Terga-feira, 2 de Julho de 1991
SUMARIO
‘Assembleia da Repéblica:
Resohupo n° 3/2:
Ratifica o Tratado para a crisr$o de ume
Prefereocial para oe Extador da Africa
Orlental e Austral,
Gcignse per PTA
|
Resoluglo n° 3/91
de 2 de Julho
Materializando o principio de incrementar, acelerar €
estimular o desenvolvimento econémico ¢ social, conscientes
cexigem uma efectiva cooperacSo econsmica, os paises da
Oriental e Austral ‘0 Protocolo para a criaglo de uma
‘Zona de Comércio Preferencial, designada P-T.A.
‘A Repailica de Mogambique como Estado integrante da zona
a P.T.A, aderiu no Tratado em Abril de 1989, tendo na ocasio
solicitado algumas derrogagées na aplicagio de determinadas
‘cldusulas atendendo & situago econémica em que 0 pals se
encontra,
[Neste termos, 20 abrigo da alinea k) do n® 2 do artigo 135 da
‘Constituiglo, a Assembleia da Repiblica determina:
Unico, £ ratificado 0 Tratado para a criagko de uma Zona
de Comércio Preferencial para os Estados da “Africa
Oriental e Austral, designada por P.T.A.
‘Aprovada pela Assembleia da Repdblica.
Publique-se.
(© Presidente da Assembleia da Repiblica, Marcelino dos
Santos.
PREAMBULO
(© Presidente da Repiblica Popular de Angola:
(O Presidente da Repiblica do Botswana,
(0 Presidente da Repiblica do Burundi;
(Presidente da Repiiblica Federal Islémica das Comores,
O Presidente da Repiblica de Djibouti
Presidente do Conselho Administrativo Militar Provis6rio da
Comissio Organizativa do Partido do Povo Trabalhador da
Eti6pia ¢ Comandahte-cm-Chefe do Exército Revolucionério da
EtiGpia Socialista;
(O Presidente da Repiiblica do Kenya;
‘Sua Majestade © Reino do Lesotho;
(© Presidente da Repablica Democrdtica de Madagéscar,
#0 Presidente Vitalicio da Repiilica do Malawi;
(© Primeiro-Ministro das Mauricias;
‘O Presidente da Repiblica de Mogambique;
(O Presidente da Repiiblica do Rwanda;
(OPresidente da Repiblica das Seychelles;
(O Presidente da Repiblica Democratica da Somalia;
‘¢ Sua Majestade O Rei do Reino da Swazildndia;
‘O Presidente da Repiiblica Unida da Tanzania;
(O Presidente da Repaiblica do Uganda;
O Presidente da Repablica do Zaire;
‘O Presidente da Repablica da Zambia;
(0 Presidente da Repiblica do Zimbabwe,
‘Conscientes da necessidade imperiosa de incrementar, acelerar
¢ estimular 0 desenvolvimento econdmico ¢ social dos seus
Estados a fim de melhorar 0 nivel de vida dos seus povos;
Convencidos de que a promoglo de um desenvolvimento
‘econémico harmonioso dos seus Estados exige uma efectiva
‘cooperago econémica que seria essencialmente assegurada por
‘meio de uma politica decidida e concertada de autonomia;,
Lembrando a Declaragio africana a cooperacto, 0
desenvolvimento ¢ a independéncia econémica adoptada pela
Conferéncia dos Chefes de Estado e de Governo da’
de Unidad Atcana ma ua dima sessto em Malo de 1973 em
Bii6pia); 184-)
Considerando a Declaragio de imengoes e de compromisso
relativa a criagSo de uma Zona de Comércio Preferencial para 0s
Estados da Africa Oriental e Austral adoptada pela Conferéncia
dos Ministros do comércio, das finangas e de planificagao na sua
primeira sessio extraordinéria realizada em 30 31 de Margode
1978, em Lusaka (Repibliuca da Zambia);
Inspirados pela decisto constante da Acta final da segunda
sesso extraordindria da Assembleia de Chefes de Estado ¢ de
Governo da Organizagio da Unidade Africana realizada ém
Lagos a 28 ¢ 29 de Abril de 1980, visando crar um mercado
comum africano antes do ano 2 000;
Determinados a favorecer as relagdes econémicas ¢ outras
mais estreitas entre os seus Estados € contribuir para 0 progresso
€.0 desenvolvimento do continente africano bem como para 0
estabelecimento de um mercado comum africano;
Decididos a agit em conjunto para a criagio.de uma Zona de
Comércio Preferencial como primeira ctapa para acriagode um
‘mercado comum © posteriormente de uma comunidade
‘econdmica dos Estados da Africa Oriental ¢ Austral; ¢
Tendo em conta os principios do direito internacional que
regem as relagdes entre as NagOes, nomeadamente os princfpios
de oberania, deigualdade ede independénciade wxdos osEstados
ede nfo ingeréocia nos assuntos internos dos Estados;
Acordam, pelo Presente , 0 seguintc:
CAPITULO!
ARTIGO}
Interpretagio
No presente Tratado:
<> significaa ConfertnciadeChefesde Estados
de Governos da Zona de Comércio Preferencial, criai 30
abrigo do Artigo 6 do presente Tratado;
-<<0 Banco>> significa Banco da Arica Oriental Austeal para
© comércio © o desenvolvimento eriado pelo Arugo 32 do
presente Tratado;
eA Comissta>> significa a Comissio intergovernamental de
peritos criada pelo Artigo II do presente Tratado;
<< Comité>> signitica qualquercomitéerao pelo Argo do
Dresente Tratado ou a0 abeigo do reterido artigo;
<> temosignificadoque he Satnbuidona Artgo
primeira da Anexo I do presente Tratado:
<> implica tabolasdetarifasidénucas
impostas da mesma mancira;
<<> compreende a execucto pelos Estados mem:
bros, em comum, conjuntamente ou em concertagto, das
actividades que visam promover os abyecuivos da Zona de
Comércio Preferencral, tas como delamitos no presente Tea
I SERIE — NUMERO 26
tado, ou de Qualquer contrato ou acordo conclufdo ao abrigo
do referido Tratado, ou relativo aos objectivos da Zona de
Contércio Preferencial
<<< Conselho>> significa o Consetho de Ministros criado pelo
Artigo 7 do presente Tratado;
or << direitos aduaneiros>> entendem-se 0s direitos de entrada
importagao) ou de safda (exportago) ¢ outros encargos com
efeitos equivalentes apticados sobre as mercadorias devido &
suaimportayo ouexportag 0, incluindo os direitos suspensos
0s dircitos ou taxas fiscars cm todos 0s casos em que estes
direitos ou taxas influem sobre a importagloe aexportacso de
mercadorias, a excepeio dos direitos ¢ taxas intemnas tis
como: impostos sobre o rencimento, impostos de consumo
apliacados a tiulo de encargos diferentes dos direitos de
importagdo e de exportagdo de mercadorias.
«<> significam as mercadorias trans-
portadas entre dois Estados membros ou entre um Estado
‘membro e um terceiro pals atavessando um ou mais Estados
membros: <> deve ser interpretado neste sentido;
<> significa Estado membro da Zona de
Comércio Preferencial;,
<> significa uma pessos [isica ou jurfdice
«<> significa ZonadeComércio
Preferencial para os Estados da Africa Oriental ¢ Austral
criada pelo Antigo 2 do presente Tratado.
<> significa o secretariado da Zona de Comércio
Preferencial criado pelo Artigo 9 do presente Tratado;
-<> significa o Secretariado-Geral da Zona de
Comércio Preferencial tal como prevém as disposigdes do
Artigo 9 do presente Tratado:
-<> significa todos 08 outros paises que ntlo
sejam Estados membros;
‘<> significa 0 Tratado para a criagio da Zona de
Comércio Preferencial;
<<> significa otibunal da Zona de Comércio Preferen-
cial criado pelo Artigo 10 do presente Tratado;
<<> aplicada ao Botswana, a0 Lesothoe
‘Sway kindia representa os problemasecnémicos, gcogrficos,
monetérios bem como os problemas igados.aos rabalhadores
1granles, € dos tansportes © comunicagées com os quais
cestes paises se debatem.
CAPITULO.
CRIAGAO E OBJECTIVOS
ARTIGO 2
Cru dioe Composigaio da Zon cle Comérew Prelerencial para
05 Estados da Attica Onental ¢ Austral 2 DE JULHO DE 1991
1, AS ALTAS PARTES CONTRATANTES criam por este
intermédio entre os seus respectivos estados, uma zona de
‘Comércio Preferencial para os Estados da Africa Oriental e
‘Austral designada no presente Tratado <> como primeira etapa para a criagto de um mer-
ado comum ¢ posteri ‘de uma comunidade econémica
des Exacos a tia a Oriental ¢ Austral,
2. A adesto como membro & Zona de Comércio Preferencial
‘esti aberta aos seguintes Estados da Africa Oriental ¢ Austral:
‘Repiblica Popular de Angola;
Repiiblica do Botswana;
Repsiblica do Burundi:
Repiblica Federal Istémica das Comores,
Repiiblica do Djibouti;
Eti6pia Sociatista;
Repsiblica Popular de Mocambique;
Repsiblica do Rwanda;
Repiiblica das Seychelles;
Repiiblica Isiimica da Somélis;
Reino da Swaziléndia;
Repsblica Unida da Tancfinia;
Repibtica do Uganda;
Repiilica do Zaire;
Repiblica da Zambia,
Repiiblica do Zimbabwe.
3. Os Estados membros da Zona de Comércio Preferencial
slo os Estados dé Africa Oriental ¢ Austral enumerados no
pardgrafo 2 do presente Artigo que assinei 0 presente Tratado,
© ratifiquem ou a ele adiram € 0s. outros Estados africanos
vizinhos préximos que se tornem membros da Zona de comércio
Preferencial ao abrigo das dispsoigdes do Artigo 46 do presente
Tratado.
ARTIGO 3
Objectivos e obrigagdes.especificas
1, O objectivo da Zona de Comércio Preferencial facititar a
cooperagio € o desenvolvimento em todos os dominios da ac~
tividade econémica, particularmente nos dominios do comércio,
das alfAndegas, da industria, dos transportes, das comunicagdes,
da agriculatura, dos recursos naturais¢ dos assuntos monetirios,
com 0 objectivo de elevar o nivel de vida das populagdes de
ppromover relagoes mais estrcilas entre 0s Estados membros €
ccontribuir para o progresso e 0 desenvolvimento do continente
african.
2. 0 funcionamento © desenvolvimento da Zona de
Comérfeio Preferencial sero permanentemente revistos de
acordo com as disposides do presente Tratado, tendo em vista
‘8 criago de um mercado comum ¢ posicriormente de uma
comunidade econémicados Estados da A rica Oricntale Austral.
3. Para efeitos do disposto nos §§ 1 ¢ 2 do presente Antigo, os
Estados membros acordam em respeitar os compromissoscnun-
ciados no § 4 do presente Artigo bem como em qualquer outra
184-49)
> e que é
‘composta pelos Chefes de Estado e de Governo dos estados
membros.
2. AConfertncia, que 6 0rgto supremo daZona dé Comércio
Preferencial éencarregada de analjsarasquesides de politica geral
ede assegurar a direc¢Ho-geral eo exercicio das fungoes execu-
tivas da Zona de Comércio Preferencial bem como a realizagto.
dos seus abjectivos.
13. As decisbes que aConfertncia tomar e xs diectivas que
des em aplicacto das disposigdes do presente Tritado s8o obri-
galsrias para todas as outras insttuicdes dependentes da Zona
‘de Comércio Preferencial bem como para as insituigbes que de-
Pendam da drea de jurisdigto da Conferéncia a quom 80
1 SERIE— NUMERO 26
enderegudas, a excepefo do Tribunal.
4. A Conferéncia redne nonmalmente uma ves por ano ¢
poder realizar sess0es extruordindrias w pedido de um dos
seus membros, desde que este pedido soja epoiado por um tergo
dos membros, ou em resposta a uma proposta do Con-
selho de ministros dirigida ao Secretsrio-Geral,
Sob reserva das disposi¢6es do presente Tratado, a Con-
ertncia adopuurd o scu proprio regulamento interno,
5. As decisoes da Confertncia sto tomadas por consenso,
ARTIGO7
OConsetho de Ministros
1. presente Tratado cria im Consetho designado Conselho
de Ministros que & composio pelos Ministros que forem design
dos pelos Estados membros.
2.0 Conselho tem por fungdes:
4) Assegurar 0 funcionamento ¢ o desenvolvimento apro-
priado da Zona de Comércio Preferencial eacompan-
har constantemente a sua evolug8o de acordo com as ~
disposigbes do presente Tratado;
b) Formular recomendag6es & Confertncia sobre questbes
de'politicas geral relativas 20 funcionamento © 20
desenvolvimento eficuz ¢ harmonioso da Zona de
Comércio Preferencial;
¢) Transmiti di todas as outras insttuigbes su-
bordinadas,& Zona de Comércio Preferencial; €
) Exercer todos 0s outros poderes ¢ todas as outras
tung6es que 0 presente Tratado Ihe confere ou the
impbe ou que de vez em quando, a Conferéncia possa
determinar.
3. As decisbes que o Conselho tomar as directivas que der
‘emaplicago das disposi¢Bes do presente Tratado sto obrigatsrias
‘para todas as outras instituigbes dependentes da Zona de
Comércio Preferencial bem como para as instituigdes que de-
pendem da érca de jurisdigo da Conferéncia a quem sto
‘enderegadas, a excep¢o do tribunal
4. 0 Conselho retine pelo menos duas vezes por ano; ummg~
dessas reunites tem lugar imediatamente antes da reuni8o amual
ordindria da Confertncia, O Consetho pode ter reunies extraor-
dinérias a pedido dum Estado membro desde que esse pedido
seja apoiado por um tergo dos Estados membros.
5. Sob reserva das directivas que a Conferéncia possa formu
nee das diapasigBes do presente Trntadio,0Conselho determinard
{© scu proprio regulamento interno incluindo as regras que
Tegulem a convocaggo das suas reunides bem como a rolagio da
funglio de Presidente entre os membros do Conselho.
6. As decisdes do Consetho sertio tomadas por consenso.
7..NoS casos em que se registar uma objec¢do em nome dum
Estado membro a uma proposta submetida & decisto do Con-
selho, esta proposta serd enviada & Confertncia para decisHo, a
‘menos que essa objecglo seja retirada,
ARTIGO8
Decistes da Conferéncia ¢ do Consetho
‘A Confertncia determina.as regras a aplicar paraa difusto das
suas informagoes ¢directivas assim como dasdo Consethoe para 2 DE JULHO DE 1991
‘quesides relacionadas com a entrada em vigor dessas decisics
edirectivas.
ARTIGO9
Osecretariado
1, E criado, por este intermédio, um secretariado daZona de
Comércio Preferencial.
2.0 Secretariado édirigido por um Secretério-Geral nomeado
pela Conferéncia para ocupar esta fungo por iim periodo de
‘quatro anos podendo solicitara renovac0 do seu mandato por um
perfodo suplementar de outros quatro anos.
3.0 Secretirio-Geral € 0 administrador executivo psincipal
da Zona de Comércio Preferencial. Além do Secretério-Geral,
hhavers todos 0s outros funciondrios do secretariado que 0 Con-
selho decidir nomear.
4, As condigbes de emprego do Secretério-Geral e de outros
funciondrios do secretariado so regidas por regulamento que 0
‘Consetho estabelecerd de vez.em quando:
ficando entendido que 0 Secretério-Geral s6 pode ser
Você também pode gostar
- A Noção de Justiça em RawlsDocumento2 páginasA Noção de Justiça em RawlsNela MaiquitaAinda não há avaliações
- Escola Pandectista Alemã.Documento5 páginasEscola Pandectista Alemã.amandaasouzaa15236Ainda não há avaliações
- Decreto 18 2011 PDFDocumento5 páginasDecreto 18 2011 PDFNela MaiquitaAinda não há avaliações
- Decreto 18 2011 PDFDocumento5 páginasDecreto 18 2011 PDFNela MaiquitaAinda não há avaliações
- A Noção de Justiça em RawlsDocumento2 páginasA Noção de Justiça em RawlsNela MaiquitaAinda não há avaliações
