ENGLISH EXPRESSIONS

A piece of cake Pelo amor de deus

Act your age Falar é fácil
Add insult to injury Posso falar
Anything eles? Não seja infantil
Beyond a shadow of doubt Não é da sua conta
Break a leg Como é que pode?
Cost an arm and a leg Você é quem sabe
Cut corners Deixa comigo
Feel under the weather Nunca se sabe
For goodness' sake Logo ali
Hit the nail on the head Sem sombra de dúvida
How come? Mais alguma coisa?
I did quite well Fui muito bem
It is not your business Ter o melhor dos dois mundos
Kill to birds with you one stone Falando do diabo
Leave it to me “de vez em nunca” / “uma vez perdida”
Let the cat out of the bag “Nem que a vaca tussa”
May I have the floor? “Custa os olhos da cara”
Once in a blue moon “Mamão com açúcar”
One never knows “Dar com as línguas nos dentes”
Right over there “To meio pra baixo”
Speaking of the devil “Matar dois coelhos com uma cajadada só”
Talk is cheap “Fazer as coisas nas coxas”
The best of both worlds “Jogar lenha na fogueira”
When pigs fly Não julgue o livro pela capa
You can't judge a book by its cover “Quebre a perna” (boa sorte)
You know best “Acertar na mosca” / Acertar em cheio
At some point Lá pelas tantas
Backwater Fim de mundo
In poor income distribution Má distribuição de renda