Prefácio, Índice

Conexão e Download 1
SIPROTEC 5

Informativo Técnico

Download da lista de eventos de

um relé SIPROTEC 5.

FQE-10001.01
 Prefácio

Nota
Favor observar as notas e alertas para sua própria segurança no prefácio.

Isenção de Responsabilidade Direitos Autorais

Mesmo tendo verificado cuidadosamente o conteúdo desta
publicação, para garantir a conformidade com os hardwares e
softwares apresentados, não se pode garantir completamente a
conformidade, pois erros não podem ser descartados.
As informações apresentadas neste informativo são verificadas
em intervalos regulares de tempo e qualquer correção que se
faça necessária será incluída ou corrigida nas revisões
posteriores. Quaisquer sugestões ou melhorias serão bem
vindas.
Todos os direitos reservados a Siemens Ltda
A reprodução, transmissão ou uso deste documento ou seu
conteúdo não é permitida sem autorização prévia expressa e por
escrito do detentor dos direitos.
Desrespeitadores serão responsáveis por eventuais danos. Todos
os direitos, incluindo direitos de patentes ou registro de modelos ou
utilização, são reservados.

Sujeito a mudanças sem aviso prévio.

Document label: SICRTUs-HBGFPEIECACPAX-ENG_V2.05

Release date: 2015-10-08

Siemens Ltda Número do Documento: FQE-10001.01

 Prefácio

Aplicação

Este documento é aplicável aos seguintes produtos(s)

 Relés da linha SIPROTEC 5.

Objetivo

 Como realizar o download e exportar a lista eventos de um relé SIPROTEC 5.

Público alvo

O documento que você está lendo agora é destinado a usuários que estão a cargo das
seguintes tarefas:

 Atividades conceituais, como, por exemplo, desenvolvimento e configurações;

 Parametrização e diagnostico do sistema, usando as ferramentas de engenharia;
 Manutenção técnica do sistema.

Manupulação física dos módulos, como por exemplo, anexar ou remover placas de circuito
ou manusear terminais e/ou conectores – por exemplo, executar alterações em fiação – não
são – mesmo quando no contexto da configuração, parametrização ou diagnóstico –
objeto deste documento.

Cuidado
Para atividades que incluam manipulação de hardware é essencial prestar atenção às instruções de
segurança apropriadas e seguir à risca as normas e procedimentos de segurança.

Instruções de segurança

Neste documento, referências serão feitas para informações, notificações e limitações

importantes. Para esclarecimento, a seguinte convenção foi adotada:

Nota
É uma nota sobre uma característica ou aplicação da função descrita.

Atenção
Provê informações e explicações. A não observação destas podem causar o funcionamento de forma
indesejada do sistema.
 Prefácio

Convenções utilizadas
termo técnico, frase ou designação de função
Esta sintaxe, por motivos de fácil leitura,
identifica um termo (que pode ser composto
de várias palavras), uma frase ou uma
função.

A sintaxe a seguir identifica um parâmetro ou grupo de parâmetros. O contexto em que a

sintaxe é usada identifica se a ela se refere a um parâmetro ou grupo de parâmetros.

<parameter group> | <parameter Parâmetro (referência qualificada, inclui o

group> | <parameter> caminho até o parâmetro)
Time management | Daylight saving
time | Daylight saving time ena-
bling

<parameter group> | <parameter Grupo de parâmetros (referência qualificada,

group | *> inclui o caminho até o grupo)
Time management | Daylight saving
time

<parameter> Parâmetro
Daylight saving time enabling
IEC_Enable

<parameter group | *> Grupo de Parâmetros

Daylight saving time

<parameter_*> Um parâmetro que termina com "_*",

como por exemplo em Inversion_*,
pode significar um ou todos os
parâmetros com este início, como por
exemplo:
Inversion
Inversion_0
Inversion_1

# "#" num grupo de parâmetros ou num

num <parameter group | *> parâmetro corresponde a um número
ou num <parameter> entre 0 e 9, como por exemplo:
PRE# … PRE0, PRE1
S#_U4_min … S0_U4_min, S1_U4_min
 Prefácio

Termos fundamentais (Glossário)

Termo Descrição detalhada do termo ou função que ele executa, por exemplo:

spontaneous A spontaneous information object is an object, which with

information object change is transmitted spontaneously in a message, and is used
for the exchange of a process signal or a derived information
(including Status) between the peripheral element and the
particular automation unit, another automation unit or a control
system.
A spontaneous information object is always transmitted
individually and normally has a time stamp, in order to be able to
establish a chronologically consistent interrelationship later.

Nome do documento 6
Numero do documento, Edição 10.2015
 Conteúdo

1 Conexão e Download
Conexão com o dispositivo:
Abra o programa Digsi 5 e selecione a pasta Online Access.

Conecte o cabo USB ao equipamento e selecione a pasta “SIPROTEC devices connected via
USB”. De um duplo clique sobre o opção “Update accessible devices”.

Na aba “Info”  “General”, é possível verificar o processo de comunicação com o relé.

Nome do documento 8
Numero do documento, Edição 10.2015
 Conteúdo

Selecione com um duplo clique a opção “Refresh device data” e aguarde o processo de
leitura ser concluído.

Após terminar o processo de leitura dos dados do dispositivo, expanda o menu “Logs” e abra
a opção Operational Log. Selecione o último log disponível e clique sobre o botão “CSV” para
exportar os eventos no local desejado (txt ou cvs).

Nome do documento 9
Numero do documento, Edição 10.2015