Guia do usuário do A50
Siga as instruções contidas neste guia de
instalação atentamente, a fim de poder
desfrutar de forma rápida e segura dos
benefícios da TV digital. Aconselhamos
ler atentamente todas as instruções de
segurança e de instalação antes de usar o
produto.
Guarde este guia de instalação para
referência futura.
O provedor de serviços lhe dará um Guia
do Usuário separado que irá explicar como
acessar os serviços e os recursos que estão
disponíveis através do seu serviço de TV
digital.
Atualizações do software
Este produto foi criado para expandir e, como consequência,
beneficia de atualizações do software fornecidas e instaladas
automaticamente pelo provedor de serviços. A Amino
Communications Ltd. e seu provedor de serviços reservam o
direito de atualizar automaticamente o software do produto, a
fim de melhorar a funcionalidade do produto.
Durante as atualizações do software, o Amino A50 não poderá
ser usado e não deverá ser desligado até que a atualização do
software tenha sido concluída. A primeira vez que for ligado,
é possível que o Amino A50 comece imediatamente com a
atualização do software operacional mais recente. Enquanto o
software estiver sendo atualizado, não desligue o Amino A50. A
atualização do software será concluída depois de alguns minutos
e, em seguida, você estará pronto para desfrutar de todos os
benefícios do seu novo serviço de TV digital.
Segurança do produto
Avisos, precauções e observações
Em todo este manual, preste especial atenção às seguintes
indicações de situações potencialmente perigosas:
Aviso!
Indica uma situação perigosa que, se não for
evitada, poderá resultar em ferimentos graves.
Precaução!
Indica uma situação que, se não for evitada,
poderá danificar o produto ou outros
dispositivos.
Observação!
Indica informações adicionais ao usuário para
que fique ciente de possíveis problemas e para
ajudar o usuário a entender, usar e conservar
o produto.
Avisos, precauções e observações estão incluídos nos materiais
impressos do produto para garantir sua segurança e o correto
funcionamento do produto - respeite-os.
Acessórios
Use apenas os acessórios fornecidos com este produto. O uso
de acessórios que não forem fornecidos ou aprovados pelo
fabricante pode ser perigoso e prejudicial para a vida ou o
desempenho do Amino A50 e anulará imediatamente a garantia
do produto.
Água e umidade
Para reduzir o risco de incêndio ou de choque elétrico, este
produto e seus acessórios não deverão ser expostos a líquidos,
chuva ou umidade. O produto não deverá ser exposto a
goteiras, respingos ou alta umidade. Não utilize este produto em
locais onde ele possa entrar em contato com líquido ou vapor.
Cuidados com o produto
Manutenção
Este produto não contém peças reparáveis.
O produto não deverá ser desmontado. As
tentativas de desmontar o produto poderão não ser seguras,
poderão ser prejudiciais à vida ou ao desempenho do produto e
invalidarão imediatamente a garantia do produto.
A manutenção só deverá ser realizada por pessoal técnico
devidamente qualificado.
Limpeza
Não borrife substâncias nem use polidores, diluentes, produtos
de limpeza abrasivos, líquidos ou aerossóis para limpar o
produto ou acessórios.
Instruções importantes sobre
segurança
Instalação
Leia estas instruções.
Guarde estas instruções.
Preste atenção a todos os avisos.
Siga todas as instruções.
Limpe apenas com um pano seco.
• Após retirar o aparelho da embalagem, ele deve ser
manuseado com cuidado e não deve ser derrubado, sacudido
ou exposto a choques físicos.
• Desligue o aparelho da tomada antes de iniciar os
procedimentos de instalação.
• O aparelho destina-se a ser colocado horizontalmente sobre
uma superfície plana e rígida.
• Não coloque o aparelho onde ele possa estar sujeito a choques
físicos ou vibração ou onde o produto poderá cair, tombar,
escorregar ou sacudir porque isso poderá causar ferimentos
pessoais ou danos irreversíveis ao produto, e isso não será
coberto pela garantia do fabricante.
• Não coloque o aparelho sobre uma superfície macia, como
carpetes ou mobílias macias etc. porque estas superfícies
irão obstruir o fluxo de ar, podendo fazer com que o produto
superaqueça e isso invalidará a garantia.
• Não bloqueie as frestas para ventilação. Instale-o de acordo
com as instruções do fabricante.
• Não instale o aparelho em instalações embutidas, como
estantes ou prateleiras, sem garantir que um mínimo de 100 mm
(4”) de espaço livre esteja disponível na frente, na parte traseira,
lateral e na parte superior do produto.
• Não instale o aparelho perto de fontes de calor, como
aquecedores, fogões ou outros aparelhos (incluindo
amplificadores) que produzam calor, ou onde ele possa ficar
exposto à luz solar direta.
• Não cubra o aparelho.
• Não coloque equipamentos eletrônicos em cima do aparelho
ou coloque sob qualquer superfície que possa aquecer quando
estiver em uso (como um amplificador AV)
• “AVISO” - Para reduzir o risco de incêndio ou de choque
elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou à umidade.
• Não use este aparelho perto d’água.
• Não exponha o aparelho a respingos ou gotejamentos; objetos
cheios de líquidos, tais como vasos, não devem ser colocados
em cima do aparelho.
• Não apanhe ou desloque o aparelho enquanto o mesmo
estiver em funcionamento. Se o produto precisar ser deslocado,
desligue-o da tomada e aguarde 30 segundos antes de deslocar
o produto.
• O aparelho não é adequado para uso ao ar livre. Os fios e
o cabo de alimentação devem ser colocados onde eles não
poderão ser pisados, friccionados, tropeçados ou esmagados
por itens colocados sobre ou contra eles. Os cabos de
alimentação não devem ser colocados embaixo de carpetes ou
tapetes, onde danos não possam ser vistos.
• Proteja o cabo de alimentação de pisadelas ou apertos,
especialmente nas tomadas, extensões e no ponto onde ele sai
do aparelho.
• Use o aparelho apenas com o tipo de fonte de alimentação
fornecida pelo fabricante e, conforme indicado na etiqueta
de marcação. O cabo de alimentação está equipado com um
plugue que foi projetado para uso com a fonte de alimentação
do país de instalação. Se você não tiver certeza da fonte de
alimentação fornecida na sua residência, consulte a companhia
de energia local.
• A tomada deve estar instalada perto do equipamento e deve
ser facilmente acessível.
• Use apenas conexões e acessórios especificados pelo
fabricante.
• Encaminhe todos os tipos de reparação para o pessoal
qualificado. A manutenção será necessária quando o aparelho
for danificado de alguma forma, como quando o cabo de
alimentação ou o plugue estiver danificado, líquido tiver sido
derramado ou objetos tiverem caído no aparelho, o aparelho
tiver sido exposto à chuva ou à umidade, não funcionar
normalmente ou tiver caído.
• Nenhum tipo de chama, como velas, deve ser colocado sobre
o aparelho.
• Desligue o aparelho da tomada antes de limpá-lo.
Operação
O aparelho e a fonte de alimentação ficarão quente ao toque
durante o uso. Se o aparelho, a fonte de alimentação ou os
acessórios ficarem quentes ao toque, desligue imediatamente
o aparelho da rede elétrica e contate seu provedor de serviços
para providenciar uma substituição.
Proteção contra raios e não em uso
Se houver relâmpagos, ou se o produto não for usado por um
longo período de tempo, desligue o cabo de alimentação da
tomada, desligue a ligação à rede de TV digital da parte de trás
do produto e retire o vídeo e os cabos RF da televisão.
Uso com telas de plasma
Ao usar com certos tipos de telas, como as telas de plasma,
é importante que a imagem não fique pausada por um longo
tempo (mais que 5 minutos) porque a imagem exibida poderá
ser ‘queimada’ permanentemente na tela do dispositivo. Este
efeito não é um defeito do aparelho, mas uma limitação do
dispositivo de tela. A Amino Communications Ltd. não será
responsabilizada por danos que daí decorrerem.
PAINEL FRONTAL ACESSÓRIOS INCLUÍDOS*

1. LED de atividade
Piscando = Comando IR recebido

A janela da frente do Amino A50 é

protegida com um película de plástico
transparente. Ela deve ser removida e
descartada antes de utilizar o produto. Fonte de alimentação

Controle remoto

PAINEL TRASEIRO
Cabo HDMI
1. Saída Óptica S/PDIF
2. Saída analógica AV
3. Botão de manutenção. Sem função em uso
normal. Uso apenas sob orientação do seu
provedor de serviços Baterias
4. Saída HDMI
5. USB Cabo Ethernet
6. Ethernet
7. Entrada de alimentação DC
* Seu provedor de serviços poderá fornecer acessórios
diferentes aos apresentados.

1. CONECTAR O STB NA TV
Aviso!

Antes de ligar ou desligar os cabos, desligue todos os dispositivos do sistema

(TV, Amplificador AV, etc.) e desconecte-os da rede eléctrica.

Escolha um método de conexão em ordem de qualidade decrescente (alta-

baixa):

a. HDMI. Melhor qualidade (depende do cabo AV fornecido).

b. AV analógico. Boa qualidade. Via RCA ou SCART (depende do cabo AV
fornecido).
 Aviso!
Antes de ligar ou desligar os cabos, desligue todos os dispositivos do sistema (TV, Amplificador AV, etc.) e
desconecte-os da rede eléctrica.

2. CONECTAR SEU STB A UM AMPLIFICADOR AV (OPCIONAL)

Conecte um cabo óptico S/PDIF na saída óptica

S/PDIF do A50 e a entrada óptica S/PDIF de um
amplificador AV ou de um sistema de home
theater.

3. CONECTAR O STB À FONTE DE ALIMENTAÇÃO

1. Conecte a fonte de alimentação à entrada DC do STB.

2. Conecte o cabo AC à fonte de alimentação.
Conecte o plugue AC na rede de alimentação (cabo AC fornecido será
específico à sua região. Certifique-se que tem o cabo AC correto para sua
região. Se não tiver certeza, contate o provedor de serviços).
ESPECIFICAÇÃO DO AMINO A50
Especificações físicas Saídas AV

Peso 300 g (0.66 lbs) O conector AV tomada jack de 3,5 mm terá sido configurado
para saída composta, conforme especificado pelo provedor de
Dimensões (incluindo 100 mm (4 ”) na parte traseira serviços no momento de fabricação.
de conectores mas profundidade Um cabo apropriado terá sido fornecido.
excluindo base)
115 mm (4.5 ”) de largura
35 mm (1.4 ”) de altura Vídeo composto

Temperaturas de operação 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F) Connector Ficha jack de 3,5 mm

Umidade de armazenamento 5% - 95% RH (sem condensação) Saída 1 V p-p

Áudio analógico
Interface de Ethernet
Conector de áudio Ficha jack de 3,5 mm
Conector de Ethernet conector protegido RJ-45
Saída 2 V RMS nominal
Velocidade Detecção automática de
10/100 Mbps Impedância 10 kohm

Indicadores LED verde - link, LED amarelo

- atividade Interface de força

Entrada 5 V DC, 2 A
Interface USB
Força Uso típico de menos de 8 W
Tipo USB 2.0 0.5 A DC máximo

Especificação da alimentação externa

HDMI
Tipo Modo de ligar de alta eficácia
Tipo HDMI 1.4a (excluindo cor
profunda e áudio DTS) Entrada 100~240 V AC, 50~60 Hz, 0.8 A
Conector Tipo A Máx

Saída 5 V DC, 2 A
Interface de áudio digital Use somente com as seguintes fontes de alimentação:
MOSO XKD-C2000IC5.0-12 W 5 V 2 A
Tipo S/PDIF óptico

Conector Conector TOSLINK

LICENÇA DO SOFTWARE
Contrato de Licença do Software
IMPORTANTE - LEIA COM ATENÇÃO:
Ao utilizar o software no seu Amino A50 (“Produto”), você
(“Você”) concorda em aderir aos termos deste Contrato de
Licença do Software (“Contrato”). Se você não concorda
em aderir aos termos deste Contrato, você deverá cessar
imediatamente o uso do produto e devolver o produto e todos
os acessórios, na embalagem original, ao seu provedor de
serviços ou ao fornecedor do qual você adquiriu o Produto.
Concessão de Licença; Restrições
Sujeito aos termos deste contrato, a Amino Communications
Ltd e suas afiliadas (coletivamente “Amino”) concedem a você
uma licença não exclusiva, não transferível, sem o direito de
sub-licença, para utilizar o software incluído com o Produto
ou posteriormente fornecido a você, e sua documentação
associada unicamente para o uso não-comercial, e apenas em
conexão com o uso do Produto. Você aceita e concorda que a
Amino e o seu provedor de serviços podem atualizar, modificar
ou melhorar periodicamente o software do Produto. Você
concorda que; a) não tentará modificar, melhorar, desmontar,
descompilar, executar engenharia reversa ou tentar obter
acesso ao código-fonte do software; e b) não tentará remover
ou separar o software do Produto. Qualquer revenda ou
transferência do Produto por você estará sujeita aos termos e
condições deste contrato.
Materiais gravados
O Amino A50 destina-se à recepção de sinais de imagem e som
de TV (“Materiais”) para uso pessoal em conformidade com as
leis, os contratos de licença ou os acordos de serviço sob os
quais você obteve acesso a esses Materiais. Qualquer outro uso
é expressamente proibido. É de sua responsabilidade cumprir, e
você concorda em aderir a todas essas leis e acordos aplicáveis.
A gravação não autorizada de materiais protegidos por direitos
autorais, ou o fornecimento de cópias de tais materiais a
outros, poderá violar os direitos dos proprietários de direitos
autorais e também poderá ser uma ofensa criminal em algumas
jurisdições. A autorização prévia dos detentores de direitos
autorais poderá ser necessária para certas atuações em público
e determinados usos comerciais. Você concorda em indenizar
e isentar a Amino e seus Licenciadores de qualquer violação das
restrições de direitos autorais aplicáveis em conexão com o uso
do Produto. Seu provedor de serviços poderá orientá-lo sobre o
uso legítimo do Produto.
Propriedade Diversos
A Amino e seus licenciadores possuem e detêm todos os direitos Se qualquer uma das cláusulas do presente contrato for
de propriedade, incluindo todas as patentes, direitos autorais,
segredos comerciais, marcas registradas e outros direitos de considerada inválida sob alguma lei ou norma de lei aplicável,
propriedade intelectual do software e de quaisquer melhorias ela será, nessa medida, considerada omitida. Qualquer atraso
ou modificações no software que possam ser fornecidas a você. por parte da Amino no exercício de qualquer dos seus direitos,
Você aceita que a licença concedida sob este contrato não lhe não constituirá uma renúncia de tal direito. Este contrato
fornece com o título ou a propriedade do constitui o contrato completo e exclusivo entre você e a Amino
software, mas apenas com um direito de uso restrito, sob os com respeito ao assunto em questão e substitui todos os
termos e condições deste contrato. entendimentos, comunicações ou acordos orais ou por escrito
anteriores. Este contrato não poderá ser modificado, exceto
Garantias do software por escrito por um representante devidamente autorizado
Até ao limite máximo permitido pela lei aplicável, a Amino não da Amino. Todos os títulos são apenas para sua comodidade
faz declarações e se isenta de todas as garantias, expressas ou e não terão nenhum efeito sobre a interpretação do presente
implícitas, com relação ao software, incluindo, sem limitação, Contrato.
quaisquer garantias implícitas de comercialização, adequação
a um fim, não violação de direitos de terceiros e as decorrentes
de negociações ou usos comerciais. Não é feita representação
e não é dada garantia de que o uso do software estará sem
defeitos ou sem erros ou ininterrupto, de que quaisquer
defeitos ou erros serão corrigidos ou de que a funcionalidade do
software irá atender às suas necessidades.
Limitação de responsabilidade
Até ao limite máximo permitido pela lei aplicável, a Amino,
seus fornecedores e licenciadores não serão responsáveis
pela perda de lucros, interrupção de negócios, perda de
informações ou de dados, ou outra perda pecuniária, ou por
quaisquer danos consequentes, indiretos, incidentais, especiais,
punitivos ou outros danos decorrentes deste acordo ou do uso
ou incapacidade de usar o software, mesmo que a Amino ou
seus fornecedores ou licenciadores tenham sido avisados da
possibilidade de tais danos.
Rescisão
Este contrato e as licenças concedidas aqui cessarão
imediatamente se você não cumprir com as limitações de
licença descritas neste contrato. Não será necessário aviso
prévio por parte da Amino para efetuar a rescisão. Após a
rescisão deste contrato, você deverá devolver todo o hardware,
software e documentação do produto e os acessórios para o
provedor de serviços, ou o fornecedor do qual você adquiriu
o Produto.
AVISO DE DIREITOS AUTORAIS
© Amino Communications Ltd. Todos os direitos reservados.
Impresso na China: Amino, AmiNET e Amino A50 são marcas
comerciais da Amino Communications Ltd. Todos os outros
nomes de produtos ou marcas que aparecem são marcas
comerciais ou marcas registradas de seus respectivos
proprietários.
Este documento contém informações de propriedade da
Amino Communications Ltd (“Amino”). Nenhuma parte deste
documento poderá ser copiada, reproduzida, transmitida,
distribuída, transcrita, armazenada em um sistema de
recuperação, modificada ou traduzida para qualquer outro
idioma ou linguagem de computador, ou sublicenciada de
qualquer forma ou por qualquer meio - eletrônico, mecânico,
magnético, óptico, químico, manual ou outro - sem o
consentimento prévio por escrito da Amino.
Termo de isenção de responsabilidade
A Amino não será responsável por quaisquer erros contidos
neste documento, nem por quaisquer danos decorrentes ou
relacionados a este documento ou às informações contidas
nele, mesmo que a empresa tenha sido avisada da possibilidade
de tais danos. Este documento destina-se apenas para fins
informativos e instrutivos. A Empresa reserva-se o direito de
fazer alterações nas especificações e em outras informações
contidas neste documento sem aviso prévio.
Garantia
A garantia para seu Amino A50 é dada pelo seu provedor de
serviços ou pelo fornecedor do qual você o adquiriu. No caso
do Amino A50 precisar de manutenção, entre em contato com o
seu provedor de serviços diretamente.
Marcas tegistradas
HDMI is the trademark of HDMI Licensing, LLC.
Números da patente americana da Macrovision 4.631.603,
4.577.216 e 4.819.098 licenciadas somente para uso pay-per-view.
Este produto incorpora a tecnologia de proteção de direitos
autorais que está protegida por patentes dos EUA e outros
direitos de propriedade intelectual.
O uso desta tecnologia de proteção de direitos autorais deve ser
autorizado pela Macrovision e destina-se ao uso doméstico e
outros usos limitados de pay-per-view a não ser que autorizados
pela Macrovision. É proibida a engenharia reversa ou a Fabricante: Amino Communications Ltd
desmontagem. Endereço: Buckingway Business Park, Anderson Road, Swavesey,
Cambridge CB24 4UQ Reino Unido.
“Contains iType™ da Monotype Imaging, Inc.
Segurança
“Monotype”, “iType” e “Albany,” são marcas registradas da
Os parágrafos seguintes descrevem os requisitos e a
Monotype Corporation registrada no Escritório de Patentes e
conformidade:
Marcas Registradas dos Estados Unidos e em outras jurisdições.
Conformidade
“Opera®” é uma marca comercial da Opera Software AS. EN60950-1-2006
CAN/CSA-C22.2 No 60950-1-03
Aprovações
Aprovações europeias
Inscrições e Requisitos da FCC
Este produto está em conformidade com as Diretivas da União
Os parágrafos a seguir especificam os requisitos e as
Europeia:
informações exigidas pelas normas da FCC:
2006/95/EC (Diretiva de baixa tensão)
2004/108/EC (Diretiva EMC)
Interferencias
2011/65/EU (Diretiva RoHS)
Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de
radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo
com as instruções, poderá causar interferência prejudicial nas
comunicações de rádio. No entanto, não há garantia de que
não ocorrerá interferência em uma instalação específica. Se
este equipamento causar interferência prejudicial a rádio de
televisão, o que poderá ser determinado ligando e desligando
o equipamento, o usuário deverá tentar corrigir a interferência
através de uma ou mais das seguintes medidas:
• Reorientar ou reposicionar a antena de recepção
• Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor
• Ligar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente
daquele ao qual o receptor está conectado
• Consultar o revendedor ou um técnico de rádio / TV para
obter ajuda
• Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das
Normas da FCC.
A operação está sujeita às duas condições a seguir:
• Este dispositivo poderá não causar interferência prejudicial, e
• Este dispositivo deverá aceitar interferências recebidas,
incluindo interferências que possam ser indesejadas
AM-009934-DS v1