D E S E JO E L I B E R D A D E

S I ÉT 【C A D O R E S SE N T I M EN T O
A E

M a r ia Rit a K e hl

I Re ssen t im e n t o

O r e sse n t im en t o é u m a fe t o d e fo p e l o d r a m át i c o
rt e a F

p o l a r i z a d o r d a a ç Ëo n
: o c i
cio n a b a st a n te bem c o m o ele m e n t o ,

m a ou n o teatro ,
e t am b ém p a r a p r o L1 o v e r a
】 i dent i f i caçl o d o
i co m o v it im a do s pe las
pe c t a d o r co m a l gu n s p e r s o n a ge n s v s t o s ,

lo s o u tr o s O pe r so n age m
c ir c u n st ân cias o u , pr in c ipa lm en t e pe ,

"
de Tc h ek o v po r ex e m plo
r e sse n t ido pen sem em
"
T i o V ân i a ,

i x a s s o r e p e t i t iv a s e f
c o st u m a a n ga r i a r p a t i a s ; su a s qu e
sim
"

pe r de do r o u co m o
"

da m en t a da s ,
e se e le se c o lo c a c o m o ,

i t o se
i a d a s r e l a ç Me s s o c i a i s s
gu é m q u fic o p a r a t r á s n a d i n âm c
,
e u

d á e m r az i o d e s u a p u r e z a m o r a l e m su a
i n a b i l i d a d e p a r a jo ga r o
,

c ado co ber to de r a z Me s
f u nc
,

t im en t o
Sí m n a o de r p° r qu e o r e sse n
é d i f íc i l en t en
do pú blic o c o m
,

n a n a dr a
m a t u r gi a p r o d u z n
i d o a i dent i f i caçi o
il do qu e
,

ív e l d o f r á g
,

r do se n s
,
u m
p e l u g a ,

tro s O
r s o n a o c u p a o
g e m q u e
u e o s o u
fr a c a s s a n ã r s e r m e lh o r do q
o po r ser pio r m a s p o
,

Scanned by CamScanner
 p e r s o n a ge m r e sse n id o pr o m
t o v e do is t ipo s de a d e s ão
do pú blic o : o u a i d e n t ific a ç o
po r pa r t e
n o r e sse n tim en to
o u a sirn
p a t i1§
,

m o v id a p e la m á ço n sc i ên cia a lgu m se m
pr e h á de ,
se se n t i
l p a d o p e l o s e u s o fr i m e n t o ,
p e lo
c u
seu sl lën c io
Po r o u t r o l a d o o
,
m ago a do
pe r so n a e m ,
g r e sse n t ido n o ex i ge
c o n sist ên c ia psic o l ó gi c a d ib ilid a de
gr a n d e
par a t er cre E 1e n i o a parece
c o m o o s gr a n d es per so n a e n s t r á i
g g co s co m o
,

c o n sc i ên c ia d iv i d i d a a t o r m e n t a d o
, su je i t o d e u 1L1 a
po r su
,
a s e sc o lh a s I de a l
a composi ç: o d e m l
e o d r a m a s o r e sse n t id pa r a
, o n Ëio d u v id a de si
m o n em da ju st e z a de m
, su a s
qu e ix as e at o s N o é p r e c i so se r
Sh a k e s p e a r e iar u m
pa r a c r u m
pe r so n a
ge m r e sse n t id o e m bo
r a só
gên i o
,
u m
j
se a c a
pa z de cr iar u m
pe r so n a
g e m a n gu s t i a d o
do e im plic do d iv i
a c o n s i go p r ó r i o H a m le t o u c o m
,

p c o m o
,o Éd i p o
Em qu e c o n si st e o r e sse n t l m
e n to
o po de r do ,
e co m o ex
plic a r
pe r so n a ge m r e sse n t
z ir a de s o emido e m du
pr o p a t i a e/o u i d en ,

im e dia t a n o e s e ct a d ?
p o r E m l i n h a s ge r a i s O r e s s e nt i m ,

a c o n s e ü ên c i a b a st a n t
q e p r e v i s ív e l d a r e c á do
u s
j
s u e it o a
r se n o p r ó p r i o d e s e ]o Re s se n t ir se o u
, ,
co m o a pr pr / a
p a lav r a in dic a ,
in sist ir r e pet idam e n t e n a atu a l i z a ç ã o De u m
se n t im en t o é se m r e r e sse n t i r s e co n t r a o o u tr o N a o r i e m
, p g d
t e se n t im e n t o ho ún cia
,
u v e a ren
,
a ser vi di o v ö 1u n t ár i a : o su e it oj
c e deu ao o u tro lco
,
r e c a u a s re pr e se n ta ç ô e s d o d e s e jo pa r a
p o is p a ssa r a v ida r ec la m a n do co n tra
"
o qu e f i z e r a m co m i go
"

a p isio
r n a do po r u m a n e c e s si da de de v i n ga n ç a c o n t r a o s su po st o s
a ge n tes de su a i n fe lic i d a d e

h. Rr =r XX, = Z%+=nxxï =X : X S

1h a n t e u m ir Ëi o e n o r iv a l n a r c fs i c o do
m ,
u m pe qu n o cam po
su je i t o A i dent i f i caçi o c o m o o u tro ,
a d u p l i c a ç ã o d a p e r c e pç o
e
de si m e sm o qu e se d ii n e st e m o m en t o ,
i m p e d i n d o c o m o e s c r ev ,

ar a
åbr e p
'
Lacan , qu e o eu se r e du z a à su a iden t i d a d e v iv id a ,

n tos
de de fu dir o s m o m e
se m pr e n o su je i t o e st a po ssibilida co n n
o eu n o 11z
n i so u e st
"
em q u e n e g a r e c o n hecer a si m e sm o ( eu

As o i t

ál is i s I n : La c a n Ja c q u e s
La c a n Ja c q u e s ( 19 4 8 ) L a a gr e s i v i d a d e n psic o a n

Bu A ir e S i g l o V e i n t i u n o v o l I 19 9 4 P 9 4 1 16
e n o s s ,

Scanned by CamScanner
 ) e a qu e l e s e m q u e r e s p o n s a b i l i z a o
"

ist o o u tro
po r se u s a t o
s o u
t o : c 1W e i n fe z l e u fiz
d e s e jo s > po x u c qui s t c ' e le
)
A super aço do a r e sse n t im e n t o
p s s a n e c e ssar ia m
ã o d e s t a a m b i v a l n c i a
en te
pela
e l a b o r a ç o o u t r o so u ( u
m as ao m i s
,
m o
o u t r o é a q u i l o q u e e u qu e r o e x l
t em p ° o
p sa r de m im
u de m o do
]N e l h a n t e p o s s a o c u p a r u m o u t r o l u
a qu e o s e ga r n a v i d a p s f q u i c a
d o s u e i t o C o m o p a r c e i r o n a s m o ç Me s d e d e s e o , c o m o c ú m l i c e
j j
p
n a ex e r i n c a
p ê i d e li m i t e s e n a t r a n s r e ss o c o m
g o m e dida ao ,
,

m e sn ì o t e m d a g r a n d e z a e d a i n s i n i f i c ân c i a d e c a d a
po ,
g u m M as
0 n ú c le o qu e po s s i b i l i ta 0 d e s e n c a r8 o d o e u s o b r e 0 o u t r o
e 0
n a f o r m a d e r e s s e n t i m e n t o t á
to r n o e s s e m pr e a
po st o s p a r a fu n
,

c io n a r e ir 1 c a s o d e n ec ess i d a d e

N a dr am at u r gi a ,
o p o d e r i d e n t i fic a t ó r io do r e sse n t im e n t o
r eside e n t ão n a e s pe r a n ç a q u e e l e o f e r e c e a o e s p e c t a d o r d e qu e o ,

ou tro po ssa se r r e spo n sa bili z a do pe la s c o n se q ü ên c i a s d o s ato s e

de c isô e s d o su je i t o A a des o a o r e sse n t i d o t a m b ém p o d e se r

"
v ida pe l a m á c o n sc i ên c ia do n eu r ót ic o se e le se qu e ix a ,
eu

dev o ter fe it o a l gu m a co isa er r a da

"
m as ba s e i a se pr i nc i p
m en te n a a st a d e qu h a ja l go a se r c o br a do do s o u tro s o u do
po e a ,

Se u p o d e r e m
Ou tro , q ü ên c i a s d e n o s s a s e s c o lh a s
pe la s c o n se
"

fa z e r f u n c i o n a r o c i n e m a s o b r e t u d o o s f il m e s d it o s d e a ç o
"

,
,

re side n o m e s m o it im ado s e lo u v
p o n t o s ã o o s p e r s o n a ge n s v
d u a a ção é
ga t i v o s q u e c o n d u z e m o f i o n a r r a t i v o a i n d a q u a n o s ,

d é (v o l t o a e s t e
p r a t i c a m e n t e a r e/ t er açi o d e u m a i m o ó i l i d a
do i c ár i o iJe p° de aq
po n to ) e pt Qm o v e Æ n o e spe c t a r o g° z o v

c er a_ i r r
i e a l e ga r u m a
m esm o
p o a g i r e Jn n o m e p r ó p r o
tem ,

r e l a ç ão a o
d e s e jo
po n s a b i l i d a d e u m a ( i l u s ó r i a ) i n o ç ê r 1c i a e m
s u e c e r do
,

S o t a m b é m p e r s o n a ge n s c o n d e n a d o s a n i o s e e q
d o r e s se n t ido a
qu e o o u l h e f e z A i n s i s t ên c i a a r e p e t i ç o
tro ,
v a
u e se r en o
l ê á i d i m se n t im e n t o q
P a a s T a e m t
p o u gu
r s j n c a u
i a
i d m e n te fu n c i o n a à m a n e r
se m
pr e qu e se d e v e s e n t r i r e p e t a
i n áo
e o s u je t o
,

d o s i n t o m a : m a n t é m o r e c a l c a d o (a q u i l o d e q u
u al
n o a t o do q
ó r i a i l n p li c a ç o
qu e r s a b e r po r ex e m plo su p p
a r
u m
0 g° z o e m
,

n t e p ro m o v e
r a v ft i m a ) e s i m u lt a n e
se c o n s id e a m e
ã o e x i s t e repet i ço
Ou t r o lu i t e g° z o n
ga r p o i s o n d e n i o e x s
,

i te
e co n s s
i sa r e m qu
liz a r a a a n a r r a t iv a ; 1
r 1a s dev o pre c
ç o ,
n u m

Scanned by CamScanner
 «
i e t J p þ f
s e
t P u b p a q m pa p o d N p 2
m

_
e c
2
m u F n a
u é e t
u v s o a
e s o n r b e
a s
e m t t á
m m n
t e t
t o o g t
t 8
L C n
s
a e e t s a m v e
n á c s
r
a
s
n p
e
r t
e
u o a
e f t
F
r
P r r
e c s
o n
s
e
o
n g p
o
N q c d e
n
t
t
z e e m t
z n a
e a
m u o o u g o
r
a N .
e e
u
a
m
o s a e
n n o m m n
r
o
a s L r m a e s
c a a e
s
c
d
g ç
o
Ä
r s r
u c t
m o
m m m
s
a o o h
e N d
a d o e c o a ç G a g d p h a o
a f P n e r o s s
s
a b q
s
r e n e a
9
z
L a n s
e u e r o e d a
s e r t
o n s n o u d s
e a s d
9 c
c a z o e p t
p a i d m s o t b e o u n q P
8 h
e e N u e d a
r
a o
r c
e
q u c
o m a
a
e
a
t e a
d a a m s " o u
o
a
r r r u a o s v o ç t d r r
T
r F
q e e
c
u
z
A e o
d
e
z
a t
s n
g
a p
p
o c e
e
v g ã
z
w e f
r p
s a e a
u n c f a g r d s s
a
d e a
t
z t
o
d
e e n
r ç o n
ç
a
u
n
r a a e a
e a o
o w p a
c
e
u o s
s
o a
u d n s n
o
x r
d o
d o M n á
a t t
a
n
d m d d u w e
o a r
e t
ç
i
r
d c A t p
r
s
a
e e d r o
o
s
c
o e c t s o
p b n o
o
c
h o h s a
t
n e p
"
v s d r m s e o a a
r
e
v
s
e s
d
o o
p
r e t

d e s
o s o e e s
a s
g n e e e
e
m m r P
o c r
d c u n n a e r s a o e
e o s o q c d
" a u a s e S

e u c e
i f u u h a
o o
o
e
a o m m r z
a b c s n e e c C
p
a
8
8
q
u
s n o s
s o u o e o c m H q
r
a
o e
s s
p r
m e r i d s n o
u c t o s
e s r e
7 c r m a
p
n m a à
s
d
u á o u l é s e p m n t
e
t v
ç
o
e t
á
t
o
r
r
N
o e c n d O L
n e
z
r e o n
o e o Á
C G
é
v o 9 t
r
ç o m e
c f m u c
e o n e o s
a c t
] e
a
o d e
é p e
m e r
p m e o a N t
r e o a
s
a
n
e r
q
o
m
d " e
s e
n n t
a m o
n
n
a m o
m
n
c
a
d
- m a s t
i f
n
t s
o
n
S

r
v u
p u
e e
s d r
t
o
s o i a
v s
e
a a o o e
t
a
u
d
r u a v N C
S go
a e
a
r
t
r n t n e e e
r
mp e c
t
z u e r
s n s
a
a ó e b d e
e
1
o n d s q
u
t a o t a t
r t u - e o a r e s n a
e m t v s " s
o
r
t t
N
I
" e a ü t c
- t d o o b t

--
n a b g

_-
z d v d o s e q a e z i
a o s ê h o o f
o d e o s d t p ç s
u a e o t d u
s M
d a n M n e s s t s r o u c A
p o
M r
o m r
v d a é n o m o
o
r
- s
e
o
r
e
e
c
t
e
e d
o
o
d
c e
s
d
a d o n r
e o
f
e
c
o
é
i b
a
n e
r s o
s
h
e
/

a s c s t e
u
a
d d f m o r
d a f I
a e s o s m gs d s
A a o e r m e r r t í
s

-
o z e e e
n n e v z e d r u t o u o
a o >
s c o d e s s r
ã n t
o s n o o c p e m a e s o
m t u p
c
o
b
i
n
e t
a
t t
o
e
r o
M
-
m á d
u
m o m f T

O em
s
m q a r
o n a
s
m a o s
p
a
u
ç e
n
c
e
ê
ü d
o
p
s
s

m
r
s
a
b
m
o
- b
r
e
s
o v
e
ç
e
a o o s
o
a
s
e
p q
o
a
r
a
t
"

ç
s
e
o
s
ó
s
o
A
S
o o t
o
t
o
n
c
é
c
o a
e

n
a
h
c
o
a
t
ç
s
e
r
e
s
d
o o
d p
o
m m
a
a
r a
u
e
c o
s
e
m
& o
d
o
d
a
f
o
D
C d s
o n a q e o r f s
e o f a o n o o s
s s d a n t o e
f
mq S
o
d
a
g u
t e a u r
p t a o d d a r w m s U

p
m u e d m n a d t
r
m
d
a
d n ç e e
s r
o
m s o o
r
t Q t o o o
r
u
e
B
n p c ç a a t ã c e
a e o ç o s e d S
r e r f
a
i a d a s
p a o o d o s n r
n
a r s n
m
ã
o p m m e z
o r O o n
s a e e T
h
a
o u ó o f
o
a s
a a e
n p
n
v r
- s
m g d c x V
a a
ç d
e
n
a
o
e r
r
t ç r n u o t e
b
o
a
s
b e f
u
P e u e
n
o r p A
d n ç e i m g e
t q e r s ô C
i o ç g d t t m r s .
a
o a o
t
e
d
s
a
a ã c
e
o
a
t
a
m
o
m o
r
o m o
o e
u s Q
s
s
e
t
r
e
e
s
t s

a
\

o
"

Scanned by CamScanner
 UW
Q

O 2 19
T 1. T I C I \
D O R I * ss J9N T I M J. N T
. A I Ï s
ADI
ß ER D
[/ i I
DIt TO
i nv e r s o d a r ela ção su j
'
I st o su p Me a
c r ia do
' r '
se
do t im - isa em l er m o s

..ETX n do : 0 ho m em

ç Me s ex te
r e sse n

Do r es pa r a a gi r
'
y

Em
,

o u t ras pa
da s D c it a
át e r p a s s i v
' '
de
f is i gi c
os
é n o f do ,
u m a r eaçi o M i i ö t ar o
o
: su
a aç ,

as

II do s an o s n o v en t a u e i l
u i u m film e q
r e se n t a r a q
e r o a p "
Um
e s t ét i c a d o r e s s e n t i m e n t o
"

er o c h a m a r d e
b n o q u e qu
a o pr e ss o de
e r
t a n t e c a r a a o fe m n sm o
tra i i
d e t e m át i c a b a s
f i l rï 1e di D i d o po r u m a m u lh e r an e (l
r n o c a sa
m en t o g
a in u lhe
u m
"
O pi a n o
"
T ke p ia n o , A u s t r ál i a Fr a n ç a , 1 9 9 2 ,
( / v )
Ca p m i o n) ,

f i l m e e s t r a n e i r o e m 19 9 4 , a n a r i o u g
Cecl or do O s c a r d e m e l h o r g
li e c r í t i c a M u i t o a n t e s d e t e r oc as i : o
si m pa t a g
i s e r a is de pú b c o
h e c i a qu a s e e m d e t a lh e s , d e t a n t o e sc u t a r ,
de a s s i s t i l o , á o c o nj
so br et u do n a s
n o c o n su t r
l ó i o , a s a s s o c i a ç Me s q u e e l e r o d u z i u p
m u lh e r e s
á ba st a n t e c o n h e c ida da
Re su pi d a m e n t e a t r a m a j
m o ra , ,

br e v i ú v a q u e e m u d e c e d e p o i s d o a c i d e n t e t r a u m á t i c o q u e c

so u a m o r t e d o m a r i d o A n t e s d e s t a t r a g
éd i a t a n t o A d a q u a n t o o ,

m a r i do t e r i a m s i d o m ú s i c o s d e b a s t a n t e p r o je ç o n a I n gl a t e r r a ,

L o go n o i n f c i o d o f i l m e s a b e m o s q u e e l a e s t á s e n d o m a n d a d a
Pe l o p a i p a r a s e c a s a r c o m u m d e s c o n h e c i d o p r o p r i e t á r i o d e t ,

r a s n u m a fix a l o n
gí n q u a e s e l v a ge m d a c o s t a a u s t r a l i a n a A a ç o
se p a s s a n o s éc u l o X I X
qu a n d o t a i s c o n t r a t o s d e c a sa m e n t o
,

t r e fa m íl i a s a i n d a e r a m
p o s s f v e i s A d a (H o l l y H u n t e r ) l e v a c on

go a filh in h a bem O pia n é

e ,
se u su pr e m o ,
u m pia n o o su a v o z ,

su a l i ga ã o c o m o a s s a d o e c o m a r ó r i a v i d a s e u o b e t o t r an
ç p p p j ,

c io n a l E e v i d
en te
q u e o m a r i d o ( Sa m N e i l ) i g n o r a n t e d e t u d o o ,

q s e p a s s a c o m a e s o s a r e c ém a d u i r i d a d i a n t e d a
u e
q u a nt i
p q ,
de d e b a
g ge n s q u e s e u s e m p r e g a d o s n a t i v o s p r e c i s a m c a r r e g a r
a
at é a fa
z en da de c id
e d e ix a r a i m e n sa c a ix a d o
Si l e n c i o s a A d
,
pia n o n a pr a ia
fa z e r o
a p r o t e st a c o m o
,
po de m a s é im po t e n t e pa r a ,

m a r id o e n t
en der o l i d i to e a A bem da
u a q n
pr e c sa o p a n o

3 La u r e n t
Asso u n p a u l ( 19 8 o N
Fr e u d e N
iet z s cì e
) e u r o s e e m o r a l id a d e I n : La u r e n t A s s o u n pa u l
s e 1n e u t a n ça ç e f 1es s e n 1e l l l l 1n a
ç s s i o pa u lo B r a s i l ie n s e 19 8 9 p 2 3 o

Scanned by CamScanner
 o s d
S c a c ç á P t q d p g c t c
m m pr t t c
G s c t
p v
H m
o a o q o a g r e g v 2
e o u e r u o h b o a o u e
u r n s n u m a u
g
a
e r o e
m n a e
a e o d n n
e c
a n a
r
a
e e
r
2
0
a d a v t r n o t a n à
e g m c
u p
o O r s
s
o
a
d
s
F o m o
a
M c
n r
a d t
s
t
o t
a q r e u r h
t
e
n s
d
d
e e e t u g v o e a
o p r
c z a e a u n
c
o e d o
e t É
s r a s e d
m ma u d
r f
e
m pa p t
a a
a n
o
v a
s a s u c s
e
o
a
y
e
a
p é
c c e
a u a p r
v a n c e t q a t
g d a r
u e n a t
r
e
r
o u é m u e v a o d a u r á h o e K
n s m s

m do u
t t e
s p a o d e e á s ã
n o n n e a e
t
â
p e s n
u p t
f e m h e
t
a
m n n
c
a a o e
v u
a
s
o a
d r e o n d m d
o q n o m e m s t a p p n t s
o e s
n
c
r s e
o
e m é
u t n a
s
u s
e e
n
r E d s p e a d e e o " n d n
l
p a r c e a p o u e u o r d o e
a u a d r e u
s
ç e a
m
r u d a
n a
o
mp
e
o
u
a d
c d r
c
t
o
g
a q e t o e x
o A O
r
e - m m m
t
u
ã c
t
s
a
m e f o
f
r n o d
o
o u e
a
n
p
a n u s
p a
o a c r p o d c
mp
a q á n p g
a
a d u p
e
s
t A v
a
o e e
s a g
o e o
f
t a D
e
r
d t
a
n u a a n
a b r h
n r
d a r e n e d a r e
o e e t a r o n a a r r e o s d a a o d
d s r é a v d o d a a a s
o p f
n a g p
i r u o f p o s a d q o S
o d s t a p à o e t 0 s
t r
o e a
p q o o z u
o
u e
e o
c m r
d a G m h A
f o
u s
t e
d f p
v e
o
m a
a
C
s
m c n a a
u
s
o
a
u
a
r c
o e a a
e
d e
s
e
e c
e á o
é n d n
t
r N
q p
d
a
t
t
V n r a o r
d
u d a r
d
e
O s h a
t
u r
f
u e
g d v e t 0 d n r e a z e
m d
e
a s
n a e m e A r
e
o v
e
n B
ó f g o
e
p n
m m
o o
c
o f
u
a ç
g
e - a n o
c
a A
a
m
p a c t a r d e g
u d
é
s
t
S
é
r
ç
e
r
e a
d
a
t
a c
n q d
a
o p o s d
a
ó
r t
é o c
o m o a
s
t e d
a
r
o d e o d
n o o
s
e
q s n d
a d u o e s
a a g
u r p a N a
n é
o
a n a f C
a s
d u
u s
e
t
o
o e
t
m o
e e
f
p d b
p m n " r q u r a
s
a d o v
a I
N
u a a
ç
n p n o d a
n
a
e e
s
e a
r e e
u m a
u m t t
s
e
t
s
a a r
e t o
z
e
I
t d é o n c n e o 9
v o e
t é s
c
c
a o m á s
o
c
o
c
o t t
n s
a q
p a
d n
e
n v
v h
o
t a
s
z r 1
n a c e u e s o A
o
s
o
s
t p m o
o n
r
s
a m
a
r
g o
a m e d
a o c
a p e o
r
a
b o t o s
t
r
q
d c
o
c r e t u p r u r a s a v n a /
a t v p p ó u
e ê n e n r o
m a
a
r a a d
n
m o
r a
s
e
e
r
e p
o
t
g
r
o
t e g
o r
a
e f m
n n o s t a g v t o s e v n r S
e ç a s r a s a s r T
t a a q e p n o a q
o c
n
a
o c p o A p
é a t n
a f a c h
a d c m s u n é s
a h d a r u a a u T
l a r
q s e d s
m m
e a t
a a a e r a t
e v t c h s a r
e
q a a e
c m m
a
d A u
mp n é
e
x
u
n o
ê
n v
u
r v
r
e a a "
a a e c n
p u
r
e
e
e
c
A
a i e o p a s p f d s
c n
t
g d
o o a ç e o a n o c a p e g s
e c e v o s

c
w
r b c
ã n r n
r
e
e
n d d n r r o e
a a
z
o p o a
n z r m a e e
D
ç m t
d a e u v a n d t e 1
u a o o e
G o
g
s
d o o e
a
p
d e s n x d o m r q o o n a u
t
c
o
a
n 9

a
e t u s
v e v o g
a
d
d z m d n e
o a
e
- p A m v a n
a E
o n
e
t o
a
u c
s
h m s n u
t
e
u
B
e a r o d t
o s ç
o a n o
r e
t
a
s
e a d o o
r
a m s
a
v
a v a e i
s o e
o e m s
m n J
o t r
c
t
a
ã v m t
e
r
o
g d a n a r s
q u d e a e e c o e
a m r n o g
a
d r
o o t á r t
e a o d
a
p u d o g f
n Ê p
p r
a
m G o o s a l
v
e a a u i t e s
m d
m
t
s
e
o d e
e
o e
n p n
n d
f u a a e A o
s o p m _
o p a
s a
c
a
s
a
r
o L a t x d ç
e
d
a o
i m n n d r a p
s é a e a a a o a o n a
t
a d
a
g
e
r
a
"
a R
A
o

Scanned by CamScanner
 i(: \ D ( l c l ï i S 1/ N l I 入门三
N T O 22 7
A 15 T l h
D A D I.
I. L I BI . R
Dy 0
e é bo m s e n s ív e l Ye r d a d e i r o
isn r o e o qu co m o
ps i q
, .
u ,

r ao
ex t erio de st a pe r s o n a ge m gu e é s it u a d a n o cen t r o
lsm o
m
,

ao
in t eo e s pe c t a d o r
f i c a ç Me s d o
i de r l t i
da s c o n t a t o o a f e t o (a n
l rec u sa a v ida o o se r pe la ,

Tu d o n e a
,

e c u sa se a e squ e
c e r o q u e a v i d a th e fe z O a m o r
T d o n ela r
1h a ) u

e lo fa l e c
i d o Ln a r i d o r e s u l t a n o o p o s t o d o a t n o r j t r t i : s e e l e
de A d a p
a v ida j
á n o 1h e i n t e r e s s a A o c o n t r á r i o e l a a g e c o m o
t he f a l t a
,
,

i d h o m e m a m a d o Re st a a mú
u em o e
d i a a v i d a qu e a p r v o u o ,

q
e l o d e l i ga ç
ão c o m o p a s s a d o
ca se u
,
d i i fi i
o r ecu r so do r o t e i r ist a n o p o e r a se r m a s e c e n t e r e n

c i a n do
à f a l a A d a j a z s e t Bu p l a 1n e n t e i ï ï 1p o t e n t e P r i m e i r o
, i m po t ,

o v o s v fn c u l o s a f il h a su A p o r t a v o z qu ( fa z
t e pa r a c r i a r n , ,

c o m o s h a b it a n t e s d a fa z e n d a c o m o s
on t at o s a fe t v o s
c
i e mp ,

ga d o s ,
co m as c r ia n ça s n a t iv a s e m e s m o c o m o p a d r a st o , qu e a

ela d e r e je i t a r O m u t i s m o d e A d a n o á na f
pr i n c í p i o pr e t e n e st

t a de v o z ,
e st á n o cor aço R e c u sa n do se a d e ix ar pa r a tr ás o qu e

se pe r d e u pa ssa do A da r e c u sa o pr e se n t e o m o m e n t o a
n o ,
c , ,

t i n u a ç o d a v i d a Se g u n d o s u a r e c u s a a o c o n t a t o c o m o s o u t r o s a
,

fa z i m p o t e n t e p a r a l u t a r p e l o q u e m a i s d e s e j a o pia n o o a m o r ,

A d a n o l u t a ; e l a o p Me a t u d o 0 q u e a v i d a 1h e t r a z u m a , ,

s i s t ên c i a
p a s s iv a o b s t i n a d a e o b v i a m e n t e m u d a A c e i t a a
,
ne , ,

c ia ç o de i th
c a sa m e n t o
qu e o pa e pr o p Me ,
m a s n o se en t r e ga a o
m ar ido A c e it a dar
p a r a u m a fa z e n d a in ó s pit a m a s ni o
m u se ,

t r a v a r e l a Me s c o m n i
ç n gu m do lu s e u m u n d o lim it a se à
ga r
1h a e a o i a n o In t e r e s s a n t e o b se r v a r
p q u e a ú n i c a p a s s a ge m e m
e l
q e a lu t a p a r a f a z e r se o u v i r
u " "
e n ão d e s ist e a t é se r a t e n d id a é , ,

do de su a t e n t a t iv a de a fu n d a r p a r a s e m p r e ju n to a seu pia n o
r e c- w a v ida w e A d a in v e s t e c o m v i go r ; o su i
a gr a n d e v i n
m en te ,
é
g a n ç a Jd o s r e s s e n s
fo Ro b e r t o M a c h a d o e m b r ev e e s t u d o i n t it u la d o
so
N i e t z s c he e ,

a v e r d a t Be r e l
em br a u m a
mal e p a s s a g e m e m A/ éï 1 t zo b e i n e t Bo
m N i
q u e e t z sc h e d e sm a s c a r a
o ódio c o n t r a a v ida pr ese n t e
nos d f
e en so r
es da m o r al
ju d a i c o c r i s t Qu e p e l a p r i m e i r a v e z
"

de r a m , ,

U m se n t id
o in fa m a n t e à A m oral ' " '

pa lav r a m u n do
4 '

da ic o
cr i st i "

e sc r ev e M a h d
in v e r s o t o t a l do s v a lo r e s d a
"
,
c a o ,

Æ M a c ha
do Ro b e r t o N i e t z s c ì ze e a v er da de R i o d e }a n e ir o G r a a l 19 9 9 p 64

Scanned by CamScanner
 8 7 6 5 r n n c t t
F d o
2
e r a a
r
a e e a t 2
e
L
b d d f t m u
m p a o 2
a r z d
u d
e e e s d e d b A a
v
c
e
r
e
n m u c
é r
e e a n
n p
b b
d h t
o s m r
e
d
a
t
6 a
e c B b e
s
A 5 d d a r r c q
s n e a t
s
e e n n t
e o s u a
o m m a
o c
u u s
u
n 8
"
s m r e m o
ã e

e a r o n
e
u
P e b p s
a s a s u o
u
n e a t
c q m m e a
o s
r
e m u
e t a
s s
c m
v e e s d v o e P
9 c
e n c é e a n S
8
L
t d h C
0
a
a
o d
r
m d
t
e
o e a a
o u d o N
p
p r a "
d n
n s
m o Á

m 0
e s
c o f t m r
n e q S
r
t e
s N c
o
n
d
a u s u
p A m c r
á
r
a h m
e C

2
s p e n N
3
s
o
a t
s
o
v
e
m r
e a
i
2 f o
u o o s o M
v d A
n n e d s
c v
r a n
e
t
e g q
e E o
o a
m d
e
s u
s s
t
n
t m 1
s u s
s a e
n é
r >
d á c
e n o t
c
R o o r o >
u s u
e
e
n
d q
u m s o m c
A
o o o o
s e a S
t n r s b q
s
u
z
e n f
r
e
X u e
D
d s e
¬ ã
o
s s a X r s
n o e e u
s } r
n c i b
p o p a
d t
o
s e
s t r í
c a
m d e
r
o a T
o i
d e r
V
e a
m h a u s A
p i
n s e z
d o q
a s e s
o r e u c
0

Scanned by CamScanner
 0N T I N 门 +N T 0 223
I ( \ D O R Iï s SJ
A l I ST l / T
D 1V J I :

l I B I0R
0
E】
D: q

nl t ° -
l à atro fia d a m o t r ic ida de ; n est e
Æv i o e . R o Do r c io n a

t r a n spar en t e : e la
O si n t o 1n ade A da ni o p° der i a m ais p

A da se ic a
lm en te a
fa la A v o z em o øco m qu e co m u n

de l i t e r a a r a z o de
,

, k n a l d o fil m e n o s ex plic a
e c t a d o r qu a s e a o ,

e sp ,
co m o à p s i c a n ál i s e
i s t ê n cia à v i a
d e m t e r m o s m u it o fa m ilia r e s
r e s "
su a f de m a is
do d m e u de s ejo ; e l e é o r t e
"
Eu t e n h o m e
po de r ia m u it o be m se
r
se n t im e n t o qu
pa r a N i e t z s c h e o r e s ,
,

b
W a ç d e s e jo q y e A d a p e r t e e e
m 51 m e s m a
"

ex -
,

d a m á c o n s c i ên c i a a s f o r ça s p
a r n a Pr o d u ç o
þ o d e s e
p yr o l .

a_ i n t er i or i
,

sio n a s o R a
i v d a s c o n t r a 0 p r ó p r i o s u je i t o p r o d u z e m
è é e m s i m e s m o q u e o s u je i t o v a i b u s c a r a c a u s a
ç o já r e e r Æ
f i
d su a i n f e i i c i d a d e M a s c o m o e s t
á im pe dido de per c eb e r qu e a

c au sa e st á n a r e n ú n c i a a o
d e s e jo o r e s s e n t i d o a p o s t a n a c u l p a e ,

n a au t o acu sa ç o A t e n t a t i v a d e s u i c í d i o d e A d a j u s t a m m 1e ,

e c o m o h o m e m q u e d e s e 0a
qu a n d o s e v ê n a i mi i a e c a r s
d
t m i it t o d e s e r l i d a t a n t o c o Lm o r e c u s a
de a ba n do n a r
r n sam e n p e ,

1h e do de ren u n ciar à
a se r v id o v jj u n t á r i a q u e E _ç o u co m o m o

v i d a , qu a n t o c o m o pr o du z ida pela m á c o n sc i ên c i a ,
d e s do b r a
r De n t o d o r e sse n t im ç n t Q qu e f a z d o h o m e rn N a s p a l a v r a s e ,

N ie t z sc h e u m ,
"
do e n te de si m esm o N a p e r s p e c t iv a r o m ân t ï a
"

do f i l m e
,
o am o r d e G & Jr g e cu ra A c ta M a is u m a v e z ,
a aç: o e o

d e s e jo d o o u tro v êm o cu par o l u ga r d o s u je i t o M a s a s cu r as pe lo
l e m b r a Fr e u d o a m o r de t r a ns f er
"
am o r
, em seu t ex t o so br e

.
ï£/ X x

9 1b d
l o Cf
j p 23 1
Fr e u d Si gm u n d bre l de t r a s fe r e n c ia s
t Bt u n
( 19 1 5 ) p u n t u a liz a c io n es so e a m o r
t l F J eh t i O 19 8 9 l
br a s C o m le t a s B u
p en o s A ire s A m o r r o r tu e d it o res (A E ) V O

Scanned by CamScanner
 1H D ea d M a n
"

Em p o s i ç ã o à e s t ét i c a d o r e s s e n t i m e n t o t i i f i c
co n tr a "

p a da
O P i a n o P r o p o n h o u m f i l Ln e q u e p o d e r i a r e p r e s e n t
" "

em ,
ar a q
l o q u e v o u c h a m a r d e s u p e r a ç ã o d o r e s s e n t i m e n t o Tr a t
a se d
e
D e a t l 1n a n ( E U A 1 9 9 5 ) d o c i n e a s t a Ji m Ja r m u s c h
, ,
n o
po r
a c a s o u m a f i gu r a m a r g i n a l a o c i n e m a h o l ly w o o d i a n o
em
qu e
u m s u je i t o t o t a l m e n t e i n gên u o s e v ê d e r e e n t e e d
p e m an ei
ra
,

v i o l e n t a à s v o l t a s c o m a s c o n s e q ü ên c i a s d e a l u m a
,
g s e s c o lh a s
f
t a s u m t a n t o a o a c a so O m o do c o m o e st e
p e r s o n a ge m ( r e p r c s
t a d o p e l o a t o r Jo h n n y D e p p ) a r c a c o m o
p r e ço d e s e u d e st in o v a i
m e a ju d l i
a r a e x p c a r p o r cont r aposi çi o o
"
,
qu e e s t o u c h a m a n do ,

d e e s t ét i c a d o r e s s e n t i m e n t o "

D e a d ì Jt a n a s s i m c o m o o u t r o s f i l m e s d e Ja r m u s c h
,
é po n t u a do ,

p o r r e f e r ê n c i a s i r ô n i c a s à s o r i g e n s r e c a l c a d as d a c u lt u r a oc i d
t a l T r a d i ç Me s a b a n d o n a d a s a u t o r e s e s u e c i d o
q , s sa be r e s mi l e ,

r e s t o t a lm e n t e d e s r e st i i a d o s e d e sc a r t a d l
p g o s p e a v e l o c i d a d e de
a d a pt a ção qu e a é o c a t i d
p p r e s e n e e x ge e c a d a i n d i v : d u o r es s ,

g e m c o m o f a n t a sm a s n a v da do s i d s e u s fil m e s A
p e r s o n a g e n s e
r e f e r ên c i a t t d
q u e s e e n a e s q u e c e r p o e s e r a c u l t u r a e u r o éi a
p ,

t e r i o r à n o r t e a m e r i c a n a ( e m S t r a n e r s t ì za n F a B
g r a t i s e d e 19 84 , ,

p o r e x e m p l o ) a c u l t u r a o r i e n t a l d i a n t e d o o c i d e n t e ( e m G /1o s t
,
"

"
D og d e 19 9 8 ) O u a s r a f z e s i n d f e n a s s o t e r r a d a s
, ,
g pela vo r a
d a d e c o m qu e o c a it a lism o c o n u ist o u a A m r ic a co
p q m o n e st e ,

D e a d ì ) 1a ï t
Est e le m e n t o ir r e s i s t fv e l pa r p r o du z ir u m dr a m a
e , qu a se a
fu n da do n a
"
e st ét i c a d o re sse n t im en t o
"
é t r a t a d o de m a n e ir a
in p o r }a r m u
v er sa sc h : n o c o LL1 o u m a p e l o à a d e s o p ie do sa do
e spe c t a d o r
pe la s
"
c au sas pe r d id a s
"
d o s m a r gi n a l i z a d o s d a A
r ic a fi c ie n
,
m a s c o m o r e c u r so e te pa r a pôr a n u a p° b r e z a dees L
it i gn ân c ia e a e st u adapt ad Os
r o ,
a o r
p id e z da v ida do s be m
~
l1 l a n t a sm a s il a s r e f e r ên c ia s c u lt u r a is r ec a lc a da s n o a pa r e c e m ,

n e st e s film la m s i m pa r a r r
i
es , par a en t ar se u e squ e c im e n t o ,
e

do s v iv o s

N diz e r a n o se r
j
o v e o o u t ro m o 6o de ex plic a r
qu e qu e r o o
o
co n t an do a h i st ó r i a d e D e a B 1B1t ? ï 1 p e ç o d e s c u l p a s a o s q u e n
do rot
r am o film e se c o m i s t o e s t r a g o a l gu m a s b o a s s u r p r e s a s
r i z a do
,

O pe r ço caracte
d e Jo h n y D e pp é
ro so n a u m m o
ge m n

Scanned by CamScanner
 l bTTI ( : \ DO R= ; A N T I ; 1I N T O
A 225
fJ b D A D 1.
11 l I B
pl uj o

b em edu c a
do , de C lev e la n d , qu e t o m a u m t r e m a r
e p a
to f
in o
n
c o i a do o e st e a m e r ic a n o u m lu
】>1a c
i d a d e 】n : t c ga r m a r c a d o
a lg u
do s v e l h o s fil m e s d e fa r o e st e ; o fim d a lin h a "
"

d o s o s c h c h ês
to ,

p° r "
f rn o ,
"
a v i s a 0 m a q u i n i s t a d o t r e m c o m 0 r o st o
0 pr p
ó n 0 in e , p

ar v o , e s
t r a n h a n d o a f i gu r a d a q u e l e a l m o f a d i n h a n u m
t o de c
d
i d e b a n d i d o s , c a ç a o r e s e v a ga b u n d o s
o che o
g r á f i c o d a d o à r e gi o l e n d á r i a d o o e s t e
tr at am e n t o ic o n o g
O
já d i f e r e m u i t o d a i d e a l i z a ç ã o ci nemat ogri f i ca d o
"

am e r ic a o
n

0h o o e st e
"

,
em qu e h o m e n s r u d e s e m u lh e r e s s e n su a i s m o v e m se

o de fu n do de v i l a s i d :l i c a s f a z d a s qu e r e a liz a m
en
co n t r a o pa n , a
"
n o s t a l gi a r u r a l
"
do s e spe ct a do r es e p a i s a ge n s e x u b e r a n t e s q u e

gr a n d e z a d a A n é r i c a O o e s t e d e Ja r m u s c h n e s t a
" "

an u n c ia m a ,

hi st ó r i a q u e d e v e s e p a s s a r n o c o m e ç o d e s t e s éc u l o é u n i a f e i a ,

c a r ic a t u r a d o p a fs m a i s r i c o d o p l a n e t a A f i gu r a l e n d á r i a d o
"
ba n d i d o t e m fv e l
"
I n i m i go p ú b l i c o
.
d e do n z e la s fa z e n d e ir o s e ,

b a n qu e i r o s ,
fo i s u b s 1i t u f d a p e l a d o i n d u s t r i a l d o s p r i m ó r d i o s d o
c a pi t a l i s m o s e l v a ge m c o m a d ife r e n ça de qu e se o pr i m e ir o e r a

pe r s e gu i d o p e l o s h o m e n s d a l e i o s e g u n d o f a z a l e i s e g u n d o s e u s
,

in t e r e s se s O s ín d i o s e s t o d i z i m a d o s a s a l d e i a s i n c e n d i a d a s o s
, ,

v en dedo r e s a m bu l
a n t e s v e n d e m c o be r t o r e s c o n t a m in a do s pela
t u be r c u l o s e
p a r a a c a b a r m a i s r áp i d o c o m o s n a t i v o s q u e a i n d a
r e st a r a m

A f áb r i c a em herói list a pa r a t r a ba lh a r é u m
qu e n o sso se a
m o n st r u o so
e d o s r io s qu e do m n a a
i
p a v ilh ão p o lu i d o r d o a r ,

ida de
v u m a c id a de z in h a v io le n t a e m i s e r áv e l S e u p r o p r i e t á r i o ,

M r D ic 】 d n s o n (R o b e t M i t c h u m ) m a n t m o s n e g ó c i o s e o s
,

Pr e ga d o s s o b u m r e i m e d e c o m l e t o t e r r o r Q u a n d o o m o ç o d e
g p
Cl e v e l a n d h o n t a do r a o qu
al
c e ga
p a r a r e i v i n d i c a r o e m p r e go d e c
se c a n d i
d a t a r a o r c o r r e s o n d ên c i a c o m a c a r t a d e a d m i s s o n a s
p p ,

m io s f i s e u l u ga r
, c a saben do
q u e j á e x i s t e o u t r o e m p r e ga d o e m
N i n u é m 1h ° u t ar de
de m a is
g e ex l i d n i o s e r q u e e le c h e g
p c a n a a a
pect a o )
a de m
,
d r
o r a n o s c o r r i
e o s e n o s t r an sp o r t e s (d e d u z o es

c a n dida t o
e su a
Pô s u m at r a so de do is d m i s s Ëi o d o
m e se s e n t r e a a
c he m a pe la ç o
ã
ga d a a o l o c a l d o e m r e ° A v a g a j á é d e o u t r o s e
,
,

p g v o lt a r
e ele
é jo a d o n a r s e m d in h e ir o pa r a
g u a sem em preg o e
do pe r s o
D e t a 0h e i n t s a g e m : o n o m e
e r e s s a n t e n e st a p a s
n t o o s
ge 】n d e Jo h n n D m as t an
t o e le qu a
é w i l l i a m B l a k e
y e pp ,

Scanned by CamScanner
 \] 1S I . C I N Bw \ I9 【
ï T1/ TI ( : \ s D 1/ SU B JE T I V A
Ç\
P5I ( A N , Q
226
.*

i a ge m d e d y z i r d je s c a i F t o n 5n a ç ã o u m d
po de se
æ de
n a v
d d e f a z e r a l gu m a c o i s a a
d a r d e v i d a d e g a F h a r o m i <n o
,
,

e Ln p r e i t a d a p o
de r ia pro du z ir u m
d e s a m p a r o O fr a c a s s o n e s t a
e r s o n a ge m m a r c a d o p e a
l a u t o p i e d a d e ; a e s c o l h a d e Ja r m u s c h é
p
f i l m e e n t r e ga s e a s e u d e s t i n o
d i f e r e n t e O p r o t a go n i s t a d e s e u
Bm n ã o l u t a
Co m o A da d e O pia n o . Bla k e t a r
"
"

d l z d u a s a çó e s V e r e m o s
O p a s s a d o fi c a p a r a t r ás o p r e s e n t e c o n ,

ú lt im a s m o e da s
D e po is d e c o m pr a r u m w h isk y c o m su a s ,

t o de u m a e x pr o st it u t a da c
ida de
n o s so h e r ó i v a i p a r a r n o qu a r
,

a t u a l v e n de d o r a de flo r e s e m r e
t r i b u i ç ã o a u m ge s t o d e
,
e s p on
n e a ge n t i l e z a q u e t e v e p a r a c o m e la Es p a n t a s e d e qu e T h e l
v e s s e i r o P o r q u ê ? Po r q u e e s
"

i
gu a r d e u m r e v ó v e r s o o r a
b t tam os

i la r su a ut i
e l a r e s p o n d e L o go 0 r e v ó l v e r v a r e v e
"

n a A m ér i c a ,

a ba
d a d e : o e x n a m o r a d o d e T h e l e n t r a n o qu a r t o a t i r a n e la e a c , ,

f c o m o po de pe a
l
s e n d o m o r t o p e l o a p a v o r a d o c o n t a d o r q u e o ge ,

l
j a n e l a A c o n t e c e q u e a b a l a q u e m a t o u a m o ç a v e i o a a o ja
r s e 11o

c o r a ç o d e W i ll i a m B la k e po i s e l a h a v i a s e a t i r a o ,
d dia n t e de le

pa r a pro t e gê lo
m e io do
N a cen a se gu i n te Bla k e e st á v o lt a n do a si , já n o

is a qu êé de :n d i o qu e e st á
m at o ,
e a pr im e ir a c o e v o r o st o u m

c av a n do se u pe it o co m u m a fa c a ,
ten tan do (s e m su c e sso ) ret ir ar
bala d i z o fn d i o fu D o s o D e p o i s p e r g u
"
a St u p i d w h i t e m a n "

, ,
,

t a s e B l a k e t e m a l u m t a b a c o ; e u n ão fu m o r e sp° n d e
Bla ke " "
,

g ,

d e ix a n d o o fn d io a i n d a m a i s c o n v e n c i d o d a e s t u p i d e z do h o m e m
b r a n c o (a o l o n o d o f i l m e e s t e d i á l o o h á d e s e r e p e t i r a c a d a
g g ,

Scanned by CamScanner
 \ TI . T1 C \ D 0 I { . SI 9NTI , \ 1I 9N < 0 22 7
RD AD =
í L 18 E
i / t )o t
D

ê t e m t a ba c o ?
"

h e c ido s:
"
v o c o o b je t o d o
c o rn
de sc o n "
tro ão f u m
"

co n e st á s e i m po n do eu n o
o v a c iv
ili z a ção qu e
o da n
de [ j o u i r a d e q u e m s o li c i t o u )
de c e pç o
pa r a en
d c o m plet a m e n t e de r u
t r e o s d o i s LT r u a
m o
sa
A co n v er
#
n o m e I r o n ic a m e n
t e o í n d i o (G a r y F
e la se u
do Bl a k e r e v
q u an
d su a t r i b o (e q u e já v iv eu pr isio n e ir o ,
en tre
d e s ga r r a d o e
,

rn er ) u e c o n hece e v en er a o p
o eta
ú n i c o p e r s o n a ge m q
, ,

f lc o s ) é o
r ó p r i o W illi a m Bla e
o s br a
, k
c o m o se fo sse o p
,

ho m en ì b r a n c o
a o o r e st o do
e trat
E 1e c i t a o s v e r s o s q u e pont uar i o
o u su a
r eencar naçi o
d a qu i em dia n te
f ilm e ,
'

d ev e r m o rn
"
Ev e r ey n i gh t an y
m ise r y are bo r n
so m e t o
'
an d ev er y n i gh t
Ev m o rn
er y d e l i gh t ( )
bo rn t o sw e e t ,

so m e a r e "

bo rn to en d l e s s n i gh t
so m e a r e
r e e sc rev e n
do ,
u a n o v a h i st ór ia v a i se
n t o s
A o s po u c o s , e n qu a
"

x a r á: sw e e t
i r e v e l a n do a se u
do p° e m a d e B l a k e v a s e
o sen t ido

d e s
á ida ; a
e r m u it o r p
ra
m p °
o a p a s s a ge
D e u m est a do a o o u t r iv o de e st a r m o
r to
a r a e st a r v
ide z q u e s e p
de z de u m t ir o , a r a p í d i o , cu o n o m
e dispe n sa
j
n a s mi o s
d o n
w i l l i a LT t B l a k e e s t á a g o r a 0 ho m em
br
V cê m at o u
"

N o b o d y N i n gu é m o
( " )
M as eu
c o m e n t ár i o s : "
t a N o b o dy
llia m Bla k e ? p rg
e u n
c o qu e t e 】 Lì a t o u , w i

u e B la e
k
d u e o ho m em q
a be n o q
En q u a n t o i s t o f i c a m o s s D ic k in so n
Es t e
in du st r ia l
,

T hel era f i l h o d o
m at o u n a c a sa de ara n o
á i d o s d o o e st e P ,

o s m a is r p
c o n t r a t a t r ês p i s t o l e i r o s t r a t o de
Bla k e p° r
m o r e
rt az es co
e e spa lh a c a
gi r m o s à l e n d a
u e m s
i t o r e je i t a d o
d a n g
d u m fn dio
e s
p r o n t a p a r a s e r (r e ) c o n t a a
u e te
i t o l eiro s
d e a l u g u e l (q
s
Po r c o n t a d e u m a s s a s s i n a t o p ,

é p
o s e u r i t mo
e br ;
a n c
D ev o d i z e r qu e o f ilm e é e m pr e t o
a r ó d ia de irn
,

J Jarmusch
sado a ir n te a es
ta p ên e r o
, o n ia dá o t o m c o n st a b r in c a c
o fr10 g
a s e
m a ss
q u e n o f a z c o n c e s s Me s a o c i n e m a d e

Scanned by CamScanner
 P SI C \ N , I S I 9 c 1N l m A 1ï : 9ST I . T I C \ 5 n
228 lï s u B r
j r i lv \ c \ U

do fa r o e st epo n t a d e l a n ça d a p o d e r o s a in d ú st r ia
, hol l y w o o
d
n a s e i n th e d e s t i t u i r
d
d e gr a n e z a t r á g i c a
,

A o s po u c o s pe r c e b e se qu e Bla k e e st á s e n d o in ic ia d
,
o em
a l go q u e e l e m e s m o n 0 p e r c e b e o q u e é p o r s e u a m i o N
g o bo d
,

É c l a r o q u e o f n d i o t a m b ém é u m a p a r ó d i a d e f n d i o e a s u y
p o s t a
,

sa be do r ia d e se u s a n t e p a ss a d o s é t r a n sm it i d a a o br a n c o
em f
s e s t ã o e n i gm á t i c a s ( a s p e d r a s f a l a n t e s e s c u t a m o s o l
"
" "
a á u ia
g ,

ni o dev e t e n t a r a pr e n d e r c o m o c o r v o e t c ) qu e Bla ke d e si
"

st e de
e n t e n dê l0 M a s a pr e n d e c o m e le d u a s c o is a s fu n d a m e n t i
a s; p
i
m e ro a m a ar t E 1 e v i
a se t f
r an s o r m an d o c o m o n ão d
,
po er ia ,
d
x a r de s e r n o , g a t i l h o
"
m a i s r á p i d o d o o e s t e u m a le n da v i
"

v a e ,
' ,
l d
t a _e g u n o a p r e a m o r r e r I st o o e s pe c t a d o r v a i
,
pe r c e ben do
m u it o s u t il m e n t e m u it o d e v a a r
g N o b o d i
,
y p n t a n o r o st o d o
co m p a n h e i r o m a r c a s f
q u e o a z e m p a r e c e r u m a c a v e i r a n ã o 1h e ,

d e ix a c o m e r fa la e m ilu m i n a ção e m t r a v e s s ia d o e s
, ,
p e lh o e e m ,

c e r t o po n t o d a e r r ân c i a d o s d o i s
pe la s m o n t a n ha s a ban do n a ,

l
B a k e s o z i n h o : Qu e o gr a n d e e s í r i t o c u i d e d e v o ê
"
"

p c
A b a n do n a d o Bla k e e n c o n t r a u m filh o t e d
, e v ea do m o r to
c o m u m t iro e c o m e a a c o m , ç p r e e n d e r M o lh a a s p o n t a s do s
d o s n o s a n gu e d o a n i m a l c h e i r a o s a n u e
,
g co m
p a r a c o m o c h e iro ,

d e s e u p r ó p r i o s a n u e (s u a f e r i d a c o
g m o a d o T r i s t o m e die v a l
,
,
n u n c a d e ix o u d e s a n
gr a r ) p i n t a c o m s a n g u e o q u e f a l t a p i n t a r
,

e m se u r o st o D e o is d e it a
p s e a o la do d o v e a din h o a b at id
o o c ,

po a c o m pa n h a n do o c o n t o r n o d o o u t r o c o r o ide n t i D d
p ca o co m ,
o a n im a l ; so m e a r e b
"

o r n t o sw e e t d e li h t
g ( ) s o m e a r e bo r n t o
e n dle ss n i ht
"

g
M a is t a r de o s d o is se r
e e n c o n t r a m c a su a lm e n t
e e o fn dio ,
su m e de v e z
q u e t e m d e co n du z k o ho m em b
r a n c o a t é o f h n Di
r i e se c o m l
g e e ao
q u e s e r i u m a t r ibo in df e n a
a
g u m gr a n d e
ga l p o q u a s e u m c o r t i ç o o n d e
o s ú l t i m o s fn d io s
,

n o o est e a m
,
q u e r e s t a r a rn
i
e r c a n o v iv e
m c o m o c i a n o s o u c o m o m e n di o s
c o m o c u lt u r
g g , ,

a em ex t in ç o i d
q u e a n a q u e r s o b r e v iv e r W i ll i a m
B l a k e já e st á L
n u it o fr a c o
m a s c o n fia e m N in
z e m u m li d
,
gu é m o s f n d i o s
n o b a r c o fo r r d
a o d e flo r e s v e s t e m Bla k e c o m r o u a s
r it u a is d e it
; p
am seu "
,
co r
po n o fu n do do ba r co d e pa r t ir
"
H o ra
d iz N in u é ,

g m Bla ke so r r i ; á
e st de n do H o r a d e v o lt a r pa r a
"
e n t en
0 lu
ga r d e o n d e V O C Ê v e i o "

e l a n ça a em b a r c a ç o fún e br e ao

Scanned by CamScanner
 =H / TI CA Do R N S W N T I NN N T n
22 9
O J I BER D . ñ
D =s r

in to Bla k e a p a lp a o bo lso e di z i go
N o ú lt i m o m u ,

"
ao am

d t a ba c o a qu i 0 f il m e O ín d i o qu e p a ss o u
"
ache P° U C O e
i u m
,

b o e qu e m a l d is s e v ár i a s v e z e s o c o m pa n h e i r o
t r ás d e t a a c ,
t e ir o a
n u n c a t r a z er t a
b a c o c o m e l e d e v o lv e a c a r ga p r e c i o s a
br a n c o p ° r
,

"
i "
A s ú lt i m a s pa l a v r a s de
i b u n d o : é p a r a a s u a v a ge
m
ao m o r "

a n d o a s e r l e v a d o p e l a s á gu a s s o :
N o b o dy e u
Bl a k e já c o m e ç
,
,
"

n fu m o
o
i de m e r c a do pa r a s a be r
N ão é p r e c i s o c o n s u l t a r u m a p e s qu s a
Bì ì 1a n t e v e m u i t o m e n o s p ú b l i c o e m e n o r r e p e r c u s s o d o
q u e D e t 1t
O pi a n o "
O p r i m e i r o é u m d r a m a ; o s e gu n d o a p e s a r d o
"
,

qu e
m a r c a c a r a c t e r f s t i c a d a t r a gé d a ;
i n o o r qu e
t o m pa r ód i c o t r a z a ,
'

d o p r o t a go n i s t a e n q u a n t o O p i a n o p a s s a
"

t e r m in e c o m a m o r t e ,

a s p a r a d a r Ln a i s ê n f a s e a o
fi n a l "

e l a i m i n ên c i a d a m o r t e a p e n
P it o v ai
li z M a s p o r q u e c o m o é c a r a c t e r f s t i c o d o t r á gi c o o s u je
"

,
,

ao e n c o n t r o do se u
d e s t i n o c u jo s e n t i d o s ó s e r e v e l a n o f i n a l ,

b d i s t o E 1e n ã o
W illi a m Bl a k e e s t á f e r i d o d e m o r t e m a s n o s a e ,

th e r e s e r v a v a q u a n d o p a r t i u d e c 1 e
Pr e v i u o q u e a v i d a q u e ,

n d e r áv e l e
la n d pa r a o o e st e ; m a s d e c e r t a fo r m a a c e it a o im po
d is p er s o
d i s p Me s e a v i v ê l o c o m o p u d e r A a n a l o g i a e n t r e o s o
i s t e n t e Ta n t o A d a qu a n t o B
ge n s é m a i s a p a r e n t e d o q u e c o n s
t ér i l p e l a s
k e d i s p Me m s e a a b a n d o n a r u m a v i d a j á t o r n a d a e s
c i r c u n s t ân c i a s a v iu v e z d( u m a a o r a n
f da de de o u t r o m as a
,
,

é a qu ( fo r a m pr o c u r a r D a n t
i e
qu e e n c o n t r a m ni o
"
v ida n o v a
"

a às s u a s
d i s t o a gr a n d e d i f e r e n ç a é q u e A d a Þ- r m a n e c e p r e s
,

o br a n do da v
id a o
m e m ór ia s e r e sist e a o p r e se n t e c o m o w e c ,

t e s de la
f a t o d e q u e a m o r t e e a f i n i t u d e s ej a p a r t e s i n t e g r a n
e st á y v a
R e c u s a n d o o c a r á t e r t r ág i c o d a e x i s t ê n c i a A d a q
,
, ,

t e n t a )n a r r e r
i o n sc ien t e
0 W i l l i a m B l a k e d e Ji m Ja r m u sc h traz a m arca n c
i t a i n gl ê s d o
de se u n o m e d o gr a n d e p o e t a e g r a v u r s
Éo n o Ln e
é e do
c u lo X V I I I a u t o r e n t r e o u t r o s de o c a sa m e n t o do c u "

da do s fr u t o s do
, ,
,

fe r n o (17 9o ) A e t e r n id a de v iv e e n a m o r a
"
'
"

o p a l ác i o
da sa be do r ia
t em
p o O c a m in h o d o
' "
e x
'
c e s s o l e v a a
e spa da
O r u i r d o s l e ô e s O u iv o d o s l o b o s a i r a d o m a r e a
"

g ,

r a n de s pa
, r a o
v a st a d o i d d e d e m a sia do g
r a si o d
p o r ç Me s e e t e r n a
ma cu
r á
o lho h u d e l f c i a s j a m a is se
A a lm a im er sa e
' "
m an o m
do s
da ' " E s t e s s o a l gu n s "

O v e r m e e r d o a o a r a do qu e o c o r t a
'

Scanned by CamScanner
 Ps m N U ñ c iN m = L sn 1K v
2 30 . . D
mu n N ' " 0

p r ov b b i o s t Bo Inl erno d e Bla k e I I

qu e n o s fa z e m pe n s a r n o
,
mi st ic
1n o do po e t a c o pr e c u r so r
m o d a f i l o s o f i a t r á gi c a d e N i e t
z sc he O
B l a k e d e Ja r m u sc h i
qu e o c,
r n i a m e n t i
e gn o r a a e x i s t ên i
c a de s
eu
r so r en t e n d e o s e n t i d o d o ú n i c o p o e m a qu e N o bo d 1
pr e c u , h
y e dá
a co n hecer
Es t e B l a k e qu e e st á in do
p o r ção ao en c o n t ro de su a
, p art i
la r a c a t a a v i d a O r e su lt a d o é qu e n o de c o r
d e e n Bles s n ig ì z t , r e r do ,

film d
e a v i a o pe r a n i ú m e as
r t r a n f M l
s o m aç es n e e A co m
r
,
pa r a q o
co m A d a n o y a m e n t e é i r r e s i s t fv e l E s t a p e Rm a n ç ç e f i e l a s i r n
m a do w 】 = e w A o fim do e n t e d e si "

m esm a
"

,
co m o g e v e u
N ie t z sc h e Bla k e é ex t r e m a m e n t e 1 ást c .
D e co n t a do r a pi s
l e i r o d e al 1nof adi i ma d a c i d a d e a a v e n
,
tu r e ir o er ran te ,
de bo m
"
i n h n i go p ú b h c o n ú m e r o u m W üh a m
"
m o ço a ,
B l a k e dei xase
a t r a v e s s a r p e l a s fo r ça s v i o l e n t a s d a v i d a a ssim c o m o s e de ix a u ia r
,
g
pe lo amp a r a u m d e s t i n o qu e p r e s s e n t e
i go , ,
m a s de sc o n hece

H á u m a d i f e r e n ç a p s i c o l ó gi c a q u a s e i m pt el n a
<- , ,

n e ir a c o m o a e n t r a d a de - e l h a n t e d e t e r n o s g e s t 1n o s

d- B 1 a 】 E m a m b o s o s c a s o s e s t a e n t r a d a é d e t e r m i n a n t e"
G e o r g e r e s ga t a A d a d o r e s s e n t i m e n t o p a r a o a m o r N o b o d y c ,

d u z B l a k e d e u m a v i d a i n s i gn i f i c a n t e p a r a u m a m o r t e q u e f a ça
gu m s e n t i d o A d i f e r e n ç a é q u e G e o r ge t e m d e f a z e r p o r A a o , ,

q u e e s t a s e r e c u s a a f a z e r e x e m p l a r é a c e n a e m q u e e l e c o n s e gu e
,

pe la p r im e ir a v e z lev á la ,
n u a , pa r a su a c a m a ,
】
1ì a s n o c o n s e gu e

ex t r a ir de la n en hu m a c a r fc i a ,
n en hu m m o v im en to Ve m o s, em

pla n o m éd i o ,
a mi o d e G e o r g e t e n t a r a n i m ar a m o d e A d a qu ,
e

e st á in er te pa r
,
a u m a c a r fc i a ; t e n t a r fa z e r i n ,
u t ilm e n t e ,
co m qu e o

b r a ço m o r t o de la o e n v o lv a n u m a b r a ço
A e n t r e ga d e B la k e b o d y t e in u m c a r át e r
ao s cu ida do s de N o
ín d i o
m u i t o d i f ( r e n t e r m c a r át e r a t i v o p o r e x e m
p lo qu a n do o ,

o r de n a
q u e e l e v á a t o a c a m p a m e n t o d e a l gu n s v a g a b u n d o s
t

p o u c o d e c o m i d a B l a k e m o s t r a m e d o Pr e f r o
t a r o bt e r u m i n o "

d i z e le M a s N o b o d e x i e e e le v a i E u a n do v a i v a i a t é a s
"
ir ,
y g q ,
,

ú l t i m a s c o n s e ü ên c i a s E d e s t a m a n e i r a u e s e t o r n a u m pi s to l
q q
r o i n f a l fv e l c a l ke
p a z d e s e d e f e n d e r e d e f e n d e r o a m i go B a
,

1 1 C f Bla k e W i ll i a m l ke (
( 17 9 0 ) p r o v é r b i o s d o i n f e r n o I n : E s c D t o s t l e W r 1l i t 1m B a 34
l eço R e b e l d e s M a l d i t o s ) Po r t o A l e r e L & p M B l a k e W i l l i a m 1 9 8 4 P 2 7
g
T r a d u ç o d e A lbe r t o M r i
a s c a n o e Re i n a d e Ba r r o s C a r v a lh o
g

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner