Textos Inácio de Antioquia

(​Romanos​ 6,1-2) Para mim é melhor morrer para Cristo Jesus do que ser rei até os confins
da terra. Procuro aquele que morreu por nós; quero aquele que por nós ressuscitou. Meu
parto se aproxima. Perdoai-me, irmãos. Não me impeçais de viver, não queirais que eu
morra! Não ofereçais ao mundo quem deseja ser de Deus, não o enganeis com a
fascinação da matéria! Deixa-me receber a pura luz, porque só então serei homem!

Efesios​ 7,2 εἷς ἰατρός ἐστιν, Há apenas um Médico

σαρκικός τε καὶ πνευματικός, corporal e espiritual

γεννητὸς καὶ ἀγέννητος, gerado e ingênito

ἐν ἀνθρώπῳ (σαρκἱ γενὀμενος) θεός, no homem Deus

(/se tornado carne)
ἐν θανάτῳ ζωὴ ἀληθινή, na morte vida verdadeira

καὶ ἐκ Μαριας καὶ ἐκ θεοῦ, de Maria de Deus

πρῶτον παθητὸς καὶ τότε ἀπαθής, primeiro passível e depois impassível

Ἰησοῦς Χριστὸς ὁ κύριος ἡμῶν Jesus Cristo Nosso Senhor

Magnesios​, 8,1. Μὴ πλανᾶσθε ταῖς
ἑτεροδοξίαις μηδὲ μυθεύμασιν τοῖς
παλαιοῖς ἀνωφελέσιν οὖσιν. εἰ γὰρ μέχρι
νῦν κατὰ Ἰουδαϊσμὸν ζῶμεν, ὁμολογοῦμεν
χάριν μὴ εἰληφέναι. 2. οἱ γὰρ θειότατοι
προφῆται κατὰ Χριστὸν Ἰησοῦν ἔζησαν. διὰ
τοῦτο καὶ ἐδιώχθησαν, ἐνπνεόμενοι ὑπὸ τῆς
χάριτος αὐτοῦ, εἰς τὸ πληροφρηθῆναι τοὺς
ἀπειθοῦντας, ὅτι εἶς τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ὅς
ἐστιν αὐτοῦ λόγος ἀπὸ σιγῆς προελθών, ὃς
κατὰ πάντα εὐηρέστησεν τῷ πέμψαντι
αὐτόν.
1. Não vos deixeis extraviar por
heterodoxias nem por velhas fabulas que
são sem utilidade. Com efeito, se ainda
vivemos como Judeus, admitimos que não
recebemos a graça. 2. De fato, os
diviníssimos profetas viveram segundo
Jesus Cristo. Por essa razão foram
perseguidos, pois eram inspirados pela
graça dele, a fim de que os incrédulos
ficassem plenamente convencidos de que
existe um só Deus, que se manifestou por
meio de Jesus Cristo seu Filho, que é o
seu Verbo saído do silêncio, e que em
todas as coisas se tornou agradável
àquele que o tinha enviado.