joo sTenx e seqst 4 ® Q 8 8 a me as % 2 1 9 D fo 2 A a AW PS Soy ao. —— ot » HK Be n 2 a & ome a a S & he 3 ed a 2 oo 7 oa de “subtirbio com problemas” ou de “guetg ¢ ao “re ee, € evocai jcamente, N40 realidades , alids muito amplamente 4; i, quase re falam disso de muito bom grado, mas fant i desconbecides cis emooionais suscitadas por palavras Gigne imentados de yeni — ceil mai bf ontofadas, COmO aquelas que a imprensa-sensacionalisia e on —_ G0 0 me a ; Fa banale ‘opaganda a i m..Mas idéi: Groboato politicos veiculam..Mas, para tomper com as idéias recebidas € o giscurso corriquelro, nao basta, como algumas vezes se quer acreditar, “i o que existe. Efetivamente, a iluséo empirista j nino como no caso em que, COMO aquele, o confromto direto com a realidade tio ocorre sem algumas dificuldades, e até alguns riscos, portanto sem alguns méritos, E, no obstante, tudo leva a pensar que 0 essencial do que se vive ¢ sevéno campo, isto é, as evidéncias as mais impressionantes ¢ as experiéncias as mais dramaticas, encontra seus principios completamente em outro lugar. Nada mostra melhor que os guetos americanos, esses lugares abandonados, que se definem, fundamentalmente, por uma auséncia ~ essencialmente a do Estado, e de tudo 0 que disso decorre: a policia, a escola, as instituigdes de satide, as a8sociagdes, etc. ” _——— E preciso, i ticar open: , portanto, mais do que nunca, prati J a is me, dirigido 20 mesmo tempo contra o bom senso eos on ee ee 4aparecer aos bem-pensantes dos dois lados, seja come preconceito, in ae a “Prrado pelo desejo de “causar admiragao 20 burgués”, le indifere ee. dos mais carentes. NO SS moe insuportavel relativamente a miséria dos wezezer7 ir ver” equouwpeaesuodser oD seaty | daubigtidade paco social ry. os (¢ individuos biol6gicos), Os sere, tn jos como era situados em um lugar (eles na, a (t eas 4 4 uu mitiria estarem em varios lugares ao ™Mesmng thes Pugar pode ser definido absolutamente ¢9 ‘em Olt - F oh | eles ocupam um espago. m agente ou uma coisa se encontra Situado, ten’ onde wl 5 Iocalizagao, seja, sob um ponto de Vista ns ty t . sduacd0 em uma ordem. O lugar ocupado ak Peete ue um indivi Jo, a superficie ¢ © volume q| duo oy ma Jnido como a extensid- dimensoes, ou melhor, seu entulhaments (come i; {sico, suas ‘ocupa no espago Sa ‘ou de um mével). ‘| i vei vezes se diz de um | vezes s ‘ociais que S40 constitufdos como tais eme pela Thain an, S Si i X Os se u melhor, com campos) € também “i coisas na medaen espaco social one pelos agentes, portanto constituidas como prop A ia " a 0 pe a te lugar do espa¢o social que se pode caracterizar POF stia poe, tao situadas nu entre, ec}. a Espaco fisico © ° Considerad lo mesmo Mm que | to, di do espago fisico On existe. Quer dizer, S ji | como posigdo, como & A tros lugares (acima, abaixo, iva pela relagéio com os oul ae x Tapes o separa deles. Como 0 espa¢o fisico é definido cic das partes, o espago social 6 definido pela exclusao mitua (on adisins, das posigdes que 0 constituem, isto €, como estrutura de justaposigio deposi 3 ee sociais. Aestrutura do espaco social se manifesta, assim, nos contextos mais diy sob a forma de oposi¢6es espaciais, o espago habitado (ou apropriado) nando como uma espécie de simboliza¢ao esponténea do espago social. espago, em uma sociedade hierarquizada, que ndo seja hierarquizadoe exprima as hierarquias e as distancias sociais, sob uma for deformada e, sobretudo, dissimulada pelo efeito de duravel das realidades sociais no mundo natural aeat Pela l6gica histérica podem, assim, Parecer surgidas da nature Pensar na idéia de “fronteira natural”). E 0 caso, pl 50es espaciais da. diferenca soci g Puiblicos ¢ até em casa), A pi espaco fisico em beira” ou “se 05; - We estd situa ~ I 8 a Tesidénciq fixa” qsugere a retomac género”, see e o social na construgao de cada gat 4° ra ne™ ,€ pela en questao das diferengas biolégicas que considere O GéMero destas duas variaveis 7 _ em conte as localizagdes temporirias i@ a Siados pelo protocolo) ¢ sobrettie xem, oes #8" ssional) OCuPaM em relaeane? lagag ach TANentes ‘ é io es #8 Fe cambém No lugar que ocupa (yy. 9 OCA ( i aril cas, apartamentos ou sala 0 5 (C0! am Salas, terras ) NO espaco atrivds sirvit, etc ) que sao mais ou menos a r fa consumming’ (© consumo mais aes ep celéncia de og roy as i formas por eX sl ne de ostentacao dg re ostent: aco social res le as ead ia ser ine do fato de que ©) Uma parte da Ee ud er neslligacay Sendo ao p, as esto inscritas eos cai das coisas ¢ de um degen gee um tabalho soas, aS quais - a pessoas, a8 quais Suporiam transform, mento ou de Bes g ecustosas GOes Sociais extrema- int 1 peificado (isto €, fisicamen 1 m0 a distribui¢ao no espago fare ere st yigos © também de agentes individuais ¢ de or re = cot ant COFDOS ligados a um lugar permanente) ry i al ‘ate spropriagao desses bens e desses servigos mais ou menos red oot o de seu capital ¢ também da distancia fisica desses bens, = zi een deseu capital). E na relacao entre a distribuigio dos agentes ea ist paxbens no espago que se define o valor das diferentes regites do egos eificado. (atifeentes campos OU, S€ Se prefere, os diferentes espacos sociais fisica- suictiitados, endem a se sobrepor, aos menos grosseitamente: disso resul- cacoteniagoes dos bens mais raros € de seus proprietérios em certos lugares svepuo isco (58 Avenida, rua do Faubourg Saint-Honoré) que se opoem assim, catososaspectos, aos lugares que agrupam principalmente & por vezes exclu Simei 05 mais carentes (subtrbios pobres, guetos). Esses lugares : localizags ireito) paves 4 Outros erenados ra isto é todo um leque de comércios que ay em “Rin (Portanto, homdlogas entre si) em 7 a tg Set compreendidos no que eles tm aie ie tos em relagdio com coméreios situa gj, 2eS.mas em outras regides do esPAgS fisicoaae Seg Faubourg Saint-Honoré S€ OPC, Cale k Mpeg também por todas as suas pcgeag on ‘tos em, oferta, condigao social da cliemtua do Faubourg Saint-Antoine, chamam-se Marceneiros, come os Se opsem aos coiffews, os fabricantes de calgados 40s sapatciro, Mig, que se afirmam numa verdadeira simbélica da distingao: referencia: wn da “criagao” e do “criador”, invocagio da antigilidade ¢ da tragios” igs do fundador e de sua atividade, sempre designada por palavras'n Stig 6 vezes tomadas do inglés. = ay Do mesmo modo, a capital 6, sem jogo de palavras, 20 meng, Franca, 0 lugar do capital, isto 6, 0 lugar do espago fisico onde «4 toy concentrados os pélos positivos de todos os ee ae maior Parte i que ocapam ests ones dominant: ela pode Fon, damente pensada seniio em relagio & provincia (© 20 “Provincial” gy tty € que a privagao (totalmente relativa) da capital ¢ do capital, me As grandes oposigées sociais objetivadas no espago fisico (Por een pital/provincia) tendem a se reproduzir nos espfritos e na linguagem sobap de oposigdes constitutivas de um principio de visio e de divisio, isto ¢, erga Categorias de percepgao e de apreciagao ou de estruturas mentais (Datsenane vineiano, chique/nao chique, etc.). Assim, a oposicao entre a “margem € a margem direita (do rio Sena), que os mapas as anilises estatisticas " blicos (para os teatros) ou das caracteristicas dos artistas expostos (nas tale, mostram, estd presente no espirito dos espectadores potenciais, mas: dos autores de pecas de teatro ou no dos pintores e criticos sob a forma de gio, que opera com uma categoria de percepgao e de apreciagao, entre a ay refinada e a arte “burguesa” (teatro de boulevard). Mais geralmente, as surdas injunges e os chamados silenciosos & ordeméy estruturas do espago fisico apropriado so uma das mediages através das qu as estruturas sociais se convertem progressivamente em estruturas mentais een sistemas de preferéncias. Mais precisamente, a incorporagao insensfvel das ese turas da ordem social realiza-se, sem dtivida, para uma parte importante, attr | da experiéncia prolongada e indefinidamente repetida das distancias espaci quais se afirmam distancias sociais, e também, mais concretamente, deslocamentos e dos movimentos do corpo que essas estruturas socials tidas em estruturas espaciais e assim naturalizadas organizam e qualificam® cialmente como ascensio ou declinio (“subir a Paris”), entrada (inclusi® Cooptacao, ado¢ao) ou saida (exclusao, expulsio, excomunhao), aprox distanciamento em relacdo a um lugar central e valorizado: penso, por na atitude respeitosa que a grandeza e a altura provocam (as do monument ® estrado, da tribuna ou ainda a frontalidade das obras esculturais ou pi mais ae a todos 0S comportamentos de deferéncia e de re tee cee do espaco (lugares de honra, de destaque, ett.) Herarquizacdes praticas das regides do espas® 162,e/parte indi; 8 te nobre/pal gna, proscéy a xa P io/bastidores, E pare ol0d esquerdo, etc,), idores, fachada/fundos a4 ied? S & ae uv BS By a aX 2 et de patie y om 2 ES sear lone a distancia respeitosa, so, sem od fistanciamento ou, gus estes em razio de sua invisibilidade (para os préprfae gees BS sine ene como os historiadores depois de Schrarrne ae as BRE sso “imb6lico, CetrOs e Coroas), da simbéliea a 08 sinais mais vi- 8 2 TE cies OOP ais do poder simbélico, © poder e dos efeitos oo § eonpleamente Pr QoW Qo? oD 8 =. nx u A p slutas pela apropriagao do espago 8S $ ‘ a g ® ‘Oespago ov, mais precisamente, os lugares ¢ 08 locais do espago social rei- o o {caio,e 0s beneficios que eles proporcionam sao resultados de lutas dentro dos H 4 B20 dienes campos). Os ganhos do espago podem tomar a forma de ganhos de OH” lzagdo, eles mesmos susceptiveis de ser analisados em duas classes: as ren- n § « (ditas de situago) que so associadas ao fato de estarem situadas perto de 4 tese de bens raros e cobigados (como os equipamentos educacionais, cultu- 9 tisou de side); os ganhos de posigdo ou de classe (como 0s que sao assegura- dos por um endereco prestigioso), caso particular dos ganhos simbélicos de disingo que esto ligados & posse monopolistica de uma propriedade distintiva {Asdistincias fisicas podem ser medidas segundo uma métrica espacial, ou me- thor, temporal, na medida em que os deslocamentos tomam um tempo mais ou mos longo segundo as possibilidades de acesso aos meios de transporte, publi ‘95 0u privados, 0 poder que o capital, sob suas diferentes formas, dé sobre 0 ‘06 também, ao mesmo tempo, um poder sobre o tempo): les podem tam- en forma de ganhos de ocupagdo (ou de acumulacdo), a posse dé um Snfsico (vastos parques, grandes apartamentos, etc.) podenlo soma Compree: observacao col wasculina e fer i liven PPectivas” da habitagao ingles ques Come dade ¢ Campo, transforma 0 campo € Ses CAMPO Baprad - 0” das publicidades imo- bidna 2° POprietirio, ou das “vistas inexpugnaveis” 425 apropriando-se (material ou Acang Pac; jean de dominar 0 espago, sobretudo ‘ontram dis eo se 'e) de bens raros (paiblicos ou privados) ave| que se possui. O capital permite Mantey i a ju < dos, depende do capital “rr ao mesmo tempo Ue APFOXimar. eins, pessoas e as coisas indesejé entre outras coisas, de sua tiqueza em cap CEE ey iiosstiis (principalmente em tempo) Para Mia) i ‘i asto necessario (f is Po) tele a poxmiade no espago fico permit ave 8 Proxies ye se deles a todos os seus efeitos facilitando ou fa’ : loa scum ore mais precisamente, permitindo aprovei a atti fam ant eee casuais e previsiveis que Eo atrequiéncig a lugares be SMES (A posse de capital assegura, além disso, a ioe a iad te on possivel 0 dominio econémico e simbélico dos meios de transporte comunicagao —e que é muitas vezes reduplicada pelo efeito da deleg io, de existir e agir & distincia através de um Preposto). ital séo mantidos @ distancia, Seja fis. nte mais raros e Condenados a, As disputas para a apropriagiio do espaco Podem tomar uma forma indivi. dual: amobilidade espacial, intra ou intergeracional — os deslocamentos Nos dois Sentidos entre a capital e a Provincia por exemplo, ou og enderegos sucessivos no hierarquizado da capital~é um bom indicador dos Sucessos ou 1 dese {ssim mostrar, reunindo em escala de am srr onc a Mt ee guna au vena pean Semin, ego Mesto soa cca aan ashi pcs Nts es Sc aa le | dda hist6ria(principalmente pelo fato We as aspinae oe circular que 6 con tidts adiferencas de dem. em grande pare, das possiblidates ASB, sob inuamente exercido no cus? ler sialado medid apart gore ebscraaa Sis par nce habitagdccecalgaa dep de fatodiferencas econdmicas e soein cnn Aparna natSfac30) E somente depasd imputado em particular a0 efcito da pre S Tar isolar gt ligada ag espago fisico, refiele ceempie do cht cinematogriico gue eu © rag irredunincg que deveria percebido e, a0 mesmo teinpo,, 80 espago Visi et OPolbgicg, Puramente. fisico. E 0 caso, PY diretos) © que faz, por exemplo, com que hostlidades Sb’Bt0s © do, OMeridy ag Presente diretamenlé vizinhos, por exemplo) possam ccultay Solidaricdades ao 88435 § Proximig ees £0-Presentes (os vizinhos fal ov internacional, ow com que reprcseniaygce impos pe pong ee “Saco fisico (brigas ‘fo espago social local (a aldeia, por ¢» “mplo) POSsam, wees. Ponto ge vigruPad Wy apace enciel, aallt nacional. * s0tcende, Posh 8 posicto ocupadt ” Scupada no espago social 164Se culturais) que cada um te um habitat sem habité-lo Gem dos meios taci melos tacitamente exigidos, a come- ibui para fazer o habit 5 t contribui para bito, 0 habito avés dos costumes soci contribu Vé-se, assim, inclinado a pi o i também para s ‘mais ou menos adequados que ele Sr em diivida . . acrenga de ‘ ii es te amen a fumefeito de aproximagao social: de fato, nada é mais intoleravel que a proxi- ripe fic (vivenciada como promiscuidade) de pessoas socialmente distan- nie tod 2S propriedades que a ocupacio legitima de um lugar supée, es- 9, e nao sao aS menos determinantes, as que no se adquirem sendo pela ocupa- qoproongada desse lugarea freqtientagao seguida de seus ocupantes legitimo: a, evidentemente, do capital social de relagdes ou ligagées (e muito parti- oat oessas igacses privilegiadas que sto as amizades de infincia ou de lescéncia) ou de todos os aspectos mais sutis do capital cultural e lingiiistico, como os modos corporais e a pronuncia (0 sotaque), etc. Sao tragos que conferem_ ‘todo 0 seu peso a0 lugar do nascimento (€, em menor grau, ao lugar de residén- i). Sob pena de se sentirem. deslocados, os que penetram em um espago devem cumprir as condigdes que ele exige tacitamente de seus ocupantes. Pode ser a posse de um certo capital cultural, cuja auséncia pode impedir a apropriagao real dos bens ditos publicos ou a prépria intengao de se apropriar deles. Pensa-se evi- éentemente nos museus, mas isso vale também para os servigos que Sao tidos éspontaneamente como os mais universalmente necessdrios, como os das institui- gies médicas ou juridicas. Tem-se a Paris do capital econémico, mas também do capital cultural e do capital social (nao basta entrar em Beaubourg para se apro- On fe museu de arte moderna). De fato, certos espagos, ¢ em particular 0s mais i: ae 0s mais “seletos”, exigem nao somente capital nna a a Gare também capital social. Eles proporcionam Re a ae dhigues og Pelo efeito de clube que resulta da associagao a ae fas residéncias de luxo) de pessoas ¢ de coisas que, sendo ma i medi de maiora, sm em comum nao serem comuns, isto & ca omy 5 exch i ue = .s ou de fato 0 intruso st fated a em direito (por uma forma de numerus clausuy, ue ndo apresentam 4 pertenca), todos os 4 i J oll tam uma (pelo menos) das propy i: e apresen “ desejadas ou qu ip! 0 um clube baseado na exclusao ativa, Neaeiieaeae cada um de seus habita aie i los resident eet Bs ital acumulado pelo conjunto di i a : participar rh degrada simbolicamente be ae oa ii ig gmat : : ro oe simbolicamente, porquanto, estan lo priva 4 t te ees vara participar dos diferentes jogos sociais, eles nao caaiarrtail excomunhao. A reunido num mesmo lugar de, senao s homogénea na despossessio tem também como efeito aaa principalmente em matéria de cultura e de pratica cultural: as pr emescala da classe ou do estabelecimento escolar ou em escala dct bitacional pelos mais carentes ou os mais afastados das exigéng} da existéncia “normal” produzem um efeito de atragao, para nivelamento, e nao deixam outra saida que a fuga (na maioria das pela falta de recursos) para outros lugares. lias associadas O bairro chiques sejavel Yeu ines, ; “eet As lutas pelo espago podem também assumir formas mais © caso daquelas que se desenrolam a nivel nacional em torno \ habitacdo, ou daquelas que ocorrem a nivel local, a propésito da construgine distribuigo de moradias sociais ou das escolhas em matéria i a do elaborada a p a>. ulema fiscal e das aju Politica do espago: na