NP 3992 NORMA PORTUGUESA 1994 Seguranga contra ii icéndio Sinais de seguranca Protection contre ’incendie Signaux de sécurité Fire protection Safety signs cpu 614.84:00362 Descritores Seguranca contra incéndio; equipamento para combate a incéndios; prevengao da propagacao de incéndios; simbolos graficos Correspondéncia 'SO 6309 - 1987, harmonizada, excepto no Que diz respeito aos sinais de ‘seguranga 4 e 5, que a Norma ISO nao. contempla. Homologacao Diario da Republica, Ill Série, N° 87, de 1994-02-14 Elaborado por Edigao cT46 (CERTITECNA) Abril de 1994 © 170 reproducto probes Instituto Portugués da ea TETNP 3992 NORMA PORTUGUESA 1994 | ERRATA Seguranca contra incéndio Sinas de seguranga Protection contre l'incendie Signiaux de sécurite Fire protection Salety signs. ERRATA Na pagina 10 de 10, 3.5 - Sinais complementares - N°22 - coluna "COMENTARIOS DE APLICAGAO": conde se Ie deve ler-se Estes sinais 56 podem ser Estes sinais sé podem ser utilizados utilizados em eonjunto com em conjunto com os sinais n°s 1 a3 ¢ os sinais. ns 1a 3.6 ns ns 11 a 14, para indicar 13.4 16, para indicar OU Instituto Portugués da a Tee Cr Coreen)NP 3992 1994 P.3.de 10 0. Preambulo A presente Norma especifica os sinais de seguranca utlizéveis no dominio da Prevengao, protec¢ao e do combate ao incéncio, 1. Objectivo © campo de aplicacao O,Sambe de aplicagao desta Norma alarga-se, tanto quanto possivel, a todas as Soe es om. que se torna necessério ov desejével fornecer 20 pulbico indicaccos Sobre a localizaggo e/ou a natureza a) dos meios de alarme, alerta e comandos manuais; ) dos meios de evacuagao; ©) dos equipamentos de combate ao ine&ndio; ¢} des dispostives destinados a impedir a propagacao do fogo; 21,028 Zonas ou dos materiais que apresentem um risco paroular de incéndia. Esta Norma no se aplica aos simbolos grticas uliizados nos mapee oon Plantas ue so objecto da Norma Intemacional ISO 6790. 2. Referéncias 180 3461.1 Principes généraux pour la création de symboles graphiques - Partio 1: Symboles graphiques utlisables sur le matériel 180 386¢: Couleurs et signaux de sécurité 'SO 4196: Symboles graphiques - Uiilisation des fleches 'SO 6790: Equipment de protection et de lutte contre T'incendie - Symboies graphiques pour plans de protection contre incendie « ‘Spécttication 3. Sinais de sSeguranga 4 bresente secpgo agrupa 0s sinais sob a forma de quadros de acordo com a Classiicagao das alineas a) a ©) da seccao 1 A Tora @ a cor dos sinais de seguranca correspondem as especificagtes das Normas Internacionais ISO 3461-1, 3864 ¢ 4196.NP 3992 1994 Pp. 4 de 10 3.1 Meios de alarme, alerta e comandos manuals NE SINAL | SIGNIFICADO_ FORMAS E CORES COMENTARIOS I DE APLICAGAO | ‘Comando manual ‘Sinal Quadrado Deve ser utiizado para Fundo: Vermelho um boi0 de alarme ou ‘Simbolo: Branco comando manual de um sis- toma de combate a inaéndo, 1 por exeplo, uma insla- ‘G40 fixa de extinpao, sem aletar drecamente 0s | ‘ocupantes, | Disposiivo sono Sinal Quadado ou | Pode ser uiizado isolado| 10 de dame de Rectangular ‘ou em conjunio com o sinal incéno Fund Vermelno | n 1, quando 0 comand ma- ‘Simbolo: Branco ‘fual acciona um alarme so- 2 ‘noro imediatamente percep- tivel pelos ocupantes. Telelone a uli: ‘Sinal Quadrado oy Este sinal destina-se a zarem caso de | Rectanguar sineliar ou locaizer emergéncia Fundo: Vermetho ‘qualquer teiefone que per- Smboe: Branco | mila dar o alta em caso de emeraénciaNP 3992 deve ser utizada para ine 1994 P. 5 de 10 3.2 Meios de evacuacdo nT SINAL SIGNIFICADO | FORMAS E CORES ‘COMENTARIOS DE APLICAGAO Saida de Sina Rectangular | Dave ser utizado para emegéncia Frundo: Veroe indcar 0 caminho para as ‘Simboio: Branco saidas de energéncia. Este sinal pode estar drigdo para a dire ou para a | oer a A seia pode ainds estar ef Ccolocada na posi veri- cal para cia (salda em frente) ou oblique (aida — aa um piso superior ou | Zoos cai de escada, poderd a mesma estar represertada Ro pictograma, Saide de Sinal Rectanguier | Esto sina pode ser cob: emergéncia Fundo: Verde ‘ado por cia da saica Simbolo: Branco | ubizvel em caso de emergéncia, | ‘No obstrr inl Circuer Este Sra deve s2r ttt Func: Branco Zado nos cas05 em que uma Simba: Preto bstuipdo apreseris um pe- Orla @ Linha igo particular (amino 6 Obliqua: Vermelta | do evacvand sada de femergencia, cesso a un equipamento de combate a incBnda, ete), Fazor destaar Sina Quadrado ov | Este sinal dave ser colocado ata ar Rectangular as poras de corer onde estas LL — a Fundo: Verde slo autofzadas, em conju Simbolo Branco | com o sina n> 4 = A otentaggo spropriada oT dlcar 0 sentido de aber: ra da porta,NP 3992 1994 p. 6 de 10 0 Ne SINAL ‘SIGNIFICADO FORMAS E CORES COMENTARIOS DE APLIOAGAO Emeurar para | Sal Quadiado ov | Ese snal dove oer coo abr Rectangular ccado nas potas para indi Fundo: Verde car 0 sentido de aberua i Simiolo: Branco | g Puxar para ‘Sinal Quadrado ou Este sinal deve ser colo- abr Rectangular ado nas portas para indl- | Fundo: Verde car 0 sentido de abertra 7 ‘Simbolo: Branco ‘Quebrar para ‘Sinal Quadrado ou Este sinal pode ser colo- passer Rectangular cade: Fundo: Verde a) no local onde é neces: Sinbolo: Branco sétio quetrar um vidro para alcangar uma cha- Ve, ou actvar um cs- postive de abertwa, 1) no local onde ¢ neoes- sitio quebrar um pain java criar uma passa- gen,NP 3992 1994 Pp. 7 de 10 3.3 Equipamentos de combate a incéndio Ne ‘SINAL ‘SIGNIFICADO FORMAS E CORES COMENTARIOS DE APLICACAO. Conjunto de equi: Sinal Quadrado ou Este sinal ¢ utlizado de pamentos de Rectangular forma a eviar a proife- combate a incéa- Fundo: Vermetho ragéo de sinais, ; do Sooo: Branco 11 Einior de ine Sil Quadrado cx bao Rectangular Fundo: Vermelho Simbolo: Branco 2 ‘Boca de incéndio Sinal Quadrado ou aamaca ou care: | Rectangular tel Fundo: Vermetho ‘Simbolo: Branco 3 Le Escada de incén- ‘Sinal Quadiado ou dio Re Fundo: Vermelho 4 ‘Simbolo: BrancoNP 3992 1994 p. 8 de 10 3.4 Zonas ou materials que apresentam um risco particular de incéndio NS ‘SINAL SIGNIFICADO | FORMAS E CORES: COMENTARIOS: DE APLICAGAO Petigo de incén- ‘Sinal Thangular Este sinai deve ser utii- io - Substincias Fundo: Amarelo zado para indicar a pre- inllamaveis ‘Simbolo: Preto senga de produtos muito Orla: Preta inflamaveis. Perigo de incén Sina Wiangular do - Substincias | Fundo: Amarelo Oxidantes (combu- | Simbolo: Preto : es rentes) Ora: Peta Perigo de expo Sinal angular Este sina deve ser uti ‘séo - Substancias | Funda: Amarelo ado para indicar @ possi- explosivas Simbolo: Preto val presenca de uma ames: Orla: Preta fora explosva, gas infa- mével ou de exciosivas,Ne SINAL SIGNIFICADOT FORMAS E CORES COMENTARIOS DE APLICAGAD Prcbido apagar | Sinal Circular Este Snal deve ser uit ‘com aqua Funda: Branco zado sempre que a agua se Smbo: Preto ia conraindcada como Orla e Linta agen exintor 8 Obliqua: Vermetha Proibigdo de ‘Sal Circular Este Snal dave sor uth fumar Fundo: Branco zado sempre que o facto de ‘Simbolo: Preto fumar consitua um perigo Offa e Linha de incéndio. 9 Oblique: Vermeha | Este sinl pode ainda ser utlzado em caso de tsco toxicolégco por ingeetaa, Chamas nuas prot | Sal Creular Este sinal pode ser uti das Funda: Branco zado sempre que 0 facto de Probigéo def | Smboi: Preto fumar ou fazer fog nu queer ou fazer tia @ Linha constiua um perigo de in- 2 tome Obiiqua: Vermeina | céndo ov de exposéNP 3992 e 1994 P10 de 10 3.5 Sinais complementares Ne ‘SINAL SIGNIFICADO | FORMAS € CORES COMENTARIOS DE APLICAGAO. Sata deoconal | Sal Quacrado ov | Estes snas davem ear indicando um ca- | Rectangular dingidos no sentido do ringo de evecus- | Fundo: Verde ercuso @ reaizar para eo Simbols: Branco | ating uma sada de emer a géncia © devem ser comple: meriados com cs sins n? 4, na procmidade da ‘eletida side de emergén Q | Seta dieccional Sinal Quadtado cu | Estes sirais $5 podem ser indicando a loca: Rectangular utlizados em conjunto com lzagdo de um Fundo: Vermeho | os sas nade eauipamerto de | Simboe: Banco | ne Ma J8"bae indicar 2 combat a inoba 0 sénto'a seguir para da, ou de um alcangar um equipamento de auto me de combate a natn ou a0 o4 de eer ‘oto mao de aso ou de | | ; 4. Referéncia a Normalizagao Internacional Esta Norma baseia'se na Norma Internacional ISO 6308-1987 «Protection contre Lincendle, Sionaux de sécurité». com a quel se encontra harmonizada, excepto nos S086, Ge Seguranca 4 © 8 que esta Norma nao contempla mas que conslam ns Portaria n° 434183 de 15 de Abril (Anexo Il - Sinais de emergéncia)