6(&$*(0($50$=(1$*(0

'(
352'8726$*5Ë&2/$6

(GLWRU
-XDUH]GH6RXVDH6LOYD
3URIHVVRU7LWXODU$VVRFLDGR
'HSDUWDPHQWRGH(QJHQKDULD$JUtFROD&%3 '&DIp
8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH9LoRVD

9,d26$±0*

D HGLomR±

FRS\ULJKWE\
,6%1

(GLWRUD$SUHQGD)iFLO
5XD-RVp$OPHLGD5DPRV±5DPRV
&(39LoRVD±0*

)LFKDFDWDORJUiILFDSUHSDUDGDSHOD6HomRGH&DWDORJDomRH
&ODVVLILFDomRGD%LEOLRWHFD&HQWUDOGD8)9

6HFDJHPHDUPD]HQDJHPGHSURGXWRVDJUtFRODV(GLWRU
6 -XDUH]GH6RXVDH6LOYD±9LoRVD$SUHQGD)iFLO
 
SLO

,QFOXLELEOLRJUDILDQRILQDOGRVFDStWXORV
'LVSRQtYHOWDPEpPHP&'520

 3URGXWRVDJUtFRODV6HFDJHP3URGXWRVDJUtFR
ODV$UPD]HQDPHQWR,6LOYD-XDUH]GH6RXVDH

&''HG
&''HG

,PSUHVVRQR%UDVLO
 35()È&,2

+iPDLVGHWULQWDDQRVHPDVVRFLDomRFRPRVPHXVFROHJDVHDOXQRVWHQWR
DFXPXODU FRQKHFLPHQWR H H[SHULrQFLD SURILVVLRQDO QD iUHD GH 6HFDJHP H
$UPD]HQDJHP GH 3URGXWRV $JUtFRODV $QWHV FRPR SURIHVVRU H SHVTXLVDGRU
HIHWLYR GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 9LoRVD H KRMH FRPR SURIHVVRU DVVRFLDGR GD
PHVPD LQVWLWXLomR H SHVTXLVDGRU GR &%3 ' ± &DIp &RQVRUFLR %UDVLOHLUR GH
3HVTXLVD H 'HVHQYROYLPHQWR GR &DIp YHQKR SDUWLFLSDQGR GH XPD GDV HTXLSHV
PDLVLPSRUWDQWHVHDWLYDVGR%UDVLOQRTXHVHUHIHUHDRVDVVXQWRVDERUGDGRVQHVWH
OLYUR 'HVVD IRUPD R PDWHULDO DTXL DSUHVHQWDGR p XP UHJLVWUR GH SDUWHV GRV
FRQKHFLPHQWRV DGTXLULGRV SRU PLP H SRU PHXV FRODERUDGRUHV TXH YrP GH
PDQHLUDUHVSRQViYHOHVWXGDQGRHWUDEDOKDQGRSDUDRHQJUDQGHFLPHQWRGDiUHDGH
HVWXGRHGDDJULFXOWXUDEUDVLOHLUD
3RGH SDUHFHU SDUD JUDQGH SDUWH GRV OHLWRUHV TXH QRV KRQUDUDP FRP D
OHLWXUDGRQRVVRSULPHLUROLYUR3Up3URFHVVDPHQWRGH3URGXWRV$JUtFRODVTXHR
PDWHULDOHPSDXWDVHMDQXPDSULPHLUDYLVWDVHPHOKDQWHDRPDWHULDODSUHVHQWDGR
QDTXHOH OLYUR 'H FHUWR PRGR R OHLWRU HVWi FRUUHWR (QWUHWDQWR FLQFR DQRV VH
SDVVDUDP DSUHQGHPRV PDLV H QRYRV FROHJDV VH MXQWDUDP j QRVVD HTXLSH  SDUD
DFUHVFHQWDUQmRVRPHQWHPDWHULDOQRYRPDVWDPEpPQRYRVFRQKHFLPHQWRV&RP
FDStWXORVHDVVXQWRVDGLFLRQDLVLPSRUWDQWtVVLPRVQRYDDERUGDJHPUDFLRQDOL]DomR
GH SiJLQDV H FRP QRYD H H[WHQVD LOXVWUDomR HVWH OLYUR YHP SUHHQFKHU YiULDV
ODFXQDV WDQWR QDV iUHDV GH FHUHDLV H SHUHFtYHLV FRPR WDPEpP QD GH SUHSDUR H
DUPD]HQDJHP GR FDIp $OpP GH DSUHVHQWDU QRYDV WHFQRORJLDV GH VHFDJHP
UHFHQWHPHQWH SURGX]LGDV QD 8)9 HVWD REUD FRQWpP QD VXD IRUPD HOHWU{QLFD
DOWHUQDWLYDV SDUD FRQVWDQWH DWXDOL]DomR H XPD VpULH GH DSUHVHQWDo}HV HP 3RZHU
3RLQW HVSHFLDOPHQWH SUHSDUDGDV SDUD IDFLOLWDU R WUDEDOKR GH LQVWUXWRUHV H
SUHOHFLRQLVWDVVREUHRWHPD

2(GLWRU
 '(',&$7Ï5,$
'RQD$PpOLD-RVpGH6RXVDPLQKDPmH
'RQD6{QLD0DULDGH6RXVDH6LOYDPLQKDHVSRVD

+RPHQDJHP(VSHFLDO
 PHXVSURIHVVRUHVHIXQFLRQiULRVGR'($8)9
 PHXVDOXQRVHFRODERUDGRUHV
 PHXVILOKRVHQHWDV

$JUDGHFLPHQWR(VSHFLDO
 3URI-D\PHGH7ROHGR3L]D81(63
 3URI)OiYLR0HLUD%RUpP8)/$
 3URI/XLV&pVDUGD6LOYD81,2(67(
(',725
-8$5(='(6286$(6,/9$
3URIHVVRU7LWXODU$VVRFLDGR'($8)9 3K'
&RQWDWRVGHVRXVDH#PDLOXIYEU

&2/$%25$'25(6
$'Ë/,2)/$8=,12'(/$&(5'$),/+2
3URIHVVRU$GMXQWR,'($±8)9±'6
&RQWDWRVDODFHUGD#PDLOXIYEU

$'5,$12',9,12/,0$$)2162
3URIHVVRU$VVLVWHQWH,,,'($81,2(67(35±'6
&RQWDWRVGHD#XQLRHVWHEU

'$1,(/0$5d$/'(48(,52=
3URIHVVRU$GMXQWR'($±8)93K'
&RQWDWRVTXHLUR]#PDLOXIYEU

(9$1'52'(&$67520(/2
3URIHVVRU$GMXQWR'($±8)9'6
&RQWDWRHFPHOR#PDLOXIYEU

)(51$1'2/8,=),1*(5
3URIHVVRU$GMXQWRGR')78)93K'
&RQWDWRILQJHUI#IPDLOXIYEU

)5$1&,6&2'($66,6&$59$/+23,172
3URIHVVRU$GMXQWR±'($8)9±3K'
&RQWDWRIFSLQWR#PDLOXIYEU

)5('(5,&2)$Ò/$'(6286$
3URIHVVRU$VVLVWHQWH±8)/$06
&RQWDWRVSRVFROKHLWD#GHDXIYEU

*,/0$59,(,5$
'RXWRUDQGRHP(QJHQKDULD$JUtFROD8)9
&RQWDWRVSRVFROKHLWD#GHDXIYEU

,9$12$/(66$1'52'(9,//$
'RXWRUDQGR'($8)9
&RQWDWRVGHYLODD#DOXQRVXIYEU
 -26e&$5'26262%5,1+2
'RXWRUDQGRHP(QJHQKDULD$JUtFROD8)9
&RQWDWRSRVFROKHLWD#GHDXIYEU

/Ç'$5,7$'
$1721,12)$521,
3URIHVVRUD$GMXQWR'($±8)9'6
&RQWDWROIDURQL#PDLOXIYEU

3$8/2&(6È5&255($
3URIHVVRU$GMXQWR'($±8)9'6
&RQWDWRFRSDFH#PDLOXIYEU

3('52$025,0%(5%(57
3URIHVVRU$GMXQWR±8(1)'6
&RQWDWRSEHUEHUW#XHQIEU

5,&$5'2&$(7$125(=(1'(
(QJHQKHLUR$JUtFROD8)9
'RXWRUDQGRHP(QJHQKDULD$JUtFROD±8)9
&RQWDWRSRVFROKHLWD#GHDXIYEU

52%(57235(&&,/23(6
3URIHVVRU$VVLVWHQWH,QVW7HFQ'($±8)55-06
'RXWRUDQGRHP(QJHQKDULD$JUtFROD8)9
&RQWDWRSRVFROKHLWD#GHDXIYEU

62/(1,558))$72
'RXWRUDQGDHP(QJHQKDULD$JUtFROD'($8)9
&RQWDWRSRVFROKHLWD#GHDXIYEU

68(/<'()È7,0$5$0266,/9(,5$
(FRQRPLVWD±'($±8)9±'6
&RQWDWRVUDPRV#PDLOXIYEU