curso de espanol para em —- brasilenos eer ee R esi) Javier Uano Diaz-Valero jone Nascimento Campos: ° E = mF w a = Census a Cenaconexi©)n profesionales brasilenos Canal 1: Bienvenidos a Eco Siglo XXI 16 Canal 2: Ciudad.com 24 Canal 3: Consumistas.compulsivos 52 Conexi6n textual: Los Yanomami 4 34 Cierre Final: Enviar una postal desde Buenos Aires ; 56 Conéctate a la red 57 Apaga y vimonos Unidad 2 38 Canal 4: Con.condimento 46 Canal 5: Vivimos.convivimos 54 Canal 6: Viaja con nosotros 62 Conexién textual: Negocios insolitos 64 Cierre Final: Entrevistar a un personaje 66 Conéctate a la red 67 Apaga y vamonos Unidad 3 68 Canal 7: Apariencia con esencia 84 Canal 9: Noticias en tiempo real 92 Conexion textual: Actor con estrella 94 Cierre Final: Hacer de periodista 96 Conéctate a la ted 97 Apaga y vamonos Unidad 4 98 Canal 10: Con.techo 106 Canal 11: Ni contigo ni sin ti 114 Canal 12: SOS Solidaridad 122 Conexidn textual: Comunidades de vecinos 124 Cierre Final: Buscar a tu media naranja 126 Conéctate a la red 127 Apaga y vamonos Unidad S$ 128 Canal 15: Al compas del pasado 156. Canal 14: Con.tberoamérica 144 Canal 15: Un futuro con futuro, 152 Conexién textual: Muisicos de ayer y de hoy 154 Gierre Final: Organizar una muestra cultural del Mercosur 156 Conéctate a la red 157 Apaga y vamonos Apéndices 160 Enlace 190. Tabla de verbos Buscar=@ Con tu companero, tienes 15 minutos para responder a las siguientes preguntas: 1. Muévete por Conexién. éQué otto personaje se mueve contigo por el libro? 2, éCudntas unidades tiene Conexién? éCuan- tos canales? 3. eQue explicaciones aparecen en los cuadros verdes que se Taman J] GUARDAR? Abre el libro por la pagina 22. Ciérralo y ‘yuelve a abrirlo por la pagina 120. Como se llama esta seccién? éDe qué trata? 5. Localiza el texto que aparece en la pagina 32. Observa las fotografias. éSobre qué trata? Apunta los tres primeros temas de la seccion 7. La palabra janela, écémo se dice en espanol? Encuéntrala en el apartado @UE@NO)- 8. éBin qué pals esté la playa que aparece en la fotografia de la pagina 138? 9, Vealla pagina 91. Di répidamente el titulo de esta seccién. 10. Cuenta todas las ranas que aparecen desde la pagina 8 hasta la pagina 37. iSon pautas gra- maticales con las que mejorar tu espanol! Il. éA qué apartado saltan todas estas ranas? RESPUESTAS: 2. 13. u Ve a las paginas 36, 66, 96, 126 y 156 Como se lama esta seccion? {) En la unidad 5 localiza: + El nombre de una cultura precolombina * Un pintor iberoamericano * Un acontecimiento hist6tico telacionado con Iberoamérica ‘+ Un lugar geogratico en Iberoamérica Resuelve estas operaciones. Sus resultados te levardn a otro apartado del libro. £4 cual? 7 +30= B42 = 127 - 30- B4-7 = 141 + 16= £Qué apartado del libro corresponde con este punto del dial? Qué significa en el libro La banda sonora de la vida? Ve a la pagina 25 para buscar la res- puesta, Quieres hablar de planes y proyectos. Ve a Ja pagina 49 y busca la forma adecuada para expresarte. Donde encuentras esta explicacion? Verbos y més verbos. éBn qué paginas apare- cen todos juntos? éDénde puedes buscar direcciones de Internet para ampliar tus conocimientos de espanol? ‘aeBoaen “6 :G61 ‘Z6t T6L“O6I “BE SEHENIIH 7 SoUOIOUED “gf ‘JeUY| aI919 “ST SoUOUIEA ( eSedy "91 spzendlynsoaraqy ‘oquaIMuqN>soq/ojeKy epUA uIuEsEsen ‘eronRy OBayg /seoU‘seKPu'SEDDIZY “ST !POH eI "e ayeppuog "ZI 981Ug “TL SURE TL “OT ‘F4O-PUD-EYD °6 HseIa “g euRUDA ~ ‘sexduIOD quiewiouey s07 °¢ team 2iqor/pepisiaalpeimyfna UorNaUeD) “p !s9jeoreWIeNS ssUOH|GNH “€ CL/S °z PISIAMS “T 208u Soxanu “era wNyoHAIMD +9700 StG10 9 Sota hey eee feb peal Nien petty meconloce | renege alent (or ous ys, ee, yet income eras ss Ciuc panet en — MF Gchech: Soba a lngusy lates | - Habla sobre lugares yloclizalos. | Comparer lugares y sitios de interes | Hablar de medios de transporte. ||) Pedie y dar informacion en la calle. |= Articulos y contracciones, Verbos ||) de iregulavidad consonantca | Comparativos.Verbos de is 2 G9) -Iniemeigocis: Nuevos negocios. Cura: Ciudades| patrimonio dela Humanidad, (Che-cha-ci a banda sonora dela vida. if = Comprar en diferentes | establecimientos. Deseribirobjetos. ablar de la ropa. Expresar gustosy referencias, Expresar la opinisn. erbos de iregularidad woelica (coer, querer, poder, prefer). Pronombres de complement dieeto. Verbos gusta, encanary parecer Cho-chi-cht Sobre amuneios de compra/venta. os Yanomami peat 7 Enviar una postal desde Buenos ifsc | = Beslan : “Table de cvaluaion Preparados ” ites, ya -& ~ Enlace (pigs. 160-165) @ ~ buscar (pigs. 194-195) CON.CONDIMENTO = Expresarpreferencias y manifestar acuerdo y desacuerdo sobre gustos. Comprar alimentos, Intensfcar una | accisn, una caracteristica y ccuantificar. Pedi y pagar en bares y restaurantes, | = Género. Imperativo, Usos de my y | mucho | internetgocios: Mercanctas. | = Culture: Bares restaurantes y | ‘comida. | = Cha-cha-chi: Sobre lan _y vocabulario en restaurantes, vivimos.convivimos = Hablar de la frecuencia con que realizamos acciones. Hablar de la hhoray los horaros. Hablar de planes y proyectos. Hablar del futuro. heciones habituales. Dias de la semana. Oraciones finales. Ir a+ infinitive: pensar/querer+ in Futuro de indicativo ~Internetgocios: Néminas. = Cult: La television y el ocio, = Cha-cha-chi: Sobre telenovelas y sobre la by la. Masa con NosoTROS = Hablar por telefono. Hacer peticiones con diferentes grados de ‘ortesfa, Hablar del tiempo, = Condicional. Pronombres complementa directo e indiecto. Inlernetgocios: Dinero, Cultura: Turismo en Internet = Cha-cha-cha: La banda sonora de la vida Negocios insaltos ~ Entrevista a un personaje ~Tlabitos y costunbres, Tablero de eyaluacion: La escalera de caracol ~ Enlace (pags. 166-171) ~ Buscar (pigs. 195-197)[APARIENCIA COW ESENCIA Dmcrbea pesnas: aprender ise, form conienes Derbi pen og yn | fermi condicones Presi Imperato) BG rretgces Protsinaes BR | ctr: Cendors se poss accom rch oben sylan LO QUE EL Xx Sa LLEVO J Pesci personas ysituacones en |! pasado, Descrbir el contexto en J que ocurre una accisn pasada, Contar | hechos pasados. Hablar de procesos de ‘cambio. 1) ~ Preterto indefinida, Contraste preterito imperfecta /indefinio, Verbos de cambio (olerse, convetrse en, quedarse, ponerse) “ntermetgocios: Organigramas. ~ Cultura: Fetividades. El cine, 9 NOTICIAS EN TIEMPO REAL [Expresaracciones pasadas cuyo tiempo no he terminado. Reaccionar Ante un suceso, Transmit las palabras ‘de otro. Opinar sobre un tema, = Preterito perfecto (indicativo). {Estilo indirecto. Ordinales. ernetgocios:Entrevistas. ls: Habitantes del futuro | Cha-chaccls Sobre publicidad. — ~ Reign con estrella J) — Hacer de periodista ‘Amores por Internet. T"Tablero de evaluacion: tees (Ge — Enlace (pigs. 172-177) <@ — Buscar (pég. 197) ina-cha-cha: La banda sonora de la | 10 CoN.TECHO (3) - Mostrar acuerdo o desacuerdo ante tuna opinion o peticion. Hablar de bienes u objetos que no se conocen. Expresar probabilidad. Expresar obligacicn, Expresar deseos, — Pronombres posesvos, resente de subjuntivo. Relativos. Indefinidos. Perirasis de obligacin (hay que/tene qe/debe + initio). 9 Internetgocios:Alquiters. 9 — Cultura: Viviendas. © Gha-cha-cha: Sobre palabras con. rym 7, CONTIGO As Suv TI = Expresarsentimientos sobre acttu es de otras personas. Expresar en pasado rentimientor sobre sctitudes de otras personas, Realzar peticlones ¥ prohibiciones y dar consejos. Expresar concesin [) — Preterito imperfecto de subjuntivo. Verbos de influencia. Oraciones Fa -lnternetgocios lilies laborales. } 9) ~ Culture: Piropos y palabras rmalsonantes. = Cha-cha-chs La banda sonora de la vida, [12 $0S SOLIDARIDAD | = Expresar descosy las condiciones {de que dependen. Expresar hechos pasados que condicionan el presente Expresar hechos que hubieran cambiado el pasado. Expresar la Tinalidad de uma accion. Expresar acciones en el futur, ) — Oraciones condicionales. Oraciones finales. Oraciones temporaes. Pretéito pluscuamperfecto de ‘subjuntivo y condicional compuesto. « 9 Internetgocios: Soidarios. 9 — Cultura: Identidad cultural y estereotipos 9 — Cha-cha-ché: Sobre hipétesis pa Situaciones extremas, f WL Solidaridad, J iatere de cnacon: Coney de — Enlace (pgs 178-185) Buscar pigs 197-198) Unidad 5 (Revision) [Rs 41 compAs pet pasavo ~ Hablar eh pasado. Transmitir Informacion de otras personas. [Expresar condiciones referidas al parado, 5) “rasados. Estilo indirecto. Oraciones 1) § concicionales. i ierneigocios: Reclgimaciones. ultra: Origen de nombres de paises tberoamericanos tna-cha-chi: Sobre tabelenguas es con humor. ‘conspenoaménica = Ditos personales. Expresar bligacion. Referee la localzacén. Mostrar acuerdo y desacuerdo. -})- Obligacin. Combinacion indictivo yysubjuntiv.Acuerdoy desacuerdo PY" ioicrnetgncios Balances. PY — Clr: Mercosur. 9) — Coe cho-cha La banda sonora dela vida. 75 UN FUTURO CoN FUTURO J] - Expresar predicciones y deseos referidos al futuro, Expresar hipotesis sobre el futuro, Hacer compariciones () ~ Buturo, Deseos, Comparaciones Pf) — towrncigociow Extanjerismos. U9) — Cstuor Bl futuro de Iberoamerica, P= Cho-cho-chi: Sobre la salud, el dinero y el amor segin la baraja espanola a ~ Organizar una muestra cultural del Mercosur, GE Mercosu, 1) ~Tablero de evalvacton: En busca del {esoro Iberoamericano, fe — Enlace (pigs. 184-189) °@ — Buscar (pig, 198)% Eco Siglo XXI es la primera convencién del milenio sobre medio ambiente. Estos son algunos de los participantes del congreso. personas hablan en los dilogos a-c. Listado de asistentes a Eco Siglo xt: - Marcelo Rodrigues Soares (Brasil); Luisa Martin (Pers) Victor Vasconcelos (Cuba); Fernando Aguilar Farina (Espana); Livia Pereira (Brasil); Magdalena Ortega (Uruguay); Graciela Valverde (Chile); Carlos Hideyuk (Argentina). Lee estos didlogos y reflexiona sobre qué similitudes o diferencias hay con respecto a los saludos, las despedidas y las presentaciones en tu lengua. 1m Buenos dias. Vengo a recoger mi aoreditacién. Soy fotdgrefo del periédico Ashi © éCémo se llama? ww Carlos Hideyuk © Perdone, goémo se deletrea su pallida? we HLD-EVUK, (© Muy bien, Gracias, Aqui tiene su tarjeta de acreditacion, 8 / ocho 1m iHola! Soy Marcelo y esta es Livia, m |...) Pues yo me llamo luna compsfiera, Graciela. ‘Somos representantes de © Encentado. Eres chilena, ‘Mundo Verde en Brasil guerdad? ‘@ Mucho gusto. Yo say de la ONG wm Siy ti, éde donde eres? Animales en extincién. Me llamo @ Soy espanol, pera vivo en Rio. Magdelena y soy de Uruguay. mY da qué te dedicas? ‘© Buena, ahora trabajo de comercial, pero soy bidloga,HERRAMIENTAS Unidad fee Hola. Hola, équé tal? Qué tal estas? Qué tal esta? Buenos dias Buenas tardes. Buenas noches. Hasta luego. Hasta manana. Adis. Hola, soy Pedro. Mucho gusto. =¥o me llamo Andrés yesta es Lola. Mira, te presento a Lucia, Encantado/a. '@ En Espana normalmente cuando saludamos decimos Hola, cque tal? A veces, se suele combinar hola y adids con los demas saludos y despedidas: Hola, buenos dias. Adios, hasta luego. I Segain las convenciones sociales, utlizamos: buenos dias M¥desde que te levantas hasta aproximadamente las 14:00 p.m. buenas tardes »>aproximadamente desde las 14:00 p.m. hasta las 21:00 p.m. buenas noches »»aproximadamente desde las 21:00 p.m. Cuando nos presentan 2 alguien respondemos: Mucho gusto. (situaciones formales) Encantado/a, (situaciones formales e informales) Holo, équé tal? (mas frecuente en situaciones informales) Bes @ GD Escucha tos siguientes dislogos y relaciénalos con una de estas tres * Tres asistentes durante el congreso. audicion. © El organizador del congreso présentando ala nueva consejera de Medio Ambiente. audicién * Una coordinadora presentando a un ponente, audicién... o ©) con otros dos companeros, representa estas situaciones en clase. * Te encuentras con un amigo. que hace mucho que no ves. Saludalo y preséntale a tu companero de trabajo, * Eres el director de la empresa Enevgia Solar SL. Presenta al nuevo director comercial a uno de tus empleados, n parejas, saluda o despidete segiin estas situaciones. Cada uno representa un papel.GeoSuen Unidad | Unidad 2 TEE Nacionalidad: free Gerrit a ona Peau invitado Elige a tres de las siguientes personas, dales una nacionalidad y una profesién. Después preséntaselas a tu compafiero. Ejemplo: Te presento a Tang Tao. Es chino y es auxiliar de vuelo. Tang Tao noruego/a Merry Valois aleman/ana Peter Krauss francés/esa Roy Marin boliviano/a Brian Taylor peruano/a Mildre Bastias norteamericano/a Eugenia Oliveira chino/a peluquero/a cantante informatico/a cocinero/a ingeniero/a profesor/a jugador/a de fitbol auxiliar de vuelo —En qué trabajas? —Soy contable CEES a ERETSED cena Me: llamo Roberto, EEE SS 10 / diezry enlaces 0 Con otros compafieros, observa a estas personas ¢ imagina: * como se llaman * cuntos afios tienen * dende viven * a qué se dedican Bjemplo: El chico de la fotografia a se lama Rati Es deportista... Ahora, compara lo que has imaginado con Io que estas personas cuentan. Lee este texto del programa de actividades de Mundo Verde. Escucha la audici6n y senala Ia informacién que olvida el ponente. MUNDO VERDE Objetiv: CConseguir detener la degradacién de nuestro planeta (Campanas: ‘Campanas orlentativas para toda la poblacisn, mpanias educativas para los nlnos: + Teatro en escuelas, eTalleres de recielaje * Distibucion de bolsas de basura + Campamentos de verano. Escribe un resumen de las actividades de Mundo Verde. | Los membros de Mundo Verde hacen campanas... tw Las formas verbales de la tercera persona del plural (ellas/ellos/ustedes) terminan en -n: PRE ie con nigtibros de Guenta a tus companeros lo que haces Mundo Verde en tu vida diaria para preservar el medio | ambiente. once / 11ST EE Hes En la sesidn sobre “Nuevas fuentes de energia’, Regina conoce a alguien que no para de hacerle preguntas. Anota en tu cuaderno qué le responde. GUARDAR. ww En general, cuando se contesta afimativamente se.usa si, acompatiado (o 10) de toda una frase. No se responde solo con el verbo de la pregunta =studias en esta academia? “Si. Si, que estudio aqui (¥ no solamente esti) © iaya tarde de calor!, everdad? © Aives en Rio? © cQuieres un chicle? 1m Para reforzar una pregunta afirmativa, se usa la expresion everdad?: Tienes sueno, éverdad? © bres profesora, everdad? + éContestarias a las preguntas a-d de la misma manera en portugués? & Fijate en las diferencias y sigue completando el cuadro con los mimeros que faltan: eed cer 10 diez 20 vente 30 trina 60 sesenta io 11 once 21 veintiuno 31 teint y uno | dos 12 doce 22 veitidés trina y dos S| tees 13 trece 23 veintitres 3 70 setenta cuatro catorce veinticuatro 39 trintay nee 40 cuarenta ‘cuarenta y uno diecséis diecisiete 80 ochento a1 ——— 90 noventa veintisiete Ss 50 cincuenta HERRAMIENTAS dliecinueve veintinueve Escucha con atenci6n e indica cuales y cudntos son: Bjemplo: 200 periodistas periodistas Gentificos traductores. _médicos reporteros profesores azafatas enfermeros PoUARDaE Del 0 al 29 es una dnica + Qué otros profesionales crees que estén participando palabe en Eco Siglo xxI? cero, quince, veintinuere A partir del 30, se unen - decenas y unidades siempre Di un mimero a tu compaftero de clase. El te dice la misma on la conjuncién y: ifra, pero en orden inverso. cincuenta y cinco Ejemplo: Alumno A: 43. »» Alunno B: 34 12 / doceTree Unidad & Enlaces S INTERNE tGocies L Foren curteutmvece Lee el curriculum de este profesional. Aytidale a buscar un empleo y relaciona su perfil profesional con los anuncios. Julio Barrenechea Solis 1 Coordinador/a de Marketing Buscamos un profesionacon conocimientos en tendencias de mercado. Experiencia en organizacion de eventos y exposiciones, campafas publicitaras y promaciones, Dominio fuido de inglés, buen manejo de las relaciones interpersonales y capacidad para Informacién personal trabajar en grup. 5 ‘Nombre: Julio Bartenechea Solis Fecha de nacimiento: 18 de noviembre de 1965 a SECRETARIOIA EJECUTIVOIA- BILINGUE ESPANOL-INGLES Domicilio: Avenida de América, 24, 3°C (28002 Madrid) Mexico, DF Informacién académica i Rutas Licenciado en Bellas Artes (Universidad Complutense de cespafiole inglés Madrid). 2 ‘studios de nivel secreta Curso de Diserio Multimedia Fal, tres afios minimo de Curso de Operador de Sistemas de tratamiento electrénico ‘experiencia, conocimien- dela imagen. 40s basicos de francés. ioe Disenadorweb para BBVA, en Alte Multimedia, SL Disenador Multimedia en FSITEL:reaiacion de bocewos _-—«~DISeffador/a Junior Sera tae eee nny iced epee ete Se eee Thstedor pare diversas empresas Be Maddy Pinar cages aT ee Cbg es Malimedia Copecinientes de HTML Sofware Drearweate, Photbsioplfoage eae’ o Fae WorsvEsperec leet de ea Mes Cae NOU ae mar Emenee sci eeeones eg era data aero Informacién de contacto Direccién de correo electrénico: jbarrenechea@jazzfree.com % Completa este curriculum vitae con infomacién sobre ti mismo. CURRICULUM VITAE Informacién personal Nombre: Estado civil: Direccion: Informacion académica Experiencia laboral Informacién de contacto Direcci6n de correo electronico: Direccién web: Teléfono(s):CONEXION Observa este mapa. &Bn cudntos paises se habla espafiol? + éCon cudntos millones de personas crees que puedes hablar espaitol? Chicaac i ispanohablante por el que mas curiosidad tengas. Conéctate a la direccién de Internet que te va a proporcionar tu profesor y busca la siguiente informacion.roars Unidad & Gre EScEe Baer eer gcanat 1] Fscucha a estas personas. Hablan de los distintos acentos en espanol. * éC6mo pronuncia cada uno la palabra cenicero? Asocia el sonido del espaftol a uno de estos adjetivos 0 a algin otro. E Poméntico gracioso — fuerte | suave melédico sensual musical brusco alegre PE shiz nv ascetic exoanoltztor que? el tango el rock = el bolero : lasamba la salsa el jazz el flamenco elrap — la ranchera EZ) Bscucha estas palabras. Marca las letras que se pronuncian de manera distinta en portugués. azefata = espanol gente Brasil noche calle : rio uruguayo vide: Escucha y escribe el nombre de las letras Re que faltan. a 3 b (ee ch de e fh g be i ae : ee ieee kk At in hache ka ele elle. «ee me 8 PE a es f = ae fo t | le A ae ee En dos grupos. Gana el equipo que escriba més palabras que: - empiezan con r - tienen una j - tienen una v - tienen una s entre vocales quince / 15Su empresa, Construcciones América, lo traslada a Madrid. Bscucha y completa. eQué se dice de Madrid? En Madrid hay El Museo del Prado esta En la zona de Huertas hay _ El coste de la vida es Los paises del sur de Europa son Toda la vida de la ciudad esta una ploza/un hospital ala derecha del muse. ata muchos niios/mucha gente/mucho atasco. poco ruido/pocostursas parqus. «la derecha/a la zquierda/al lado de la biblioteco, enfrente/delante/detris dela estacion de autobuses «al orte/surfeste/oeste de Brasil en América encl centro del pais. cerca/ejs de Sao Paulo. 16 / dieciséiscontaminacién ‘atascos servicios sociales colegios hospitales hay cerca de Construcciones América y sittialos con respecto a la oficina, Ejemplo: El banco std enfrente de la oficina. Hay una cafeteria cerca. Ejemplo: ~ Esta enfrente del Museo de Cera, cerca hay una estatua de Col6n. ~ Bs la Biblioteca Nacional. Escucha la audicién. Antonio de Oliveira Hama a su novia por teléfono y le cuenta lo que hizo ayer, su primer dia en Madrid. Sefiala los lugares que este menciona. DD peluqueria CT museo © ayuntamiento CO farmacia © drogueria [ mapaterta (D supermercado [ correos 1 tienda de ropa [ libreria [ quiosco [centro de la ciudad untos cardinales de BrasilCONEXION roy Unidad 2 re @ Lec esta postal que Antonio eseribe a una amiga y fijate en las frases en que se comparan las dos ciudades. ‘Comparar lugares y sitios de interés ioral, Eo mae pequera ee pero el Trafic 8 ue 980 Paul ce 0 cabtic. Tard une HO ae da elala ofnal = ‘qutobuses lose parece muy aver. a fhe al porsce ma = Be svenmce | i = nds sei 2 4 gente aay y 2 cs > gers no were® 7 3 } fae eno a ciudad? i coches un beeo ‘Antoni ®% Blige una ciudad que conozeas y compairala con la tuya. Ejemplo: Buenos Aires es tan grande como Rio, pero es mds tranquil Descubre si la siguiente indicacién es adecuada para ir desde Argiielles hasta el Museo Reina Sofia que esta en Atocha. éHay otro camino mas corto? “| a Parque de ea Fuencarral Santa Maria Mar de Cristal Cuatro Canillejas Caminos cere FORT Moncioa Peruse a Argielles Plaza de Espatia Legazpi Ea cs 3 @ S Fi Fa Fa o a Coir Sofia Congosto del Rey El Bendito 18 / dieciochorors @ € Sareea LPErrEErrrsr ) Estas de visita en Madrid. Tienes que ir desde el acropuerto al centro de la ciudad. Escucha las opciones que te dan y relaciona Ios medios de transporte con esta informacién. siren taxi *iren autobus *iren metro + €Qué medio de transporte liges y por que? Observa estos dibujo: y relaciona cada uno de ellos con la indicacién adecuada. Tuerces a la iequierda en la primera bocacale Cruzas la calle. Giras @ la derecha en la segunda esquina, Sigues recto y coges a primera «la derecha, ventajas © es bastante barato * es mas rapido * te deja en la Plaza de Colén, en el ciudad inconvenientes * sale muy caro * hay que hacer murhos transbordos es un poco mas caro que el metro (D) Te has perdido en Madrid, pide ayuda a tu compatiero. Alumno A: Estas en el Teatro Real y tienes que egar a la Plaza Mayor. Alumno B: Bstds en la Plaza de Oriente y tienes que llegar al Ayuntamiento. Puerta del Sol Plaza Mayor Plaza de la Villa Ayuntamiento Teatro Real Plaza de Oriente Palacio Real Catedral de la Almudena pV Be diecinueve / 19co Unidad 2 PEE) CONEXION % Escucha los didlogos a-f. Senala si en ellos se habla de ti 0 de usted. Conversacién con: ta a) El médico de la empresa QO b) El recepcionista de la empresa Oo ¢) El camarero del restaurante [ d) Companeros de trabajo @) Unos clientes f) Eljefe oor Marca con un tic (7) la opcién correcta para cada una de estas situaciones: b 2) Ves que una sefiora de b) Preguntas a un compafero de clase sic) Ves que un estudiante olvida sesenta afos olvida el puedes user su teléfono mdi: su walkman en el banco en araguas en una cafeteria: © Diga, perdone, gpuedo usar su el que estaba sentado. * Oye, tu paraguas! movi? © jOye, tu walkmant * jOige, su paraguas! © Oye, perdona, gpueda usar tu mévil? ——_* {Oiga, su walkman! 20 / veinveTs Relaciona cada palabra con una de las definiciones. * venta + traspaso saauler eee \ aeons 1 Cesi6n a favor se otro del uso de @ bx grupo de inversores va a abrir un negocio. Fsctichalos y seftala de qué negocio se trata. () En grupos, llega a un acuerdo con tus compaiteros para montar un negocio. Para argumentar tu propuesta utiliza las siguientes expresione: Es rentable?/éDa dinero? ‘Hay competencia? £Tiene mucho margen de beneficio? Es un sector muy demandado?/éTiene futuro? Gul de estos locales es el mas adecuado para montar el negocio elegido en la actividad 18? [ABASTO, $480, alquilo local 4.8 x 6.7 Entrepiso s6tano, ideal tall Valentin Gomes y Gallo, Teléfono AT-AS34 Venta. Alquiler de locales. ‘Traspaso de negocios. Segundamanocom (Argentina) 'AVENIDA DE AMERICA. Oportunidad ‘pang de ecg Y cee eon telnet sao ertncoramt. 95328294 ais (Espate) ALMAGRO. Vendo local aestrenar, cortina metlca eléctica, 4.5 x 6, zona comercial Precio a convenit. 4823-3454 ‘Segundamana.com (Argentina) + Con tus compafteros justifica la eleccién. www.nuevos negocios c Contrato por el que el dominio de na cosa propia pasa a otra persona 0 entidad por el precio pactado. PROSPERIDAD. Oficina instalada, 270 metros, $ Aespachos, almacén, patio, Autorizada cualquier actividad, salda humo, ‘casi, 283.000 € REMAX. nae EI Pas (Espa) PRINCIPE DE VERGARA, 112 metros, ideal para cualquier negocio, ‘ctualmente bar de copas, excelente situacin, Venta 0 alquiler jdetopal@wanadoo.es. ABC (Espana) SeaCONEXION WWW Lee la descripcidn de esta ciudad. Colonia de Sacramento (Uruguay) fue fundada en 1680 por €l maestro de Campo D. Manuel Lope. Es una ciudad de origen portugués. Hoy en dia conserva toda la belleza del paso de los siglos. Entre los lugares de interés destacan la Galle de los Suspiros, pavimentada por piedras y recorrida por un arroyo central y la Puerta de la Ciudadela, Esta tiltima se inaugur6 en 1745, en el periodo del gobernador portugues Vasconcellos, el gran impulsor de la ciudad. Destaca también Ja Plaza de toros de Colonia que comenzé a funcionar en 1910. Alla corrida inaugural asistieron unos 100.000 espectadores. Solo se celebraron 10 corridas oficiales, pues en 1912 estas fueron prohibidas por el gobierno. En la actualidad es una ciudad muy turistica que, ademas de guardar el encanto del pasado, tiene unas playas paradisiacas. * Colonia Sacramento es ciudad Patrimonio de la Humanidad. éA qué se debe esta consideracién? , : . awe @) Blige una de estas fotografias. Pertenecen a algunas de las ciudades espanolas nombradas Patrimonio de la Humanidad. éSabes de qué ciudad se trata cada una? Describelas. Descubre a qué ciudad corresponde cada fotografia ‘en la direccidn de Internet que te va a propor- cionar tu profesor.rr Td me haces falta Salto de la cama, me desvelo, ime atormentan los recuerdos. Tilo sabes, te deseo, y te busco en el silencio de la noche. Leo un libro; es un pretexto para no pensar en ti Te extrafio, te extrafio, amor, te extra Salgo a caminar, busco la playa, que es testigo de los besos, los excesos del verano que pas6. Y regreso al hotel, ya no hay remedio, para colmo me resfrio. No es mi noche, iqué fastidio! Yo te extra, te extra‘io, amor, te extrato. Tengo mis amigos, mi guitarra, mms canciones y lo paso bien, no lo niego. Cancin tiene un encanto que es dificil © despreciario, pero faltas ti, me haces falta. Sé que t me extrafas, me lo dices en tus cartas yel telefono que no para de sonar, pero ni con tus lamadas me conformo, Yo necesito estar contigo, que tu piel queme mi pel Te extrano, te extrafio, amor, yo te extrafo. Tengo mis amigos, mi guitarra, mis canciones, y To paso bien, no lo niego. Canctin tiene un encanto que es dificil despreciato, pero fatas tu, me haces falta Yo sé que tii me extrafias, me lo dices en tus cartas yeeste telefono que no deja de sonar, pero ni con tus llamadas me conformo. Yo necesito estar contigo, que tu piel queme mi piel | Te extraho, te extrafio, amor, yo te extrano, amor, si. Sentimiento hubo. La siguiente cancién ha sido popularizada por los Van Van, un grupo musical que busca la renovacién de la chgranga cubana. ‘Compositores dela cancin: J.C Formell/M. A. Campos ©} Relaciona tas palabras que aparecen en verde en el texto de la cancion con estas definiciones: a, Expresion para decir que una persona se divierte, que disfruta con algo. b, Bs la parte externa del cuerpo. . Instrumento musical de cuerda, 4d. Cuando se siente la ausencia de alguien ode algo. €. Comunicacion telef Senala si las siguientes afirmaciones son vyerdaderas 0 falsas. Justifica tu respuesta con versos de la cancién. ‘+ Apesar de mantener frecuentes contactos telefinicos, él echa de menos a su amada. * El vive en Canetin, ‘+ Sus sentimientos no son correspondidos. @) #1 protagonista de la cancion lee un libro para no pensar en su amada. Y ti, équé haces cuando echas mucho de menos a una persona que esti lejos? veintitres / 23INSUIVISTAS. ONVIPULSIVO Ests en los grandes almacenes SEVENDETODO. Escucha las ofertas para este verano y marca cudles de los siguientes articulos se mencionan, ‘tumbona i maleta sombrilla paraguas tionda de campaiia @ ter toque cen estas personas y har una lit con logue van a compra. Ejemplo: La mujer morena tiene que comprar unos zapatos rojos y maquillaje. | FAs) Me feltan les Zapales rejos SV Ne Le j (pata la boda de mi primo. Ke Al | Re ee oy Maiiana esel complearos de mi EAbY Tampoco tengo madre. iG con que‘pinlarme) | " i l SD aang. empiezo el MY Chievo ponerme en a el (4 | 247 veinticuatra 50 de InbrmdficaS form Deis mene be a ~— Ver U Nos ili To f= SCErr 2A qué planta de SEVENDETODO tiene Si que ir cada uno de los personajes de la actividad 22 Sotano Libreria y papeleria. Informatica Ejemplo: La mujer morena tiene que ira la ssi Ieee Bee aly casas segunda planta, al departamento de accesorios Primera planta Roa de sefora, caballero y nifos. y complementos. Segunda planta Zapateria. Accesorios y complenientos Tercera planta _Jugueteria y deportes. Solicitar Preguntar ) Gloria esta en el departamento f ne aa Gloria esta en el departamento de perfumeria. Escucha y anota: =Queria/Quiero una fl ~éCudnto bolsa de vig. cuesta/vale este cinturén? + Como pide lo que desea? + éCémo pregunta el precio del bronceador? + £Qué dice para saber el total de la compra? =éTienen agendas a is ss de telefono? Seren estas gofas? En parejas, elige un producto de un departamento de los almacenes SEVENDETODO Preguntar por el ff Hablar de la y véndeselo a tu compaftero. precio total de la [J forma de pago compra En efectivo/Con =eCudinto es? tarjeta de crédito. Forma un grupo con dos o tres compafieros. =20ué le debo? —_[ —2Aceptan tarjeta Mega a un acuerdo con ellos sobre cuanto cuestan’ de crédito? los articulos presentados. Gana el equipo que se acerque mas al precio real. EDU Ge) 33 1B Tanto en espanol como en portugués se usan ——- los verbos querer y tener para pedir algo en tuna tiend Queria el ultimo libro de Eduardo Galeano. precio: ae precio: 1 Pare preguntar el precio de un producto, ademas del verbo costar se usa frecuentemente valer: # Petre eres /sake ese (efor? ss | Ie ec cle y cet: X eis zeros fetatar precio: precio: veinticinco / 25onidad 1 nna) cma anal Gs material colores formas negro/a cuadrado/a madera o rojo/a redondo/a papel ns morado/a —g,_} rectangular F508 plastica Blige un objeto de la ustracién. lc, ¢ amarilo/a dlargado/a Sty, | carton Describelo sin decir su nombre. a ant yale a ee Bl compafero que lo adivine < ere cirelan {ae toma el turno. & ; 5 az 3 [Bjemplo: Som objetos alargados con dos formas circulares en los lados. Estan hhechas de hierro y las uso para hacer deporte (pesas de musculacin). enl@ce Renee een enc) directo GUARDAR wm Para hablar del material, se usan las lexpresiones estar hecho/a de y ser de Este maletin esta hecho de piel Este maletin es de piel m Para describir la ropa de una persona se utiliza el verbo llevar: Carmen lleva unos vaqueros. ® La palabra ropa normalmente es singular Tengo mucha ropa de verano. ‘de manga larga de manga corta sin mangas de tirantes largo/a corto/a ancho/a estrecho/a lisofa estampado/a de rayas/de cuadros/ de lunares tna camiseta una blusa’ un jersey un pantalén tna corbata ta falda an ystido tn traje tn sombrero Pe 26 / veintiseisObserva a tus companteros de clase uv ‘8 a durante un rato. Tapate los ojos y recuerda cc6mo va vestido alguno de ellos. Da todos los detalles posibles. ‘Me gusta/encanta la ropa cémoda, Me gustan/encantan los pantalonesvaqueros. ‘A Ménica le gustan/encantan los jerseis de lana, Me parece aburrida la ropa formal. Sea 1 Generalmente, el verbo gustar no lleva preposicién: ‘Me gusta llevar trajes de chaqueta El verbo encantar expresa un mayor grado que el verbo gustan Nunca se usa para expresar gustos negativos: ‘Me encantan los sombrero. ) Igual que Rodolfo Blunny, comenta con tu compaiiero la forma de vestir de personajes famosos de Br: En pare © Be programa La muje! qué pintas! habla el estilista Rodolfo Blunny. Escucha sus sntarios y subraya la opcién adecuada. El jove + Es.un ejemplo de extravagancia/ mal gusto. * Lleva una ropa muy inadecuada/adecuada/ extravagant * Los colores que Heva hacen daiio ala vista/son discretos/ estan de moda esta primavera. Va estupendamente vestida/Ileva una ropa poco adecuada. Su pamela le parece maravillosa/horrorosa/ preciosa. Su collar le parece discreto/Mamativo/ inapropiado. Para ira una boda lo mejor es ir de negro/ sencillo/con sombrero. s, comenta con tu compaiero los diferentes 2 estilos de estas personas, Qué te parecen? éCuill te gusta mas? éPor qu: veintisiete / 27Unidad Uniaadie Unidad La gente suele comprar en lugares distintos. Escucha a estas personas y relaci6nalas con los sitios que prefieren y las razones que dan. Es mas barato y alli se puede regatear. tiendas Persona A Es muy modemno y resulta muy practico. Es muy facil aparcar. Se pueden hacer otras cosas ademas de comprar: Persona B mercadillo Persona C grandes almacenes Persona D. centro comercial No son agobiantes y estén cerca del trabajo. Persona B, Es muy comodo comprar. Estan organizados en secciones. tienda virtual % Comenta con tus compafieros dénde sueles ir de compras. Seftala las ventajas y desventajas de cada establecimiento. [Ejemplo: Normalmente no voy a los centros comerciales porque hay mucha gente. Prefiero ir al mercadillo porque staal aire libre, Lee este articulo y responde a las preguntas que aparecen a continuaci6n. Justifica tu opinién. Los shoppings al asalto La revista Noticias senala que los shopping centers son los "nuevos santuarios de la clase media’. Al menos es0 ocurre en argentina, donde Jos consumidores gastan 350.000 dolares por hora en estos lugares. ‘Aunque en Uruguay estos centros comerciales todavia no alcanzan indices de venta similares, os shopping centers ya.suponen tuna amenaza para los comiercios situados en las calles de a ciudad, Se calcula que actualmente una petsona pasa unas dos horas y media al dia én los cenfros comerciales y casi cuairo Ios fines de’ semana. Las inversiones en productos de “la industria del entretenimiento" estén destinadas a aumentar esta estadistica. "Pienso que el shopping no debe ser solo un lugar de | compras, sino un lugar para pasear", dice un : directivo de un centto comercial. (.) Algunos trucos para que la gente permanezca en ellos son: ofrecer seguridad y crear un clima agradable, con una 1 temperatura media, sin calor ni fri. ‘Semanario Brécha (enero, 2000) (texto adaptado) ee + En tu opinién, élos centros comerciales son algo mas que un lugar para comprar? + eCrees que los brasilenos gastan tanto dinero como los argentinos en los centros comerciales? ‘Creo que/Pienso que... | Ami me parece que... centers son nmi opinion... —‘divertdos. | HERRAMIENTAS 28 / veintiocho8 Relaciona cada una de estas palabras con su definicién: cliente 1a. Encargo de géneros 0 mercancias proveedor realizado @ un fabricante 0 a un vendedor. pedido cheque nominativo 'b. Documento por el que fa persons que lo cexpide autorize el pago de una cierta Cantidad al beneficiario sefilado. ©, Persona centidad —d, Persona que utilize hebtusimente ios ‘que suministra servicios de un profesional o de una mereancias emerese Con tus compaieros elige los seen roductos para renovar el material | Calida foble de calidad por la mitad de precio. Helaserem eats de esemaien Calidad Facidades de pago. A plazos, sin entrada de tu empresa. Cuentas con un / Precio COrdenadores: IBM APTIVA, 1.381,73 € presupuesto de 13.500 euros. __ PACKARD BELL, 1.682,23 € Garantia MiTAC PORTATI, 1742.33 € IMPRESORAS 231, 135,17 € ‘OKIPAGE-6W, 209,75 € ESCANER, 101,57 € CD-RW, 299,91 € MEDIAMAS ORDENADORES Promacin vida hasta fin de eistencias Rellena la hoja de pedido indicando los productos que has elegido con tus compafieros en la actividad anterior. HOJA DE PEDIDO Identificacién del cliente: Identificacién del proveedor: FECHA: PEDIDO N. eae ese in en las condiciones Mt nin los ats detalades a coninacn ena co (que se indican: + Fecha de entrega: + Lugar + Medio de transporte: + Modo de pago: cheque nominative _transferencia bancaria__efectivo Precio Ea porte Producto wnitario ea. (ee) Sao Toe Www.conexion.cultura Es temporada de rebajas, Zqué haces? & Me levanto a las 5 de la mafiana para estar el primero en la tienda, Doy una welta y si veo algo interesante, lo compro. © Ami me dan igual las rebajas. Solo compro lo necesari, Cuando renuevas tu armario? Todas las temporada. No soporto la ropa pasada de moda b De vez en cuando, en la medida de mis posiblidades. © Me compro ropa cuando la que tengo esta desgastada, Estés aburrido en casa, No hay nada interesante en la tel... aqué haces? & Me voy a ver escaparates. Llamo a alggin amigo para tomar algo = © Nunca me aburro, siempre tengo algo que hacer en casa. Clave de respuestas Tienes unas gafas de sol carisimas del ato pasado, eee a ne eagle pero este ao se lleva un modelo diferente. 2Qué haces? & Me compro las de este afo sin pensarmelo dos veces. pipe son ovate aero bb No sé. Tal vex con la paga extra me dé ese capticho. Here e nates castes ERS © Las del ano pasado estin nuevas. Para qué quiero otras? fan une scieded consist Te gusts asta, como tos, para tienes muy claro cues sen us necesiades. 4 e510 puntos: iErhorabuena! No te des inluncier por el bombardeo pubitaro, + De 17.8 25 puntos: (Eres un consumidor ‘comulsivo! No es un problems grave si ba Estas un poco deprimido. 2Qué haces? © Mis depresiones solo se curan con una tarjeta de crédito. b Si ando bien de dinero, me compro alguna cosilla &* Cuando estoy deprimido pienso: “iYa se me pasaral” Lee esta carta publicada en la seccién “Cuéntanos tu problema". Responde por escrito a esta carta, dando tu opinidn sobre el problema de esta persona. 2Qué opinan tus compaiteros? Soy una persona de cuarenta aos, con ina buena etuacien econdmica, Tanto mi pareja como vo Perna na mitascenly fect exeane on me qi aeyatien pre mse ca fimado Vanna wid tonye enniires jen Cando peo yor dete deb eacoprtcs ro crago osetia | Compra tiivasadnere ayo Yo, avon nce teronos a pede Area pretade pra acatar | Comptes hoa eae nplcoretteato me etd tayndo gen porno iran Teno earn. No 3d aud hacer Yo lo enendy he intentade'cortenere:Feo a diaqus ro comro alg me set mal Creo que su os Zh : peal problem... Ayideme, pr tov El amigo invisible. Escribe tu nombre en un papel para participar en el sorteo. Tienes que hacer un regalo al compaiero que te haya tocado. Busca un detalle acorde con su personalidad. Para ello ve a la direccién de Internet que te va a proporcionar tu profesor.Ps Bjemplo: Botella de Rioja, cosecha de 1982, que se abrio en la primera cita de Leonardo di Caprio y la top model Giselle. = Un vino Rioja, cosecha de 1982, = laagenda de 1998 de Bill Gates, = El resguardo de la entrada del primer concierto de Joan Manuel Serrat = Bl cargador de un movil, = Una rueda de repuesto, = Unos zapatos usados y sin cordones. = Un eloj de principios de siglo = Un ordenador de ‘primera generacion” (486). elegidos en Ia actividad anterior. MANTONES de Mari, colores variados (50 unidades), Precio de said: 1.800 € vw subastassegundamano.es (oT 906-455421) VESTIDOS de novia (30), a estrenay diferentes modelos, talla 42 Precio de salda: 1500 € ‘wanusubastasegundamano.es (@ Tel, 906-455421) VASOS de cristal fino, (Ge venden 1.500 unidades). Precio de salida: 900 € wwcsubasta segundamano.es (Oe aalel? 60 kg de peso, bonco y accesarios, buen estado, Precio de sada: 165 € ‘ww subasta.segundamano.es CHA-CHA- CHA ‘Gada grupo elige dos de estos objetos para presentarlos a una subasta. Imagina con tus compaiieros las caracteristicas que hacen especial a cada objeto. MAQUINA de pesas, mara Keatlor, (0 Tel 906-453421) Siguiendo estos modelos, escribe con tus compaiieros el anuncio para la subasta de los objetos BICICLETA de doble suspensién Specialized FSR, con gropo XT, harguills Marazchi, componentes 4e primera, muy poco uso. Pracia de sali: 1.200 € ww subastasegundamano.es (@ Tel. 906-455421) 'BOTAS de esqu, marc Salomon Optima, exp. 8.0, Talla 28,5 (mas 0 menos cortesponde a un 1°44), Precio de slida: 60 € www subasta zogundamano.es (o Tel. 906-453421) treinta y una / 31Si Rees cent la extinci6n por la codicia del hombre occidental. En los tertitorios tribales del Amazonas viven los Yanomami, Antes eran nomadas. Saben que no se debe estar mas de tres anos en un mismo lugar. Saben que, cuando la tierra se debilita, cuando las reservas de peces y de caza se agotan, deben mudarse a otro lugar. Por su conocimiento acu- mulado durante siglos, saben que la tierra nece- sita un descanso de cien aitos. Para las tribus del Amazonas la carretera es el sim- bolo mds amenazador y significa que su forma de vida estd a punto de terminarse. Cuando se cons- truye una carretera en la selva, se trazan carriles, se talan arboles, se allana y se asfalta el suelo. Después Ilegan los camiones, el ruido, la basura y, al final, otras carreteras todavia mas anchas. Hasta: los afos setenta, los indios funcionan como una comunidad aislada y autosuficiente. Con la construccion de la carretera Perimetral Norte, en 1975, yla apertura de una via alo largo de 200 km en el extremo sur del territorio yano- mami, se echa a perder esta elvilizacién indigena y se reduce su poblacion. 92 / treinta y dos El famoso fotdgrafo brasileno Sebastiao Salgado habla de un pueblo indigena amazonico que se encuentra al borde de En 1989, unas 50.000 companias buscan oro en la region central del territorio yanomami en Brasil y en Venezuela. Contaminan con mercurio el rio Macujai. Todos los rios se mueren. Las maniobras de aviones y helicépteros espantan la caza y obli- gan a los Yanomami a depender de los minezos para obtener comida. Es imposible saber el niime to de indios fallecidos por los conflictos armados con los mineros. Los Yanomami ahora son sedentarios: las tribus reciben alimentos y otros suministros de los solda- dos y se han adaptado a la medicina moderna. Ahora se ve a muy pocos indios cazando, pescando © arando. Maltratos y enfermedades importadas por el hombre occidental causan estragos. Cuando se habla de hacer una demarcacién del territorio de los indios Yanomami para conservat sus costumbres y su cultura, siempre hay algunos que opinan que este tipo de actuaciones puede entorpecer el progreso. Sebastiao Salgado: EI Pais (4-4-1999) (texto adaptado)En grupos, discute con tus compaieros, 1 mejor titulo para el articulo de la pagina anterior. Bjemplo: Yo creo que un buen titulo puede ser “Los Yanomamis retos del nuevo milenio’ Relaciona cada parrafo con una de estas ideas: * Bfectos de la construccién de la carretera Perimetral * La biisqueda de oro y sus consecuencias. * Modo de vida tradicional de los Yanomami, * Modo de vida actual de los Yanomami. Gon tus compaiteros, busca las palabras relacionadas con: * selva virgen: tribu.. + selva explotable: carretera... La revista Veja ha publicado estos resultados: Qué opinan los “brasilefios no indigenas” sobre la poblacién in Encuestados Opinién sobre ia poblacién indigena (porcentaje) | OF i ie 78% | Son buenos por naturaleza y aprenden cosas malas de los blancos. 81% | No son perezosos. Conciben el-trabajo de una forma diferente, 88% | Conservan la naturaleza y viven en armonia con ella 89% | Son violentos solamente cuando invaden sus tieras. 92% | Tienen derecho a continuar viviendo en| la selva siguiendo sus costumbres + Comenta en clase tu opinién sobre el tema. + Indonesia * Colombia * Malasia + Botsuana treinta y tres / 33,NA | Enviar una postal desde Buenos Aires Ee | ciecm i) Relaciona las fotografias Con alguno de los siguientes lugares de Buenos Aires. © LaBoca dd Calle Lavalle b El Obelisco a La Casa Rosada sgesaosaas o Gz Sata ooo op 5 omens = ose “ce: < —y CORRIENTES = 5 coogeeoo os peer a Doo oak; 5 o00g 8200, = soe st RIVADAVIA 5 sooo oZeo om oF S AVDA.DEMAYO sts oom oge oooe cjsceseaes's AVDA. MADERO AVDA. HUERGO 34. / treinta y cuatroUnidad E)) Consulta el mapa de la pagina anterior y pregtintale a tu companero dénde estan los Ingares que aparecen en tu tarjeta. ‘Alumno A + Puerto Madero + La avenida Callao + La plaza de Mayo + La avenida Corrientes Rellena este formulario para inscril ~ Hotel Conexiopdlitan ~ Direcin: Carlos Pelegrim 620 Buenos Aires C1009 Telefono: (11) 35895255. Reseracones: (11) 35699212 Fas: (11) 35792215 Habitaciones: 209 Suites: 30 Piso: 16 Salones de reuniones: 16 Precios desde $165 hasta $260 por noche. 24 hres de sencio de habitacones Renta de automoules, Cambio de dinero. Servicio de parqueo. Perécico diario complementario, Servicios de Internet Lavender Personal mltlingv,Piscna. Tfanspore al aetopuerta. Vistas turstias corganizadas. ire acondicionado. Espaios reservados fumadores/no fumadores. Restaurante, Bar. Balcones. Enyiale una postal a tu mejor amigo describiéndole los lugares mas interesantes de la ciudad de Buenos Aires, ylo que mas te gusta del hotel donde te alojas. Puedes usar esta postal como modelo. Alumno B: * El Obelisco. * La Casa Rosada * El Congreso * * La avenida LN. Alem xn el hotel Conexiopolitan de Buenos Aires. = Hotel Conexiopolitan ~- Apellido/s: Nombre: Edad: Nacional vO Cl di brac Numero de pasaporte: ... Fecha de llegada al hotel: Fecha de llegada al pais: .. Pais y ciudad de origen de su Fecha de salida del hotel: Fecha y firma: Querida Laura: Buenos Aires es una ciudad in- creible. Me encantan casi todas sus lugares. Mariana voy a ira la Casa Rosada y a Puerto Madero. El hotel estdfenomenal Tiene piscina y un jardin enorme. evo un regaio para ti que he comprado en la calle Lavalle. Laura Campos Rua Dona ‘Mariana, 50 - bl. 2/506 Botafogo (Rio de Janeiro) (CEP: 22.280.020 Brasil Besos Luis Carlos treinta y cinco / 35Lee esta conversacién sobre ecologia, mantenida en un chat entre una argentina y una brasilena. Conexion: éQué edad tienes? Se Conexion: éTe interesa la ecologia? B] Mina: Estoy interesadiitisima Conexién: éEstudias? NS Conexion: éLa gente en vuestro pais habla mucho sobre el medio ambiente? B Mina: No, casi nada “Ql Conexién: Y tui, écon tus amigos, hablas de esto? Yo Mina: Si, precisamente tengo al lado una amiga que esta muy preocupada por el tema, Z Conexion: éDe qué parte de Argentina sois? Mina: De Buenos Aires. Conexion: éQué es lo que mas os preocupa de la ecologta? Mina: Los incendios de Bariloche y la capa de ozono. Conexion: éCual es, segiin vosotras, la causa de los incendios de Bariloche? igarrillo tirado. Za Mina Me parece que un grupo de acampantes dejé un EASY Conexisn: 28s habitual que sucedan este tipo de incendios? Bae Mina No, pero en los tiltimos meses ocurrié bastante. J) Conexisn: 2Qué hacéis vosotras por la ecologia? Mina; No tiramos las plas a la basura, no enstciamos el rfo, plantamos arboles. pa Conexién: Me podéis decir algo sobre la Amazonia? fina: Que es una selva muy interesante y linda, ldstima que la estén talando o ya la LZ alaron mucho. a Conexién: éQuiénes piensas que son los culpables de lo que esta sucediendo en la Amazonia? fina as empresas que buscan madera y papel... el hombre, Conexion: éHay contaminacién en tu ciudad? Jina: Sf, muchisima, muchisima. Sobre todo en Riachuelo. Conexion: éQué es Riachuelo, un barrio? § Mina: No, es el rio que pasa por una ciudad, llamada La Boca. éDe qué parte de Brasil sos? Conexion: De Rio, pero vivo en Madrid, éHay algtin plan de depuracion de aguas para — Riachuelo? { Mina: Igual esté la esperanza de que para el 2002 lo limpien. Es un proyecto del gobiern pero, disculpa, nos tenemos que ir. Un gustazo. © Conexion: Igualmente. Fijate en la forma de hablar de Mina. éQueé te llama la atencién? Decide con tus compatieros cual es el problema met ntal mas grave de tu ciudad. Dirigete a un chat y pide a la persona con la que hables que te cuente cémo es su ciudad y si tiene algtin problema medioambiental.APA\ i WwW VAMON! oe iPREPARADOS, LISTOS, YA! Comprueba con este juego si has alcanzado los objetivos de esta unidad. Tira el dado y avanza por el tablera respondienda correctamente. Si no aciertas, welvé ala salida, ‘Cughta deli al 80 dieiendo solo Jos nimetos, impares. que te guste mucho, ja? Tienes un mi Presenta al (ese eels Gales Te A ms ca f.cémo se dice en espanol Al 4 a emer Fe eon fzquierda cual es su nombre, TRESS Vuelve ala 2, casilla numero 4 ‘Tu companiero es el dependiente de una tienda ‘Compra alguna prenda que él lleve puesta, 15 gual es tu cludad favorita? Describela sin decir su nombre. Tus compafieros deben adivinaria, treinta y siete / 37CONEXION a Caceang Bessey Saige Naa siolong DESACUERDO rere ae ae condimento. oat PUN rot MN eraeG! (INT Caalel NUTS Seis tree bate Nao Case agCcsGs €N BARES Y eas @ 4G) 226 alimentos te gustan més? Compara tus gustos con los de la clase. © rxcncna ta auticion y seta lo que més le gusta alas personas que habla: audicién a: audicién b: audicién &: Crea tres didlogos distintos a partir de estas intervenciones. - Yo también. = No,me gusta cocinar, Prefiero comer fuera » Daniel - A mi no me gusta nada. - Yo odio el pescado. | - A mi tampoco me gusta cocinar. » Sara ~ Am{ tampoco. ~ Me encanta la verdura. | Pues a mi me gusta, pero prefiero la carne. > Miguel - Pues a mf me encanta 38 / treinta y ocho io CON.CONDIMENTO En dos grupos. Gana el equipo que escriba mayor miimero de alimentos a los que se les pueda echar sal, pimienta u otro — fea ree eet Cherm Yo prefiero desayunar algo dulee. > Yo tambien Yo no desayuno unc > Yo tampoco, Me encanta» Ami también./ lai Pues a mi no. ‘A mime gusta desayunar fruta > A mi tambien/ Pues a mi no. A mi no me gusta — A mi tampoco./ la leche. HERRAMIENTAS| Pues a mi si. 1m Decimos Yo tampoco 0 A mi tampoco (no se usa “Tambien, no) Yo tampoco tomo café en el desayuno. ‘A mi tampoco me gustan las legumbres.G Fesponde a esta encuesta sobre habitos de consumo Encuesta nacional de habitos de consumo Este cuestionario debe rellenarlo la persona que realice la mayor parte de las compras en st hoga Gracias, LA COMPRA 1, gDénde realiza normalmente sus compras diarias? tipo de establecimiento: ciudad: 2. 2Gusl es su presupuesto semanal en alimentact6n? 5. £Qué toma usted y su familia como desayuno? café cacao té—_cereales usted By YE su conyuge mE Sl sus hijos . o o 4, Qué marca de café compra? Qué cantidad al mes? ke/mes: _ 5. €Qué marea de rox compra? ZQué cantidad al mes? kg/mes: 6, 2Qué marca de pasta compra? ¢Qué cantidad al mes? kg/mes: % Haz la encuesta a tu compafero y comparte el resultado con el resto de la clase. Vamos a la comp eee eee te ea oars ae reer Pee eer Crseren Oe nent? peer? 7. Consume platos precocinados? todos los dias dos o tres veces por semana dos o tres veces al mes 8. £Qué tipo de postres kicteos compra? yogur flan Oo queso yogur desnatado 9. éQué bebidas suele tomar? Que marca? agua mineral area! refrescos marca: ‘otros marca: 10. éCudntas veces a la semana suele ir al mercado? IL, éQuién suele ir a la compra en su casa? Co ea)Unidad oe) Escucha y relaciona los alimentos que pide esta seftora con las cantidades indicadas a continuaci6n. a) 3barras b) Yekilo — c) 4 cartones | de los alimentos 2A como estan las eras? eCudinto cuesta el pan de molde? - Pedir alimentos en la compra Deme/Dame una barra de pan. Quiero/Queria un kilo de arroz. Crass Cureniet) Hablar del peso y cantidades un paquete de arroz tum bote de mermelada tna bolsa de patatas tuna botela de zumo tuna latarde atin tuna caja de galletas tun sobre de sopa ‘una bara de pan tna docena/media docena de huevos tn kilo y medio de esas cuarto de gambas Pagar Qué le/te debo? Cuinto es todo? Alvaro y Celia van a preparar una cena para unos amigos. Estan en un supermercado y necesitan tu ayuda, De acuerdo con su lista de la compra, completa las intervenciones de Celia. Consulta los cuadros de Herramientas y Guardar de esta pagina. En la cai Dependienta: Hola, équé queria? 1kg de chuletas Celia eg de naranjas Dependienta: A 15 euros 200 gr de chorizo el kilo, ekg de tomates i Celis kg de mandarinas Dependienta: Mas cosas, techuga sefora, “Yo kg de jamén de york Celis a ve kg de patatas Dependienta; éAlgo mas? ‘eandia Celi espinacas ‘ekg de costillas de cerdo Dependienta: Hasta luego. ‘+ Con otros compaferos inventa estos didlogos: % - en la fruteria entre Celia y el dependiente - en la charcuteria entre Alvaro y la dependienta 40 / cuarenta GUARDAREEZrrre rrr Qué alimentos necesitas para preparar los siguientes platos? ‘+ una macedonia _filetes pinta lechuga t * una ensalada pan pepinos eras * una paella arroz marisco plaitanos * carne ala guisantes gambas aceite plancha con azafran patatas tomates guarnicién melocot6n cebollas aceitunas jamén serrano _judias verdes Me encanta la comida japonesa. Es muy sanal ’A mime gusta mucho la pasta: pizza, espaguetis. Todos los tipos de pasta me encantan, Pues a Ami me gusta > ‘mucho la comida casera Intensific Intensificar una: Peeinie ‘Me gustan mucho los pasteles y las Este pescado es tartas muy fresco. a verdad es que me encanta el dulce. El arroz estd muy Pues a miino me gusta nada la fruta. pasado. Hay muchos tipos de dulce. Esta comida tiene mucha grasa. cays O, © Lee la promocién que estn haciendo los fabricantes del yogur liquido Flizz y participa en ella. ‘Forma parte del Club Flizz! Jnta tres tapas de yogur Flz. Eserbenos contando por qué es tu favorito, Envians todo al apartado de Correos 23487, En 15 dias recibrds tu tarjeta de socio. Los mds creatvos ‘gmaran una caja con 12 litros de yogur Fizz. No pierdas esta promocion! Bn grupos, cuenta a tus compafieros cual es tu sent ideal. Selecciona para ello los tres platos ‘que mis te gusten (primer plato, segundo plato y postre). cuarenta y una / 44uur Completa los didlogos con algunas de las frases que I aelceesecen cetelosDeae ‘comprueba con la audicién. | a Qué le/te debo? b éMe pone(s) un cof? udnto es? = éQué queréis? = Qué desean los A sefores de primero? THE als porer = Yo un vino blanco ——___. dos refrescos?| muy fro, - &Y de segundo? - é Ponme/Pongame un | See 5 café com leche, = Vale, éalgo més? - Las gambas estén Si, seftora. Viene con verdura. Muy bien, pues entonces, un escalope. ppor favor (Oye/Oigo, por favor tna botella de agua, | tel ey as aay ea ee | buenisimas. : restaurantes restaurant = Wn Rioja? De primero, me Nos trae la Seta Bens pone/me trae und cuenta? 1) eQué tenéis dé raciones? 2) Una botella de vino blanco. 3) Vale, pues una de gambas, dos parece? 4) Para mf una sopa de pescado y para ella una crema de HERRAMIENTAS sopa. De segundo ‘quiero, un flete de temera. La cuenta, por favor champinion. 5) éNos puedes traer una cerveza, un vino blanco muy frio y un refresco de limén? 6) Yo una cerveza. 7) Para m{ un escalope. Perdone, élleva guarnicién? 8) A mf, me trae una merluza a la cazuela. 9) iOye, por favor! 42 / cuarenta y dos GUARDAR: m Se usa mucho el imperative para pedir en establecimientos. Sin embargo, existen formas que ‘atendan la peticién: cuarto para las. menos diez > diee para las. Ejemplo: Quedamos a las dee para los sete Se dice: 12:00 > las doce de la manana 00:00 > fas doce de la noche * ira la gestovia a firmar el contrato de alquiler del piso * comprar Ia lavadora * ver una pelicula de video ‘Alumno A. Alumno B :00-10:00: yoga 8:00-10:00: reunion con los sacios de la empresa 11:00-12:00: curso de formacion 14:00-16:00: comida (Octavio) en el Gourmet 15:15-17:30: clase de frances 16:00- 18:00: trabajo en la oficina 20:00: recoger el abrigo (tintoreria) 19:00-20:40: clase de informatica cuarenta y sicte / 47actividades. Piensa en ello y habla con tus companeros. Ejemplo: - A mime parece que el domingo es un dia ideal para ir al cine. = Pues a mf me encantan las sdbados para ir de compras. Escucha estos mensajes (1-3) del contestador automatico y anota: © eQuién llama en cada caso? » ePara que? A partir de estas frases, crea cuatro didlogos distintos para cada una de las situaciones: ane He = Vale, pero mafiana me toca amt. — éComemos aqui? Parece que tienen un buen mend. = Vale, me apetece andar ua poco. = Deja, que pago yo, es una comida de trabajo. ~ Venga, vale. = Nos vamos a dar una vuelta? = Vale, gracias, no insisto. = Deja, deja que hoy invito yo. re De acuerdo con las situaciones a-d, propén una actividad a tu compaitero y queda con él. -Ejemplo para la situaci6n A: Es mi cumpleatios. Te invito a tomar algo después de clase. 2Te apetece? GUARDAR 48 / cuarenta y ocho A. Es tu cumpleanos, Son las seis de la tarde, . Es viernes por la noche y el domingo te casas. No vas a volver a clase hasta dentro de dos semanas, . No hay ningiin motivo especial. Son las 7-y la clase acaba a las 8 de tarde, Manana no tienes que trabaj porque es fiesta. D. No hay ningtin motivo especial. Son la dela manana y en clase hacéis un descant1. Pedro. 42 afios. Economista. Es aficionado a los bolos ya las novelas. No suele acostarse tarde ni salir por la noche. 2, Patricia. 26 anos. Es actriz. Ensaya cinco horas al dia para actuar los fines de semana. En el poco tiempo libre que tiene le gusta hacer deporte, 5. Gema. 38 afios. Abogada. Es aficionada a la informatica. Le encanta navegar por Internet. Después del trabajo, le gusta ira los “cibercafés' 4, Luis, 27 afios. Es un deportista. Le encantan los deportes acudticos: : A surfing, natacidn, waterpolo. Los fines * Blige a una de estas personas y tu compaitero a otra. de semana trabeja de camarero. Concierta una cita con tu compaiiero para realizar Esta noche mi novia y yo. Esta tarde mis amigos y yo. ‘Ademés de la expresién ira + infinitivo, existen otras expresiones para hablar del futuro y expresar planes y proyectos: * Pensar + infinitvo: Pensamos casarnos el aio proximo. * Querer + infnitivo: Este ario quiero conseguir otro trabajo. scribe tres planes para este fin de semana, Busca en la clase companeros que coincidan en dos o mas planes contigo. cuarenta y nueve / 49ray CONEXION Unidad 2 Te) @© Fsta esta cartera de Teresa. Observa la ilustracién y sefala qué va a hacer este fin de semana. = B 2 as a 2 a = 5 que aparece en el recuadro. *Bjemplo: Vamos air a un espectdculo de samba. ‘+ éQué grupo ha organizado el plan mas interesante? Habla con tus compafieros sobre estas predicciones profesionales para el futuro: ~ No existiran jefes. ~ La gente trabajard en sus casas. ~ Lajornada laboral sera de 20 horas semanales. ~ Las maquinas sustituiran a las personas. ~~ Aumentard el paro. ~ Las mujeres ocuparin cargos de mayor importancia. = La jubilacion se adelantara a los 45 aftos. Caan) % Haz predicciones sobre los avances tecnolégicos del futuro aplicados al hogar y habla sobre ello con tus compafteros. | 50 / cincuenta % Bscucha a estos dos empresarios espafioles que hablan sobre los planes que tienen para sus so brasilefios. Contesta a estas preguntas: s ‘+ éQué van a hacer el sabado por la mafana? * éDénde van a ir el domingo? En grupos, planea actividades con tus compaieros de acuerdo con la situacién Dos empresarios argentinos con los que estéis haciendo negocios van a pasar tres dias en vuestra ciudad. Quieren conocer los puntos turisticos y entrar en contacto con la cultura brasilena. 2Donde vais a llevarlos? freee eT Se utiizan las formas del futuro (empezaré, | acabaré, etc) para hablar de acciones menos | préximas cuyo cumplimiento es més incierto. Dentro de un aito abrirdn otro negocio. — | éComeremos con tus padres el viernes? | No sé si compartiré el piso con Javier.© Fetaciona tos conceptos de la columna de la izquierda con su significado. I cantidad de dinero al que no han aplicado retenciones. = salario bruto Organismo que gestiona contingencias como: desempleo, = formaci6n, paro laboral, enfermedades... slidldo neto Cantidad minima de dinero que se paga por un trabajo, después de aplicar las debidas retenciones. IRPF Cantidad minima de dinero que un trabajador recibe cen funci6n de la actividad que desempena en la empresa. Seguridad Impuesto sobre la renta de personas fisicas. Social Se trata de un impuesto que todo trabajador tiene ss ‘que pagar a la hacienda publica. Lee la némina de este trabajador y contesta a las preguntas que aparecen a continuacién. EMPRESA Domicuo Ne INSCRIPCION SS _ |CONSTRUGCIONES UCI. SA. C/ RUIZ PEREZ, 28 28/1525879-15 TRABAJADOR. carecoria [Ne watricuta | anricuepap| pr | ANTONIO GALVEZ ROA | ADMINISTRATIVO 7 6 JULIO 1999] 09765436 i N° AFILIACION, PERIODO TOTAL DIAS ! 28/1525879-15 MES O1 ENE. 2001 A SI ENE. 2001 30 ‘CUANTIA ‘CONCEPTO DEVENGOS | _DEDUCCIONES 3000 | SALARIO BASE 3527 CCOMPLEMENTO A BRUTO 460.4 os COTIZACION DESEMPLEO 1,70% 1.382 RETENCION IRPF 6,70% 5,447 RETENCION SS. 8% 10.57 i: 813,1 1739 ‘recibir 795,71 * éQué sueldo bruto gana al mes Antonio Galvez? * éQué sueldo neto recibe? 4 * Qué dinero le descuentan por 4 IRPF? * éQué retenciones le hacen para la Seguridad Social? + &ecibe algtin complemento a su salario base?n = =e www.conexion.cultura.diVersidad En grupos de tres. Lee uno de estos textos y explica a tu grupo la forma de divertirse de estas tres personas. + eCoincide tu manera de divertirte con Ia de alguno de ellos? Coménialo con tus compaiieros. La verdad es que tengo poco tiempo para divertirme. Trabajo de lunes a viernes hasta las 8 de la tarde. En invierno es muy aburrido porque a las 7 ya es de noche y solo me queda tiempo para cenar y ver un poco la television. En verano es diferente, pues no anochece hasta las 10, asi que suelo salir a tomar algo. Y Ios fines de semana, suelo quedar por la noche con amigos para ir de ‘copas, cenar y bailar hasta las tantas. Arturo, 53 afios Observa este grifico en que se recogen los habitos de los espafioles respecto a la televi y contesta a las preguntas. ‘Tiempo empleado Edad rr es Yo doy mucha importacia 2 mi tiempo libre y procuro aprovecharo al maximo. Muchos nes de semana me voy de viaje con mis amigos. Hacemos acampadas, senderismo, turismo Tura. ¥ cuando me quedo en fa ciudad, pues. depende. Muchos sabads por la tarde voy a cine luego a tomar algo con mis amigos. Los dmngos suelo comer con mi familia ¥ por Tanoche, veo un poco I tele y me voy a dormir pronto. Sonia, 23 anos IBendito sea el inventor de la televisin! Para mi no hay nada mas entretenido que los programas de televisién. Basta con pulsar un botén y estas acompanado de famosos. Todas las ‘mananas desayuno con el hombre del tiempo. Paso todas las tardes viendo programas del coraz6n. IMe encantan! Y por las, rnaches sueno con el galdn de la telenovela. Laura, 45 anos TE HT ion + 2Qué parte de la poblacién ve menos la cen ver la television television? éY la que mas 153 minutos/dia . = general, Zeuantas horas ve un espaiiol la test ta ee &Coincides con los habitos de los espafioles en at relacion a tu edad? A \ a ae © 2026 programas de television se ven mas en Brasil? cionar tu profesor Ve a la direccin de Internet que te va a propor. piel ie seit Pelee isi CHA-CHA-CHA iMenudo culebrén! Pedro Pablo es un marido muy enamorado. Para celebrar el dia de San Valentin yaa una 6ptica a comprar unas gafas de sol a su mujer. Alli ye a una rubia que le resulta familiar... Es su mujer! 5 — Mira, qué casvalided, querida te = Hombre, Pedro Pablo, ¢qué haces por aqut a YE) Lee este fragmento del didlogo que mantiene Pedro estas horas? f Pablo con su mujer, Gladis Diana, a la puerta de la ~ Pues ya ves... {Me presentas a tu amigo? 6plica. = Vamos, vamos querido, no es lo que estés . pensandio. a * Tiscribe lo que piensan hacer Pedro Pablo y = Lo tnico que estoy pensando es que aqul Gladis Diana y discute con tus companeros hay algo raro. Be alifinal dela histori = Pero si he venido con Enrique Augusto, un . ccampafiero del trabajo, para que me aconsejara unas gafas para ti “5 cual es ta telenovela que esti causando furor = jPera mi, para mil No sabes mentir, mafiana ahora en Brasil? éEn qué punto de la trama mismo hablo con mi abagado. se encuentra? Qué crees que va a pasar? ~ iPor favor, Pedro Pablo! No te pongas dramética, vamos a aclarar la situacién. WED El culebron de la by la v. Lee la siguiente informacion sobre la ortografia de estas letras. espafiol portugués + La vtiene la misma pronunciacién que la b: haber haver vide - nube - lluvia - bosque deber ever + Muchas palabras que en espefiol se ube nuvern escriben con B, en portugués se escriben conv. arboles érvores + En espafiol no existe el grupo vr, sino br: hierba—erva palabra - libro - libre fibro livro + Escribe con tu companero un pequeio guion de un culebron en el que incluyas palabras con by v. cincuenta y tres / 58ro CONEXION rr Teco rel bcataaol\(e) % con las opciones a-d. * Llamada. Lamada, © HACER PETICIONES * No hay Comunica, feces cobertura Rellamada. fears eroteelsaa Llamada a cobro revertido. 0 el teléfono est apagado. VIAJA CON NOSOTROS Escucha las llamadas telefénicas (1-4) y relaciona cada una de ella: + Llamada. + Alguien contesta. * Se equivoca de + Hamada. + Llamada en RSet om peaas * Cogen la Hamada. eS Una cadena de radio esta sorteando entre sus oyentes un viaje a México, Escucha y anota: ‘+ Niimero de teléfono: + Pregunta del sorteo: + Respuesta correcta: 1 % Angel Martin ha ganado el sorteo. Completa la conversaci6n telefénica que tiene su hermana ‘con una persona de la agencia de viajes. Hola, buenos das. 2Podra hablar con Angel Martin? at - ? De parte de Esther Melero, de Ia agencia de viajes Tes Americas. Pues... en este momento no esta. éQuiere 2 Si, por favor. Digale que ya tenemos su billete de avin a México y que necesitamos algunos datos para reservar el hotel en Acapulco. Por favor, digale que me llame mafiana por la mafana. Muchas gracias. Hasta ego. eee) 54 / cincuenta y cuatro Peo) Buenos dias. Soy Elena Garcia. ePuetto/Poatta hablar eo Enrique Menéndez? Soy Diego. éEsté Raquel? De parte de quién? /Pasaruna ———_Espere un momento, Ahora se pone. on Sr Carrascal, le paso una ~ Namada. le puedo dejar un recado? le puede decir que me llame a la oficina? Dile que me llame al movil. ~ éEstd Alejandro? ~ Aqui no vive nadie con ese nombre. — éEs el 93 356 70 26? m = No. Te has equivocado de nimero,6 Si ganaras un viaje a México, équé cosas serian imprescindibles en tu maleta? petra Bjemplo: Llevaria mi almohada porque no consigo dormir con otra y Al descolgar el telefono se dice 252, settee een, Digame, EQuién es? 0 Dime (este ultimo sobre todo en los telefénos méviles). : 1 Cuidado porque el nimero 6 no se dice q ‘media (meia en portugués) sino seis. Escucha la conversacién entre Angel y un empleado del aeropuerto y sefala la peticion correcta para las situaciones a-c. ee meee eraren + éMe podria dar una + odria decirme dénde ress eer tarjeta? estd la puerta? Pea samenipesavot ‘+ Deme una tarjeta, por * éMe puede decir donde por favor. favor. esta la puerta? * éMe puedes dejar tu * éMe puede dar una * Digame dénde esta la pasaporte, por favor? tarjeta, por favor? puerta, por favor. Formula peticiones de acuerdo con la situacién de cada fotografia. Usa una de las tres posibilidades teniendo en cuenta la escena de cada imagen. Déme/Dame. ePodria...2/2Podrias...? ePuede...2/éPuedes...? Foldslhaciendo una promocion UeViajes por telefono. Llama a ta companero y pregiintale qué se Hevaria a cada uno de estos viaje a) un curso de buceo en Ia isla Margarita ) una estancia en Buenos Aires con clases de tango incluidas ©) un crucero por las islas Baleares d) una semana de senderismo en los Andes tu companero ha mencionado algunos de los objetos que se recogen abajo, cuéntale que le ha tocado un viaje en el destino que elija. “suj0q (p ‘10s ap seye (9 s{ppreH so[zeD ap oDs1p («| txopeaouorg (e :94eID cincuenta y cinco / 55Eso Baneene SEEoees) bb —gMle puede cambiar este billete en monedes, poor favor? “Lo siento. No tengo aqui cambio suficiente. a ~) Habla con tus companeros sobre pesimista casa Susane en qué te fijas cuando ves a una profesion hueso permiso | persona por primera vez: * en su sonrisa * ensu mirada * en sus ojos Qué diferencia hay entre la pronunciaci6n. de la s en espanol y en portugués? Indica con un tic (V) la informacién correct En parejas, transforma a uno En espafol la letra s: de tus compafieros en modelo Prrlicitarios Lec twlanuncioy el Representa el mismo sonido tanto al comienzo | ede la clave basca‘al de palabra como entre vocales. | candidato ideal. Nunca corresponde a la letra z del portugués. BF enld dé anuncio Nunca corresponde a la letra’s del portugués. MOU ee En comienzo de palabra suena como en portugués. Se busca hombre de mediana edad, fotogénico, para rodar el anuncio Publicitario de una S Escucha y escribe las frases de la audicion. conocida marca de gafas. Bien remunerado, * éHas escrito alguna palabra con ss? iRecuerda que en espanol solo se escribe una s! setenta y cinco / 75CONEXION laa iS LO QUE EL XX SE LLEVO Estas en el museo Lo que el xx se Hev6 dedicado a la historia del siglo pasado. Observa estas fototografias que muestran el antes y el ahora de personajes famosos. +S} Slats essen ena SITUACIONES EN Garc(te} Serna i= ReNioerhaholus elatistat Ty (actor Meo) sae ao) roles} Se Nsaot Gaels CONT} + Qué hacian antes estos famosos? éQué hacen ahora? ae = Peer a coy Bjemplo: Xuxa antes trabajaba de modelo. Ahora presenta CEES nar programas de television, muy preocupada por la Y tii, ghas cambiado mucho? Cuéntale a tu compafiero a Antes la gente vivia mds tranguila, Jo que te gustaba hacer hace diez o veinte anos. éSigues haciendo estas cosas? oy ss 2 & 5 & w “4 Sara y Ratil estén en la cafeteria del museo Lo que el XX se Hev6. Hablan sobre lo que estaban haciendo cuando sucedicron algunos acontecimientos. Bscucha y subraya la opcién adecuada. Cuando Brasil gan6 el mundial de 1994: estaba duchdndose/estaba terminando su tesis/estaba escuchando la radio = Cuando murié Ayrton Sena: estaba trabajando/estaba veraneando en la playa/estaba viendo la television = Cuando cay6 el muro de Berlin: estaba viajando por Francia/estaba planeando las vacaciones/estaba estudiando en casa 7 / setenta y seisQ) Pregiintale a tu companero si recuerda lo que estaba haciendo cuando sucedieron los hechos mencionados en la actividad 3. ©) Dito que crees que estaba haciendo ayer tu companero a cada am una de estas horas. El confirmard o corregird tu suposicién. ea ener ert ener? Ejemplo: ~ Yo creo que Carlos a las 12 de la noche estaba durmiendo. | E Pues no. Estaba viendo una pelicula en la tele. Estaba viviendo en Paraguay cuando 4 E g 3 Fa Fd fa tf 2 trabajando desperténdose i] poniéndose el pijama | comiendo | viendo la tele | hablando con... | Pies PRA dando un paseo m Recuerda que las | coyendo la radio terminaciones del gerundio son: -ando (trabajando) ‘endo (poriendo, viviendo). Piensa en hechos importantes de tu vida como estos: = tu mayor alegria tu primer amor un hecho que te cambié la vida Ia mejor noticia que hayas recibido = tu mayor decepcion = tu primer trabajo * Describe la situacién en que se dieron y lo que estabas haciendo en ese momento. Ejemplo: Pues a mi, me cambi6 la vida conocer a mi marido. Era verano. El estaba veraneando en mi ciudad.. | Ne et ee eae occu (ee ume Gane ne, ‘Toma como modelo el dibujo de la derecha. ~ Explicale a tu jefe que ayer legaste farce a la firma de un contrato. Se ha tenido que aplazar la reunion. Faxplica a tu marido/mujer por qué llegaste ayer atlas 5 de la mamana a casa sin haber avisado. = Habla con tu hermano y explicale por qué has Hegado cinco horas tarde a la ceremonia de su boda. + Entre toda la clase se elige la mejor excusa para cada situacion. setenta y siete / 77Unless = Tie CONEXION— Cores eo La sala “Asf fueron ellos” esta dedicada a grandes mitos del siglo XX. Observa estas fotos y escribe tuna biografia para cada uno de ellos con la informacién que se ofrece. Puedes afiadir otros datos {que conorcas sobre estos personajes. 3 (1909-1955) (1928-1967) + 1939: se traslada a Hollywood. 21955: muere de un ataque cardiaco, después de un programa televisivo en EEUU. «Lugar de nacimiento: Argentina. Muere en una emboscada en Bolivia © Nacimiento: Portugal, pero su familia se trasladé a Brasil al poco de su nacimiento. + Organiza el movimiento guertillero en Bolivia. ® Parlicipa en muchas peliculas musicales. 2 Participa en la Revolucién Cubana con Fidel Castro. + 1938: Aparece por primera vez en un escenario como “baiana’ en el Casino de Urea. enl@ce Preterito indefinido Ene109 enero + Angelo U NLRC visite cestuve conocta El lunes/martes.. pasado : Hace tres dias/meses/afos... | Ayer/anteayer/anoche... foaled en) | %& Habla sobre tu propia biografia, pero introduce tres datos falsos. \ih Tus compatieros tienen que “pillar los gazapos". Aqui tienes | algunos verbos para ayudarte. | || ie cca empezar a tabalar vivir en. divorciarse casarse | licenciarse volverse a enamorar jubilarse | , | % Sara y Raiil estén en Ia sala “Musica en directo’, donde se hace un | homenaje a la musica brasilena. Escucha la audicién y completa Jos datos sobre estos cantantes. Elabora con tus ‘compaiieros una list: donde se recoja las == ti (st~t~—~SC ll ——_ 7 7 iI — — 78 / setenta y ocho©) Hx este test a tu companero e interpreta sus respuestas. éTiene calidad de vida? Si hace menos de un mes que ha hecho 8 de estas cosas o mas: Es una persona que, ademds de su trabajo, valora mucho su Dedicar diez minutos del dia a hacer gimnasia ‘tiempo libre y sus relaciones ‘lamar a algtin amigo para ir a tomar una cerveza y charlar sin socilen * doce Si hace menoside un mes que Lavar el coche, ordenar su armario, organizar sus papeles Pe eee on personales o limpiar/cambiar algo de su casa por simple placer. Gangene ened CaS Hacerse una revisién médica. eeiiae Wipes mae taaINGOR Salir de compras sin necesidad de comprar nada. 4 si mismo. No todo es el trabaj Escribir una carta a un amigo. Sihace menos de un mes que ha Preparar una cena para sorprender a sus amigos. bee 3.0 menos de Saat ee Pasar una tarde entera leyendo (no un informe del trabajo), eee pean ee Geena viendo la tele o escuchando musica sin pensar en nada més. a ee ee Ira la peluquerfa, a la sauna o darse un masaje. parte del tiempo al trabajo. Comer sin prisas en un restaurante. ‘note cusndo fue la tiltima vez que hizo alguna de estas cosas: (2) observa a estos personajes de ficcién que aparecen en otra sala del museo. Relaciénalos con su nombre y los elementos esenciales de su historia. Cenicienta Blancanieves y los, Caperucita roja siete enanitos, fetes a principe ‘Erase una vez. bruja hermanastra zapato de cristal uelita hada madrina a huérfana rmanzana envenenada varita magicaHo) =.) So | Los directivos del museo van a abrir una sala llamada i “Metamorfosis del cine”. Dales ideas. Completa las frases lizando los verbos convertirse y volverse. transformacién definitiva. + Brad Pitt ‘en vampiro en Entrevista con un aa I - Desde que se cas6 con Eva, Antonio | * Michelle Pfeiffer cen halcén en Lady Halcon. ey ert, I * Melanie Griffith una ejecutiva En los ditimos afios Luis se ha ] agresiva en Armas de mujer. convertido en un hombre de negocios muy importante Bscucha la audicién y completa las frases. ¢ Quédardé: un cambio transitorio. | | Sonia se qued6.embarazada, + Blancanieves, dormida por morder la manzana. ‘Antonio se qued6 sorprendido. + La madrasta, roja de envidia despues de le a su espejo que ella era mas fea que Blancanieves. 1m Ponerse: un cambio stbito, repentino. ‘Cuando vi a Juan me puse muy contento. ‘Maria se puso nerviosa al recibir el trofeo. de estas cosas (u otras parecidas) y cémo reaccionaste. HERRAMIENTAS: + Quedarte dormido en un sitio inapropiado. + Ponerte nervioso ante los resultados de un examen oficial. } | pee ce | / © tnveauce uno de estos verbos y completa esta nueva version de Blancanieves. ei al se quedé se volviG. se puso se convirtio cambii Erase una vez una chica timida, que después de obtener su graduacién en Ciencias Econémicas y empezar a trabajar, enconted un nuevo puesto. Ta madrastra cuando a Blanca Yiuego boquiabierta al enteraree del ‘sueldo ue ganaba ou hiaetra, eecutia apres fue portada de lag rodstas de mayer trad 80 / ochentia | | En pocos meses Blancsnoves ona etancariewes en la mujer del alo yTETRAD TED Multinacional del ramo de las telecomunicaciones. * £Quiénes somos? Dos sedesen la peninsula bric: Madrid Bareslona, ees * £Qué hacemos? Mantiene 90 trabajadores fijos en Madrid y 100 en = | [caamorsenerae Barcelona. Podriamos definr a TETRAD como una . mos? ] 2Coa qusen trabejamos? coperadora de telecomunicacién, es decir, presta servicios (entre ellos acceso a Internet) a pequenas y grandes empresas. % El organigrama de TETRAD tiene Prestacion de servicios: - | estos cuatro principales ~ Proyectos de cableado de estructura de edifci. i departamentos. Define con tus ~ Proyectos de law wan (redes locales) | compaieros las funciones de ~ Creacién de aplicaciones web. | cada uno. ~ Servicios de Data center (creacién y gestién de : espacios protegidos en la red, destinados a todo tipo de actividades). Lo mas importante de este servicio es la proteccion que suponen estos espacios informaticos que, de alguna Direccién general ‘manera, serian bunkers donde grandes empresas = i compran un espacio para situar los productos, coal servicios o la informacion que vendan w ofrezcan 2a terceros en la red S| Listado de sus mejores clientes: Teleya Gnipo Solar Red de bibliotecas privadas Ministerio de Educacion y Cultura Grupo Acacias > Con tu compaiero, piensa en distintos puestos que puede haber en los departamentos = financiero, de marketing, comercial y de recursos humanos de una empresa. = P| a + departamento comercial: consultor, comercial, responsable de cuentas (account manager), jefe de proyecto (project manager), + departamento de marketing: + departamento financiero: + departamento de recursos human % Explica a tus compafteros el organigrama de tu empresa (u otra que conozcas) o el de la organizacién en que trabajas. Sefala la relacién que mantienes con las personas de los distintos departamentos. Cr RaaCONEXION _ crc as WW conegion.cultura En dos grupos, selecciona con tus companeros fiestas nacionales de Brasil y pregunta al equipo contrario en qué fecha se celebran. Ejemplo: Grupo A: £Qué dia se celebra el Dia de la Independencia? Gripe BE de septiembre aa . SS. - Algunas festividades no se celebran el mismo dia en Espaiia y en Brasil. Partiendo de los dias, festivos de tu pais, averigua en qué dia se celebran las siguientes fiestas en Espaita. fecha (Brasil) diferencia fecha (Espaiia) Dia de los ocho meses y dos dias enamorados después Dia de la madre cel mismo mes, pero i siete dias antes es una fecha fj: cinco meses antes. Es el 19° dia de ese mes Dia del padre Un dia de especial relevancia para el cine es el dia de la entrega de los Oscar. Qué pelicula ha sido la ganadora este afio? Piensa en alguna pelicula que te haya gustado especialmente y completa la ficha | correspondiente. | Es una comedia Es muy bonita i| una tragicomedia romantica tun melodrama divertida | Es de miedo triste | de tsa aburrida Se ttula: Todo sobre mi madre. | de ciencia fecion pesada El director: Pedro Almodovar del oeste lenta Actores: Cecilia Roth | de amor entretenida Es... una tragicomedia | de suspense larga Es... un poco triste. Va de/Trata de... una mujer que pierde a su hijo y vigja a Barcelona en busca del padre del chico para contarle lo sucedido. JF |= a) ee es) [2 Navegar [4] Ve a la pagina de Internet de una productora / ‘cinematografica cuya direccién te va a proporcionar tu profesor. 1] | 1] pe ee: ACHA-CHA-CHA La banda sonora de Ia vida Escucha la canci6n y relaciona el significado de las palabras que aparecen en rojo con estas expresiones: | * sin recuerdos + varios grupos de mil * sintié amor y pasion * no acertar ‘+ ninguna persona» se instalaron + pelo * puerto n dos grupos. Cada equipo se encarga de reconstruir Ia historia de la cancién desde una perspectiva distinta: + Resumen de la historia desde el punto de vista de la mujer. + Continuacion de Ia historia desde la La siguiente cancién ha sido popularizada por el ‘grupo Mand, ee ‘Copositores: Fernando Olvera/Alejandro Gonzélez perspectiva del hombre: gris * los que expresan indiferencia > amarillo itos positivos > rosa Garena crore) Eee Eee ME GUSTA De OTRAS andes ME MoLesTA REALIZAR ae ENCANTA Gaictneng N0 soporto fate T=TetoN ing Reo ero me da igual Beans ont) NO AGUANTO estoy harto/a de ‘me pone nerviosola Me da lo mismo }) Expresa tus sentimientos con respecto a la siguiente informacién, utilizando los verbos "anteriores. Que me hagan cosquillas en los pies. Se eos Pore ae eft muy alta. % Que me digan lo que tengo que hacer.» No encontrar spect lg Boece Me encanta que me toquen el pelo. Que me regalen cosas ‘A mi hermana le pone nerviosa ‘que la gente grte Que me llamen por teléfono 1 | de madrugada. No soportamos que nos impongan las cosas. Cae 106 / ciento seisUnidad 5 s Atrévete y descubre las manias ocultas de tu compaitero. Coméntalo con el resto de la clase y busea manfas comunes. e Escucha lo que cuenta Ana sobre los problemas que tuvo con su pareja al principio de su convivencia. Completa las frases escribiendo las cosas que no les gustaban a Ana y a Victor. ee eee ee es ‘A Ana le sentaba muy mal que Victor a todas horas “ianda!”. ‘Ana no aguantaba que Victor los fnes de semana trabajando en casa, AA Victor no le hacia gracia que los amigos de Ana tanto por telefono. Victor estaba harto de que Ana siempre tarde a todos los sitios. ‘A los dos les encantaba que el destino les. _unido. Cesena) ) Volviendo a tu infancia. Qué cosas te gustaban y cudles no, ' cuando eras pequeiio? Completa esta tabla, Me-encantaba | que | mis amigos. Me gustaba ue | mi padre £ = B Estey No soportaba | que_| mi hermano mayor. Para expresar en pasado sentinientos sobre scttudes mi profesor/a... de otras personas se utilizan fas expresiones Me encantabé/ Megistaba que-+ perfecto de subpntve: Estaba harto de_| que_| mi hermano pequefi. mis abuelos... () Compara tu tabla con la de tu compafiero y comprucha los puntos t Me encantaba que mi padre me que teniais en comin en vuestra infancia. contara cuentos de pequeno. Ejemplo: A Ios dos nos gustaba que nuestro padre nos llevara al fitbol. Completa la columna A con el nombre de cineo personas importantes en tu vida pasada y la columna B con la frase que corresponda en cada caso. Me gustaba que... Me encantaba que... No soportaba que... Me daba igual que. Me ponta nervioso que. Odiaba que Me molestaba que... No aguantaba que... ‘Av nombre de persona B: actitudes + Dictale a tu companero, de manera desordenada, la informacion que has puesto en las columnas A y B. El tiene que averiguar qué frase corresponde a cada persona. ciento siete / 107ONEXION Te aconsejo que Rees te tomes la vida eee con mas el examen. ‘tranquilidad. Mis padres no ime permiten que egue a casa Necesito que me ‘muy tarde. arreglen el ordenador. No puedo trabajar ast. Le recomiendo que pruebe el batido de chocolate. Digales que esperen media hora, que ya estoy llegando, Localiza las frases de la actividad anterior que sirven para realizar peticiones y prohibiciones, y dar consejos. Completa esta tabla. Gocco meets Realizar ps prohibiciones See EET HET GME copieis en el examen. Peay Wen % Piensa en las personas con las que has hablado esta semana y escribe lo que les has pedido, aconsejado 0 prohibido. Ejemplo: La semana pasada le pedf a mi hermana ** ‘que me prestara su coche, 108 / ciento ochoLa clase se di ide en dos grupos: el de los hombres y el de las mujeres. Cada uno va a expresar sus quejas y peticiones respecto a aquellas cosas que consideran mas importantes. fl amos hartos de que. Queremos que. Nos gusta que. 0s pedimos que, ete. ) Ni contigo, ni sin ti. Escucha la conversacién ‘© que mantienen Victor y Ana el dia de su tercer aniversario de boda y marea con un tie (V) la informacién verdadera. * Victor quiere a Ana, aunque en ocasiones les resulte dificil vivie juntos. © Aunque Ana tiene un cardcter muy equilibrado, a veces resulta intratable. * Victor es mas protestén que Ana. Estamos hartas de que. Queremos que. Nos gusta que. 0s .pedimos que. ete. Eien sr ‘Ante un dato que Ante un dato que elinterlocutor _el interlocutor no conoce: conoce o no le ‘Aunque.a veces es teresa: dificil vivir contigo, te quiero, ‘Aunque pasen mil ais, te querré. HERRAMIENTAS. Oo Oo Oo a * Aunque pa mil anos, se seguiran queriendo. s y Remedios son dos empleadas de una compani trabajo y siempre tienen puntos de vista distintos. Toma la actitud de una de ellas y mantén una conyersaci6n con tu companero sobre el trabajo. Angustias + El jefe es\intratable. Es imposible razonar con él. | © Los sueldos son muy bajos. ‘= Se exigen horas extra de trabajo sin + Ponerseenfermo es | como un dat + Es imposible coger las vaciones cuando quieres Remedios No puedo soportar a nuestro jefe. Ya, mujer, pero aunque. El ambiente entre companeros es muy bueno. Hay buenos medios para desarrolar el trabajo. Hay posibilidades de promocién dentro dela ‘empresa Hay una guarderia en el trabajo donde dejar a los ninos. El trabsjo es muy gratificante ciento nueve / 108CONEXION ts Unidad 2 Los caprichos. Comenta con tu compaitero cusles de las siguientes cosas te quieres comprar. Tu ‘companero pondra todos los inconvenientes que se le ocurran. Ti, a pesar de ello, te reafirmas en tu decision. Bjemplo: ~ Me voy a comprar otro ordenador. ~ {Pero si ya tienes uno en casa! = Bueno, pero aunque ya tenga uno, quiero otro con mas capacidad. = Pero si no lo utilizas tanto, ademas es muy caro. i ~ Aungue sea muy caro, tengo dinero suficiente. | Piensa en las personas con las que compartes tu vida. Escribe las cosas positivas y negativas que i encuentras en la convivencia con ellos. — ‘mi compattero de piso imi hermano 8¢ mete demasiado en mi vida siempre me ayude ‘cuando lo necesito 6 un poco desordenado siempre eotd de buen humor + Escribe las frases completas. Ejemplo: Aunque mi companero de piso se mete demasiado en mi vida, siempre me ayuda cuando lo necesito. 110 / ciento diezRelaciona las opciones a-d con la repercusién que estas situaciones pueden tener en el trabajo. Mucha gente pasa en su lugar de trabajo mas tiempo que en su propia casa, por lo que en ‘ocasiones pueden surgir idlios. Lo que no esta tan claro es si este tipo de relaciones son beneficiosas para el desarrollo profesional de la pareja y, por supuest, IPeligro! Una aventura puede estropear la vida de cualquiera. So pure Ev sr iGran peligro! Pueden destruir la carrera del jefe/a y del subordinado/a La mayoria de los directivos reconocen que son dificiles de manejar. Naturalmente es bueno para la motivacisn, aunque notmalmente se queda en nada. % En dos grupos, cada equipo defiende una de las opiniones recogidas en la tabla que aparece a continuacién. Para argumentar tu opi puedes usar también: No solo... sino que... pero no... Aunque... No conviene.. Enamorarse en la oficina tiene sus ventajas: s+ también estos riesgos: * Elamor fortalece el espictu El idilio diffculta 0 impide la proyeccién * Mejora la creatividad. profesional. * Se suavizan las asperezas con el resto de los La ruptura amorosa implica también la comparieros. ruptura profesional '* El enamorado se vuelve més sociable, Los conflictos pueden provocar que la tiene menos ansiedad y no tiene estrés. ‘apacidad de trabajo disminuya, Son telaciones difciles porque la pareja pasa ‘muchas horas al dia junta, Corie{D) ésabes to que es un piropo? éHas ofdo alguno en espatiol? Lee estos piropos y piensa en alguno {que se pueda traducir de tu lengua y que sirva tanto para mujeres como para hombres. Qué estudias? Yo ya me gradué y estudiaba la forma de conocerte. Existes 0 te estoy inventando? S " Guisiera ser gato para r pasar las siete vidas con vos, \Veneno que ti me dieras, veneno tomaba yo. ‘Aunque no te llames Alicia, venis del pais de las Maravilas. jsf que los demas hombres eran fotocopias! ;Acabo de conocer el original! a yy 7: ’ ages" ) Unas veces se pierden los nervios y otras uno se deja levar por la confianza, Lee estos dilogos y Pe las palabrotas que encuentres. Jestis:.. Joder, es que Rafa siempre llega tarde. Maria: Si, pero no creo que vaya a cambiar. Lo ha hecho siempre. ues yo voy a pasar de salir con él. Ya esta bien. Jo, Jesus, no te lo tomes asf, ya llegard.. Si te pones tonto, yt me voy a mi casa, que no me apetece salir para oftos discutir todo el rato, Raiil: Oye, éy donde te metiste en la fiesta de la casa de Yolanda que nadie sabia donde estabas? Alberto: Estaba por ah. Raifl: 2Cémo que por ahi? Eso suena a que conociste a alguien y te largaste ‘Alberto: Qué va. Me fui solo. Es que tuve una discusién con Yolanda. Rati: iNo me jodas! Y, épor qué discutisteis? Alberto: Pues, por nada, por una gilipollez. Raul: Pues hiciste el imbécil al ire de una fiesta tan divertida por una discusion estupida. ‘Alberto: Pues si, ya, pero qué le voy a hacer + Clasifica las palabras 0 expresiones que has subrayado en los didlogos segtin sean inocentes 0 malsonantes. = eConoces otras expresiones malsonantes o palabrotas del espaol? #) | Vea la direccién de Internet que te va proponer tu [ls 9 =i profesor. En ella puedes encontrar mas piropos. eee Ss sreeey el clase=a La banda sonora de Ia vida Nosotros Atiéndeme, quiero pedirte algo que quizé no, doloroso tal vez. Esctichame, que aunque me duela el alma, yo necesito hablarte y asi lo haré, Nosotros que del amor hicimos un sol maravilloso, romance tan sencillo. Nosotros que fuimos tan poco sinceros, que desde que nos vimos, améndonos estamos. Nosotros que nos queremos tanto debemos separernos, no me preguntes por qué. No es falta de carifo, te quiero con el alma, te juro que te quiero y en nombre de este amor y Por tu bien, te digo adiés. No es falta de carifio, te quiero con el alma, te juro que te adoro y en nombre de este amar y Por tu bien, te digo hola. -CHA La cancién “Nosotros” ha sido popularizada por Luis Miguel. Compositor: Pedro junco = El transcriptor de esta cancion ha cometido algiin error mientras estaba trabajando. Rscucha atentamente y corrige los errores que encuentres. Ot tccaes pele Separarse de su iovia? Formula cuatro hipotesis que justifiquen su decision. tal vez quizés a lo mejor es posible que & Con un companero, representa la conversaci6n que tiene esta pareja de Ja canci6n segtin la siguiente situaci6n. Utiliza algunas de estas expresiones. Situacién: ‘Expresiones: La chica no Suiero que esté de acuerdo Te pido, por favor, con la decision que. de su novio Necesito que. y le pide Te exijo que. ‘explicaciones. Te ruego que. ‘No soporta que. ciento trece / 113Unidad rr CONEXION 12 eos} paeeKeoTolaroNN a} ferrell aetna SOLIDARIDAD Qué harfas con un millon de reales? Escucha lo que responden Conse) unos jévenes a esta pregunta y anota sus respuestas. PASADOS QUE onary Oise aceon * entrevistado 1 * entrevistado 2: + entrevistado 3: EXPRESAR HECHOS ane * entrevistado 4: toners U) Aur PASADO Formula a tus compatieros Ja pregunta de la actividad Expresardeseos.__| % Borne Fey las-condiciones UNA ACCION eee H re Petes acon i tv Pct E) Lee la informacion de este cartel aS tiempo libre, colaboraria en una ONG. FUTURO y luego contesta a las preguntas. ah Uy | Ayuda.SOS . _ ¢Tienes interés en trabajar con | ancianos, personas con La ayuda mutua enriquece la vida minusvalias 0 jévenes? Obtén. Llama e informate sobre el area en que estés interesado experiencia en areas que vyentra en el mundo del voluntariao. continuamente requieren voluntarios; cuidado de enfermos, apoyo a discapacitados, asistencia fa ancianos, ensefianza y atencion a nifios. Escoge el horario, lugar y tipo de | trabajo voluntario mas apropiado para ti, Existen cientos de | proyectos en los que tii puedes | participar dependiendo de tu | disponibilidad, Tel: 643 283 25. « Si tuvieras tiempo, équé te motivaria para colaborar con Ayuda.SOS? } ‘+ EQué requisitos crees que te pedirian de acuerdo a cada area de trabajo? 114 / ciento catorceLee estos anuncios. Elige el proyecto que te resulte mas interesante y piensa en qué actividades podrfas realizar si colaborases en él. Escribe a un amigo pidiendo consejo. Ejemplo: Si colaborase con “Paz Ahora’ BALKAN SUNFLOWERS PAZ AHORA ‘SETEM Escrbir sobre derechos bumanos Acompaiamidni x nis: ‘Campos de solidariad Mético procedentes de Kosove y Boshia Desetipcin: Escrbi ensayos y ; Descripcién: Tareas de apoyo als articulos-de actualidad sobre Descripci6n: Acompafar a nifios actividades que se llevan a cabo Derechos Humanos para procedentes de Bosnia y Kosovo con itos/as yvenes inchiros en ppina web de la en los meses de julio y agosto mmarginados. La organizacion de arsed ‘ fn [a realzacion de diversas destino es Hogares Providencia AP, Dedesldn 4 tgy temples actividades de-ocio y educatnas: que acogeaninos/as de la calle. mee comin Dedicacién: 10 horas semanales. __Dedieacign:jomada completa. Fecha limite inscripcin: 8 de Tipo: Vacaciones. Tipo: Vacaciones. febreio Fecha limite insripcion: | de Fecha limite insripcién: 16 de Perfi/requisitos: Personas alas abril : may. cea is eels corey a Perfi/requistos: edad minima, Perfi/requistos: 23 ahos minimo y periodismo. 18 aos. asistir a un curso de formacién. En el programa de radio Nunca es tarde se reciben cartas de oyentes que piden consejos. Lee esta carta y luego contesta a las preguntas. * Discute con tus compaieros sobre el 2 oP Vike problema de Indecisa. Si hubiera ene ene ee ee ee decidido irse con su novio.. un ato lave que elagin entre que estaba Uleuande o cambiar lodo por complols¢ ium con ~ para expresar opinién (No) Creo que../Me parece que. Enrique Valiente ees Licenciado en Econémicas. Estancia y practicas en Uruguay Se ¥y Pert. Inglés basico. Titulo de su proyecto: “Las relaciones econdmicas entre Iberoamérica y Europa en los sigios XVII ¥y XIX y su repercusién en la época actu de ninguna manera por supuesto (que si/no) ini hablar desde luego claro (que si/no) D) Bstela necesita recopilar informacién sobre algunos paises de pues no/pues st Iberoamérica. Escucha la informacién que ha grabado y Nombre oficial: Republica del Paraguay Nombre oficial: Republica Oriental del Uruguay Poblacicn: Poblacién: Lengua oficial: Lengua oficial Superficie: Superficie: Capital: Capital: Principales ciudades: Principales ciudades: Moneda: Moneda Principales recursos econémicos: Principales recursos econémicos: Principales mercados; Principales mercados: + Con el resto de la clase, completa estos mismos datos referidos a Brasil. Blige una de estas ciudades u otro lugar de Iberoamérica que conozcas y describelo. Justifica tu eleccion. Isla de Pascua (Chile) (Gist Reentor (Bras) ‘Buenos Aires (Argentina) Glaciar Moreno (Argentina) ciento treinta y siete / 137Unidad T ae Mees Eon) Estela acaba de llegar a Brasil. Quiere evitar malentendidos culturales. Habla con tus companeros sobre la informacién que deberia conocer Estela sobre Brasil y los brasileios. El ritmo cardiaco de los brasilefios bailar. nos encanta Actuacién musical. Con tus compafieros elige a tres artistas para actuar en Ia muestra. > Programacién. Con tus companeros define las actividades que van a tener lugar en la muestra. Debes programar, por lo menos, una para cada actividad del recuadro. ACTIVIDADES t -Conferencias Entrevista a personajes famosos -Mesas redondas -Espectaculos folcléricos -Actuaciones musicales -Exposiciones -Muestras gastrondmicas Horario. Decide con tus companeros los horarios de cada una de las acti en la actividad anterior. idades que hayas elegido mafiana comida/almuerzo tarde noche % Programa. Por tiltimo, elabora el programa de la muestra con tus ‘compafieros. Para ello hay que disenar un folleto en el que se recoja la siguiente informacién: - titulo + Portada { - lugar de celebracién ~ fecha - programa de - actividades + Paginas id interiores 4 ~ Bo*atio para cada dia - personalidad homenajeada lento cincuenta y cinco / 155Conexion: Hamlet: Conexién: Hamlet: Conexién: Hamlet: Conexién Hamlet Conexion: Hamlet: Conexion Hamlet: Hamlet: Hamlet: a Hamlet: Conexion Hamlet: Conexi SY KI RE Conexion: Hamlet: Busca en otro chat la opinion de personas acerca del Mercosur y debate con tus Yo sy de Argentina a } 1. Argentina: Describe una ciudad de este pais. a 3. Colombia: «Por qué es famoso el colombiano Botero? 9. Honduras: ZCual es su capital? pe =, i 40. México: :Cual es el origen del tequila?" @58 211. Nicaragua: .Cémo se lama su poeta mas famoso? 42, Panamé: Habla sobre el origen del nombre de este pais. 43, Paraguay: Da tres consejos a un comparioro que va de compras a Paraq Pic: ica elite eee ea ea eles peel 49. Espana: {Como se dice en Espana la palabra computedora? a diferencia horaria entre Brasil y Caracas es de ~2h. 21. Brasil: {Qué hizo el socislogo Betinho por la sociedad b ciento cincuenta y siete / 157apendices conexi@)n Apéndices Enlace Canal | Enlace Canal 2 Enlace Canal 3 (oir teke-tile-§ iieree- arly Enlace Canal 6 Enlace Canal 7 ieote-urly (iietete-icl Enlace Canal Cifer-e-nr lly Enlace Ganal I2 €nlace Canal 13 Siere-ne- ures Enlace Canal 15 Tabla de verbos Giento cincuenta y nueve / 159Unidad CONEXION CANAL 1 iS Ee) @ Presta atencién alos nombres de algunas profesionesen espanol: espanol Portugués bse que slguinos abogado/a advogado/a rembres de albarit pedreiro profesiones on fontanera/a encanador/a istinas an espero sha Shae Yen pores. contable contador/a © Senata tos tugares donde es més probable que trabsjen los siguientes profesionales: 2) fontanero/a 4) abogado/a_g) camarero/aj) albanil b)técnico de sistemas e} directivo/a h) contable k) teleoperador/a 6) cantante botones i) notario 1) comercial una casa una notaria; + un bufete: + un concierto: —_ + una offeina sun hotel: una obra una multinacional: © Completa et siguiente cuadro: portugués chines Agunes polonés racioneeedes son noruegués cistnas en epatel bina bin» iso ciento sesenta y una / 161ie iE ‘Se usa ely na fol con fos sustentves ‘masculies: ef astanco, el met. Normalmente en parol na se utiliza el artioio delante de un ‘ombre propio: ‘Brasil os un pats ‘extenso, ‘Cuidado! Ganeraimente el pombe de las cGudades no leva ‘exticuo en espa Sevilla, Buenas Ares Prepasicén + ertioulo ‘masculine singular: e+ el-> del arena! @ observa ta tabla, reflexionay lego completa ‘masculine femenino _—masculino.-—_‘femenino elqiioseo la drogueria los abogados las abogadas, tun estanco _unafarmacia__ unos coches unas calles cllun autobis __fuente chicos. _ casas Son mascules en earl palabras masculinas palabras femeninas Las palabras del 5 portugués terres espanol Portugués espaol Portugués en geen eset el viaje a viagem scaban en -ajaga), a passage apaisogem la legumbre—_o legume Son femerines en a garagem 0 costume espanol: a origem Casi tds las pare portugss tein ora inaatal asia espe testa de ports que tone chan “mira contracciones, solo hay dos contracelones: dely al. Observa la tabla y luego completa. © Base ordenador tene un problema: traduce a portagus los drtfcloe las peposilones del epatel. Completa tl lesto. Mundialmente conocidas, (s)___Cataratas de Iguazi estan situadas, centre (as)___ fronteras (do)____ Brasil, Paraguay y Argentina, Formadas (pela) ___confluencia (das)____rios Parana e Iguazt son (as)____mayores (do)___ mundo. Ofrecen (ao)__ que las. visita una (das)___vistas panordmicas més bellas (do) mundo. (a) fuerza (das)___ aguas (do) inigualable enclave natural es (um)___espectaculo inolvidable para todos (0s) visitantes. 162 / ciento sesenta y dosTee Cras verbas que presentan el cambio > zolente a/a) en la 1 persona del singular son ‘parecer, merecer, ‘pertenecar, ofecer, reproduc, deduci, seducr Los adjetios comparativos| _mayartrenartmejon/ ‘peor se usan coma las formas equielentes el porguts Mas grande/més pequeto se usan olguiamente + 5 conga igus ue estary der © seguir: e-> i cuando es silabe ‘nica tsiquan © coger: gj enls 1 persone (coi. toe o> ue (excepto ena 1 ye * persone del plural, turz0 ‘© subi manna a u en todes as personas, No 58 puede traducir oot por usted. Esta forma se corresponde con o sant, @ senhura, Vos: es un tratamiento informal used en alunos paises de Iberoemérica coma Argentina, Uruguay, ee, as pao * - © rere ein ese cfc be la erga del verbo conocer ¥y completa con las formas adecuadas de los verbos propuestos. Ricardo conoce La Habana, pero yo no conozco todavid esta ciudad. to + Traducir: yo * Condueir: yo + Agradecer: yo ti = Reconocer: yo © observa los ejemplos, reflexiona y completa: ‘+ Hay mas/menos estancos en mi barrio que libreras. ~ En espanol se dice miés/menos... que sin la preposicién de. + Elmeiro es tan seguro como el tren, seguir coger torcer sigo ojo tuerzo coges —tuerces sigue coge seguimos torcemas segus cogéls.—_torceis, se bajan @ observa atentamente esta tabla. tratamiento informal tratamiento formal espafiol —_portugués espaol portugués td/vos ——voce/tu usted ‘0 senhor/a senhora vosotros/as vols ustedes 0 senhores/as senhoras © tactce este dtogo al espatol: Sr (eee aha a Se al fics Ft Toa — Gt Sg om fence wena aaa Expresiones comparative pare: Ia eded: mas pequero y mayor a estatura: més ‘atoms baja Ctra verbo de movimiento es gitar (ue es reguar como en portuguts: giro, ‘iras, gia, Ustedes:en el sur do spi y en Iberoamérice se usa indistietamente como ‘tratamiento forme © informal, ciento sesenta y tres / 163(aaa Pi EE) CANAL 3 @ ovserva, retexionay completa: She ete on verbos E> IE cambio e-> errr, rear entender pensar querer ‘rover erpecr entiendo pienso despartarse, calentar, entiendes: quieres, vrecomendar, perder, entiende- ‘defender, encender, entendemos pensamos ‘sentir, advertir. -entendéis. entienden alas puedo puedes puede podemos _recordamos podeis pueden © serials ee sites ce clgpenes dn oe deuiectes yorboa querer preferircerrar_ poder coar tener sentir pedir Dependientes Hola, buenos dies, qué desea? Cliente: Buenos dias. Mire, una corbata Dependiente: Muy bien, 2Cémo la ? Cliente: Pues.. no sé. ‘ensenarme los modelos que_? Dependiente: Si, claro. Mire, estas grises, que son mas formas, y estas ottas estampadas. {Cudl z Cliente: é probarmelas? Dependiente: Por supuesto. Pronombres de Pet aniocis En ep complento se pone - ‘siempre, tanto al ejemplo pea Quiero un pantalén. Lo quiero de pinzas Quiero una chaqueta nueva. La quiero gris. Quiero unos zapatos. __ quiero negros. Quiero unas gafas nuevas. quiero de sol 164 / ciento sesenta y cuatro En qué formas verbeles no hay irvequardad?En expat no suse jut (1 para unin e complemento al inno: evar, vender. Farman une misma palabra, Fate donde se sida el pronombre Las formas @ mi, 2 tc. se usan para dor énfesis o aclerar la persona dee que festemas hablando, Los pronombres me 1, eto, se tienen que usar siempre, Los verbos parecer y encantarfuncionan de |e misma manera que el varbo gusta. forma seme verbal : evo puesto un cinturén nuevo. verbo > Lo llevo, conjugado Tengo dinero para comprar un coche. > Tengo dinero para compratlo, inner Quiero vender mi casa > La quiero vender pertfrasis > Quiero © sustitaye tas palabras subrayadas del correspondiente, o por el pronombre Cliente: Hola, buenos dias, queria una maleta, Dependiente: Como quiere la maleta? Cliente: No sé, una resistente. Voy a utilizar a maleta para vijar en avi6n. Dependiente: Pues mire, tenemos esta que esté de oferta, Cliente: éPuedo abrir la maleta? Dependiente: Si, claro, por supuesto. Cliente: Ahi... Tiene bastante capacidad. Me levo la maleta, éCuanto es? Dependiente: Son 42 euros. © or«er esta taba pronombres ‘opcionales pronombres ‘obligatorios El bjoto del que se habla con os verbos raion Res oa cena 4 rz ere (a ellos/ellas/ustedes) ee Desai wn re cape 2 Mt gosta Leer mga tuode F Odea peels sien cantabbes + cepts abst apettint » Minto pate eomada he © completa el siguiente ddlogo: ~ Qué (parecer, a vosotros) la nueva campana de publicidad de la empresa? - (parecer, a mf) estupenda. — Yono digo que esté mal, pero tampoco __(gustar, a mi) mucho. Lo importante es que al publico (encantar, a él), ciento sesenta y cinco / 165CONEXION CANAL 4 En espatol, se usan mds las formas del imperativa que en portugués. En muchos casos, no indican falta de cortese ysu uso duplicado @ menudo indice invitacion: Pas, pase Mir, mid . ro elpuente __estreno — color sangre Una — dolor leche —sonrisa —_ arbol aria — desorden © observa estas frases en las que aparecen formas del imperativo afirmativo: + Compra 1 kg de patatas. (ti) + Compre 2 y pague 1. (usted) + [Compren mas barato aqui! (ustedes) © Compara estas formas con las del imperativo en portugués. eHay alguna diferencia? @ ovservaa postcin de los pronombres en las sigulentes frases: * Ponme un cuarto de jamén, por favor. + ‘Trdigame una cervera, por favor. + Pasame la sal, por favor. = Completa con la opcién adecuada: El pronombre con la forma del imperativo afirmativo aparece: B rs En espatol miely No se pueden usar as formas ty usted inditintrnente. Cada une sefale un tin de tratamienta: + compra (i, informal + compre (usted, formal) imperative pars vosotras se forma susttuyendo la de inintvo por une - delante del detris del deter acon > bniverse desperarse > sca Pra indoor pura ‘gunos das, basta cambiar of ertioda bees nes ol martes/s martes vUnidad 2 Tr aos " * Oraciones finales | @ ovsera, refleionay compara. En espariol no se utiliza el infitva fil é espanol portugués flexionedo Estudian espaol para tener Eles estudam espanhol mds oportunidades de trabajo. para terem mais oportunidade de trabalho, Para estar en forma caminamos Para estarmos em forma todos los dias caminhamos todos os dias. Q cerns nts in toe © Para qué van a hacer una reunidn los gerentes? Para explicar los cambios del proyecto *# ePara qué estuian espanol? (conseguir un buen trabajo) + ara qué hacéis yoga? (relajarse) ‘+ ara qué estan ahorrando (anto dinero? (comprarse un coche nuevo) Ls formas del futuro son muy sinilares @ fa del portugues. (aprender, yo): (escribir, ti): (reparti, ellos) {invitar, nosotros) (volver, vosotros): (Wrabajar, ustedes): desayunar ‘ser + Los siguientes verbos son irregulares. Observa la irregularidad y escribe las formas que faltan. Esoribe ls 1* persona Los verbos haar y el fur de estos decir son iregueres ‘tras verbos ‘como en porwgués: irreguares hard, has... are, haber = —__ fords. poder» ire, cirds.. (re, ae Giremos os saber > — valer + — a © tia planes para tus proximas vacaciones usando el futuro. cciento sesenta y nueve / 169adel iu rs mG Sor EnEernenr Se @ Escribe las formas del condicional que se indican: Las formas del condcine on muy =, sinires as de ir, nosotras a (llamar, ta): faa (coger, el (conducir, yo): (volver, ella): (ormir, ustedes ‘quedar prometer conducir © competa tas siguientes formas. Ten en cuenta que estos verbo pom a non Doves ps onal et scribe fs 1* oe ; > roared © Que harias tit en estas situaciones? canciconal de estos Si te encuentras una mosca en tu plato de sopa otros verbos irequares + Sidescubres que el mundo se acaba manana ht = ; per Bae te ac elcaléen el informe que tienes que pasar a tu ele auorer > sonar = pa caber enl@ce « Ber ; Piet cides @ obverva y completa este cuadro, Los pranombres - Cano vets sparen iis al complemento indirect complemento directo conigndos os verbo on fore pronaresapeecn 6elmpertio me me srt cl vertoy ‘afirmativo: t te ‘separedos: = le>se ‘Tela instaon grt ~£Cucindo traerin @ nosotros el televisor a casa? 05 lo traerdin jueves. 170 / ciento setentaUnidad See EAR © Kentesiona sobre cémo utiliza los pronombres en tu lengua y fijate cémo se hace en espanol. éCual es la diferencia? espaol portugués | Me vas a regalar esta —Vocé vai me dar esta | fotografia? fotografia? Si, tela regalar. Sim, te darei. + Enespanol + Bn portugués (ees ie es sateen y cenit Tas tt gt ol wedi Cuno los pa pronombres lees Bronembres, Infos, faas aperocon Diré a Juan lo que pass. Se lo diré juntos, los primero @les has entregado las _—_&Se las has entregado? ‘9 trensforman en invitaciones? Cuenta 62 GD P le Vale, se lp cuenta, ++ Entrega estas cartas a los clientes, por favor. Entrégales las cartas, por favor, Cando en une frase Enirégedas a los cietes, por favor se sustinyen los dos Bniregaselas, por favor. campemertos por os + Envia al director estos informes, por favor. pronmires ef orden siempre es Cl + CO: Mariana doy 8 vasotras la carta > + @uedo colgar su abrigo (a usted)? Mariana os fo doy. + Por favor, envia esia factura al proveedor. ( ectcge a pects heayetes A keg port leecton conespondiente = Hola, desta Marta? = No, ha salido. 2Quieres dejar a Marta algun recado? ~ Si, por favor, di a Maria que no voy a salir esta noche. ~ Vale, yo diré a Maria que no vas a salir esta noche. ~ Tienes hechas ya las maletas? ~ Si, ya tengo preparadas las maletas. ~ ¥ has apuntado a mi el niimero de tu hotel? ~ Si, ya he apuntado a ti el nuimero del hotel ~ Por favor, étienen ya nuestros billetes de avién? ~ No, lo siento, todavia no tengo los billetes, pero no se preocupe, dentro de una hora enviaré los billetes a usted a su oficina. ~ Muy bien, gracias. ciento setenta y una / 174OndsdT Uniged = Unidas CONEXION enl@ce es @ observa 10s eemplos y traduce al expat ‘Nare s ur plete posesivos en funcién adjetiva: antes del nombre femenina mi boca, cabeza is ojos tw nar tus oreas Py padre sus brazos ruestro/a * _yemo, nuera ruestros/as_vecinos, vecinas En espaol eat wuestro/a —ieto/a vwestros/as —_hijos. jas osesio mo eve es os ardiul Os meus olhos sao pretos. > Mis ojas son negros. {As tuas ideis sa0 muito originais. > Alirma dele é cantora. > O teu projeto ¢ dtimo. > @ eneratmente para referies a algo de alguien (5* persona) seusaTaforina ou). Tradace ls sigulents frases, + Os quadros dele sao expressionistas. ~ ‘+ As pevas dele sao muito dramaticas. > * Ochele delas ¢ chileno? > + Amie deles ¢ advogada? > © observa ta tabla y completa las formas que faltan. Recwerda que casi todos los demostrativos son iguales en portugues Dheere ae: on espanol, as formas eos demostratives Los demastratves ra 2 conraen con as demostrativos preposcines: rmasculns en plural enesta calle ‘son diferentes: sepia cea de aque! lado respecto del es mi hermano, Estos son mis primos. porngués: se forman (es mi sobrina, Estas son mis tas. Los demostratins con a vocal -o° es tu libro? Esos son mis tis. neutros se esrben sins, esas, aque. ces mi casa. sas son las amigas de mimadre. J con o: : es mi coche. ZAquellos ninos son tus hijos? estoveso/squl farmacia esté abierta. Me gustan aquellas faldas. @ observa 10s ejemplos y completa viendo escribir > beber > hablar > 172 / ciento setenta y dos |a aS Los siguientes verbos presentan un gerundio irregular. Observa y completa. 1 gern on expat Los verbs ae se forma anand i ues aki corbin foal ena termiecion 2 person dl srgur para los verbos| leer leyendo deere del pretérit indefndo | termindos en ary caer > cayendo pedir > pidiendo (od, mie, el Sp cae te tT Co eno Hehe ‘terminados en -ery ‘traer > —__ sentir > —__ gerundio también en-i. a line te! poder ‘cambien la vocal. : constr @ observa 10s ejemplos y reflesiona sobre emo es en tu lengua. {Qué diferencias hay? En expel habla no se wo csi rca ol ay mghele fro de sro En eset de Si.quieres cenarcon Se quitrjantar com a ee nosotros, limame. gente, me liga. Si pueden iral teatro, Se puderem ir ao teatro, se usa el tiempo @ Meaduce al espanol Se vor# marear com o Oscar, ett também vou. Se voc® acordar cedo, me acorda. Se alugarmos uma casa de praia, voce vem com a gente? ‘= Se forem a academia, levem a Bruna Reoverda que le terminacion del En espero, al igual imperfecta pare fs ve en portuaués. el @ Piensa en las formas del imperfecto en portugués. Son muy verbos dela 1° imperfecta se usa conjugecn se escribe similares en espaiiol: encontraba, corria, sonrei para hecer con b contaba | escripciones indicar 1 Completa el siguiente texto utilizando el verbo adecuado cciones habits en en la forma de pretérito imperfecto. preterit importa el pesado: Era muy el verbo ines | ata, Tena el pelo ser perder hacer terminar_—_molestar invguler ib, tas, largo. Estuebs en un ite colegio on Fo Los tiempos han cambiado gracias a los ordenadores. Recuerdo que con ini antigua maquina de escribir _ muchas horas. terrible tener que volver a eseribirlo todo por solo un error. Adem las maquina tun ruido tremendo....y lo que mas me cera que siempre on los dedos llenos de tinta, ciento setenta y tres / 173(oS Cele CANAL 8 E prterta indeinido ‘enersimente se usa pare natrary contar spcciones principales ‘qe se reazeran en tun momento det pasado determinado, Euivale ol pretéito perfito simples del portugues, sera que los verbos irreguares ‘como pedir, medi, airy sentir carbien la vocal e por Fen la persona del ‘Singular y del pra: ici, picieran Todas los verbos terminados en -eci; y ‘uci se conjugen igual ue el verbo dec radi, precste. candi, candyise. ro iS @ Completa esta tabla con las formas del pretéito indetinido de estonverbon regulars, trabaj-ar En primavera, verano, aes La semana pasada caste El lunes/mes/atio/siglo pasado, En 1998 Hace... dias/meses/afos.. astels Ayer/anteayer/anoche. © Biise la forma correcta para completar esta frases. + Ayer encontré a Pablo y (supe/supo) lo que te habia pasado. + éPor qué Mirna no (vine/vino) ‘la reunion? * Anoche me (puse/puso) nervioso con la declara ‘que me (hice/hizo) Marfa, INo me lo esperabal de amor © Mésverbosiregulares, Completa la $ persona del slgulary del plural de estos verbos. Ejemplo: pedir pid/pdeon poder > pudo/pudieron Wm Haz frases con las formas que has escrito, © Completa este texto poniendo los verbos en Ia forma adecuada del pasado (imperfecto o indefinido). Ayer (yo, estar) en la fiesta de Isabel. (Haber) un ambiente muy agradable y todo el mundo (estar) muy animado pero, la verdad, yo no (sentirse) del todo a gusto. No (saber) qué hacer ni con quién habla. De pronto (aparecer) a (Ger)__ como un ser de otro mundo. ‘Aunque soy muy timida, (acercarse) a ély lo (invitar) a tomar una copa. La verdad es que fue una tonteria, porque el tipo (er) bastante aburrido. 174 / ciento setenta y cuatro re Doserve que terminaién par le forme td los vera dea 2 congacin 2 scribe con lett, comiste No confundas ls 1" le 3 persona dels verbos irregures Yo vn, ji, wae, supe, hoe tele vino, io, 99, upa, feo. Observe que os verbosiregueres camo pod, mar domi y poner cambian le voce! o par wen la persone de Sigular y del plural ude, puderon, ecuerda que 2 use ol imperecto para escribir las ‘ircunstancia yo indefnido para lamer la tencion sare a ‘ue ocureUnd a ra Barer @ Bscribe 1a biogrfia de Manuela. Bjemplo: Nai en 1940... 1940 ~ nacimiento 1965 — licenciatura en la universidad de Ciencias Econémicas 1966 ~ primer trabajo 1968 - boda 1970 — nacimiento primer bijo | 1972 ~ nacimiento segundo hijo 1989 ~ divorcio 2001 - muerte @ Observa y relexiona sobre cémo se comportan estos verbos. 2Ocurre lo mismo en portugués? ‘Ateneién! Una pauta are elegir entre ponerse y quedarse es ver sila fase leva, preposicén. Sia lev utilize ol verbo ‘uecarsa: ‘Se qued® sin dinero. ponerse/ ‘Se quedaron de quedarse loca significado. Marcan el cambio definitivo de un estado a otro, Sefiala el cambio subito de tun estado a otro. Muestra el cambio de un estado a otro, pero con tuna cierta permanencia en el segundo estado. A veces se puede utilizar ‘tanto ponerse como quedarse. Depende del ‘ardcter de mayor © menor ejemplos Antonia se volvié muy ‘egoista después de tocarle Ia loteria, Desde que alcanz6 la fama se convitié en una persona inaccesible. Marina se puso colorada cuando vio a José. ‘Ana se qued6 embarazada hace tres meses. José se puso muy triste ‘cuando me fi. José se qued6 muy triste ‘cuando me fui transitoriedad que se quiera expresar. iza el verbo de cambio que consideres adecuado,, Si hay mas de una opcién, escribe ambas. ‘= Desde que vive sola, Eva introvertida. Ahora nunca sale, = Sebastign aprobado el examen, una persona muy muy contento cuando supo que habia + Nosotros muy tristes cuando nos enteramos de la trdgica noticia * Antonio enfermo anoche, por eso hoy no ha venido a trabajar. * Yo siempre ‘muy nervioso cuando tengo una entrevista de trabajo. lama por teléfono ni nada de nada tra expres para seflar un cambio es, llegar @ ser. Aude @ una transfarmacién que se produce de manera progresiva ‘ome resultade de un esfuern: Carlos ha legado a ser uno de fos cempresarios més importantes de! pais lento setenta y cinco / 175CONEXION CANAL 3 Formacin del pretérto perfecto: verbo haber conjugado + participo dl verbo principal: fe sald, En espariol, el verbo ‘suallar que forma fs tiempos compuestos 3 haber, y 90 tener: he trabajedo habia dicho hutiora visto Fata on astos paticipias. Son Aiferentes respecto al portugues: pagedo (equ) resueitalereguen) weit Grreguer) cho Gireguler) Unidad Tie Tae) @ Completa estas frases con las formas correspondiente + Hoy me (v0, despertarse) temprano. Las trminaionss del ‘+ Ultimamente (td, ir) mucho al cine. Participio son iguales © Esta tarde (él, hacer) una prueba para una pelicula, ‘en espartol y portugués: + Todavia no: (nosotros, poner) la casa en orden. ~ad: cantada + eNuned__________ (vosotros, vivir) en otro pats? “it: bebi, vo + aa (ellos, vet la pelicula “Estacion Central de Brasi”? © obser te informacion de exta tabla y reflexions. usos del pretérito perfecto ejemplos Se usa cuando hablamos de un Hoy he madrugado mucho. periodo pasado que estd en el (El dia de hoy no ha acabado mismo dmbito que nuestro todavia.) presente, Esta semana/este mes/este ano hemos ido a Bolivia (Nos encontramas en la semana, mes, afo..) ies SORE FS a PRIA ena. de experiencias que hemos vivido éAlguna vez has ido al Machu- En berosmérica 2s seu mga tee a nee eee ee nee Pt cg iacuae dees al: Go Sa wa ates adverbios ya y todavia no. de avién, Todavia no he desayunado. Estoy hambriento! © Completa el siguiente texto con la forma adecuada del pretérito perfecto. Ultimamente muchas cosas (cambiar) . Hoy (yo, leer) en el periddico que ya (ells, encontrar) la formula que permite revivir alos seres vivos despues Ge la muerte. Lo (ellos, probar) con ratoncitos y estos (volver) 2 fa vida durante solo tres minutos, pero todos los cientificos (deci) ‘ue se trata del primer paso hacia la inmortalidad. También en el campo de la genética (haber) agzandes avances. La OMS (abrir) las puertas Te decision del x0, color de ojos, plo. del futuro bebe. (ellos, tardar) muicho tiempo en ponerse de acuerdo, pero, finalmente, lo (ellos, hacer). las grandes autoridades eclesiisticas (decir) _______que esto es un atentado contra la divinidad y en la sociedad (abrirse) un gran debate. Yo nunca (ver) __ nada igual. 176 / ciento setenta y seisEE iS @ observ, restesionay traduce. En lest indreco, z 3 cen espafl seuss espanol Recaro verbo aio cota, El me dijo que teva a llamar, Ele falow para mim (me flou) ESET EERIEEY cue vl tie, verbo tio. 2A Cis falou se vai vr eta tarde? Nos do ue. Eu disse para ela que no the escreveria. ‘Me ha comentado ue. @ Escribe estas frases en estilo indirecto, + “Julia, te enviaré un correo electrénico para confirmar la cita del Dijo a Julia que + "Por favor, escribeme lo antes posible Me ha dicho que + “Ayer lamé el Sr. River’ Le ha dicho que @ observa el cuadro y sefala los ordinales que son diferentes respecto al portugués. 1 primero 7 séptimo 13" décimo tercero 2° segundo 8° octavo 20° vigesimo 3° tercero 9° noveno 30° tigésimo 4 cuarto 10° décimo 100" centésino 5° quinto 11" undécimo 1000" milesimo 6 sexto 12° duodécimo © observa, reflexion sobre las diferencias y completa la informacién Se1ea___y que aparece en el margen izquierdo. anes de wn rombre . Sa usa y formas con apécope formas sin apécope ——— ounnda He escrito el primer artcilo dela De todos los aticuls, me panera revista. {gusté ms el primero, pronombre. La notaria esta en el tercer piso. David fue el tercero en llegar. eaaen) @ Gricuin casas pau geneccnsceuaaal peetuaa iti ON del tose a eee manned prime pine, pier, rs reo trea oan ‘primera parte ai =o + Subata esalen La pater est en) ae + Bole catescon manda Cusaro seupa pusioy Man) 0 it Gj qu nar ne nee ‘thy a aio © Lorena fue (1) cen llegar a la fiesta. Ciento setenta y siete / 177CONEXION 5 TED CANAL 10 o Observa y reflexiona sobre los pronombres posesivos en espanol. A diferencia 1 corrarioe portato, on espa masculine favenina Dortuqus, en eseal freuen ol vance los pesos ih Tt presenta dos formas: E ls pests sy osha t0(9) wa) ponete sa rad, sy0(8) sont) tercrs persona | septa = uestro(s) nuesta(s) oe eee oe westro(s) vuesta(6) ee fu pe, ey rab suy0(6) sual) ver Cana 7) 0 =5. es 90 + promt: | onset '® Responde a las preguntas con el posesivo adecuado: } tombe el mo, lo ¢ a L | ‘mia... ‘+ ae quién es ese abrigo? (yo) > Es mio. + Be quién son esas cajs? (de nosotros) > igual ue en Los pronarres + eAquel es el coche nuevo de Jaime? Si, pornpute, eins posesivs presenten el ‘© estas cartas son pata nosotros? (de ustedes) > Si, poasale a mse gino y venir sogidos 00 numero cel ome al pened cue sty: ee os Tu sts es oe mimo pat oer et (© No es mia No es fa ims, mies re Observa, reflexiona y completa Ia informacién que aparece en el margen izqulerdo. Le formas ee! reser de sbjrtia espanol portugues tose eit peer a oe ue yo hable que eu fale saber-> sepa eee ‘que nosotros comamos {que nés comamos 3 que elas dividan cue elas cvidam joe similares: Qa dar dé muy diererces = areal © Hijate en el cuadro y completa las formas: ‘estar > esté® Observe cues Agu en” verbos verbos formes det presete portoués, presets sesbodg en | termiaciones ‘etsbadosen termbveciones | de ethatho dake Ge subj e use vere -ir verbo ser y taro Dara erpreser doses, ” tienen No as j probate, exo hh as confides con as dl Pe x orgs! (escuchar, yo) (anadir ta) (escribir, (firmar, nosotros): (reclamar, vosotros): (ver, ustedes} (temer, ellos): 178 / ciento setenta y achorrr as © 10s verbos iregularesen el presente de indicativo mantienen la sora eeppasad a jemand. Cpa cuadro: | Bebes cl exo presente presenta de euthetio de indicative os sigomas verte? tengo ay salgo aoa trigo ee hago —— ] ae —_ Ti Fis tie volver > puedo ere mi = © Daniela se marcha a estudiar a Bstados Unidos. Completa estos mensajes de sus amigos: * IEsperamos que (acordarse) 7 de nosotros! * iDeseo que (set) lan T de la universidadt * iQue (volver) cuanto antes con tu nuevo titulo! @ Completa et texto con pronombres rlativos y con la preposicién aque sea necesaria. Ast esa casa sme gustaria vvic una casa con grandes ventanas Poder ver los primeros rayos del sl todos los dias. Una casa io haya ruldo y tenga cerca tn pargue salira pasear con mi perro, Una casa con unos vecinos amables poder chalary que sees peda pedir ayuda si es necesato. ries : alguien algo alguno/a agin todo/a Se es mucho/a nadie nada ninguna/a__poca/a * inn eres : ¢el nano tunctn ea @ completa as sigutestes oractones. Ubitza para ello los indefinides. sdb pronunciscién de la En algtin caso son posibles varias opciones. ringin comprador pale len. Le din pico tebe trie es la + Hallamado a Hole vivienda, Ahora mismo no hay que + nignaftano primera pueda atendere, nuestro horario de oficina. depts del nrtre + Hay stacion de metro cerca de aqui? ton rail: * Wayai Se me han olvidado las aves y no ssi hay____en mi casa. No evs ingur Note contin: * Como no tengo dinero, pefieroalguilarme un piso, que Alans san muy + ned refer 8 pedir una hipoteca para comprarme una casa poquros. personas + No tengo en el frigoriico para cenar esta noche. + hada oer 2 * Todavia no conozco @ de mals vecinos. cases * En cuanto ahorre de dinero voy a comprar los muebles del comedor. + Aungue llevo muy tiempo con mis nuevos companeros de piso, ya somos buenos amigos. ciento setenta y nueve / 173CANAL 11 Este tiempo presenta os formas: cantar: cantare/certase camierafeomiese vivierafivise Ambes terminaciones se usan sin ringin cambio de significado, Les formas ‘terminades en ~ara/-iara son ms frecuentes. A igual que sucede en Portugués, en espanol imperfect de subjuntivo se forma a partir del petérito indefnido ‘uisieror/uisieran 0 ‘uisiesen Eien vverbos : acabados _terminaciones__acabados_terminaciones -ara/-ase iera/-iese -aras/-ases -ieras/-ieses i a -ara/-ase comer -iera/-iese = éramos/-asemos recibir —_-iéramos/-iésemos i ~arais/-aseis -ierais/-ieseis -aran/-asen -ieran/-iesen I No conundas lo frma + (bajar, yo} * (ver, nosotros) el spat cantar con + (cepetir,t + (salir, vosotros) Reema + (sentir, el + (hablar, ustedes) gue parte del ortugués cantare © Obverva, reflexiona y completa las formas de algunos verbos que ‘canted. presentan irregularidades en los siguientes tiempos. sito indefinido Pretérito imperfecto Comer de subjuntivo uisieron quisiean supieron supieran ~ iHombre, Carla, icusnto tiempo! = Hola, Mariola, Qué tal? = Muy bien. 2¥ tu marido? = Pues, nada, chica. Nos divorciamos. = & eso? ~ Pues, cosas que pasan. Ultimamente no nos llevabamos bien. Yo queria que él me (ayudar) fen casa, porque con el trabajo, los niinos...en fin, que yo no podia con (odo y él, nada. No soportaba ue yo le (decir) que estaba harta. El salia con sus amigos, pero no le gustaba que yo (salir) ‘con los mios. r ‘Total que, al final, decidimos separarnos. Pero hablemos de algo mas alegre. {Cuando te casas ti? ~ é¥o? iA saber! También rompi con Ricardo. ~ &n serio? ~ Si, ya sabes lo romantica que soy yo. Al principio me gustaba que él (venir)___a verme todos los dias, o por lo menos que sme (llamar) por teléfono. Me encantaba que me (traer) lores, que me (hacer) __regalos, no sé, yo también pensaba en él a todas horas. Pero después de dos anos, la magia se perdi y todo eso se convirtis en rutina y decidimos dejaro. = Bueno, pues vamos a tomar algo para celebrar nuestra nueva vida = Vamos! 180 / ciento ochentaUnidad 4 Los verbos de infuencia forotiir, ‘conser, ordenar, roger, pedir.) presenta une structure sie ala el porous ‘© Con infritv: Me aconseja in. Me ‘consis. + Con subjuntive: Me conse que vey. /Me consi que ‘fuera. En espatol, la conjuncin concesiva es aunque, No existe Js conjncion cancesva * mismo que. En espatol lo mismo ue y fo mismo de une indcan ‘coneesi: Estudia lo misma que vp Voy @ hacer fo mismo de sirmpre, rs En espatl se usa el verbo rogar en peticiones mis corte: ‘Se ruega no famer, por fever, tenta llevar una vida mas ordenada." réstame tu coche. ‘+ Mi madre me aconsej6 que intentara llevar una vida mas ordenada, * Bljefe nos rogs ‘= Mihermano me pidié. Fate en que ol verbo ‘+ Un senor en el autobuis me dijo ‘praibir se escribe con © Aconseja a las siguientes personas escogiendo la opcién adecuada. inal médico salir y divertirse apuntarse a una academia llamarlo por teléfono ‘+ Enel trabajo necesitan que la gente hable inglés. > Te aconsejo que Los verbo$ pediry te apuntes a una academia decir siempre van * Creo que José esté muy enfadado conmigo. > soguides de que + * Ultimamente no me encuentro muy bien. > carts * Estoy un poco deprimido, = eid qu fuera ‘Nas cio que vende @ observa, reflexiona y completa. aunque + indicative aunque + subjuntivo aportamos nueva informacién _la informacign ya es conocida 0 no = &¥ nadie puede prestarte el TES dinero? ~ 2Y Alfonso no va a prestarte el ~ Pues si, Alfonso, me lo deja. dinero? ‘Aunque es algo tacafo, me ha ~ Pues no. Aunque tenga muchisino dicho que si dinero, ya sabes cémo es AA dilerencia del portugués, en espariol aunque puede ir seguido de nndo en cuenta si se habla de naci6n conocida. © completa estos aalogos te pai saan © be Sa = Digame, Digame. ~ Hol, hija, qué haces? Hola, Antonio. Te lao para ver si ~ Ahora mismo me iba 3 la playa. te apetece venir ala playa, ~ £5I? Hace buen tiempo por ali? Pero esta muy nublado, £no? — No, pero aunque (estar) Ya, hombre, pero aunque rnublado voy a bajar un ratte. (estar). rublado, podemos dar un paseo. ciento ochenta y una / 181Las oraciones condiciones son muy similares 2 las de portugués. visa en el Canal 8 les formas y el uso del ‘ondicona simple. No confunds: * si tide se usa pare afirmar, «oi lsin tilde) 80 use para expresar une condi, aa ED Si pudiera/pudiese. ‘Si+ imperfecto de subjuntivo vivir viajando, + condicional simple + Si el gobierno (querer) (poder) destinar mas dinero a servicios sociales. * Si yo (tener) mucho dinero, lo (invertit) © Siltene (encontrar)_____un perro abandonado, lo (recoger) * Sil telefono (sonar) alas 5 de la madrugada, me (asustar) * Silas ONG's (poder) ____solucionar todos los problemas del mundo, lo (hacer) Repercuten Sime hubiera cambiado Si enel de trabajo, hora estaria + pluscuamperfacto de subjuntivo presente: mas content. + condcional simple Se Sime hubieratocadola Si fencuacran—loterta, me habria + pluscuamperfecto de subjuntivo enel ‘comprado una casa, + condicional compuesto pasado: © Sitwempresano____(trasladarse) a Ro, no ____ (conocer) la playa de Ipanema, * Siyo (nacer) en Canad, quizas (hablar) ae T= Te ‘+ Simi padte no (conocer) ‘a mi madre, yo nunca (nacer) * Si Miguel no (casarse) con una argentina, no (pasar) ‘sus vacaciones en Bariloche. ears «€ Sets © ober, refesiona y lige ln opeidn correcta: oraciones finales Trabajo mucho para vivir mejor. Trabajo mucho para que mi familia viva mejor. Alquilaré Ia pelicula para verla esta _Alquilaré la pelicula para que la roche. vyeamos esta noche La estructura para que + subjuntivo se usa obligatoriamente: + Cuando el sujeto de Ia oracién final es diferente del de la oraci6n principal g * Cuando las dos oraciones tienen el mismo sujeto. fs] 182 / ciento ochenta y dos Ee Recuerde que, en espatol, el verbo auiliar pera os tiempos compuestes| 2 haber yoo tener. A diferencia del portgues, cuando en Jas oracones fale hay dos suetos ciferentes no se puede sor para + inf ‘Me quedaré con mi ‘sabrina pars que mi herman sage este roche,ree aS © ine las dos frases y expresa finalidad. | ‘+ Reservé las entradas. Fui al concierto de musica clasica. ‘+ Compreé las entradas a Begofia. Ella fue al concierto de misica clasica portugues Tellamaré cuando Te ligarei quando votar vwelva de vii. e vogem. En cuanto llegue ala Assim que chegar 20 oficna, t envio un escritério, te envio um correo electronic. e-mail En espanol, a diferencia del portugues, las oraciones temporales que hhacen referencia al futuro llevan el verbo en: + presente de subjuntino. Q Yocorae < future de subjuntive Qo mason imperfecte de subjuntivo a ‘asin an Pediagtieky) Eocene culndo vijecta celas petsonas enue Rodrigo: “Ahora no tengo dinero." Viajand cuando tenga diner. Susana: “Ahora no tengo tiempo.” > Mario: “Ahora no me apetece.” > Alicia: “Ahora no puedo’. Esperanza: “Ahora estoy trabajando”. > Bernardo: “Ahora mi novia no esta". >. Carla: “Ahora mis padres no me dejan". > Ignacio: “Todavia no he terminado los exémenes.” > © scribe cuéndo hari ti las siguientes coma: ‘Manana me despertaré en cuanto suene el despertador. El proximo lunes empezaré a trabajar en cuanto El domingo volveré a casa cuando Manana estudiaré cuando Me iré de viaje en cuanto © Completa este texto poniendo el verbo en la forma adecuada, Estas Navidades me voy de vacaciones. Cuando (llegar) a Santiago, lamaré a mi madre, porque siempre llamo cuando (sais) de viaje. Y después, cuando (encontrar) un hotel para alojarme, escribiré un mont6n de postales para todos mis amigos. Y asi, en cuanto (terminar) de eseribie, ya tendré todo el tiempo para mi y para disfrutar de las vacaciones. ciento ochenta y tres / 183,CONEXION CANAL 13, ecuerda que el pretérita imperiecto de os verbos acebados en ~ar se scribe con ~abe: estudiar estuciebo amar able Recuerde i diferencia + cuando en ef ‘momento ce © an cusnto- justo eel momento de + mientras al misma empo que * ego después Oe ena eee nee ds praae ic crepes lpenos'us clog erins Sees eas Megat ser estar invadir poder sacar fundar hacer abrir ofrecer secar—_hacerse Los artecas un pueblo extranjero que el Valle de México a finales del siglo XII la ciudad de Tenochtitlan fen 1345. Poco a poco____a ser un gran imperio., La sociedad ‘compuesta por dos clases muy diferenciadas: la noble y la plebeya. La clase alta contraer ‘matrimonios pol{gamos, mientras que los plebeyos monégamos. la guerra y tributos al sol con Ia sangre de los ‘enemigos prisioneros. Todos los sacrificios ____del mismo modo: los sacerdates el pecho del cautivo con una gran navaja, el corazén y lo al sol. Certncirememmine epee em cuando encuanto mientras luego después Ayer, egué a casa estaba muy cansada y decidi darme una ducha. ‘mi hermana me dijo que echaban un documental sobre México en la television, veia el programa, recibi una llamada telefonica. Era mi amigo Alberto que me lamaba para contarme que se iba de viaje a Mexico, colgué el teléfono, otra vez volvié a sonar. Era Enrique que me conto que le ofrecian un trabajo en Toluca. Qué casualidad! Asi que de hablar con él, pensé que mi destino me llamaba a México, © completa tas fase Presta stencion alos pasadoe anteriores estar poanaes clans eae ee * No (terminar)__la carrera, cuando (empezar) € trabajar como redactora en una revista de viajes. + Yono (sentir) curiosidad por viajar a América, hasta que (estudiar) ria en la universidad. + Cuando (llegar) a casa, mi hermana (preparar) —___unos nachos, iqué casualidad! + Cuando me (lamar) Enrique, yo ya (hablar) con Alberto sobre sus planes de futuro. 184 / ciento achenta y cuatro El pretarta perfecto utils con mercadores vemporales como: + nunca Qo * anoohe ag eager = oo a ts semana pasado(] Los tiempos compuesto en espafol se forman siempre con el vrto vile: * haber Qo tener orer Recverda que para ‘wansmiti es palabras de ares personas tienes que prestar especial atencién at tiempo de os verbs y 8 los cambios de los pronombres. cars @ teeta historia sobre la aparicion del imperio Inca que le conts a Pedro su abuelo.. “Redo, hoy voy a contarte la historia de nuestros antepasados, los Incas. Fueron unos grandes guerreros que construyeron un enorme imperio. Dicen que nuestra ciudad, Cuzco, fue fundada por Manca Capac, e! hijo del Dios Sol Un dia su padte le llamé y le dijo: ~ Manca Cépac, épuedes venir aqui un momento, hijo? = éQué quieres padee Sol? — He estado mirando la tierra y he visto que hay que civilzar al pueblo de Cuzco. éPor qué no te acercas en un momento, Capacinto? Yaasi lo hizo Manca Capac. Pero la verdad es que nuestra historia realmente comenzé con Pachaciitec, el inca que logré derrotar a nuestros mayores enemigos y que conquist6 un gran territorio. ‘Ademas Pachactitec fue también un magnifico administrador y sents las bases de la politica imperial cuzquena. Ante el relax en el que vivian los nobles un dia los reunis y les dijo: ~ Queridos nobles suibditos. Tengo mucho trabajo porque nuestro imperio cada vex es mas grande y yo solo no doy abasto para controlar todo. Ast que, a partir de ahora seréis funcionarios de mi reino. Podéis escoger la vida militar, la civil o la religiosa. Lo penséis tranquilamente y la semana que viene me enviis un mensaje con vvuestra decision. Bueno, Pedro, hijo, basta por hoy, que ya es tarde, Maniana terminaré de contarte esta historia’ Escribe en tu cuaderno la versi6n que, afios después, da Pedro del relato anterior. Lee la siguiente historia y completa el texto. Yo soy un hombre normal, normal, normal. Naci en el-hospital de mi Revise en los Canales ciudad, sin ninguna novedad. No sé, tal vez sila rueda del coche de mi 8 y 12 las oraciones padre se yo habria nacido en la mitad dela carretera condicionales. ayudado por algun policia y al dia siguiente noticia en los periddicos locales. Pero no, todo fie de lo mas normal. 2¥ qué decir dde mi juventud? Normalisima. Me enamoré de Monica, una nifia de familia adinerada, que me dio calabazas. Claro, si mi familia también rica, quizés Ménica me ‘ Pero no. La vida es poco romantica. Después conocé a Eva. Ella me {queria pero yo a ella no, La pena es que después le tocé la loterfa y hoy cen dia vive a todo tren. Cuantas veces pienso que con ella ahora no. cen esta horrorosa y ‘aburrida oficina. Pero también es verdad que me gusta mi vida normal yque sino tan normal ahora no a mi familia, que es de lo mas normal, pero matavillosa ciento ochenta y cinco / 185CONEXION Unidad 7 acer Er CANAL 14 Pra expreser @ ener que o haber que? blgecén, ademde de ener que/haber que, * Para tener un mundo més justo acabar con los prejuicios. ‘podemas usar © Si quieres vivir en un pais extranjero respetar y adecuarte a su cultura . valorar la riqueza cultural de Iberoamérica, erent Lesvos ree @ Completa con a forma adecuada. cropeercece @)Comn! inticativo mentenen + Actualmente la economia de nuestro pais (se) inestable, Spears! pero esperamos que en el futuro no lo (ser) 5 = * Crees que el Mercosur (lograr)__ sus objetivos en el * imperative Sora oa i Y presente of : fo creo que (haber) _______ una moneda unica para los spec eae paises de Iberoameérica, pero es algo que no (haber) Gary aque descartar. seen '* Alo mejor, otros paises (integrarse)______ més adelante oe Tol Geena i * Ojald el gobierno (firmar) _no s6lo acuerdos } ‘econémicos, sino también de paz. i + Cuando (terminas) este ato, los gobiernos (hacer) i balance de Tos logros obtenidos i . ; © ainfinitivo o subjuntivo? 1 i: + No nos gusta (viajar) ____en autocar. : + iMe gusta mucho que wenit) a vermel © Les encanta (conocer) otras culturas. ecuerda la dierencia i '* Os molesta que (fumar)___—? © gustar/encantan’ 7 © ee gusta (salir) por la noche? ‘molester + initio | : ‘= INo me gusta nada que me (dar) plantént * gustarfencantar/ (Me guste ome ‘Las proximas vacaciones quieto (ir) a Paraguay. -molestar que + | gustan? © Quiero que Leo (it)_______de vacaciones a México. sbjuntive Jarisca * Compré una bicicleiaestatica para (hacer) gimnasia 7 en casa os amos +, Le he regalado a mi hijo una biciclta de montana para que rere (entretenerse) Jos fines de semana, ! 188 / ciento ochenta y seisEE Unidad © 2026 planes tenes para eat fn de semana? ‘+ Bs probable que (quedarse) ute (i) Telecom + Posiblemente alt Alomeerse sehontango | (+ Talver (invita) semere Smowas” — G] + Alomejor (anbia) scams de * lo mejor a ‘* Seguramente (dormir) * indicative a subjuntivo Oo © cone me sugiers? 2) i (sentir) smiycansado, ebes tomar un te relsjante En osteo de b) Silene) _____dolordecabera, ve al médico sandals seuss: 6) Sino (aber) Gus ery tenes Internet, entra wore proses aun chat eeeao C4) Si necesita) imicho diner, pide un préstan a | we hn banco eabinia [] _¢) Si(er)______u aicionado del cine, debes ver Bos Now Ss poceta 1) Si (queen cambiar de trabso, tienes que er las ceaninee 2 ofertas de empleo yredactar bien tu cureculu, enl@ce « eee @ Use tai siguientes expresiones para mostrar acuerdo o desacuerdo. ini haat! porsupuesio en asoluto claro que no ses es no desde lego E e eee tras expresiones: par manesar + ~ éMe dejas tu coche el fin de semana? _ é¥a te has olvidado de lo que pas la titima ver esecuerdo son que te lo deje? ‘+ ~ En mi opinin, el futbol es el deporte que mas se juega en todo el mundo. = ‘Aunque a mi no me gusta. + = Cteo que los paisajes mas bonitos se pueden encontrar en América, -__ Tienes razén. tras expresiones para manifstar ‘acuerdo san ‘+ ~ Te importa recogerme en la oficina esta tarde? . éA qué hora?’ ‘+ — ele vienes con nosotros a la playa? . Necesito tomar un poco de sol. Estoy tan palidal ciento ochenta y siete / 187(eS et CANAL 15, Recuerda que en espatol no existe simbolo de nasalzacion La estrucura mas habitual para hablar eos panes refers 1 un futuro préximo os: La somone que viene voy air al ‘ie, go # La semana que viene ing al cine. @ Verbs ireeguares. Completa esta tabla com la forma del futuro en salir (ells) hhacer (ella) poder (ta) venir (ustedes) decir (usted) ‘tener (ella) hhacer (yo) decir (elas) © tee estas predcciones para el futuro y completa el texto eon la forma adecuada de lor verbos. La tierra (entrentarse) a serias perturbaciones del clima, al aumento de la desertificacién y a la pérdida de especies animales, (haber) que acostumbrarse al mestizaje ideoligico, a pensar en libertad y a vivir con la facultad de elegit entre miltiples opciones. La familia no (estinguirse) pero (ser) ‘mas diversa, democratica e igualitaria. La gran incégnita que hay que despejar es quien (cuidar) alos ninos y ancianos, porque la figura del ama de casa pronto o tarde (desaparecer) En la sociedad del préximo siglo, el desarrollo de la cultura tecnologica (servit)____para (intercambiar) criterios y ‘opiniones, perseguir a delincuentes y ahuyentar fantasmas del pasado. Frente a la omnipresente globalizacion, (haber) que tener fen cuenta la conexién de las ONG's con Ia sociedad y la extension de los valores no solo de mercado, sino también de respeto a los derechos hhumanos. Las ciudades (seguir) creciendo, pero con ‘modelos mas arménicos con el medio ambiente, y en esa aldea global (haber) luna vor firme a favor de los principios de democracia y libertad, Ya (empezar) __ la cuenta tras. Seguro que podemos construir un futuro con futuro. EI Pais (31-1-2000) (texto adaptado) © cea siguiente informacién sobee Rubén Morn y piensa qué vaa ‘mr pest gr ene Ruben Morén hoy no puede dormir. Esté preocupado porque Liltimamente no le han ido bien las cosas. Desde hace un par de meses ha perdido el sueno... Se despierta a media noche pensando que st vida no puede continuar asf ‘+ Estd enamorado de Amelia, una companera de trabajo, que no solo no le corresponde, sino que se burla de él, Pero él, no puede dejar de queretla ‘+ Sus relaciones con su jefe van de mal en peor. Le gustaria tenerlo ‘cuanto mds lejos, mejor. * Ultimamente tiene problemas de salud. A veces siente un dolor fuerte en el corazon. No sabe si es por amor. * A pesar de que su suefo seria viajar a Cuba, le espanta volar. * Siente que lleva una vida aburrida. 188 / ciento ochenta y acho :Onda a ar @ ts estas eases tienes To que Rubén Morén desea para su futuro. Completa los expacios en blanco. + Me encantarfa que a mi jefe lo (destinar) a nuestra filial de Siberi t + Me gustaria que Amelia (hacer) mas caso y que —____(enamorarse) de mt En i frase Me + Me encantaria que alguien me (decir) como puedo ‘gustaria que me perder el miedo a volar. ‘ragalaran un cocte, * Ojalé mi problema de corazénno__(ser) grave y ‘egalaran puede (er) solo una cuestin de nervios. sustiuirse por: * Lo que mas me gustaria es que mi vida___(dar) un giro rogaterin = de 360 grados. + regatsen =O) + regalor Oo © écrees que Rubén Morén conseguiré que se cumplaalguno de sus deseos? lmagina cémo serd su vida dentro de dex aos: Pra exoreser deseos se utiizan las cexpresiones * jal + subjuntivo] aaa + alo mejor + indicative =) © que + subjuntivo O © tal ver+ inticativa! ‘subjuntivo Q oa a suburb Q 9 ei si en yr att gas atic! rca + jas > om + Me gustaria + Quiero que. © Completa tas frases diciendo qué personas 0 cosas son las mejores ara ti. + Hay muchas personas importantes en mi vida, pero + ‘Tengo muchas pertenencias que aprecio mucho, pero + Hay muchas ciudades que me encantan, pero ionto ochenta y nueve / 188TABLA DE VERBOS ) ea bas tb ‘bares bas aban =. me vende vendemes vend vender recs reebe recies recs rechen rector rect reckon oa => -- VERBOS REGULARES: MOBO INDICATIVO ed bye | rabapba | wasn tbjate | tebapbas | rabaats bgp | rabapbs | rats bamos | tabasbamos | rabsremos bases | robapbas | vases teajaron | vabapban | ebsain veri [ena | verde vendite —|enias | verdes vend nia —_| verdes vendimas | veviamos_ | verdereos vendites frendas— | vere verdieon |vendan | venderin rect recta | reid recbste | recias | tebis vec [recs | reais rectimas | recbiamos | ebeemes ee rectisis |recbiss | eis rection rect | rein MODE SUBIUNTIVO Se 190 / ciento noventa ‘ORMAS NO PERSONALES So ee tendo her atjado | haben taba vendiendo her vendo bind vendo weir herbie bind eid ee hi habs hb habs brs tran bdo MODS IMPERATIVO ‘Sean oe we on me | Sar ‘rabajrames / -aseros ubitramas /-isemas "90 ‘rabojad aba ee iat HEED = | wen ieee ee Se raf ees ‘orc ar were _vendiramos / iésemos, Inubiarnosj-itsernos Swe vended 0 vendis wen wae =D ~. |. prone we secbidramas / iésemas Ibis f-iésemes, iGO vexibid ‘no recibas Seeee a | VERBOS IRREGULARES IRREGULARIDAD VOCALICA zp. em ED os eae cS aoc = — sl = et ms om oe “ran z= - ste ED xe een eae ea cr ies ED sno ris ot eo eee ee com lec [Som sie ae a ‘sce a ee eres ‘ueran 0 due RTT eS Ga pedimos, ‘pidi¢ramas | any ieee te! IRREGULARIDAD CONSONANTICA or Gan Presente one ecu Mae ett HEED = | = wie | ttn ciento noventa y una / 181CONEXION Mone INDICATIVa Presente Indefinido Imperfecto = |e |e mp = |--. | = fen |= 7 |= /= mp: . |: sis |e = \E |= = |= =p -- we tela HEED = foe few ED -- sal sale poneros | pusines | ponames ponds | putes | pons ponen | puseon | pon 192 / ciento noventa y dos Futuro ne cds es cons sain ne as at saxemos ‘ants bce ie ies is habe habe hat habremee bre rn ene tes tenia lenemes teste ven vent vendis vers ‘enemas vers vensin se salcs sala salirenes ‘alte sain ponte pests pra rrcemos pares paren ro Simple sets sets sets sa sss sate ‘trios eres evan sa dts a alone: as ain i its anos heb hase fain ames tabvioe fabri vextia tenia tendiamae tenis tend venti vends vend ‘anes ven vendien sia seis sla ‘siiamoe sali salen penta oni ons preamos pris Parvin € VERBOS GSPECIALMENTE IRREGULARES © Verde > diferencia con respecto al portugués(interferencias mas comunes) Present sis fin tes a es is en veyames ves van tae hams his san ten tes teas teas ‘eng vero verges venga vengames vera vena sea sas sale sabres sis sen pa od ee pons ones ponesn SUBIUNTIVG fee fue fue fees fuca/ we fetes ees foes es furan sen twee eters -ees ewer ee cetusraes/eros cers es stn fen dea f-ce es -e85 éena/-w ramos seas era eis een -en fue fas fs fuea/ we futons ees foes se furan jen bie fe bis bie Ibias eos bias / | bin en twin je tas es iweros/ eras ives /-e sin -een via 52 vines ese vinitaas/- sons vines es, via een stewa/ we sales ses sale ee sacar eros sali / 8s salean/-sen se ee users es piste ee steams eas, seas 06, paste -en Aiemativo. Negative eee BB t 0 tera tered texan ves vest se sie san pene poned og IMPERATIVO roses oes rode: rade ra dei raden ores sovgie ova notes tens ro tenis tenn ro vers rovenss overs roverean ro sss role ross nolan pons ro pong gongs a poan (do io bie edo vento ‘sida pies Partie sends ando veo atid lenin vine sends poner {|cy rs MOBO INDICATIVO te Indefiido perfec Futuro ago | hice aca | hae fess | fiese J cis | re face | tizo fee | hacemos | teres facimas | aes hci | tcses | facais | hae teeen | tice | facen | an de | die axe | dee aes | aise | aecis | ds de | dio gen | det éecamos | dyes | deonos | dees des | dyses | dean | dies cen | json | acini que fais Jae | quer ies | qisite | queras | ueres quise fais quer | auere queers | qusmas | queimes | quererns wets | qstes | querais | ques queven | quinn] quein | quer [ape [sis | sae, sates | apite | sibs | sande site [spo aba | sak saberas | sipinos | sabiamos | sabremos sabi | spits | sas | sabes saben} sipieran | stn | san apo Jape — Jatin | abe abs fapste | abies | abas ate [op ate | cab cabemes | capmas | ebimoe | eabemos ates [apses | aba | abe ates | operon | abin | cabin ta fre vas Pie tues [raise — | vans | tats te fao na tae taeras | wajmos | wabmes | waereros tats raises | vais aes, ter rgeron | rain asin puto |oute — | pada — | pode pusdes | pulse | pods | pods poste | puto | pods | ocd podemes | pudimas | podares | posenas odes | puises | poss | pods pusden | pudison | din | pocin op fa ia ie os foie | cs | ois oe foe 0 oie crmes J olmes | cmos | aime os foes | otis | ois en Joven | oan | in cand | ante — | anda andere andas | andivite | antes | antares ands | ain | anda ania andanos | ivimos | andiames | andremos ans | endo | aniabas | andats andan | andmoon | anion | anixan wo dw va | ve ws faite | eis sets we fae ea | ed ws foises | vets | vets wer Peon | ein | etn ane iin ts tis vate ats vain posia poss posi ptamos ras ran cranes nda ss ara tears — sxéatin vet vb vio, wep ‘ves ‘ae ears ‘ues tig tgs toga vigaras igs tig peda pres pueda pocamos ois pred oe os ov ares ss oan ande andes ade adeno andes aden ete Impete ices se ics ss ices / se ictros-éseras ices 5s cen en dia je hes ees dia se iar sees, eis) se dean en sea 22 pisses ise ee qiscrames demos gis 2s ‘gisean sen sui ee sues | suis ee suames/ semos supe es sapesan een cai cues es capes ee ‘apiramos/semas copie es capisan een tale we tales -ees tajea ae ‘ramos / eros jess taj sen eae ders ees pudera/ se paras cmos es) pean sen ove ee jes ees o/c oars james jena) 05 jer en andi (22 endive 5 tdi ee ndoanas eras sede e585 ‘denen viea/ we vies ees ere rar) mas vier i viene, ha asa ced an 4 ap et gn ice wis un sate sep sean nee abst wenn tae ‘oie ‘cd ‘en poate peed pode poeden ol aid sien ands ade ands aden ga t* TABLA DE VERBOS. ipo rots | beto rota a has re hgan fndigas | deto rade radii odin rons | ueio oe rowers rogue rosepas | sido rosa roses rosepan roepas | cid rogues oun roqueen otis | valo oto ro wagis rotagen rapudss | pod ropa 10 pois opus rocigs | do rai ois odin roandes | andao roande oats reader raves | visto avis ean cena endo ised saben cabendo tendo putendo jen ncaa viedo ciento noventa y tres / 193,® BUSCAR: Este apartado es una ayuda de vocabulario, Aut encontraris palabras que no son similares en portugués. Ademas, por medio del cédigo de colores sabris: © Verde: ortogratia diferente > libre (y no livre) © Subrayado rojo > stlaba ténica diferente: metro (y no medio) © Rosa P genero diferente: la postal (y no 0 postal) © Azul *Falsos amigos" (significado diferente): aso = capo (y no vaso) UNIDAD 1 abogado: advogado aburrido: entediado, monétono aburrirse: entediarse cimia: curso (preparatério, de idiomas) acampada (ir de): acampar ademas de: além de adjuntar: anexar afueras: periferia agobiante: angustiante agolar: esgotar alslad:isolado alargade: alongado alguien: alguém allanar: nivelar alquiler: aluguel americana: jaqueta ancho: largo anadir: acrescentar aparcar: estacionar apartado: apendice; item apellio: sobrenome Arbol (el): a érvore atasco: engarrafamento auxiliar de vuelo: comissario de bordo ayer: ontem ayuntamiento: prefeitura, governo ‘municipal analata: aeromoca bajar: baixar barrio: bairro basura:lixo berro: agriao beso: beijo 184 / ciento noventa y cuatro blanco: branco bocacalle: entrada de uma rua, eco boda: casamento bolsa: sacola, saco bolso (el): a bolsa botella: gartala botones: carregador de malas buceo: mergulho buscar: procurar cachorro:filhote calle: rua cantante: cantor carretera: estrada carr: pista carton: papelao celebrar: comemorar centro comerciak shopping cerca: perto cercano: préximo chalet adosado: tipo de casa ‘geminada ccharla: palestra ciudad: cidade coche: carro codicia: cobica coger: pegat, apanhar collar: colar, cordao color (el): cor coloreado: coloride companero: colega complementos: acessorios concebir: conceber contaminacién: poluicao, conta- ‘minacao contaminar: poluir coordinador: coordenador corbata: gravata cordones (de zapato): cadargos corrida de toros: tourada cosecha: colheita costar: custar coste: custo costumbre (/a):0 costume creer: achar, acreditar, crer ccruzar: atravessar culebron: novela, dramalhao cumpleanos: aniversirio datos: dados decir: dizer dejar: deixar descubrir: descobrir desear: desejar desventajas: desvantagens detris: atris dibujo: desenho direccidn: enderego distinto: diferente rogueria: loja que vende mate: rial de limpeza ‘echar a: comecar a echar de menos: sentir saudade clegir: escolher ‘empezar: comecar cempleado de banca: bancario cen efectivo: a vista, en dinheiro encantar: adorar enhorabuena: parabens ensefar: mostrar entorpecer:dificultar entrada: ingresso equipo (el): equipe escaparate: vitrine esclavo: escravo escribir: escrever espinaca: espinatre estar de moda: estar na moda falda: saia fecha: data fijarse en: prestar atencao, reparar florero:jarro, vaso de flores galas: dculos imnasio: academia de ginastica lll lacs waaarar: virar gobierno: governo gracioso: engracado grandes almacenes: foja de departamentos gris: cinza hamaca: rede habitacién: quarto, hhasta: até hierro: ferro horquilla (bici): estrutura, corpo da bicicleta hosteleria: hotelaria inalambrico: sem fio (telefone) inversion: investimento inversor: investidor jersey: suéter jugar: jogar, brinear jugueteria:loja de juzgar: julgar lana: la largo: comprido, longo leer: ler lejos: longe lenceria: lingerie libro: ivro llamar (por telefono) llevar (ropa): usar lunares: bolinhas maceta: vaso de planta igar ‘maleta: mala rmaletin: maleta, pasta executiva mercadillo:feira mercanela: mercadoria -metro: metro morado: roxo) hharanjat laranja nifto: erianca ocio: lazer olicina: eseritério oft: ouvir olvidar: esquecer ordenador: computador paga extra: 15° saldrio, pagamento extra ago: pagamento palabras: palavras pamela: chapelio Pantalon: calea comprida paraguas: guarda-chuva pareja: casal, parceiro patio: quintal peluquero: cabelereiro pequenio: pequeno perezoso: preguicoso periddico: jornal periodista: jornalista pescaderia: peixaria ex: peixe piel (material): couro pintas (aspecto}: aspecto, visual piso: apartamento, andar planta: andar plantilla (de trabajo): quadro de pessoal plaza: praca Poblacion: populacao ponente: conlerencista, palestrante ponerse en forma: ficar em forma postal (/): 0 cartao-postal presupuesto: orgamento uiosco: banca de jornal,jornaeito raro: esquisito rao: momento raton: rato rebajas: liquidacao recoger: pegar, apanhar recorrer: percorrer regalo: presente regatear: pechinchar, barganhar rellenar: preencher relo; meta, objetivo rojo: vermelho rueda de repuesto: estepe ruidoso: barulhento salida de humos: safda de fumaga saludar: cumprimentar seneillo: simples senalar: marcar, mostrar siglo: século soler: costumar sombrero: chapéu sombrilla: barraca de praia sonar: tocar sétano: porto subasta:leilao sucursal filial sueldo: salério suelo: solo, chao sueno: sono, sonho suministrar: fornecer talar: abater taller: atelié tampoco: também nao tardar: demorar tarjeta de acreditacion: cracha de identificagao, eredencial tarjeta: cartao tela: pano, tecido tienda de campana: barraca de ‘camping tienda: loja todavia: ainda toreer virar trafico: transito traje: terno trasladar: mudar, transferir truco: dica, truque tumbona: espreguicadeira vvaqueros: jeans vaso: copo venta: venda ventajas: vantagens UNIDAD 2 afortunadamente:fetizmente ala plancha: grethado abrigo: casaco abrochar:afivelar aceite: dleo, azeite de oliva aceituna:azeitona cera: calgada acordarse de: lembrarse de: apagado: desligado apartado de correos: caixa postal billete (dinero): nota bolos: boliche bocadillo: sanduiche bochorno: mormaco bote: pote ciento noventa y cinco / 195(xe Seol cita: encontro, compromisso coger (llamada): atender 0 telefone cola: fila condimento: tempero, contestador automatico: secreta- tia eletionica copa: taga ccamarero: garcom cambio: troco cena: jantar charcuterfa: charcutaria, secao ‘que vende lingiica, salame etc. cucharilla: colher de cha ou sobremesa cuchillo: faca dependiente: vendedor, atendente desarrollar: desenvolver desayunar: tomar café da manha descanso (clase: intervalo descolgar (el telefono): irar do gancho esgraciadamente:infeliemente

Você também pode gostar

• Como o Americano Diria Isso

  

  Documento19 páginas

  Como o Americano Diria Isso

  Calvin Ho

  Ainda não há avaliações
• Resumo de combinações, probabilidade e unidades de medida

  

  Documento26 páginas

  Resumo de combinações, probabilidade e unidades de medida

  dudaso

  Ainda não há avaliações
• Como o Americano Diria Isso

  

  Documento19 páginas

  Como o Americano Diria Isso

  Calvin Ho

  Ainda não há avaliações
• • Revistas
  • Podcasts
  • Partituras
• Inventário de materiais e bens móveis

  

  Documento2 páginas

  Inventário de materiais e bens móveis

  brumhenry

  Ainda não há avaliações
• Artigo Sobre T&D Na Gestão Publcia

  

  Documento15 páginas

  Artigo Sobre T&D Na Gestão Publcia

  Manu Teixeira

  Ainda não há avaliações
• Constituição Estadual Rs

  

  Documento2 páginas

  Constituição Estadual Rs

  brumhenry

  Ainda não há avaliações
• Resumo de combinações, probabilidade e unidades de medida

  

  Documento26 páginas

  Resumo de combinações, probabilidade e unidades de medida

  dudaso

  Ainda não há avaliações
• Instrução Normativa Cage #11

  

  Documento2 páginas

  Instrução Normativa Cage #11

  brumhenry

  Ainda não há avaliações
• DEC 50.528 - Gecap e Gac

  

  Documento4 páginas

  DEC 50.528 - Gecap e Gac

  brumhenry

  Ainda não há avaliações
• Lei Nº 13.417 RS

  

  Documento30 páginas

  Lei Nº 13.417 RS

  Magnun Fraga

  Ainda não há avaliações
• L8142

  

  Documento3 páginas

  L8142

  Yuri Froes

  Ainda não há avaliações
• Lei 8080

  

  Documento17 páginas

  Lei 8080

  brumhenry

  Ainda não há avaliações
• Caderno 13

  

  Documento43 páginas

  Caderno 13

  brumhenry

  Ainda não há avaliações
• 19 - Legend 3 - Champion - Marie Lu

  

  Documento296 páginas

  19 - Legend 3 - Champion - Marie Lu

  brumhenry

  Ainda não há avaliações