9# 9#
194'*A#:+-.A;79*#9*#*+739LUA*#CA#+;7A19LM-5#;9*#E39+*# <917+1# CA# .A:9;794A;7-# CA# C9C-*# <1+4N1+-*# E3A#
9819;2A35# ,-4-# 3;+:A1*-# CA# <A*E3+*95# A*,-.9*# <G'
34#-3#:N1+-*#97-1A*#92A4#CA#49;A+19#C+1A79#-3#+;C+1A' 8.+,9*# A*79C39+*# *+739C9*# ;-# 43;+,T<+-# CA# 6H9<A,I/#
795#49,+L9#-3#A*<91*95#,93*9;C-#C9;-*#9#349#-3#9#49+*# ;+,+9.4A;7A5#Q-194#+CA;7+X+,9C9*#9*#A*,-.9*#<G8.+,9*#
<A**-9*#A4#2193*#:91+N:A+*5#*A?9#A4#*39#+;7A21+C9CA#XT' A*79C39+*#C9#,+C9CA#J7-79.#CA#>>K#A#,.9**+X+,9C9*#<A.-#
*+,95#*A?9#A4#*39#+;7A21+C9CA#4-19.5#A4#*39*#<-**A*5#-3#
;G4A1-#CA#A*73C9;7A*#A4#<AE3A;9*#J97R#O=$#9.3;-*@
A4#*39*#<917+,+<9LUA*#*+48I.+,9*#A#,3.7319+*/#
9*K5#4RC+9*#JCA#O=%#9#PO$K#A#219;CA*#J9,+49#CA#PO%K/#
1TJDPM"SHVNKVMTFU
.BQFBNFOUPEFQSÈUJDBTWJPMFOUBTDPNPEJTQPTJUJWPEFJOUFSWFOÎÍPEBQTJDPMPHJBOBFTDPMB
B4# *A23+C95# Q-+# CAX+;+C9# 349# 94-*719# A*7197+X+,9C9# 921A**UA*# XT*+,9*5# 4-17A*5# ;M-# -,-11A5# ;M-# *98A5# -3'
C9*#A*,-.9*#A#C-#;G4A1-#CA#<917+,+<9;7A*#CA#,9C9#A*' 71-*#JE39.sK/#0#<A123;79#*-81A#AE3+<94A;7-*#CA#*A'
,-.95#CA#4-C-#9#2919;7+1#349#<917+,+<9LM-#<1-<-1,+-' 2319;L9#AW+*7A;7A*#;9#A*,-.9#911-.9:9#9*#9.7A1;97+:9*#
;9.#C-*#C+QA1A;7A*#213<-*\#<9+*5#<1-QA**-1A*#A#9.3;-*/# 431-*# 9.7-*5# 219CA*5# 9.914A5# ,+1,3+7-# +;7A1;-# CA# m]5#
)-*7A1+-14A;7A5#A4#,9C9#A*,-.95#Q-+#1A9.+F9C-#*-17A+-# <1A*A;L9#CA#:+2+.9;7A5#;M-#*98A5#-371-#JCA*,1A:9K/
9.A97I1+-# C-*# <917+,+<9;7A*# CA# ,9C9# 213<-5# ,-;*+CA' Z*# E3A*7+-;N1+-*# Q-194# 9<.+,9C-*# <-1# *A+*# A*'
19;C-#-*#71D*#731;-*#C-#A;*+;-#Q3;C94A;79.#A#4RC+-/ 73C9;7A*#C-#*A23;C-5#E3+;7-#A#*R7+4-#<A1T-C-*#C-#
6-4# 89*A# ;A**A*# <1-,AC+4A;7-*5# 9# <A*E3+*9# ,31*-#CA#)*+,-.-2+9#C9#_;-,H9<A,I5#349#8-.*+*79#A#
Q-+# 1A9.+F9C9# A4# %&# A*,-.9*# <G8.+,9*# A*79C39+*# CA# ,+;,-#:-.3;7N1+-*@9*5#,-4#9#-1+A;79LM-#CA#C-+*#<1-'
6H9<A,I5#,-4#PO&#<917+,+<9;7A*\#OP&#A*73C9;7A*#C-# QA**-1A*#,--1CA;9C-1A*#A#-1+A;79C-1A*#C9#<A*E3+*9/#
A;*+;-*#Q3;C94A;79.#A#4RC+-5#C-*#731;-*#49737+;-5# Z#<1-?A7-#CA#<A*E3+*9#Q-+#9<1-:9C-#<A.-#6-4+7D#
:A*<A17+;-#A#;-731;-5#%S(#<1-QA**-1A*#A#%>&#Q94T.+9*/ CA# o7+,9# A# 937-1+F9C-# <A.9# iA1D;,+9# `A2+-;9.# CA#
_7+.+F-3'*A#-#E3A*7+-;N1+-#,-4-#+;*7134A;7-#CA# BC3,9LM-#C9#!A,1A791+9#CA#B*79C-#CA#BC3,9LM-5#<A'
<A*E3+*95#-#E39.#Q-+#9<.+,9C-#9-*#A*73C9;7A*#A4#*9.9# .-*# A*798A.A,+4A;7-*# A# <917+,+<9;7A*# C9# <A*E3+*9/
CA#93.95#9-*#<1-QA**-1A*#<919#*A1#1A*<-;C+C-#A#CA' Z#E3A*7+-;N1+-#Q-+#9,-4<9;H9C-#CA#A*,.91A,+4A;7-*#
:-.:+C-#A4#C979#A*798A.A,+C95#A#9-*#<9+*#Q-+#A;:+9C-# *-81A#-#A*73C-#A#C-#mA14-#CA#6-;*A;7+4A;7-#t+:1A#
<A.-*#*A3*#X+.H-*#<919#E3A#Q-**A#1A*<-;C+C-#A4#,9*9# A#B*,.91A,+C-/#"-#,9*-#C-*#A*73C9;7A*#4A;-1A*#CA#
A#A;,94+;H9C-#V#A*,-.9/#Z#E3A*7+-;N1+-#,-;7+;H9#-# +C9CA5#Q-+#9**+;9C-#<A.-*#<9+*#-3#1A*<-;*N:A+*/
7-79.#CA#&>#E3A*7UA*\#349#,-4#1A*<-*79#98A1795#>O# 0*# +;Q-149LUA*# 1A*3.79;7A*# C9# 9<.+,9LM-# C-*#
,-4# 9.7A1;97+:9*# CA# 4G.7+<.9# A*,-.H9# A# ,+;,-# ,-;' E3A*7+-;N1+-*#Q-194#7983.9C9*#,-4#-#93WT.+-#C-#<1-'
7+;H945# 9.R4# C9*# 9.7A1;97+:9*# CA# 4G.7+<.9# A*,-.H95# 21949# h+,1-*-Q7# ZQX+,A# BW,A.# A# 9;9.+*9C9*# A*797+*7+'
349#<A123;79#,-4#1A*<-*79#98A179/ ,94A;7A#A#,-4#89*A#;9#.+7A197319#<1-C3F+C9#;9#N1A9/
Z*#7+<-*#CA#:+-.D;,+9*#<A*E3+*9C9*#Q-194\#921A*' 0#1A*7+73+LM-#C-*#1A*3.79C-*#V*#A*,-.9*#<A*E3+*9'
*UA*#:A189+*#JW+;294A;7-*5#CA8-,HA*5#-QA;*9*5#A7,/K5# C9*#A#,-43;+C9CA*#?N#A*7N#A4#<1-,A**-#CA#1A9.+F9'
921A**UA*# XT*+,9*# .A:A*# J,H37A*5# *-,-*5# A4<311UA*5# LM-5#<-1#4A+-#CA#A;,-;71-*#<919#C+*,3**M-/#6-;,A8A'#
79<9*5#A7,/K5#921A**UA*#XT*+,9*#,-4#97A;C+4A;7-#4R' '*A# 9# 1A*7+73+LM-5# ,-;Q-14A# t-3193# J%PP&K5# ,-4-#
C+,-5#94A9L9*5#:+-.D;,+9#,-;719#-#<971+4Y;+-#A*,-.91# 349#u97+:+C9CA#+;71T;*A,9#V#<A*E3+*9u5#,-;*7+73+;C-'
JQ317-*5# :9;C9.+*4-5# A;71A# -371-*K[# 9**RC+-# *AW39.# '*A#;9#CA:-.3LM-#V*#<A**-9*#<917+,+<9;7A*#A#V*#<A*'
J+;*+;39LUA*5#,-;797-*#XT*+,-*#Q-1L9C-*5#,-4A;7N1+-*# *-9*#E3A#:+:A4#A#<1-C3FA4#9*#<1N7+,9*#<A*E3+*9C9*5#
CA#-1CA4#*AW39.#E3A#2A194#,-;*719;2+4A;7-5#A7,/K# -#*98A1#,+A;7TX+,-#E3A#A.9*#<A14+7+194#,-;*713+1/#
A# CA.+7-*# J3*-# CA# C1-29*5# 71NX+,-# CA# C1-29*5# ,-;*3'
!A# 9# <-<3.9LM-# A*73C9C9# 1A,A8A# A*79# 1A*7+73+LM-5# <-CA#
4-#CA#N.,--.5#Q317-*#A#<1A*A;L9#CA#9.3;-#9149C-K/
*A#9<1-<1+91#CA#349#<917A#C- status#C-#<A*E3+*9C-15#*A#
0# <1A*A;L9# C9*# <1N7+,9*# :+-.A;79*# Q-+# +;:A*7+29C9#
7-1;91#349#A*<R,+A#CA#v<A*E3+*9C-1',-.A7+:-v5#*A4#9#;A'
;9*#1A.9LUA*#A;71A#9.3;-*5#A;71A#9.3;-*#A#<1-QA**-' ,A**+C9CA#CA#C+<.-49*#-3#9;-*#CA#A*73C-*#*3<A1+-1A*5#A#
1A*5#A;71A#9.3;-*#A#Q3;,+-;N1+-*5#A;71A#<1-QA**-1A*@ <1-C3F+1#;-:9*#1A*7+73+LUA*#e///f# *7-#*A1+95#AQA7+:94A;7A5#
Q3;,+-;N1+-*#A#Q94+.+91A*/# 9#*-,+9.+F9LM-#C9#<A*E3+*9#Jt-31935#%PP&5#</#=OK/
Z#E3A*7+-;N1+-#9+;C9#,-;7+;H9#E3A*7UA*#*-81A#:+-'
.D;,+9*#A#CA.+7-*#;9*#<1-W+4+C9CA*#C9#A*,-.95#AE3+<9' 6-4<1AA;CA'*A#E3A5#9-#*A#Q9FA1#9#CA:-.3LM-#C9*#
4A;7-*#CA#*A2319;L9#37+.+F9C-*#<A.9#A*,-.95#<1A*A;L9# +;Q-149LUA*# <1-C3F+C9*5# +;+,+9'*A# 34# <1-,A**-# -#
C9#<-.T,+9#;-#+;7A1+-1#C9#A*,-.9#A#9#1A.9LM-#A;71A#A*' E39.#<-CA#*A1#,-;7+;39C-#<A.9#A*,-.9#A#,-43;+C9CA#
,-.9#A#Q94T.+9/#)A123;7-3'*A#9+;C9#*A#H9:+9#X+,9C-#Q-19# A;:-.:+C95#;-#E3A#C+F#1A*<A+7-#9-*#4-:+4A;7-*#CA#*A#
C-# +;*7134A;7-# 9.2349# <1N7+,9# E3A# -# <917+,+<9;7A# ,-.-,91#A4#9;N.+*A#9*#<1N7+,9*#,-7+C+9;9*#A#*A#83*,91#
,-;*+CA19**A#:+-.A;79#A#Q-+#98A179#9#<-**+8+.+C9CA#CA# 43C9;L9*#E3A#A;:-.:94#9#1AX.AWM-#A#9#9LM-#C-*#C+'
*A#Q9FA1#,-4A;7N1+-*#*-81A#:+-.D;,+9#;9#A*,-.9/# :A1*-*#97-1A*#+4<.+,9C-*#A4#*39*#,-;*713LUA*/
0*#E3A*7UA*#*-81A#9#-,-11D;,+9#CA#<1N7+,9*#:+-.A;'
79*#;-#+;7A1+-1#C9#A*,-.9#,-;7+;H94#,-4-#1A*<-*79#9*#
9.7A1;97+:9*#q*A4<1Ar5#qV*#:AFA*r5#q19194A;7Ar5#q;3;' Resultados
,9r5#q;M-#*98Ar/#0#E3A*7M-#*-81A#:+-.D;,+9*#A#CA.+7-*#
;9*#<1-W+4+C9CA*#C9#A*,-.9#<A14+7+9#9**+;9.91#9*#1A*' g-+#<-**T:A.#+CA;7+X+,915#9#<917+1#C9#<A1,A<LM-#C-*#
<-*79*\# 71NX+,-# CA# C1-29*5# 1-38-*5# 9LM-# CA# 29;23A*5# A*73C9;7A*5#<1-QA**-1A*#A#<9+*5#9*#<1N7+,9*#:+-.A;79*#
1TJDPM"SHVNKVMTFU
#POBNJHP
*4
5POEJO
$'
#PSUPMPTTJ
'
4FSBHMJP
,1
4DIPUU
%'
.BSUJOFMMJ
.
1TJDPM"SHVNKVMTFU
.BQFBNFOUPEFQSÈUJDBTWJPMFOUBTDPNPEJTQPTJUJWPEFJOUFSWFOÎÍPEBQTJDPMPHJBOBFTDPMB
1TJDPM"SHVNKVMTFU
#POBNJHP
*4
5POEJO
$'
#PSUPMPTTJ
'
4FSBHMJP
,1
4DIPUU
%'
.BSUJOFMMJ
.
+;,9<9,+C9CA#CA#9819L91#,-4<.A794A;7A#-#z*-;H-l#CA# 43+7-*#<1-QA**-1A*#;M-#*A#*A;7+94#1A*<A+79C-*#<A.-*#
349#A*,-.9#E3A#-*#Q9L9#4A.H-191#CA#:+C95#A**A*#9.3;-*# 9.3;-*#A#1A.979194#E3A#Q-194#-QA;C+C-*#<-1#A.A*#A4#
*M-#-81+29C-*#9#1AX.A7+1#*39#<1I<1+9#*+739LM-5#A#;A**9# *9.9#CA#93.9/#"-#A;79;7-5#-*#9.3;-*#7948R4#9X+149'
83*,9# 7A,A4# ,1T7+,9*# ,-;73;CA;7A*# E3A# 7-,94# Q3;C-# 194#*A#*A;7+1A4#921AC+C-*\#qB.A*#,H9494#9#2A;7A#CA#
;-#,91N7A1#1A<1-C37+:-#C9#A*,-.9/#Z#989;C-;-#.A;7-#C9# 8311+;H95# +2;-19;7A5# A**9*# ,-+*9*# 9**+4r# J!A8A;A..-5#
A*,-.9#R#349#C9*#Q9,A*#CA**9#*+739LM-/#0#<A149;D;,+9# >$$P5#</#S(K/#0.23;*#<1-QA**-1A*#9C4+7+194#E3A#9.23'
831-,1N7+,95# -3719/# 0# 1A*+*7D;,+9# A# 9# 83*,9# <A.9# -,3'
49*#:AFA*#921+CA4#:A189.4A;7A#A*73C9;7A*\#
<9LM-#C-*#A*<9L-*#JXT*+,-*#A#*+48I.+,-*K#C9#A*,-.95#9#
G;+,9#<-**+8+.+C9CA#CA#*-81A:+:D;,+9#;A.9#J)A1A21+;-5# <-1E3A#73#A;719#A4#349#*9.9#CA#93.9#A#V*#:AFA*#-#<A*'
>$$&5#</#>>PK/ *-9.#A*7N#CA*-129;+F9C-5#7A4#43+79#,-;:A1*95#9#2A;7A#
?N#:A4#CA#9;-*#9**+4#CA#34#71989.H-#89*79;7A#A*71A*'
B**9*#,-;*+CA19LUA*#7-1;94#:+*T:A.#9#+4<-17b;' *9;7A5#A#,HA29#34#4-4A;7-#E3A#V*#:AFA*#:-,D#<A1CA#9#
,+9# C-# <9<A.# C9# A*,-.9# ;-# <1-,A**-# *-,+9.+F9C-1# A# <9,+D;,+9#e///f#V*#:AFA*#:-,D#3*9#7948R4#<9.9:1UA*#<19#
AC3,97+:-#CA#,1+9;L9*#A#9C-.A*,A;7A*5#*A;C-#;A,A*' W+;291#A.A*#J!A8A;A..-5#>$$P5#</#S(K/
*N1+-#E3A#83*E3A5#;-#*A3#,-7+C+9;-5#;-:-*#C+*<-*+7+'
:-*#CA#*-,+9.+F9LM-#A#AC3,9LM-#E3A#<1+:+.A2+A4#Q-1' 0.:A*# J>$$OK# 9X+149# E3A5# ;9# 9LM-# AC3,97+:95# 9#
49*#,--<A197+:9*#CA#1A.9LM-5#4AC+9C9*#<A.-#3*-#C9# <1I<1+9# 1A.9LM-# A;71A# <1-QA**-1# A# 9.3;-# R# <-7A;'
<9.9:19#A#C-#C+N.-2-/ ,+9.4A;7A# ,-;X.+7+:95# +4<.+,9;C-# C+:A1*-*# Q97-1A*5#
)919#!9;7-*#J>$$%5#</#%%OK5#349#*9TC9#*A1+9#q+;' ,-4-#-#A;,-;71-#CA#C+QA1A;7A*#*98A1A*#A#C+QA1A;7A*#
,-1<-191#-#,-;X.+7-#,-4-#349#7A;*M-#<-*+7+:9#<919# 7A4<-19.+C9CA*/# Z# CA*9X+-# R# ,-4-# A**A*# ,-;X.+7-*#
9#A*,-.95#,-4-#9.2-#E3A#<-CA#,1+91#,-A*M-#*-,+9.r5#-3# <-CA4# *A1# 1A*-.:+C-*# A# A;,94+;H9C-*# 9# <917+1# C9#
*A?95# 9# A*,-.9# <-CA1+9# 9**34+1# <AC92-2+,94A;7A# -# <1I<1+9#9LM-#<AC92I2+,95#9;7A*#E3A#7-4A4#-#,94+'
,-;X.+7-#,-4-#,1+9C-1#CA#1A.9LUA*#*-,+9+*/# ;H-#C9#921A**M-/
0*# *+739LUA*# CA# ,-;Q.+7-# 719FA4# A4# *+# 34# <-' o# ;A,A**N1+-# 9+;C9# 9;9.+*91# E3A# 9*# 921A**UA*#
7A;,+9.# CA# 4-8+.+F9LM-# C9*# ,-43;+C9CA*# A*,-.9' :A189+*# A# 94A9L9*# CA# <1-QA**-1A*# ,-;719# 9.3;-*#
1A*/#"A**9#C+1ALM-5#`-,H9#J>$$$K5#9#<917+1#CA#349# ,-;X+23194# <1N7+,9*# :+-.A;79*# C9# A*,-.9# ,-;719# -*#
98-1C92A4# +;*7+73,+-;9.+*795# *32A1A# E3A# -# 719' 9.3;-*/#0;*919#A#6-*79#J>$$P5#</#P$K#C+*,37A4#E3A5#
89.H-#C-#<*+,I.-2-#<-CA#*A#C91#;9*#q81A,H9*r#C-# A4#2A19.5#;9#A*,-.9#q<1AC-4+;9#349#1A.9LM-#AW71A'
*+*7A495#<-1E3A5#*A#<-1#34#.9C-5#HN#34#7RC+-#;9*# 494A;7A#:A17+,9.+F9C95#H+A191E3+F9C95#937-1+7N1+9#A#
A*,-.9*5# :+:+C-# ,-4-# +4<-7D;,+95# Q192+.+F9LM-# A# 1A<1A**-19r/#o#,-434#2A*7-1A*#A#C-,A;7A*#21+791A4#
CA*+;:A*7+4A;7-5#<-1#-371-5#AW+*7A4#,-;Q.+7-*5#1A' ,-4# -*# A*73C9;7A*# A# -*# +4<AC+1A4# CA# 49;+QA*791#
*+*7D;,+9*#A#Q197319*/#B#R#;A*79#+;AQ+,+D;,+9#C-#*+*' -<+;+UA*/#o#+4<-179;7A#7948R4#1A**9.791#E3A#AW+*'
7A49#E3A#-#<*+,I.-2-#<-CA1N#,-;71+83+1#<919#E3A# 7A4#-3719*#Q-149*#CA#:+-.D;,+9#C9#A*,-.95# E3A#;M-#
9#A*,-.9#+;:A;7A#-371-*#7A4<-*@A*<9L-*5#A*,379;' Q-194#+;:A*7+29C9*#<A.9#<1A*A;7A#<A*E3+*95#,-4-#9#
C-#9*#73183.D;,+9*5#9*#+;7A;*+C9CA*#A#9*#9QA,LUA*# :+-.D;,+9#+;*7+73,+-;9.#*+48I.+,95#,+79C9#<-1#6H91.-7#
A;71A#-*#,-1<-*/#qZ#219;CA#CA*9Q+-#R#719;*Q-1491#' J>$$&5#</#S&=K5#E3A#9819;2A#q4-C-*#CA#,-4<-*+LM-#
4-';-*#;M-#;-#+;7A1.-,37-1#E3A#C+*,37A#9*#Q-149*# C9*# ,.9**A*5# CA# 971+83+LM-# CA# ;-79*5# CA# -1+A;79LM-#
,-;*7+73TC9*5#49*#;-#+;7A1,A**-1#E3A#Q9F#9.+9;L9*# e///f# 97-*# ,-;*+CA19C-*# <A.-*# 9.3;-*# ,-4-# +;?3*7-*#
,-4# 9*# Q-1L9*# E3A# *A# 981A4# <919# -# +;A*<A19C-r# -3#19,+*79*r/#
J`-,H95#>$$$5#</#%PSK/ "-# A;79;7-5# CA:A'*A# 7948R4# ,-;*+CA1915# ,-4-#
9<-;79# )977-# J>$$=K5# E3A# -*# <1-QA**-1A*# 7948R4#
Violências na relação entre alunos e professores *M-#:T7+49*#C-#CA*,9*-#C-*#2-:A1;9;7A*5#,-4-5#<-1#
AWA4<.-5# 9*# 4N*# ,-;C+LUA*# CA# 71989.H-5# -*# 89+W-*#
g-194# CA*79,9C9*# <A.-*# <917+,+<9;7A*# C9# <A*' *9.N1+-*#A#9#AW,.3*M-#C-*#,A;71-*#CA,+*I1+-*/#
E3+*9#9#921A**M-#:A189.#A#9*#94A9L9*#E3A#-,-11A4# !-3F9#J>$$OK#9X+149#9+;C9#E3A#9*#<1+;,+<9+*#<-'
qV*# :AFA*r# A# q19194A;7Ar# ;9# 1A.9LM-# A;71A# 9.3;-*# .T7+,9*# AC3,9,+-;9+*# A.98-19C9*# 9# <917+1# C9# CR,9C9#
A# <1-QA**-1A*/# B*79# 4A;-1# Q1AE3D;,+9# 7948R4# Q-+# CA#%PP$#9<1A*A;794#34#C+*,31*-#CA#A;Q1A;794A;7-#
+CA;7+X+,9C9#<A.9#<A*E3+*9#CA*A;:-.:+C9#<-1#`3-77+# C9#AW,.3*M-#*-,+9.5#;-#A;79;7-#9#*39#+4<.A4A;79LM-5#
J>$$OK#A4#A*,-.9*#C9#F-;9#.A*7A#A#*3.#CA#!M-#)93.-/ A4#2A19.5#R#491,9C9#<A.-*#*A23+;7A*#<-;7-*#E3A#9*#
!A8A;A..-#J>$$PK5#9-#+;:A*7+291#921A**UA*#:A189+*# 7-1;945#A4#219;CA#4AC+C95#+;9CAE39C9*#<919#9*#1A9'
A#94A9L9*#A;71A#9.3;-*#A#<1-QA**-1A*5#+CA;7+X+,-3#E3A# .+C9CA*#A*,-.91A*\
1TJDPM"SHVNKVMTFU
.BQFBNFOUPEFQSÈUJDBTWJPMFOUBTDPNPEJTQPTJUJWPEFJOUFSWFOÎÍPEBQTJDPMPHJBOBFTDPMB
9K# 9# 49;37A;LM-# CA# Q-149*# H+A191E3+F9C9*# A# A*7A?94# +4-8+.+F9C-*# A# A*792;9C-*/# 0-# ,-;71N1+-5#
<-3,-# CA4-,1N7+,9*# CA# +4<.A4A;79LM-# C9*# )A1A21+;-#J>$$&5#</#>&SK#9X+149#E3A\
<-.T7+,9*#AC3,9,+-;9+*[#
8K# 9# CA*,-;*+CA19LM-# C9# H+*7I1+9# <1-X+**+-;9.# "9#,1+*A#CA#*A;7+C-#C9#A*,-.95#A.9#:9+#*A;C-#z<1AA;,H+'
C9l#<A.-*#*A;7+C-*#C+:A1*-*5#V*#:AFA*#-<-*7-*5#,-;719'
A#<-.T7+,9#C9E3A.A*#E3A#Q9FA4#-#C+9#9#C+9#C9#
C+7I1+-*5#C-*#97-1A*#A;:-.:+C-*#A4#*A3#Q9FA1#,-7+C+9'
A*,-.9[#
;-/#B**A*#Q9FA1A*#A*7M-#1AQA1+C-*#9#C+QA1A;7A*#A*<9L-*#
,K# 9#+4<.9;79LM-#CA#<-.T7+,9*#AC3,9,+-;9+*#*A4#
CA# <1-C3LM-# A# CA# .A2+7+49LM-5# ,-;X+2319;C-5# CA;71-#
9# ;A,A**N1+9# 917+,3.9LM-# ,-4# 9# CA:+C9# +;Q19' C9# A*,-.95# 349# 91A;9# CA# A4897A*# <1-:+*I1+-*5# 349#
A*7137319#<919#*39#1A9.#AQA7+:9LM-[# C+*<379#<-1#*A;7+C-*#<919#9#+;*7+73+LM-5#,-;719<-;C-#
CK# 9# 49;37A;LM-# CA# ,-;,A<LUA*# 9# 1A*<A+7-# C-*# 97-1A*5#9;3;,+9;C-#<1-?A7-*/
9.3;-*#A#CA#*39*#Q94T.+9*5#-1+3;C-*#C9*#,.9*'
*A*#<-<3.91A*5#E3A#CA*E39.+X+,94#<91,A.9#+4' )-CA'*A# A;7A;CA15# A;7M-5# E3A# -*# Q9FA1A*# E3A# C+*'
<-179;7A#C9#<-<3.9LM-#<919#9#E39.#A*79*#<-.T' <3794#*A;7+C-*#;-#+;7A1+-1#C9#A*,-.9#43+79*#:AFA*#*A#
7+,9*#*M-#C+1+2+C9*[# 9<1A*A;794#,-4-#*+739LUA*#CA#:+-.D;,+9#A;71A#9.3;-*#A#
AK# -#CA*,-;HA,+4A;7-#C9*#1A9+*#X+;9.+C9CA*#C9*# <1-QA**-1A*5#CA#<917A#9#<917A5#A#E3A5#;A**A#*A;7+C-5#,98A#
<-.T7+,9*# AC3,9,+-;9+*# +4<.A4A;79C9*# <A.-*# 34#A*Q-1L-#CA#83*,91#,-4<1AA;CA1#E3A#4A;*92A;*#A#
<1I<1+-*#AC3,9C-1A*[# <-**+8+.+C9CA*#A**9*#*+739LUA*#CA#:+-.D;,+9#;-*#+;C+,94/
QK# -# 9<1-Q3;C94A;7-# C9# 9.+A;9LM-# C-# 71989.H-#
<AC92I2+,-#A#9#83*,9#E39*A#CA*349;9#CA#*+2' Violências contra o patrimônio escolar
;+X+,9C-#A#*A;7+C-#<A**-9.#J!-3F95#>$$O5#</#>&OK/
6-4-# *A# <-CA# -8*A1:915# ;9# 9<1A*A;79LM-# C-*#
aN# ;9*# 921A**UA*# :A189+*# A# 94A9L9*# CA# 9.3;-*# 1A*3.79C-*5#8-9#<917A#C9#<-<3.9LM-#<A*E3+*9C9#1A*'
,-;719#<1-QA**-1A*5#A*7N#+4<.+,9C9#7948R4#9#921A*' <-;CA3#E3A#9#C9;+X+,9LM-#A#Q317-#C-#<971+4Y;+-#A*'
*M-# ,-;719# 9# <1I<1+9# A*,-.9/# B**9# 97+73CA# <-CA# *A1# ,-.91#-,-11A#q*A4<1Ar#A#qV*#:AFA*r/#6-4-#AWA4<.-*5#
9;9.+*9C9#,-4-#34#4-C-#CA#1A,3*95#<-1#<917A#C-*# <-CA4#*A1#,+79C-*\#CA<1AC9LUA*#CA#431-*5#<-179*5#
A*73C9;7A*5# C-# ,-;?3;7-# CA# :9.-1A*# 719;*4+7+C-*# ?9;A.9*5# QA,H9C319*5# ,917A+19*[# CA*713+LM-# CA# .+:1-*5#
<A.9#+;*7+73+LM-#A*,-.915#E3A#;M-#49+*#1A*<-;CA#9-# CA# AE3+<94A;7-*# 93C+-:+*39+*# A# CA# 8A;*# <A**-9+*5#
*A3#3;+:A1*-#CA#;A,A**+C9CA*#;-#E3A#C+F#1A*<A+7-#V# ,-4-#937-4I:A+*#CA#<1-QA**-1A*[#Q317-*#CA#497A1+9.#
9*,A;*M-#A#4-8+.+C9CA#*-,+9.#J!<-*+7-5#%PPnK/#0.R4# A*,-.915#:TCA-5#-8?A7-*#<A**-9+*5#CA;71A#-371-*/
C9# 921A**M-5# -# 1A719+4A;7-# A# 9# +;C+QA1A;L9# *A1+94# B**9*# <1N7+,9*# 7948R4# *M-# ,-;*+CA19C9*# <-1#
-371-*#4-C-*#CA#1A9LM-#C-*#A*73C9;7A*#C+9;7A#CA*' 6H91.-7# J>$$&K# ,-4-# 4-C-*# CA# 49;+QA*79LM-# CA#
*A#,-;7AW7-/# :+-.D;,+9#,-;719#9#A*,-.95#*A;C-#+4<-179;7A5#*A23;C-#
69;N1+-#J>$$O5#</#(K#C+F#E3A#R#1A,-11A;7A#-#C+92' !9;7-*#J>$$P5#</#=SK5#7A;791#,-4<1AA;CA1#9*#4A;*9'
;I*7+,-# CA# E3A# 9# A*,-.9# A*7N# A4# ,1+*A/# 0# <917+1# C9# 2A;*#A*,-;C+C9*#;A.9*5#<-+*#q9#:+-.D;,+9#R#34#C+*,31*-#
CR,9C9#CA#%PO$5#+;*79.-3'*A#-#*A;7+4A;7-#CA#E3A#HN# C9#1A,3*95#A.9#;9*,A#C9#<9.9:19#A#C-*#2A*7-*#A4<91AC9'
349#q,1+*A#43;C+9.#C9#AC3,9LM-r5#9#<-;7-#CA#*A#9X+1' C-*r#J!9;7-*5#>$$P5#</#=SK/
491#E3A#9#A*,-.9#<9**-35#A4#34#A*<9L-#CA#7A4<-# )919# `3-77+# J>$$OK5# 9# C9;+X+,9LM-# A# -# Q317-# CA#
1A.97+:94A;7A#,317-5#CA#q34#z7A4<-#CA#<1-4A**9*l# 497A1+9+*# -3# AE3+<94A;7-*# <1A?3C+,94# -# CA*A;'
<919#34#z7A4<-#CA#+;,A17AF9*lr5#,3?9#AW<.+,9LM-#1A*+' :-.:+4A;7-# C9*# 97+:+C9CA*# A*,-.91A*5# 1A<A1,37+;C-#
CA#;-#Q97-#CA#E3A#9#+;*7+73+LM-5# A4# 7-C-*# -*# 97-1A*# C-# A*<9L-5# <-CA;C-# <1-C3F+1#
34#948+A;7A#A*,-.91#CA*:9.-1+F9C-#<A.-*#<1I<1+-*#
89*A9C9# A4# 34# *98A1# ,343.97+:-# A# 1A:A.9C-5# e///f# R5#
4A481-*#C9#A*,-.9/#
H-?A5#-8*-.A795#*-Q1A#CA#34#+RI"("'#CA#*A;7+C-#<919#-*#
0#<-*+LM-#C-*#9.3;-*#E3A5#A4#<1+;,T<+-5#<91A,A#*A1#
E3A#;A.9#71989.H945#9.R4#CA#*A1#491,9C9#<-1#34#+RI"-
cit#CA#.A2+7+4+C9CA5#;9#4AC+C9#A4#E3A#Q9F#-#,-;71N1+-# 3;+,94A;7A# ;A297+:95# CA*7137+:9# A# CA# 1A,3*9# 9-# 94'
C9E3+.-#E3A#<1-4A7A5#-1+2+;9;C-#.A2+UA*#CA#+;*97+*QA+' 8+A;7A#A*,-.91#A#9-#E3A#;A.A#*A#<1-,A**95#<-CA#*A1#794'
7-*r#J69;N1+-5#>$$O5#</#(K/ 8R4# ,-;*+CA19C9# 34# .3291# CA# <1-792-;+*4-/# "A**A#
*A;7+C-5#)A1A21+;-#J>$$&5#</#>&SK#1AX.A7A#E3A#-*#9.3;-*\
0# ,1+*A# CA# *A;7+C-# A# CA# .A2+7+4+C9CA# C9# A*,-.9#
;9*#*-,+AC9CA*#,9<+79.+*79*5#;-#A;79;7-5#;M-#*+2;+X+' 6-;Q1-;79C-*# E3A# A*7M-# C+9# 9<I*# C+9# ,-4# -*# .+4+7A*#
,9#E3A#A.9#A*7N#q:9F+9r#CA#*A;7+C-#A#E3A#*A3*#97-1A*# C9#A*,-.91+F9LM-#CA*E39.+X+,9C9#e///f#9,9894#<-1#-,3'
1TJDPM"SHVNKVMTFU
#POBNJHP
*4
5POEJO
$'
#PSUPMPTTJ
'
4FSBHMJP
,1
4DIPUU
%'
.BSUJOFMMJ
.
1TJDPM"SHVNKVMTFU
.BQFBNFOUPEFQSÈUJDBTWJPMFOUBTDPNPEJTQPTJUJWPEFJOUFSWFOÎÍPEBQTJDPMPHJBOBFTDPMB
1TJDPM"SHVNKVMTFU
#POBNJHP
*4
5POEJO
$'
#PSUPMPTTJ
'
4FSBHMJP
,1
4DIPUU
%'
.BSUJOFMMJ
.
1TJDPM"SHVNKVMTFU
.BQFBNFOUPEFQSÈUJDBTWJPMFOUBTDPNPEJTQPTJUJWPEFJOUFSWFOÎÍPEBQTJDPMPHJBOBFTDPMB
1TJDPM"SHVNKVMTFU