Impresso no Brasil julho de 2012
ie lect re Chee!)
Copyright © Ealtions tarmatian
osc ose peeneama ’ ne
Penman et rere irra scomp Osto Ou
GanePeet #5221 O4010970-SioPa00 SP
ote 51) 35725269
‘e@erealizacoes.com.br- www. eealizacoes.com.br 1] H i} ri e Li
: Mm-LIX0
Eattor
Edson Manoel de Oliveira Filho
Gerente ecitoial
Gabreta Trevisan |
Preparagao de texto
Maria Alexancra Orsi t
eviséo
Danielle Mendes Sales e Liana Gruz
capa e proetoaréfico
Mauricio Wisi Gongalves / Esto &
iagramagéo
‘Andee Cavalcante Gimenez / Esto &
ré-impresséo @ impressio
Gréfca Vida & Consciéncia
MATE! ViSNIEC
TRADUGAO: LUIZA JATOBA
Feservados todos os direitos desta obra. Prob toda e qualquer
reprodug desta edicéo por qualquer meio ou forma, sea ola ele-
‘rénica ou mecénica, floedpia, gravacSo ou qualquer outro melo de
reprodugéo, sam permissao expressa do editor. Matéi Visniec ou Sobre a Decomposigg0 | 7
Aviso | 9
1.0 HOMEM NO GiRCULO | 11
2.0 HOMEM DO CONSERTO | 15
3.VOZNA ESCURIDAO () | 19
4,0 HOMEM DO GAVALO | 21
S.OADESTRADOR | 25
6.0 FILGSOFO | 29
7.0 HOMEM DA MAGA | 33
8. VOZNA ESCURIDAO (il) | 35
9, ALOUGA TRANQUILA | 41
10. ALOUCA FEBRIL | 43
11, A LOUGA LOGIDA | 45
12. VOZ NA LUZ OFUSCANTE (1) | 47
13.0 HOMEM-LIXO | 59
14.0 LAVADOR DE CEREBROS (1) | 63
15.VOZ NA ESCURIDAO (Ill) | 67
16.0 LAVADOR DE CEREBROS (II) | 69 17,0. COMEDOR DE CARNE | 71
18,0 LAVADOR DE CEREBROS (Ill) | 75
19.0. CORREDOR | 79
20.0 HOMEM DO BESOURO | 83
21.0MAGICO | 87
22. VOZ NA LUZ OFUSCANTE (Il) | 93
23.0 MORADOR DE RUA | 99
24.0 HOMEM NO ESPELHO | 107
‘Matéi Visniec, com esta obra original, prope uma sé-
tie de quadros, como Mussorgski em sua oélebre sufte
Quadros de uma Exposicao. Assim como o grande com-
positor russo, o interesse vem da variedade do conjun-
to a0 qual Visniec, em sua modernidade, imprime uma
liberdade ainda maior. O autor entrega o material para
© diretor construir seus encadeamentos € altemancias,
segundo uma ldgica a ser inventada a cada vez. Iss0 nos
lembra de uma grande obra da modernidade, Woyzzeck,
de Biichner, cujos fragmentos podem ser combinados
segundo 0 roteiro elaborado pelo diretor. © que em
Biichner foi um acidente biogréfico, em Visniec € um
verdadeiro programa. Tal liberdade, entretanto, nao é
apenas monopélio do diretor; 0 leitor também pode se
lecionar, pula, enfim, fazer seu préprio caminho. F isso
se mostra um verdadeiro “modo de usar” que foge das
indicagdes do escritor para encontrar uma ordem que,
escusa dizer, favorece uma melhor frui¢a0, por ser mais
orginica e menos explicita, O teatro é “decomposto”
para se deixar “compor” por aquele que 0 descobre.
Visniec, mestre da escritura lacénica ¢ do pequeno
formato concentrado, mais que fragmentos, escreve
verdadeiras ménadas — textos auténomos, redondos,
“quadros de uma exposi¢ao”. Detesta 0 inacabado e
cultiva o texto realizado, cuidado, polido como uma
pedra com suas asperezas limadas, a fim de que 0
teatro decomposto ou @ homem-no 1 7 1 mati visniee enigma apareca e a perturbagio se instal. Iss0 nao 0
impede de proceder a verdadeiros exercicios de esti-
Jo que nos permitem, como numa exposigio, detectar
temas surtealistas ou didlogos cuja semelhanga com
Mrozek e certos procedimentos do absurdo nfo se
dissimulam. Visnice eevisita suas afinidades e apresen-
ta suas descobertas. Finalmente, este texto € também
‘uma espécie de autorretrato de um artista de miiltiplas
faces, como um quadro do primeiro periodo cubista.
\Visniec “decompée” a si mesmo pata podermos com-
por uma identidade cuja pluralidade deve ser mantida.
‘Aqui a “decomposigio” nao se contenta em construir
uma ordem e um retrato, e sim em tocar diretamente
a matéria viva do cotidiano, O tema é recorrente, € as-
sim Visniec consegue construir um duplo registro que,
além dos problemas de estrutura, nos revela a iminén-
cia de uma desagregagio, dessa vez “fisica”. Constréi
um verdadeiro bestidrio com caracéis, ratos € ras, in-
setos como baratas e besouros ~ bestidrio cuja multi-
plicidade provoca inquietagao, pois o avango dessas
legides devoradoras s6 pode levar a “decomposicao”
da carne. Assim, em Visniec, 0 “teatro decomposto”
encontra sua razdo secreta no que mais angustia: “
‘0
homem decomposto”. A unidade da obra vem dessa
articulagio. Seu duplo também, pois se ela comeca
afirmando as virtudes reconfortantes do isolamento
num cfrculo, tudo que se segue mostra os limites pr6-
prios desse refigio. No entanto, as vezes até acredi-
tamos... Mas Visniec faz a cada vez a constatagao de
ilusdes similares que desmoronam depois do trabalho
incansavel dos cupins que acabam por aniquilar 0 cor
po, assim como por quebrar veleidades protetoras do
circulo, Nao ha abrigo contra “a decomposigo”.
Georges Banu
colgciin drsmetumte | ® | mane denies
Os textos aqui reunidos so, na verdade,-médulos
para composi¢ao teatral. Nenhuma ordem é imposta
pelo autor,
Sao como pedacos de um espelho quebrado. Houve
‘uma vez 0 objeto em perfeito estado. Ele refletia o céu,
o mundo ea alma humana. E houve, ndo se sabe quan-
do nem por qué, a explosio. Os pedacos de que dispo-
mos hoje fazem parte sem diivida da matéria original.
E é nesse pertencimento & matéria original que reside
sua unidade, seu perfume, sua identidade de atmosfera.
De resto, o jogo consiste em tentar reconstituir 0 objeto
inicial. Mas o fato é que impossivel, uma vez que 0
espelho original jamais foi visto e nao se sabe como era.
‘Talvez faltem alguns pedagos... No entanto 0 jogo é fas-
Você também pode gostar
- Agreste Newton MorenoDocumento8 páginasAgreste Newton MorenoBêlit LuaAinda não há avaliações
- Entevista David SchwimmerDocumento2 páginasEntevista David SchwimmerLucas AmadoAinda não há avaliações
- Entrevista Claudia Leitte (Época)Documento1 páginaEntrevista Claudia Leitte (Época)Lucas AmadoAinda não há avaliações
- Entevista Ingrid Guimarães - 20211021 - 0001Documento1 páginaEntevista Ingrid Guimarães - 20211021 - 0001Lucas AmadoAinda não há avaliações
- Entrevista Bill MurrayDocumento2 páginasEntrevista Bill MurrayLucas AmadoAinda não há avaliações
- 26 - 04 - Secalharidade PDFDocumento3 páginas26 - 04 - Secalharidade PDFLucas AmadoAinda não há avaliações
