Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
SAGRADA
A
BÍBLIA SAGRADA
CONTENDO O
Publicada por
A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias
Salt Lake City, Utah, EUA
© 2015 by Intellectual Reserve, Inc.
All rights reserved
Printed in the United States of America 10/2015
English approval: 3/15
Translation approval: 3/15
Translation of the Holy Bible
Portuguese
INTRODUÇÃO
Velho Testamento
Gênesis . . . . . . . . . . . 1 Eclesiastes . . . . . . . . 1032
Êxodo . . . . . . . . . . . 93 Cantares de Salomão . . . 1046
Levítico . . . . . . . . . . 171 Isaías . . . . . . . . . . 1052
Números . . . . . . . . . 226 Jeremias . . . . . . . . . 1148
Deuteronômio . . . . . . . 302 Lamentações . . . . . . . 1244
Josué . . . . . . . . . . . 367 Ezequiel . . . . . . . . . 1252
Juízes . . . . . . . . . . . 409 Daniel . . . . . . . . . . 1339
Rute . . . . . . . . . . . 451 Oseias . . . . . . . . . . 1366
1 Samuel. . . . . . . . . . 457 Joel . . . . . . . . . . . 1379
2 Samuel. . . . . . . . . . 513 Amós . . . . . . . . . . 1384
1 Reis . . . . . . . . . . . 559 Obadias . . . . . . . . . 1395
2 Reis . . . . . . . . . . . 613 Jonas . . . . . . . . . . 1396
1 Crônicas . . . . . . . . . 663 Miqueias . . . . . . . . 1400
2 Crônicas . . . . . . . . . 711 Naum . . . . . . . . . . 1407
Esdras . . . . . . . . . . . 770 Habacuque . . . . . . . 1410
Neemias . . . . . . . . . . 787 Sofonias . . . . . . . . . 1414
Ester . . . . . . . . . . . 812 Ageu . . . . . . . . . . 1418
Jó . . . . . . . . . . . . . 825 Zacarias . . . . . . . . . 1421
Salmos . . . . . . . . . . 871 Malaquias . . . . . . . . 1436
Provérbios . . . . . . . . . 992
Novo Testamento
Mateus . . . . . . . . . 1445 1 Timóteo . . . . . . . . 1829
Marcos . . . . . . . . . 1508 2 Timóteo . . . . . . . . 1837
Lucas . . . . . . . . . . 1545 Tito . . . . . . . . . . . 1842
João . . . . . . . . . . . 1609 Filemom . . . . . . . . . 1846
Atos dos Apóstolos . . . . 1656 Hebreus . . . . . . . . . 1847
Romanos . . . . . . . . 1717 Tiago . . . . . . . . . . 1868
1 Coríntios . . . . . . . . 1744 1 Pedro . . . . . . . . . 1875
2 Coríntios . . . . . . . . 1771 2 Pedro . . . . . . . . . 1883
Gálatas . . . . . . . . . 1787 1 João . . . . . . . . . . 1888
Efésios . . . . . . . . . 1796 2 João . . . . . . . . . . 1896
Filipenses . . . . . . . . 1806 3 João . . . . . . . . . . 1897
Colossenses . . . . . . . 1813 Judas . . . . . . . . . . 1898
1 Tessalonicenses . . . . . 1819 Apocalipse . . . . . . . . 1900
2 Tessalonicenses . . . . . 1825
Apêndice
Guia de Referências da Bíblia Sagrada . . . . . . . . . . . . . . 1
Cronologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Concordância dos Evangelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tradução de Joseph Smith . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mapas Bíblicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Fotografias Bíblicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
ABREVIAÇÕES
GÊNESIS
CAPÍTULO 1 águas que estavam sobre a expan-
são; e assim foi.
Deus cria esta Terra e seu céu e todas
8 E chamou Deus à expansão
as formas de vida em seis dias — Des- a
Céus, e foi a tarde e a manhã, o
crevem-se os atos de criação de cada
dia segundo.
dia — Deus cria o homem, macho e
9 E disse Deus: Ajuntem-se as
fêmea, à Sua própria imagem — Ao
águas debaixo dos céus a num
homem é dado domínio sobre todas as
lugar, e apareça a porção seca; e
coisas e ele recebe mandamento de se
assim foi.
multiplicar e de encher a Terra.
10 E chamou Deus à porção seca
na terra de Sinear.
Os descendentes de Noé são: Jafé,
11 Desta mesma terra saiu à As-
cujos descendentes são os gentios;
síria e edificou Nínive, e Reobote-
Cão, cujos descendentes incluem os
Ir, e Calá,
cananeus; e Sem, de quem procedeu
12 E Resém, entre Nínive e Calá
Pelegue, em cujos dias foi dividida
(esta é a grande cidade).
a Terra.
13 E Mizraim gerou Ludim, e
ESTAS pois são as a gerações dos Anamim, e Leabim, e Naftuim,
filhos de Noé: Sem, Cão, e Jafé; 14 E Patrusim, e Casluim, (donde
e nasceram-lhes filhos depois do saíram os a filisteus) e Caftorim.
dilúvio. 15 E Canaã gerou Sidom, seu
2 Os filhos de Jafé são: Gomer, e primogênito, e Hete;
Magogue, e Madai, e Javã, e Tubal, 16 E o jebuseu, e o amorreu, e o
e Meseque, e Tiras. girgaseu,
3 E os filhos de Gomer são: As- 17 E o heveu, e o arqueu, e o
quenaz, e Rifate, e Togarma. sineu,
4 E os filhos de Javã são: Elisá, e 18 E o arvadeu, e o zemareu, e o
Társis, Quitim, e Dodanim. hamateu; e depois se espalharam
5 a Por estes foram repartidas as as famílias dos cananeus.
b
ilhas das c nações nas suas terras, 19 E foi o termo dos cananeus
cada qual segundo a sua língua, desde Sidom, indo para Gerar,
segundo as suas famílias, entre as até Gaza; indo para Sodoma, e
suas nações. Gomorra, e Admá, e Zeboim, até
6 E os filhos de a Cão são: b Cuxe, Lasa.
e c Mizraim, e Pute, e Canaã. 20 Esses são os filhos de Cão, se-
7 E os filhos de Cuxe são: Sebá, gundo as suas famílias, segundo
e Havilá, e Sabtá, e Raamá, e Sab- as suas línguas, em suas terras, em
tecá; e os filhos de Raamá são: suas nações.
Sabá e Dedã. 21 E a Sem nasceram filhos, e ele
8 E Cuxe gerou a Ninrode; este é o pai de todos os filhos de Éber,
começou a ser poderoso na terra. e o irmão mais velho de Jafé.
9 E este foi poderoso caça- 22 Os filhos de Sem são: Elão, e
dor diante da face do SENHOR; Assur, e Arfaxade, e Lude, e Arã.
pelo que se diz: Como Ninro- 23 E os filhos de Arã são: Uz, e
de, poderoso caçador diante do Hul, e Géter, e Más.
SENHOR. 24 E Arfaxade gerou Salá; e Salá
10 E o princípio do seu reino foi gerou Éber.
10 1 a IE linhagens c GEE Gentios. 8 a Ét. 2:1.
genealógicas. 6 a Abr. 1:21–25. 10 a GEE Babel, Babilônia.
5 a HEB Destes. b IE etíopes, egípcios, 14 a GEE Filisteus.
b OU regiões costeiras e líbios, cananeus.
marítimas. c IE Egito.
17 GÊNESIS 10:25–11:10
25 E a Éber nasceram dois filhos: do oriente, acharam um vale na
o nome de um foi a Pelegue, por- terra de Sinear; e habitaram ali.
quanto em seus dias se b repartiu 3 E disseram uns aos outros:
a terra, e o nome do seu irmão Vinde, façamos tijolos, e queime-
foi Joctã. mo-los bem. E foi-lhes o tijolo por
26 E Joctã gerou Almodá, e Sele- pedra, e o betume por cal.
fe, e Hazarmavé, e Jerá; 4 E disseram: Vinde, edifiquemos
27 E Hadorão, e Uzal, e Dicla; para nós uma cidade e uma a torre
28 E Obal, e Abimael, e Sabá; cujo cume toque nos céus, e faça-
29 E Ofir, e Havilá, e Jobabe; mo-nos um b nome, para que não
todos esses foram filhos de Joctã. sejamos espalhados sobre a face
30 E foi a sua habitação desde de toda a terra.
Messa, indo para Sefar, montanha 5 Então desceu o SENHOR para
do oriente. ver a cidade e a torre que os filhos
31 Esses são os filhos de Sem, se- dos homens edificavam;
gundo as suas famílias, segundo 6 E disse o SENHOR: Eis que
as suas línguas, nas suas terras, o povo é um, e todos têm uma
segundo as suas nações. mesma língua; e isso é o que co-
32 Essas são as famílias dos filhos meçam a fazer; e agora, não have-
de Noé, segundo as suas gerações, rá restrição para tudo o que eles
nas suas nações, e desses foram di- intentarem fazer.
vididas as nações na terra depois 7 Vinde, desçamos, e a confun-
do dilúvio. damos ali a sua língua, para que
não entenda um a língua do outro.
CAPÍTULO 11 8 Assim, o SENHOR os espalhou
dali sobre a face de toda a terra;
Todos os homens falam a mesma lín-
e cessaram de edificar a a cidade.
gua — Eles constroem a torre de
9 Por isso se chamou o seu nome
Babel — O Senhor confunde a língua
Babel, porquanto ali a confundiu o
deles e os dispersa por toda a Terra —
SENHOR a b língua de toda a terra, e
As gerações de Sem incluem Abrão,
dali os c espalhou o SENHOR sobre
cuja esposa era Sarai — Abrão sai de
a face de toda a terra.
Ur e se estabelece em Harã.
10 Estas são as a gerações de Sem;
E ERA toda a terra de uma mesma Sem era da idade de cem anos e
língua, e de uma mesma fala.
a
gerou Arfaxade, dois anos depois
2 E aconteceu que, partindo eles do dilúvio.
25 a HEB Divisão. GEE Orgulho. palavras com o termo
b GEE Terra — Divisão 7 a Mos. 28:17. Babel).
da Terra. GEE Babel, Babilônia. b GEE Linguagem.
11 1 a Mois. 6:5–6. 8 a TJS Gên. 11:6 (. . .) c Ét. 1:33–43.
4 a Hel. 6:28. cidade, e eles não deram 10 a GEE Livro de
b OU memorial. ouvidos ao Senhor (. . .) Recordações;
Mt. 23:12; 9 a HEB balal, “misturar,” Sem.
D&C 136:19. “confundir” (jogo de
GÊNESIS 11:11–12:1 18
11 E viveu Sem, depois que gerou 26 E viveu Terá, setenta anos, e
Arfaxade, quinhentos anos; e gerou a Abrão, Naor, e Harã.
gerou filhos e filhas. 27 E estas são as gerações de
12 E viveu Arfaxade trinta e Terá: Terá gerou Abrão, Naor, e
cinco anos, e gerou Salá. Harã; e Harã gerou Ló.
13 E viveu Arfaxade, depois que 28 E morreu Harã estando seu
gerou Salá, quatrocentos e três pai Terá ainda vivo, na terra
anos; e gerou filhos e filhas. do seu nascimento, em a Ur dos
14 E viveu Salá trinta anos, e b
caldeus.
gerou Éber. 29 E tomaram Abrão e Naor mu-
15 E viveu Salá, depois que gerou lheres para si; o nome da mulher
Éber, quatrocentos e três anos; e de Abrão era a Sarai, e o nome da
gerou filhos e filhas. mulher de Naor era b Milca, filha
16 E viveu Éber trinta e quatro de Harã, pai de Milca, e pai de
anos, e gerou a Pelegue; Iscá.
17 E viveu Éber, depois que 30 E Sarai era a estéril; não tinha
gerou Pelegue, quatrocentos e filhos.
trinta anos; e gerou filhos e filhas. 31 E Terá tomou seu filho Abrão,
18 E viveu Pelegue trinta anos, e a Ló, filho de Harã, filho de seu
e gerou Reú; filho, e sua nora Sarai, mulher de
19 E viveu Pelegue, depois que seu filho Abrão, e saiu com eles
gerou Reú, duzentos e nove anos; de Ur dos caldeus, b para ir à terra
e gerou filhos e filhas. de c Canaã; e foram até Harã, e ha-
20 E viveu Reú trinta e dois anos, bitaram ali.
e gerou Serugue; 32 E foram os dias de Terá du-
21 E viveu Reú, depois que gerou zentos e cinco anos; e morreu Terá
Serugue, duzentos e sete anos; e em Harã.
gerou filhos e filhas.
22 E viveu Serugue trinta anos, CAPÍTULO 12
e gerou Naor;
Abrão se tornará uma grande
23 E viveu Serugue, depois que
nação — Ele e sua semente aben-
gerou Naor, duzentos anos; e
çoarão todas as famílias da Terra —
gerou filhos e filhas.
Abrão viaja de Harã para a terra de
24 E viveu Naor vinte e nove
Canaã — Devido à fome, ele desce ao
anos, e gerou Terá;
Egito — Abrão e Sarai são postos à
25 E viveu Naor, depois que
prova na corte de Faraó.
gerou Terá, cento e dezenove anos;
e gerou filhos e filhas. ORA, o SENHOR disse a a Abrão: Sai
16 a GEE Pelegue. b Gên. 24:15. Abr. 2:1–6, 14–16.
26 a GEE Abraão. 30 a Gên. 21:1–3; c GEE Canaã, Cananeus.
28 a GEE Ur. Heb. 11:11. 12 1 a Heb. 11:8.
b Abr. 1:1, 20, 29–30. 31 a GEE Ló.
29 a GEE Sara. b At. 7:2–4;
19 GÊNESIS 12:2–16
da tua terra, e da tua parentela,
b
e Ai ao oriente; e edificou ali um
e da casa de teu pai, para a c terra altar ao SENHOR, e b invocou o
que eu te mostrarei. c
nome do SENHOR.
2 E far-te-ei uma a grande nação, e 9 Depois caminhou Abrão dali,
b
abençoar-te-ei, e engrandecerei o seguindo ainda para o sul.
teu nome; e tu serás uma bênção. 10 E havia fome naquela terra; e
3 E abençoarei os que te aben- desceu Abrão ao Egito, para morar
çoarem, e a amaldiçoarei os que te ali, porquanto a fome era grande
amaldiçoarem; e em ti serão ben- na terra.
ditas todas as b famílias da terra. 11 E aconteceu que, chegando ele
4 Assim, partiu Abrão, como o para entrar no Egito, a disse a Sarai,
SENHOR lhe tinha dito, e foi Ló sua mulher: Ora, bem sei que és
com ele; e era Abrão da idade de mulher formosa à vista;
setenta e cinco anos quando saiu 12 E acontecerá que, quando os
de Harã. egípcios te virem, dirão: Esta é
5 E Abrão tomou sua mulher sua mulher. E matar-me-ão, e a ti
a
Sarai, e b Ló, filho de seu irmão, guardarão em vida.
e todos os seus bens que haviam 13 Dize, peço-te, que és minha
adquirido, e as almas que lhes irmã, para que me vá bem por tua
c
acresceram em Harã; e saíram causa, e que viva a minha alma
para ir à terra de Canaã; e foram por causa de ti.
à terra de Canaã. 14 E aconteceu que, entrando
6 E passou Abrão por aquela Abrão no Egito, viram os egíp-
terra até o lugar de Siquém, até o cios a mulher, que era muito
carvalho de Moré; e estavam então formosa.
os a cananeus na terra. 15 E viram-na os príncipes de
7 E apareceu o SENHOR a Abrão Faraó, e gabaram-na diante de
e disse: a À tua semente darei esta Faraó; e foi a mulher levada para
b
terra. E edificou ali um c altar ao a casa de Faraó.
SENHOR, que lhe aparecera. 16 E tratou bem a Abrão por
8 E moveu-se dali para a monta- causa dela; e ele teve ovelhas, e
nha a oriente de a Betel, e armou a vacas, e jumentos, e servos e ser-
sua tenda, tendo Betel ao ocidente, vas, e jumentas, e camelos.
1 b Abr. 1:1–7. GEE Amaldiçoar, 6 a Abr. 1:21–22; 2:18.
c GEE Terra da Maldições. GEE Canaã, Cananeus.
Promissão. b GEE Abraão — Semente 7 a Êx. 33:1.
2 a GEE Israel — Doze de Abraão; b GEE Terra da
tribos de Israel. Família — Família Promissão.
b 1 Né. 22:9–11; eterna; c Abr. 2:17.
3 Né. 20:25–27; Novo e Eterno GEE Altar.
Abr. 2:8–11. Convênio. 8 a GEE Betel.
GEE Abençoado, 5a GEE Sara. b GEE Oração.
Abençoar, Bênção; b GEE Ló. c Mois. 5:8.
Convênio Abraâmico. c HEB fizeram; i.e., 11 a Abr. 2:21–25.
3 a Êx. 23:22. converteram.
GÊNESIS 12:17–13:14 20
17 Porém o SENHOR feriu Faraó
a
6 E não tinha capacidade a terra
e a sua casa com grandes pragas, para poderem habitar juntos, por-
por causa de Sarai, mulher de que seus bens eram muitos, de
Abrão. maneira que não podiam habitar
18 Então Faraó chamou Abrão, juntos.
e disse: Que é isso que me fizeste? 7 E houve contenda entre os pas-
Por que não me disseste que ela tores do gado de Abrão e os pasto-
era tua mulher? res do gado de Ló; e os cananeus
19 Por que disseste: É minha e os perizeus habitavam então
irmã? De maneira que a teria to- na terra.
mado por minha mulher; agora, 8 E disse Abrão a Ló: Ora, não
pois, eis aqui tua mulher; toma-a haja a contenda entre mim e ti, e
e vai-te. entre os meus pastores e os teus
20 E Faraó deu ordens aos seus pastores, porque somos irmãos.
homens a respeito dele, e acompa- 9 Não está toda a terra diante
nharam-no, a ele, e a sua mulher, de ti? Rogo-te, pois, aparta-te de
e a tudo o que tinha. mim; se escolheres a esquerda, irei
para a direita; e se a direita escolhe-
CAPÍTULO 13 res, eu irei para a esquerda.
10 E levantou Ló os seus olhos
Abrão volta do Egito — Ele e Ló se
e viu toda a campina do Jordão,
separam — O Senhor fará com que a
que era toda bem regada, antes de
semente de Abrão seja tão numerosa
o SENHOR ter destruído a Sodoma e
quanto o pó da terra — Abrão se es-
Gomorra, e era como o jardim do
tabelece em Hebrom.
SENHOR, como a terra do Egito,
SUBIU, pois, Abrão do Egito para o quando se entra em Zoar.
sul, ele e sua mulher, e tudo o que 11 Então Ló escolheu para si toda
tinha, e com ele a Ló. a campina do Jordão, e partiu Ló
2 E era Abrão muito rico em para o oriente, e apartaram-se um
gado, em prata, e em ouro. do outro.
3 E fez as suas jornadas do sul 12 Habitou Abrão na terra de
até Betel, até o lugar onde no prin- Canaã, e Ló habitou nas cidades
cípio estivera a sua tenda, entre da campina, e armou as suas ten-
Betel e Ai; das até Sodoma.
4 Até o lugar do a altar que dantes 13 Ora, eram a maus os homens
ali tinha feito; e Abrão invocou ali de Sodoma, e grandes pecadores
o nome do SENHOR. contra o SENHOR.
5 E também Ló, que ia com Abrão, 14 E disse o SENHOR a Abrão,
tinha rebanhos, e gado, e tendas. depois que Ló se apartou dele:
17 a GEE Amaldiçoar, 4 a Gên. 12:7. Sodoma.
Maldições; 8 a GEE Contenção, 13 a Eze. 16:49.
Faraó. Contenda. GEE Comportamento
13 1 a GEE Ló. 10 a GEE Gomorra; Homossexual.
21 GÊNESIS 13:15–14:12
Levanta agora os teus olhos, e olha 3 Todos esses se ajuntaram no
desde o lugar onde estás, para o vale de Sidim (que é o a mar de sal).
norte, e para o sul, e para o orien- 4 Doze anos haviam servido a
te, e para o a ocidente; Quedorlaomer, mas no décimo
15 Porque toda esta a terra que terceiro ano rebelaram-se.
vês hei de dar a ti, e à tua semente, 5 E no décimo quarto ano veio
para sempre. Quedorlaomer, e os reis que es-
16 E farei a tua a semente como tavam com ele, e derrotaram os
o pó da terra; de maneira que refains em Asterote-Carnaim, e
se alguém puder contar o pó da os zuzins em Hã, e os emins em
terra, também a tua semente será Savé-Quiriataim,
contada. 6 E os horeus no seu monte
17 Levanta-te, percorre essa terra, Seir, até El-Parã, que está junto ao
no seu comprimento e na sua lar- deserto.
gura; porque a ti a darei. 7 Depois retornaram e foram a
18 E Abrão levantou as suas ten- En-Mispate (que é Cades), e con-
das, e foi, e habitou nos carvalhais quistaram toda a terra dos amale-
de Manre, que estão junto a a He- quitas, e também os amorreus, que
brom; e edificou ali um b altar ao habitavam em Hazazom-Tamar.
SENHOR. 8 Então saíram o rei de Sodo-
ma, e o rei de Gomorra, e o rei de
CAPÍTULO 14 Admá, e o rei de Zeboim, e o rei
de Belá (esta é Zoar), e organiza-
Ló é capturado nas batalhas dos
ram batalha contra eles no vale
reis — Ele é resgatado por Abrão —
de Sidim,
Melquisedeque administra o pão e
9 Contra Quedorlaomer, rei de
o vinho, e abençoa Abrão — Abrão
Elão, e Tidal, rei de Goim, e An-
paga o dízimo — Ele se recusa a acei-
rafel, rei de Sinear, e Arioque, rei
tar os espólios da conquista.
de Elasar; quatro reis contra cinco.
E ACONTECEU nos dias de Anrafel, 10 E o vale de Sidim estava cheio
rei de Sinear, Arioque, rei de Ela- de poços de betume, e fugiram os
sar, Quedorlaomer, rei de Elão, e reis de Sodoma, e de Gomorra, e
Tidal, rei de Goim, caíram ali; e os restantes fugiram
2 Que esses fizeram guerra a Bera, para um monte.
rei de Sodoma, e a Birsa, rei de 11 E tomaram todos os bens de
Gomorra, a Sinabe, rei de Admá, Sodoma, e de Gomorra, e todo o
e a Semeber, rei de Zeboim, e ao seu mantimento, e foram-se.
rei de Belá (esta é Zoar). 12 Também tomaram Ló, que
14 a TJS Gên. 13:12–13 (. . .) lembrarás dos dias de 16 a GEE Convênio
do ocidente; e lembra-te Enoque, teu pai; Abraâmico.
do convênio que eu faço 15 a Gên. 15:18; Jos. 1:2–4. 18 a GEE Hebrom.
contigo; porque será um GEE Terra da b GEE Altar.
convênio eterno; e tu te Promissão. 14 3 a GEE Mar Morto.
GÊNESIS 14:13–15:2 22
habitava em Sodoma, filho do nas tuas mãos. E Abrão deu-lhe o
irmão de Abrão, e seus bens, e a
dízimo de tudo.
foram-se. 21 E o rei de Sodoma disse a
13 Então veio um que escapara, Abrão: Dá-me as pessoas, e toma
e o contou a Abrão, o hebreu; ele os bens para ti.
habitava junto dos carvalhais de 22 Abrão, porém, disse ao rei
Manre, o amorreu, irmão de Escol, de Sodoma: Levantei minha mão
e irmão de Aner; eles eram confe- em juramento ao SENHOR, o Deus
derados de Abrão. Altíssimo, o possuidor dos céus
14 Ouvindo, pois, Abrão que o e da terra,
seu irmão estava preso, a armou 23 Que desde um fio até a cor-
os seus criados, nascidos em sua reia de um sapato, não tomarei
casa, trezentos e dezoito, e os per- coisa alguma de tudo o que é teu,
seguiu até Dã. para que não digas: Eu enriqueci
15 E dividiu-se contra eles de Abrão;
noite, ele e os seus criados, e 24 Salvo tão somente o que os jo-
os derrotou, e os perseguiu até vens comeram, e a parte que toca
Hobá, que fica à a esquerda de aos homens que comigo foram,
Damasco. Aner, Escol, e Manre; estes que
16 E tornou a trazer todos os tomem a sua a parte.
bens, e tornou a trazer também
seu irmão Ló, e os seus bens, e CAPÍTULO 15
também as mulheres, e o povo.
Abrão deseja ter progênie — O Se-
17 E o rei de Sodoma saiu-lhe ao
nhor lhe promete uma semente tão
encontro (depois que voltou de
numerosa quanto as estrelas — Abrão
derrotar Quedorlaomer e os reis
crê na promessa — Sua semente será
que estavam com ele) no vale de
peregrina no Egito — Então, após
Savé, que é o vale do rei.
quatro gerações, eles herdarão Canaã.
18 E a Melquisedeque, rei de
b
Salém, trouxe pão e vinho; c e era DEPOIS dessas coisas, veio a pala-
ele d sacerdote do Deus Altíssimo. vra do SENHOR a Abrão em a visão,
19 E abençoou-o, e disse: a Bendi- dizendo: Não temas, Abrão, eu
to seja Abrão pelo Deus Altíssimo, sou o teu escudo, o teu grandíssi-
o b possuidor dos céus e da terra; mo galardão.
20 E bendito seja o Deus Altíssi- 2 Então disse Abrão: Senhor
mo, que entregou os teus inimigos DEUS, que me hás de dar, pois
14 a OU liderou. e abençoou o vinho, sendo Abençoar, Bênção.
15 a IE ao norte. ele o sacerdote do Deus b OU criador.
18 a HEB Rei de retidão. Altíssimo, 20 a Al. 13:15.
GEE Melquisedeque. d GEE Sacerdote, GEE Dízimos.
b GEE Jerusalém; Sacerdócio de 24 a TJS Gên. 14:25–40
Salém. Melquisedeque; (Apêndice).
c TJS Gên. 14:17 (. . .) e ele Sumo Sacerdote. 15 1 a GEE Visão.
partiu o pão e o abençoou; 19 a GEE Abençoado,
23 GÊNESIS 15:3–21
continuo sem filhos, e o mordo- 12 E pondo-se o sol, um profun-
mo da minha casa é o damasceno do sono caiu sobre Abrão; e eis
Eliézer? que grande espanto e grande a es-
3 Disse mais Abrão: Eis que não curidão caiu sobre ele.
me deste semente, e eis que a um 13 Então disse a Abrão: Saibas,
nascido na minha casa será o meu de certo, que peregrina será a tua
herdeiro. semente em terra que não é sua, e
4 E eis que veio a palavra do SE- servi-los-ão; e a afligi-los-ão qua-
NHOR a ele, dizendo: Esse não será trocentos anos;
o teu herdeiro; mas aquele que de 14 Mas também eu julgarei a
tuas entranhas sair, esse será o teu nação à qual servirão, e depois
herdeiro. a
sairão com muitos b bens.
5 Então o levou para fora e disse: 15 E tu irás a teus pais em paz;
Olha agora para os céus e conta as em boa velhice serás sepultado.
estrelas, se as podes contar. E dis- 16 E a a quarta geração retorna-
se-lhe: Assim será a tua a semente. rá para cá, porque a medida da
6 a E ele b creu no SENHOR, e ele injustiça dos amorreus não está
imputou-lhe isso por c justiça. ainda b cheia.
7 Disse-lhe mais: Eu sou o SE- 17 E sucedeu que, quando o sol
NHOR, que te tirei de Ur dos cal- se pôs e houve escuridão, eis um
deus, para dar-te esta terra, para forno de fumaça, e uma tocha de
herdá-la. fogo, que passaram por aquelas
8 E disse ele: Senhor DEUS, como metades.
saberei que hei de herdá-la? 18 Naquele mesmo dia, fez o SE-
9 E disse-lhe: Toma-me uma be- NHOR um a convênio com Abrão,
zerra de três anos, e uma cabra de dizendo: À tua semente dei esta
três anos, e um carneiro de três b
terra, desde c o rio do Egito até o
anos, e uma rola, e um pombinho. grande rio, o rio Eufrates:
10 E trouxe-lhe todos esses, e 19 O queneu, e o quenezeu, e o
partiu-os pelo meio, e pôs cada cadmoneu,
parte deles em frente da outra; 20 E o heteu, e o perizeu, e os
mas as aves não partiu. refains,
11 E as aves desciam sobre os ca- 21 E o amorreu, e o cananeu, e o
dáveres; Abrão, porém, as enxotava. girgaseu, e o jebuseu.
3a HEB um filho de minha Retidão. (4) Moisés].
casa. GEE Herdeiro. 12 a JS—H 1:15–17. b 1 Né. 17:32–35;
5 a D&C 132:30–32. 13 a Êx. 1:8–14. D&C 101:11.
GEE Abraão — Semente 14 a D&C 136:21–22. 18 a GEE Convênio
de Abraão. b Êx. 12:35–36. Abraâmico.
6 a TJS Gên. 15:9–12 16 a Êx. 6:16–20 [quatro b GEE Israel;
(Apêndice). gerações dos Terra da Promissão.
b GEE Fé. descendentes de Levi c IE o Uádi El Arish, ao
c OU retidão. são citadas: (1) Levi, norte do Sinai.
GEE Justo(s); (2) Coate, (3) Anrão,
GÊNESIS 16:1–16 24
CAPÍTULO 16 E ela disse: Venho fugida da face
de minha senhora Sarai.
Sarai dá Agar por mulher a Abrão —
9 Então lhe disse o anjo do SE-
Agar foge de Sarai — Um anjo orde-
NHOR: Retorna para tua senhora e
na que Agar volte e seja submissa a
humilha-te debaixo de suas mãos.
Sarai — Agar dá à luz Ismael.
10 Disse-lhe mais o anjo do SE-
NHOR: Multiplicarei sobrema-
ORA, Sarai, mulher de Abrão, não
neira a tua semente, que não
lhe gerava filhos, e ela tinha uma
será contada, por numerosa
serva egípcia, cujo nome era a Agar.
que será.
2 E disse Sarai a Abrão: Eis que
11 Disse-lhe também o anjo do
o SENHOR me impediu de gerar
SENHOR: Eis que concebeste, e
filhos; achega-te, pois, à minha
darás à luz um filho, e chamarás
serva; porventura terei filhos dela.
o seu nome a Ismael, porquanto o
E ouviu Abrão a voz de Sarai.
SENHOR ouviu a tua aflição.
3 Assim, Sarai, mulher de Abrão,
12 E ele será a homem feroz, e
tomou Agar, a egípcia, sua serva,
a sua mão será contra todos, e a
e deu-a por mulher a Abrão, seu
mão de todos contra ele; e habi-
marido, ao fim de dez anos que
tará diante da face de todos os
Abrão habitara na terra de Canaã.
seus irmãos.
4 E ele achegou-se a Agar, e ela
13 E ela chamou o nome do SE-
concebeu; e vendo ela que conce-
NHOR, que com ela falava: Tu és
bera, foi sua senhora desprezada
Deus que me vê, porque disse:
aos seus olhos.
Não olhei eu também para aquele
5 Então disse Sarai a Abrão: Meu
que me vê?
agravo seja sobre ti; minha serva
14 Por isso se chama aquele poço
pus eu em teu regaço; vendo ela a
Beer-Laai-Roi; eis que está entre
agora que concebeu, sou menos-
Cades e Berede.
prezada aos seus olhos; o SENHOR
15 E Agar deu um filho a Abrão;
julgue entre mim e ti.
e Abrão chamou o nome do seu
6 E disse Abrão a Sarai: Eis que
filho, que Agar tivera, Ismael.
tua serva está na tua mão, faze-lhe
16 E era Abrão da idade de oi-
o que é bom aos teus olhos. E afli-
tenta e seis anos, quando Agar lhe
giu-a Sarai, e ela fugiu de sua face.
deu Ismael.
7 E o a anjo do SENHOR a achou
junto a uma fonte de água no de-
CAPÍTULO 17
serto, junto à fonte no caminho
de Sur. É ordenado a Abrão que seja per-
8 E disse: Agar, serva de Sarai, feito — Ele será pai de muitas na-
de onde vens, e para onde vais? ções — Seu nome é mudado para
16 1 a D&C 132:34–35. 11 a IE Deus ouve. 12 a HEB asno selvagem.
GEE Hagar. GEE Ismael, Filho de 14 a IE O poço Daquele que
7a GEE Anjos. Abraão. vive e me vê.
25 GÊNESIS 17:1–13
Abraão — O Senhor faz convênio 7 E estabelecerei o meu b convê-
a
de ser o Deus de Abraão e de sua se- nio entre mim e ti e a tua semente
mente para sempre — Também lhe depois de ti, em suas gerações,
dá a terra de Canaã em perpétua pos- por c convênio eterno, para te ser
sessão — A circuncisão se torna um a ti por Deus, e à tua semente
sinal do convênio eterno entre Deus e depois de ti.
Abraão — O nome de Sarai é mudado 8 E darei a ti, e à tua semente
para Sara — Ela dará à luz Isaque, depois de ti, a a terra de tuas pere-
com quem o Senhor estabelecerá Seu grinações, toda a terra de Canaã
convênio — Abraão e todos os homens em perpétua b possessão, e serei o
de sua casa são circuncidados. seu Deus.
9 Disse mais Deus a Abraão: Tu,
SENDO, pois, Abrão da idade de porém, guardarás o meu convênio,
noventa e nove anos, a apareceu tu e a tua semente depois de ti, nas
o SENHOR a Abrão, e disse-lhe: suas gerações.
Eu sou o Deus Todo-Poderoso, 10 Este é o meu a convênio, que
b
anda em minha presença e sê guardareis entre mim e vós, e
c
perfeito. a tua semente depois de ti: Que
2 E porei o meu a convênio todo filho homem será b circun-
entre mim e ti, e te multiplicarei cidado.
grandissimamente. 11 E circuncidareis a carne do
3 a Então caiu Abrão sobre o vosso prepúcio; e isso será por
seu rosto, e falou Deus com ele, a
sinal do convênio entre mim e
dizendo: vós.
4 Quanto a mim, eis que o meu 12 O filho de oito dias, pois,
convênio é contigo, e serás o a pai será circuncidado, todo filho
de uma multidão de b nações. homem nas vossas gerações:
5 E não se chamará mais o teu o nascido na casa, e o compra-
nome Abrão, mas a Abraão será o do por dinheiro a qualquer es-
teu nome, porque por pai de uma trangeiro, que não for da tua
multidão de nações te pus. semente.
6 E te farei frutificar grandissi- 13 Com efeito será circuncidado
mamente, e de ti farei nações, e o nascido em tua casa, e o com-
reis sairão de ti. prado por teu dinheiro; e estará o
17 1 a Abr. 3:11. de Abraão. GEE Convênio
b GEE Andar, Andar com b TJS Gên. 17:8–9 (. . .) Abraâmico; Novo e
Deus. nações. E este convênio Eterno Convênio.
c GEE Perfeito; eu faço, para que os teus c 2 Né. 29:14.
Santidade. filhos sejam conhecidos 8a GEE Terra da
2 a GEE Convênio entre todas as nações (. . .) Promissão.
Abraâmico. 5 a GEE Abraão. b Núm. 34:1–12.
3 a TJS Gên. 17:3–12 7 a TJS Gên. 17:11–12 10 a GEE Convênio.
(Apêndice). (Apêndice). b GEE Circuncisão.
4 a GEE Abraão — Semente b Abr. 2:8–11. 11 a GEE Simbolismo.
GÊNESIS 17:14–27 26
meu convênio na vossa carne por estabelecerei com Isaque, o qual
a
convênio eterno. Sara te dará neste tempo determi-
14 E o filho homem incircunciso, nado, no ano seguinte.
cuja carne do prepúcio não estiver 22 E acabou de falar com ele, e
circuncidada, aquela alma será subiu Deus de diante de Abraão.
extirpada de seu povo; quebrou 23 Então tomou Abraão seu filho
o meu convênio. Ismael, e todos os nascidos na sua
15 Disse Deus mais a Abraão: A casa, e todos os comprados por
Sarai tua mulher não chamarás seu dinheiro, todo homem entre
mais pelo nome de Sarai, mas a Sara os da casa de Abraão, e a circun-
será o seu nome, cidou a carne do seu prepúcio,
16 Porque eu a hei de abençoar, naquele mesmo dia, como Deus
e dela te darei um filho; e a aben- falara com ele.
çoarei, e será a mãe de nações; reis 24 E era Abraão da idade de no-
de povos sairão dela. venta e nove anos quando lhe
17 a Então caiu Abraão sobre o foi circuncidada a carne do seu
seu rosto, e b riu-se, e disse no seu prepúcio.
coração: A um homem de cem 25 E seu filho Ismael era da
anos há de nascer um filho? E dará idade de treze anos quando lhe
à luz Sara na idade de noventa foi circuncidada a carne do seu
anos? prepúcio.
18 E disse Abraão a Deus: To- 26 Nesse mesmo dia foram cir-
mara que viva Ismael diante de cuncidados Abraão e seu filho
teu rosto! Ismael,
19 E disse Deus: Na verdade, 27 E todos os homens da sua
tua mulher Sara te dará um filho, casa, o nascido em casa e o com-
e chamarás o seu nome Isaque, e prado por dinheiro ao estrangeiro,
com ele estabelecerei o meu con- foram circuncidados com ele.
vênio, por convênio eterno para a
sua semente depois dele.
CAPÍTULO 18
20 E quanto a a Ismael, também te
ouvi: eis que o abençoei, e fá-lo- Abraão recebe três homens san-
ei frutificar, e fá-lo-ei multiplicar tos — Eles prometem que Sara terá
grandissimamente; doze príncipes um filho — Abraão ordenará a seus
gerará, e dele farei uma grande filhos que sejam justos — O Senhor
nação. lhe aparece — Eles conversam sobre
21 O meu convênio, porém, a destruição de Sodoma e Gomorra.
13 a O convênio é eterno, 15 a IE Princesa. GEE Sara. b HEB regozijou-se.
mas a circuncisão, 16 a GEE Abraão — Semente TJS Gên. 17:23 (. . .)
como sinal desse de Abraão; rejubilou-se (. . .)
convênio, foi mais Mãe. 20 a GEE Ismael, Filho de
tarde descontinuada. 17 a TJS Gên. 17:23–24 Abraão.
Morô. 8:8. (Apêndice). 23 a GEE Circuncisão.
27 GÊNESIS 18:1–18
DEPOIS, apareceu-lhe o SENHOR a
10 E disse: Certamente re-
nos carvalhais de Manre, estando tornarei a ti por este tempo da
ele assentado à porta da tenda, no vida; e eis que tua mulher Sara
calor do dia. terá um a filho. E ouviu-o Sara à
2 E levantou os seus olhos, e porta da tenda, que estava atrás
olhou, e eis que três a homens es- dele.
tavam em pé junto a ele. E vendo- 11 E eram Abraão e Sara já ve-
os, correu da porta da tenda ao seu lhos, e adiantados em idade; já a
encontro, e inclinou-se à terra, Sara havia cessado o costume das
3 E disse: Meu a Senhor, se agora mulheres.
achei graça aos teus olhos, rogo-te 12 Assim, pois, riu-se Sara con-
que não passes de teu servo, sigo, dizendo: Terei ainda delei-
4 Que se traga já um pouco de te depois de haver envelhecido,
água, e lavai os vossos pés, e re- sendo também o meu senhor
costai-vos debaixo desta árvore; já velho?
5 E trarei um bocado de pão, 13 E disse o SENHOR a Abraão:
para que fortaleçais o vosso co- Por que se riu Sara, dizendo: Será
ração; depois passareis adiante, verdade que ainda darei eu à luz,
porquanto por isso chegastes até havendo já envelhecido?
vosso servo. E disseram: Assim 14 Haveria coisa alguma a difícil
faze como disseste. ao SENHOR? Ao tempo determina-
6 E Abraão apressou-se em ir do, retornarei a ti por este tempo
ter com Sara à tenda, e disse-lhe: da vida, e Sara terá um filho.
Amassa depressa três medidas de 15 E Sara negou, dizendo: Não
flor de farinha, e faze bolos. me ri, porquanto temeu. E ele
7 E correu Abraão às vacas, e disse: Não digas isso, porque te
tomou uma vitela tenra e boa, e riste.
deu-a ao moço, que se apressou 16 E levantaram-se aqueles ho-
em prepará-la. mens dali, e olharam para o lado
8 E tomou manteiga e leite, e a de Sodoma; e Abraão ia com eles,
vitela que tinha preparado, e pôs acompanhando-os.
tudo diante deles, e ele estava em 17 E disse o SENHOR: a Ocultarei
pé junto a eles debaixo da árvore; eu a Abraão o que faço,
e comeram. 18 Visto que Abraão certamente
9 E disseram-lhe: Onde está tua virá a ser uma grande e poderosa
mulher Sara? E ele disse: Ei-la aí, nação, e nele serão a benditas todas
está na tenda. as nações da terra?
18 1 a GEE Jeová; GEE Anjos. Poder.
Jesus Cristo — 3a TJS Gên. 18:3 (. . .) 17 a GEE Revelação.
Existência pré-mortal irmãos (. . .) 18 a D&C 110:12; 115:5;
de Cristo. 10 a GEE Abraão — Semente Abr. 2:9–11.
2 a Ver TJS Gên. 18:23 de Abraão. GEE Convênio
(Gên. 18:22 nota a). 14 a GEE Milagre; Abraâmico.
GÊNESIS 18:19–33 28
19 Porque eu o conheço, que
a
eu em Sodoma achar cinquen-
ele há de ordenar a seus b filhos e ta a justos dentro da cidade, pou-
à sua casa depois dele que c guar- parei todo o lugar por causa
dem o caminho do SENHOR, para deles.
agir com justiça e d juízo; para que 27 E respondeu Abraão, dizen-
o SENHOR faça vir sobre Abraão o do: Eis que agora me atrevi a falar
que acerca dele falou. ao Senhor, ainda que eu seja a pó
20 Disse mais o SENHOR: Por- e cinzas:
quanto o clamor de Sodoma e 28 Se porventura de cinquenta
Gomorra se multiplicou, e por- justos faltarem cinco, destruirás
quanto o seu a pecado se agravou por aqueles cinco toda a cidade? E
muito, disse: Não a destruirei, se eu achar
21 Descerei agora, e verei se com ali quarenta e cinco.
efeito fizeram segundo o seu cla- 29 E continuou ainda a falar-lhe,
mor, que chegou até mim; e se não, e disse: Se porventura se acharem
a
sabê-lo-ei. ali quarenta? E disse: Não o farei
22 a Então viraram aqueles ho- por causa dos quarenta.
mens o rosto dali, e foram para 30 Disse mais: Ora, não se ire o
Sodoma, mas Abraão ficou Senhor, se eu ainda falar: Se por-
ainda em pé diante da face do ventura se acharem ali trinta?
SENHOR. E disse: Não o farei se achar ali
23 E chegou-se Abraão, dizendo: trinta.
a
Destruirás também o justo com 31 E disse: Eis que agora me atre-
o b ímpio? vi a falar ao Senhor: Se porventu-
24 Se porventura houver cin- ra se acharem ali vinte? E disse:
quenta justos na cidade, destruirás Não a destruirei por causa dos
também e não pouparás o lugar vinte.
por causa dos cinquenta justos 32 Disse mais: Ora, não se ire o
que estão dentro dela? Senhor, que ainda só mais esta vez
25 Longe de ti que faças tal coisa, eu fale: Se porventura se acharem
que mates o justo com o ímpio; ali dez? E disse: Não a destruirei
que o justo seja como o ímpio, por causa dos dez.
longe de ti seja. Não faria justiça 33 E foi-se o SENHOR, quando
o a Juiz de toda a terra? acabou de falar a Abraão; e Abraão
26 Então disse o SENHOR: Se retornou ao seu lugar.
19 a GEE Onisciente. 21 a 2 Né. 27:27. b GEE Iniquidade, Iníquo.
b GEE Família — 22 a TJS Gên. 18:23 E os 25 a GEE Jesus Cristo — Juiz.
Responsabilidade dos anjos, que eram homens 26 a GEE Justo(s);
pais. santos, e foram enviados Retidão.
c GEE Justo(s); segundo a ordem de Deus, 27 a Gên. 2:7;
Retidão. viraram o rosto (. . .) Mos. 4:1–2.
d GEE Julgar. 23 a 1 Né. 22:16–19; GEE Humildade,
20 a GEE Comportamento Hel. 13:12–14; Humilde, Humilhar.
Homossexual. D&C 64:24.
29 GÊNESIS 19:1–13
CAPÍTULO 19 6 Então saiu Ló a eles à porta, e
fechou a porta atrás de si,
Ló recebe homens santos — Os ho-
7 E disse: Meus irmãos, rogo-vos
mens de Sodoma procuram abusar
que não façais mal.
dos hóspedes de Ló e são feridos de
8 a Eis aqui, duas filhas tenho, que
cegueira — Ordena-se a Ló que saia
ainda não conheceram homem;
de Sodoma — O Senhor faz chover
deixai-me, rogo-vos, trazê-las
enxofre e fogo sobre Sodoma e Go-
para fora, e fareis delas como for
morra — As filhas de Ló preservam
bom aos vossos olhos; somente
a semente dele na terra.
nada façais a estes homens, por-
E CHEGARAM a dois b anjos a So- que por isso vieram à sombra do
doma à tarde, e estava Ló as- meu telhado.
sentado à porta de Sodoma; e 9 Eles, porém, disseram: Sai daí.
vendo-os Ló, levantou-se ao seu Disseram mais: Como estrangeiro
encontro, e inclinou-se com o rosto este indivíduo veio aqui habitar, e
à terra; quereria ser juiz em tudo? Agora
2 E disse: Eis agora, meus senho- faremos mais mal a ti do que a
res, entrai, peço-vos, na casa de eles. E arremessaram-se sobre o
vosso servo, e passai nela a noite, homem, sobre Ló, e aproximaram-
e lavai os vossos pés; e de madru- se para arrombar a porta.
gada vos levantareis, e seguireis 10 Aqueles homens, porém, es-
vosso caminho. E eles disseram: tenderam a sua mão, e fizeram Ló
Não, antes na rua passaremos entrar com eles na casa, e fecha-
a noite. ram a porta,
3 E porfiou com eles muito, e 11 E feriram de cegueira os ho-
foram com ele, e entraram em sua mens que estavam à porta da casa,
casa; e fez-lhes banquete, e assou desde o menor até o maior, de ma-
bolos sem levedura, e comeram. neira que se cansaram à procura
4 E antes que se deitassem, cer- da porta.
caram a casa os homens daquela 12 Então disseram aqueles a ho-
cidade, os homens de Sodoma, mens a Ló: Tens alguém mais
desde o moço até o velho; todo o aqui? Teu genro, e teus filhos, e
povo de todos os bairros. tuas filhas, e todos quantos tens
5 E chamaram Ló e disseram-lhe: nesta cidade, tira-os para fora
Onde estão os homens que a ti vie- deste lugar;
ram nesta noite? Traze-os para fora 13 Porque nós vamos destruir
a nós, para que os a conheçamos. este lugar, porque o seu clamor
19 1 a TJS Gên. 19:1 (. . .) hebraico e em Homossexual;
três (. . .) português é, neste Imoralidade Sexual.
b HEB mensageiros. tipo de contexto, 8 a TJS Gên. 19:9–15
GEE Anjos. um eufemismo para (Apêndice).
5 a IE A palavra relações sexuais. 12 a TJS Gên. 19:18 (. . .) esses
“conhecer” em GEE Comportamento homens santos (. . .)
GÊNESIS 19:14–28 30
aumentou diante da face do SE- que porventura não me apanhe
NHOR, e o SENHOR nos enviou para esse mal, e eu morra.
destruí-lo. 20 Eis que agora esta cidade está
14 Então saiu Ló e falou a seus perto, para fugir para lá, e é peque-
genros, aos que haviam de casar na; ora, deixa-me escapar para lá
com as suas filhas, e disse: Levan- (não é pequena?), para que minha
tai-vos, a saí deste lugar, porque o alma viva.
SENHOR há de destruir a cidade. 21 E disse-lhe: Eis que eu te
Foi tido, porém, por zombador concedo também esse pedido, de
aos olhos de seus genros. não derrubar essa cidade de que
15 E ao amanhecer os a anjos falaste.
apressaram b Ló, dizendo: Levan- 22 Apressa-te, escapa para ali;
ta-te, toma tua mulher, e tuas duas porque nada poderei fazer en-
filhas que aqui estão, para que não quanto não tiveres ali chegado.
pereças na injustiça desta cidade. Por isso se chamou o nome da
16 Ele, porém, demorava-se, e cidade a Zoar.
aqueles homens o pegaram pela 23 Saiu o sol sobre a terra, quan-
mão, e pela mão de sua mulher, e do Ló entrou em Zoar.
pela mão de suas duas filhas, sen- 24 Então o SENHOR fez chover
do-lhe o SENHOR a misericordioso, sobre a Sodoma e b Gomorra c en-
e tiraram-no, e puseram-no fora xofre e fogo do SENHOR desde os
da cidade. céus;
17 E aconteceu que, tirando-os 25 E derrubou aquelas cidades,
para fora, disse: Escapa por tua e toda aquela campina, e todos os
vida; a não olhes para trás de ti, e moradores daquelas cidades, e o
não pares em toda esta campina; que nascia da terra.
escapa lá para o monte, para que 26 E a mulher de Ló a olhou para
não pereças. trás dele, e ficou convertida numa
18 E Ló disse-lhe: Assim não, b
estátua de sal.
meu Senhor! 27 E Abraão levantou-se aquela
19 Eis que agora o teu servo mesma manhã, de madrugada, e
achou a graça aos teus olhos, e en- foi para aquele lugar onde estivera
grandeceste a tua misericórdia que diante da face do SENHOR;
a mim me fizeste, para guardar 28 E olhou para Sodoma e Go-
a minha alma em vida; e eu não morra, e para toda a terra da cam-
posso escapar para o monte, para pina; e viu, e eis que a fumaça da
14 a Apoc. 18:4; Misericordioso. b GEE Gomorra.
D&C 133:5. 17 a D&C 133:14–15. c HEB materiais
GEE Advertência, 19 a GEE Graça. combustíveis,
Advertir, Prevenir. 22 a IE Pequena (coisa). especialmente enxofre
15 a GEE Anjos. 24 a Eze. 16:48–50; e breu.
b 2 Ped. 2:7. 2 Ped. 2:6. 26 a Gên. 19:17.
16 a GEE Misericórdia, GEE Sodoma. b Lc. 17:28–32.
31 GÊNESIS 19:29–20:4
terra subia, como a fumaça de uma levantou-se a menor, e deitou-se
fornalha. com ele; e não sentiu ele quan-
29 E aconteceu que, quando des- do ela se deitou, nem quando se
truiu Deus as cidades da campi- levantou.
na, Deus se lembrou de Abraão, 36 E as duas filhas de Ló conce-
e tirou Ló do meio da destruição, beram de seu pai.
quando derrubou aquelas cidades 37 E a primogênita deu à luz
em que Ló habitara. um filho, e chamou o seu nome
30 E subiu Ló de Zoar, e habitou a
Moabe; esse é o pai dos moabitas,
no monte, e as suas duas filhas até o dia de hoje.
com ele, porque temia habitar em 38 E a menor também deu à luz
Zoar; e habitou numa caverna, ele um filho, e chamou o seu nome
e as suas duas filhas. Ben-Ami; esse é o pai dos filhos de
31 Então a a primogênita disse à a
Amom, até o dia de hoje.
menor: Nosso pai já é velho, e não
há homem na terra que se achegue CAPÍTULO 20
a nós, segundo o costume de toda
Abimeleque deseja Sara, que é pre-
a terra;
servada pelo Senhor — Abraão ora
32 Vem, demos de beber vinho a
por Abimeleque, e o Senhor abençoa
nosso pai, e deitemo-nos com ele,
Abimeleque e sua casa.
para que conservemos em vida a
semente de nosso pai. E PARTIU Abraão dali para a terra
33 E deram de beber vinho a seu do sul, e habitou entre Cades e Sur,
pai naquela noite; e foi a primogê- e peregrinou em a Gerar.
nita, e deitou-se com seu pai, e não 2 E havendo Abraão dito de sua
sentiu ele quando ela se deitou, mulher Sara: É minha a irmã; Abi-
nem quando se levantou. meleque, rei de Gerar, mandou
34 E sucedeu, no outro dia, que buscar Sara e tomou-a para si.
a primogênita disse à menor: Vês 3 a Deus, porém, veio a Abime-
aqui, eu já ontem à noite me deitei leque num sonho à noite, e disse-
com meu pai; demos-lhe de beber lhe: Eis que morto serás por causa
vinho também esta noite, e então da mulher que tomaste; porque
entra tu, deita-te com ele, para que ela é casada com marido.
conservemos em vida a semente 4 Mas Abimeleque ainda não
de nosso pai. se tinha achegado a ela; por isso
35 a E deram de beber vinho a disse: Senhor, matarás também
seu pai também naquela noite; e a
uma nação justa?
31 a TJS Gên. 19:37 (. . .) iníqua, e deram (. . .) Abr. 2:2, 22–25.
primogênita agiu 37 a Deut. 2:9. 3 a Salm. 105:14.
de maneira iníqua, e GEE Moabe. 4 a OU uma nação
disse (. . .) 38 a Deut. 2:19. inocente.
35 a TJS Gên. 19:39 E elas 20 1 a Gên. 10:19.
agiram de maneira 2 a Gên. 12:11–20; 26:1–17;
GÊNESIS 20:5–21:1 32
5 Não me disse ele mesmo: É 13 E aconteceu que, fazendo- a
ÊXODO
CAPÍTULO 1 multiplicaram-se, e foram forta-
lecidos grandemente; de maneira
Os filhos de Israel se multiplicam —
que a terra se encheu deles.
Eles são submetidos à servidão pelos
8 Depois levantou-se um novo
egípcios — Faraó procura destruir os a
rei sobre o Egito, que não conhe-
filhos homens nascidos de mulheres
cera José;
hebreias.
9 O qual disse ao seu povo: Eis
seu vizinho perto de sua casa, con- mogênito na terra do Egito, desde
forme o número das almas; cada os homens até os animais; e sobre
um conforme o seu a comer, fareis todos os b deuses do Egito executa-
a conta para o cordeiro. rei c juízos. Eu sou o SENHOR.
5 O a cordeiro, ou cabrito, será sem 13 E aquele sangue vos será por
mácula, um macho de um ano, o a
sinal nas casas em que estiverdes;
qual tomareis das ovelhas ou das e vendo eu o sangue, passarei por
cabras, cima de vós, e não haverá entre
6 E o guardareis até o a décimo vós praga de mortandade, quando
quarto dia deste mês, e toda a as- eu ferir a terra do Egito.
sembleia da congregação de Israel 14 E esse dia vos será por a me-
o sacrificará b à tarde. mória, e celebrá-lo-eis por b festa
7 E tomarão do sangue, e pô-lo- ao SENHOR; nas vossas gerações o
ão em ambas as ombreiras, e na celebrareis por estatuto perpétuo.
verga da porta, nas casas em que 15 Sete dias comereis pães ázi-
o comerão. mos; ao primeiro dia tirareis o fer-
8 E naquela noite comerão a mento das vossas casas, porque
carne assada no fogo, com pães qualquer que comer pão levedado,
ázimos; com ervas amargosas a desde o primeiro até o sétimo dia,
comerão. aquela alma será a cortada de Israel.
9 Não comereis dele cru, nem 16 E ao primeiro dia haverá santa
cozido em água, mas sim assado a
convocação; também ao b sétimo
ao fogo, a sua cabeça com as suas dia tereis santa convocação; ne-
pernas e com as suas a entranhas. nhum trabalho se fará neles, senão
10 E nada dele a deixareis até a o que cada alma houver de comer;
manhã, mas o que dele ficar até a isso somente aprontareis para vós.
manhã, queimareis no fogo. 17 Guardareis, pois, a festa dos
11 Assim, pois, o comereis: os pães a ázimos, porque naquele
vossos lombos a cingidos, os vossos mesmo dia tirei vossos b exércitos
sapatos nos pés, e o vosso cajado da terra do Egito; pelo que guar-
na mão; e o comereis b apressada- dareis esse dia nas vossas gerações
mente; esta é a páscoa do SENHOR. por estatuto perpétuo.
12 E eu passarei pela terra do 18 No primeiro mês, aos quatorze
4a IE capacidade de 9a IE partes internas 13 a GEE Sinal.
comer. Êx. 16:16. comestíveis. 14 a Êx. 13:9.
5 a GEE Cordeiro de Deus; 10 a Êx. 34:25. b 1 Cor. 5:8.
Expiação, Expiar; 11 a Isa. 11:5; 15 a GEE Excomunhão.
Jesus Cristo — D&C 27:15–18. 16 a OU assembleia.
Simbolismos ou b Deut. 16:2–3. b GEE Dia do Sábado
símbolos de Cristo. 12 a GEE Primogênito. (Dia de Descanso).
6 a Lev. 23:4–5; b Abr. 1:6–14. 17 a GEE Páscoa.
Núm. 9:1–5. GEE Idolatria. b OU hostes (também o
b IE ao entardecer. c GEE Julgar. versículo 51).
113 ÊXODO 12:19–31
dias do mês, à tarde, comereis pães 25 E acontecerá que, quando en-
ázimos até o dia vinte e um do trardes na terra que o SENHOR vos
mês a à tarde. dará, como disse, guardareis esse
19 Por sete dias não se ache ne- rito.
nhum fermento nas vossas casas, 26 E acontecerá que, quando vos-
porque qualquer que comer pão sos a filhos vos disserem: Que rito
levedado, aquela alma será cor- é este vosso?
tada da congregação de Israel, 27 Então direis: Este é o a sacri-
tanto o a estrangeiro como o natu- fício da páscoa ao SENHOR, que
ral da terra. passou por cima das casas dos
20 Nenhuma coisa levedada co- filhos de Israel no Egito, quando
mereis; em todas as vossas habita- feriu os egípcios, e b livrou as nos-
ções comereis pães ázimos. sas casas. Então o povo inclinou-se
21 Chamou, pois, Moisés todos e adorou.
os anciãos de Israel, e disse-lhes: 28 E foram os filhos de Israel e
Escolhei e tomai vós a cordeiros fizeram isso; como o SENHOR a or-
para vossas b famílias, e sacrificai denara a Moisés e a Aarão, assim
a c páscoa. fizeram.
22 Então tomai um molho de 29 E aconteceu, à meia noite, que
a
hissopo, e molhai-o no sangue o SENHOR a matou todos os b primo-
que estiver na bacia, e passai na gênitos na terra do Egito, desde
verga da porta, e em ambas as om- o primogênito de Faraó, que se
breiras, do b sangue que estiver na sentava em seu trono, até o pri-
bacia, porém nenhum de vós saia mogênito do cativo que estava no
da porta da sua casa até a manhã. cárcere, e todos os primogênitos
23 Porque o SENHOR passará para dos animais.
ferir os egípcios, porém quando 30 E Faraó levantou-se de noite,
vir o sangue na verga da porta, e ele e todos os seus servos, e todos
em ambas as ombreiras, o SENHOR os egípcios; e havia grande cla-
passará aquela porta, e não deixa- mor no Egito, porque não havia
rá o a destruidor entrar em vossas casa em que não houvesse um
casas para vos ferir. a
morto.
24 Portanto, guardai isso por es- 31 Então chamou Moisés e
tatuto para vós e para vossos fi- Aarão de noite, e disse: Levan-
lhos para sempre. tai-vos, a saí do meio do meu
18 a IE ao entardecer. Simbolismos ou 27 a GEE Sacrifício.
19 a OU peregrino (também símbolos de Cristo; b GEE Libertador.
os versículos 43, Salvador. 28 a GEE Palavra de Deus.
48–49). 22 a IE planta silvestre. 29 a Êx. 13:15.
21 a Al. 34:9–14. b 2 Crôn. 30:15–17; b Núm. 8:17–18.
GEE Cordeiro de Deus. Heb. 11:28. GEE Primogênito.
b GEE Família. 23 a D&C 89:21. 30 a GEE Morte Física.
c IE o cordeiro pascal. GEE Destruidor. 31 a Êx. 6:1.
GEE Jesus Cristo — 26 a Deut. 6:20–25.
ÊXODO 12:32–48 114
povo, tanto vós como os filhos de fora do Egito; e não se puderam
Israel, e ide, servi ao SENHOR, como deter, nem prepararam para si
dissestes. comida.
32 Levai também convosco vos- 40 O a tempo que os filhos de Israel
sas ovelhas e vossas vacas, como habitaram no Egito foi de quatro-
dissestes; e ide, e abençoai-me centos e trinta anos.
também a mim. 41 E aconteceu que, passados os
33 E os egípcios a pressionavam quatrocentos e trinta anos, naque-
o povo, apressando-se para lan- le mesmo dia sucedeu que todos
çá-los para fora da terra, porque os exércitos do SENHOR saíram da
diziam: Todos morreremos. terra do Egito.
34 E o povo tomou a sua massa, 42 Essa noite a se b guardará ao SE-
antes que levedasse, com as suas NHOR, porque nela os tirou da terra
amassadeiras atadas em suas ves- do Egito; essa é a noite do SENHOR,
tes, sobre seus ombros. que devem guardar todos os filhos
35 Fizeram, pois, os filhos de Is- de Israel nas suas gerações.
rael conforme a palavra de Moisés, 43 Disse mais o SENHOR a Moisés
e pediram aos egípcios objetos de e a Aarão: Esta é a ordenança da
prata, e objetos de ouro, e roupas. a
páscoa; nenhum filho do b estran-
36 E o SENHOR deu a graça ao geiro comerá dela.
povo aos olhos dos egípcios, e 44 Porém todo servo a comprado
davam-lhes o que pediam; e eles por dinheiro, depois que o hou-
despojaram os egípcios. veres circuncidado, então come-
37 Assim, a partiram os filhos de rá dela.
Israel de b Ramessés para Sucote, 45 O estrangeiro e o assalariado
cerca de c seiscentos mil a pé, so- não comerão dela.
mente de homens, sem contar os 46 Numa casa se comerá; não le-
pequeninos. varás daquela carne para fora da
38 E subiu também com eles casa, nem dela a quebrareis b osso.
a
muita mistura de gente, e ove- 47 Toda a congregação de Israel
lhas, e vacas, uma grande multi- o fará.
dão de gado. 48 Porém se algum estrangeiro
39 E assaram bolos a ázimos da se hospedar contigo, e quiser ce-
massa que levaram do Egito, lebrar a páscoa ao SENHOR, seja-
porque não se tinha levedado, lhe a circuncidado todo homem, e
porquanto foram lançados para então se achegará e a celebrará, e
33 a Salm. 105:37–38. povos. Ne. 13:1–3. b 3 Né. 18:28–32.
36 a Gên. 15:13–14; 39 a GEE Pão da Vida. 44 a Gên. 17:12–13.
Êx. 3:21–22. 40 a Gên. 15:13–16. 46 a GEE Jesus Cristo —
37 a Deut. 26:8. 42 a HEB o SENHOR vigiou Simbolismos ou
b Gên. 47:11. para tirá-los. símbolos de Cristo.
c Núm. 1:1–46. b Deut. 16:6. b Salm. 22:17; 34:20;
38 a HEB uma grande 43 a GEE Ordenanças; Jo. 19:31–36.
mescla; i.e., de outros Páscoa. 48 a GEE Circuncisão.
115 ÊXODO 12:49–13:12
será como o natural da terra; mas
b
4 Hoje vós saís, no b mês de
a
LEVÍTICO
CAPÍTULO 1 sua própria d vontade, perante o
SENHOR.
Sacrificam-se animais sem defeito
4 E porá a sua a mão sobre a ca-
como expiação pelos pecados — Os
beça do holocausto, para que seja
holocaustos são ofertas de cheiro b
aceito por ele, para fazer c expia-
suave para o Senhor.
ção por ele.
NÚMEROS
CAPÍTULO 1 6 De Simeão, Selumiel, filho de
Zurisadai;
Moisés e os príncipes de Israel con-
7 De Judá, a Naassom, filho de
tam todos os homens de vinte anos ou
Aminadabe;
mais de cada tribo (exceto os da tribo
8 De Issacar, Natanael, filho de
de Levi) — Seu total é de seiscentos e
Zuar;
três mil e quinhentos e cinquenta —
9 De Zebulom, Eliabe, filho de
Os levitas recebem o encargo de cui-
Helom;
dar do tabernáculo.
10 Dos filhos de José: De Efraim,
F
a
ALOU mais o SENHOR a Elisama, filho de Amiúde; de Ma-
Moisés no b deserto de Sinai, nassés, Gamaliel, filho de Pedazur;
na tenda da congregação, no pri- 11 De Benjamim, Abidã, filho de
meiro dia do mês segundo, no Gideoni;
segundo ano da sua saída da terra 12 De Dã, Aieser, filho de
do Egito, dizendo: Amisadai;
2 Tomai a a soma de toda a con- 13 De Aser, Pagiel, filho de Ocrã;
gregação dos filhos de Israel, se- 14 De Gade, Eliasafe, filho de
gundo as suas b famílias, segundo Deuel;
a casa de seus pais, de acordo com 15 De Naftali, Aíra, filho de Enã.
o número dos nomes, de cada 16 Esses foram os chamados da
homem, cabeça por cabeça; congregação, os a príncipes das
3 Da idade de vinte anos e acima, tribos de seus pais, os cabeças dos
todos os que saem à guerra em milhares de Israel.
Israel; esses contareis segundo os 17 Então tomaram Moisés e
seus exércitos, tu e Aarão. Aarão esses homens, que foram
4 Estará convosco de cada tribo declarados pelos seus nomes,
um homem que seja a cabeça da 18 E ajuntaram toda a congre-
casa de seus pais. gação no primeiro dia do mês
5 Estes, pois, são os nomes dos segundo, e declararam a sua a des-
homens que estarão convosco: cendência segundo as suas famí-
De Rúben, Elizur, filho de Sedeur; lias, segundo a casa de seus pais,
1 1 a Êx. 25:22. recapituladas em Salm. 4 a Núm. 7:2.
GEE Moisés; 105 e 106, e em 7 a Mt. 1:4.
Pentateuco. Heb. 3:7–19. 16 a HEB o cabeça de uma
b As lições deste período D&C 84:19–25. casa paterna.
em que vagaram 2 a GEE Números. 18 a D&C 128:24.
pelo deserto são b GEE Família.
227 NÚMEROS 1:19–34
pelo número dos nomes dos de segundo a casa de seus pais; pelo
vinte anos e acima, cabeça por número dos nomes dos de vinte
cabeça; anos e acima, todos os que podiam
19 Como o SENHOR ordenara a sair à guerra,
Moisés, assim os contou no de- 27 Foram contados deles, da tribo
serto de Sinai. de Judá, setenta e quatro mil e
20 Foram, pois, os filhos de seiscentos.
a
Rúben, o primogênito de Israel; 28 Dos filhos de a Issacar, as suas
as suas gerações pelas suas famí- gerações pelas suas famílias, se-
lias, segundo a casa de seus pais, gundo a casa de seus pais, pelo
pelo número dos nomes, cabeça número dos nomes dos de vinte
por cabeça, todo homem de vinte anos e acima, todos os que podiam
anos e acima, todos os que podiam sair à guerra,
sair à guerra; 29 Foram contados deles, da tribo
21 Foram contados deles, da tribo de Issacar, cinquenta e quatro mil
de Rúben, quarenta e seis mil e e quatrocentos.
quinhentos. 30 Dos filhos de a Zebulom, as
22 Dos filhos de a Simeão, as suas gerações pelas suas famílias,
suas gerações pelas suas famí- segundo a casa de seus pais, pelo
lias, segundo a casa dos seus número dos nomes dos de vinte
pais; os seus contados, pelo nú- anos e acima, todos os que podiam
mero dos nomes, cabeça por ca- sair à guerra,
beça, todo homem de vinte anos 31 Foram contados deles, da tribo
e acima, todos os que podiam sair de Zebulom, cinquenta e sete mil
à guerra, e quatrocentos.
23 Foram contados deles, da tribo 32 Dos filhos de a José, dos fi-
de Simeão, cinquenta e nove mil lhos de b Efraim, as suas gerações
e trezentos. pelas suas famílias, segundo a
24 Dos filhos de a Gade, as suas casa de seus pais, pelo número
gerações pelas suas famílias, se- dos nomes dos de vinte anos e
gundo a casa de seus pais, pelo acima, todos os que podiam sair
número dos nomes dos de vinte à guerra,
anos e acima, todos os que podiam 33 Foram contados deles, da
sair à guerra, tribo de Efraim, quarenta mil e
25 Foram contados deles, da tribo quinhentos.
de Gade, quarenta e cinco mil e 34 Dos filhos de a Manassés, as
seiscentos e cinquenta. suas gerações pelas suas famílias,
26 Dos filhos de a Judá, as suas segundo a casa de seus pais, pelo
gerações pelas suas famílias, número dos nomes dos de vinte
20 a GEE Rúben. 26 a GEE Judá. b GEE Efraim.
22 a GEE Simeão. 28 a GEE Issacar. 34 a GEE Manassés.
24 a GEE Gade, Filho de 30 a GEE Zebulom.
Jacó. 32 a GEE José, Filho de Jacó.
NÚMEROS 1:35–51 228
anos e acima, todos os que podiam 43 Foram contados deles, da tribo
sair à guerra, de Naftali, cinquenta e três mil e
35 Foram contados deles, da tribo quatrocentos.
de Manassés, trinta e dois mil e 44 Esses foram os contados, que
duzentos. contaram Moisés e Aarão, e os
36 Dos filhos de a Benjamim, as príncipes de Israel, a doze homens,
suas gerações pelas suas famílias, cada um era pela casa de seus pais.
segundo a casa de seus pais, pelo 45 Assim foram todos os conta-
número dos nomes dos de vinte dos dos filhos de Israel, segundo
anos e acima, todos os que podiam a casa de seus pais, de vinte anos
sair à guerra, e acima, todos os que podiam sair
37 Foram contados deles, da tribo à guerra em Israel;
de Benjamim, trinta e cinco mil e 46 Todos os contados, pois, foram
quatrocentos. seiscentos e três mil e quinhentos
38 Dos filhos de a Dã, as suas gera- e cinquenta.
ções pelas suas famílias, segundo a 47 Mas os levitas, segundo a tribo
casa de seus pais, pelo número dos de seus pais, não foram contados
nomes dos de vinte anos e acima, entre eles,
todos os que podiam sair à guerra, 48 Porquanto o SENHOR tinha
39 Foram contados deles, da falado a Moisés, dizendo:
tribo de Dã, sessenta e dois mil e 49 Porém não contarás a tribo de
setecentos. a
Levi, nem tomarás a soma deles
40 Dos filhos de a Aser, as suas entre os filhos de Israel;
gerações pelas suas famílias, se- 50 Mas tu encarrega os a levitas
gundo a casa de seus pais, pelo do b tabernáculo do testemunho,
número dos nomes dos de vinte e de todos os seus utensílios, e
anos e acima, todos os que podiam de tudo o que pertence a ele; eles
sair à guerra, levarão o tabernáculo e todos os
41 Foram contados deles, da seus utensílios; e eles o adminis-
tribo de Aser, quarenta e um mil trarão, e assentarão o seu acam-
e quinhentos. pamento ao redor do tabernáculo.
42 Dos filhos de a Naftali, as suas 51 E quando o tabernáculo partir,
gerações pelas suas famílias, se- os levitas o desarmarão; e quan-
gundo a casa de seus pais, pelo do o tabernáculo for assentado no
número dos nomes dos de vinte acampamento, os levitas o arma-
anos e acima, todos os que podiam rão; e a o estranho que se chegar
sair à guerra, b
morrerá.
36 a GEE Benjamim, Filho tribos de Israel. 51 a IE pessoa não
de Jacó. 49 a GEE Levi. autorizada.
38 a GEE Dã. 50 a Êx. 38:21. b 1 Sam. 6:19–20;
40 a GEE Aser. b Núm. 3:6–8; 2 Sam. 6:6–7;
42 a GEE Naftali. 1 Crôn. 23:27–32. D&C 85:8.
44 a GEE Israel — Doze GEE Tabernáculo.
229 NÚMEROS 1:52–2:16
52 E os filhos de Israel assentarão 5 E junto a ele assentará as suas
as suas tendas, cada um no seu tendas a tribo de Issacar; e Nata-
acampamento, e cada um junto nael, filho de Zuar, será príncipe
à sua bandeira, segundo os seus dos filhos de Issacar.
exércitos. 6 E o seu exército, e os que foram
53 Mas os levitas assentarão as contados deles, foram cinquenta e
suas tendas ao redor do taberná- quatro mil e quatrocentos.
culo do testemunho, para que não 7 Depois a tribo de Zebulom; e
haja indignação contra a congrega- Eliabe, filho de Helom, será prín-
ção dos filhos de Israel, pelo que cipe dos filhos de Zebulom.
os levitas terão o encargo da guar- 8 E o seu exército, e os que foram
da do tabernáculo do testemunho. contados deles, foram cinquenta e
54 Assim fizeram os filhos de sete mil e quatrocentos.
Israel; conforme tudo o que o SE- 9 Todos os que foram contados do
NHOR ordenara a Moisés, assim o exército de Judá, cento e oitenta e
fizeram. seis mil e quatrocentos, segundo
os seus esquadrões, estes marcha-
CAPÍTULO 2 rão primeiro.
10 A bandeira do exército de
Estabelecem-se a ordem e os líderes
Rúben, segundo os seus esqua-
das tribos e dos exércitos de Israel em
drões, estará para o lado do sul; e
suas tendas.
Elizur, filho de Sedeur, será prín-
E FALOU o SENHOR a Moisés e a cipe dos filhos de Rúben.
Aarão, dizendo: 11 E o seu exército, e os que foram
2 Os filhos de Israel assentarão contados deles, foram quarenta e
as suas tendas, cada um debaixo seis mil e quinhentos.
da sua bandeira, segundo as insíg- 12 E junto a ele assentará as suas
nias da casa de seus pais; ao redor, tendas a tribo de Simeão; e Selu-
de frente para a tenda da congre- miel, filho de Zurisadai, será prín-
gação, assentarão as suas tendas. cipe dos filhos de Simeão.
3 Os que assentarem as suas 13 E o seu exército, e os que
tendas do lado do oriente, para o foram contados deles, foram cin-
nascente, serão os da bandeira do quenta e nove mil e trezentos.
exército de Judá, segundo os seus 14 Depois a tribo de Gade; e Elia-
esquadrões, e Naassom, filho de safe, filho de a Reuel, será príncipe
Aminadabe, será príncipe dos fi- dos filhos de Gade.
lhos de Judá. 15 E o seu exército, e os que foram
4 E o seu exército, e os que foram contados deles, foram quarenta e
contados deles, foram setenta e cinco mil e seiscentos e cinquenta.
quatro mil e seiscentos. 16 Todos os que foram contados
2 14 a IE Deuel em Núm. No alfabeto hebraico, semelhantes.
1:14; 7:42, 47; 10:20. “r” e “d” são muito
NÚMEROS 2:17–34 230
no exército de Rúben foram cento de Amisadai, será príncipe dos
e cinquenta e um mil e quatrocen- filhos de Dã.
tos e cinquenta, segundo os seus 26 E o seu exército, e os que foram
esquadrões; e estes marcharão em contados deles, foram sessenta e
segundo lugar. dois mil e setecentos.
17 Então partirá a tenda da con- 27 E junto a ele assentará as suas
gregação com o exército dos levi- tendas a tribo de Aser; e Pagiel,
tas no meio dos exércitos; como filho de Ocrã, será príncipe dos
assentaram as suas tendas, assim filhos de Aser.
marcharão, cada um no seu lugar, 28 E o seu exército, e os que foram
segundo as suas bandeiras. contados deles, foram quarenta e
18 A bandeira do exército de um mil e quinhentos.
Efraim, segundo os seus es- 29 Depois a tribo de Naftali; e
quadrões, estará para o lado do Aira, filho de Enã, será príncipe
ocidente; e Elisama, filho de Amiú- dos filhos de Naftali.
de, será príncipe dos filhos de 30 E o seu exército, e os que foram
Efraim. contados deles, foram cinquenta e
19 E o seu exército, e os que foram três mil e quatrocentos.
contados deles, foram quarenta mil 31 Todos os que foram contados
e quinhentos. no exército de Dã foram cento e
20 E junto a ele estará a tribo de cinquenta e sete mil e seiscentos;
Manassés; e Gamaliel, filho de estes marcharão no último lugar,
Pedazur, será príncipe dos filhos segundo as suas bandeiras.
de Manassés. 32 Esses são os que foram conta-
21 E o seu exército, e os que foram dos dos filhos de Israel, segundo
contados deles, foram trinta e dois a casa de seus pais; todos os que
mil e duzentos. foram contados dos exércitos pelos
22 Depois a tribo de Benjamim; e seus esquadrões foram seiscentos e
Abidã, filho de Gideoni, será prín- três mil e quinhentos e cinquenta.
cipe dos filhos de Benjamim. 33 Mas os levitas não foram
23 E o seu exército, e os que foram contados entre os filhos de
contados deles, foram trinta e cinco Israel, como o SENHOR ordenara
mil e quatrocentos. a Moisés.
24 Todos os que foram contados 34 E os filhos de Israel fizeram
no exército de Efraim foram cento conforme tudo o que o SENHOR
e oito mil e cem, segundo os seus ordenara a Moisés; assim a assen-
esquadrões; e estes marcharão em taram o acampamento segundo
terceiro lugar. as suas bandeiras, e assim mar-
25 A bandeira do exército de Dã charam, cada qual segundo as
estará para o norte, segundo os suas famílias, segundo a casa
seus esquadrões; e Aieser, filho de seus pais.
34 a D&C 61:24–25, 29.
231 NÚMEROS 3:1–17
CAPÍTULO 3 8 E tenham cuidado de todos os
a
utensílios da tenda da congrega-
Aarão e seus filhos ministram no
ção, e dos deveres dos filhos de
ofício de sacerdote — Os levitas são
Israel, para realizar o b serviço do
escolhidos para realizar o serviço do c
tabernáculo.
tabernáculo — Eles são do Senhor,
9 Darás, pois, os levitas a a Aarão
em lugar dos primogênitos de todas
e a seus filhos; dentre os filhos de
as famílias de Israel — Seu número,
Israel lhes são dados como dádiva.
encargo e serviço são determinados.
10 Mas a Aarão e a seus a filhos
E ESTAS são as gerações de Aarão e ordenarás que exerçam o seu sa-
de Moisés, no dia em que o SENHOR cerdócio, e o b estranho que se
falou com Moisés no monte Sinai. aproximar morrerá.
2 E estes são os nomes dos filhos 11 E falou o SENHOR a Moisés,
de a Aarão: o primogênito Nada- dizendo:
be; depois Abiú, Eleazar e Itamar. 12 E eu, eis que tomei os levitas
3 Esses são os nomes dos filhos do meio dos filhos de Israel, em
de Aarão, dos a sacerdotes ungidos, lugar de todo a primogênito que
que foram b consagrados para ser- abre a madre entre os filhos de Is-
virem como sacerdotes. rael; e os levitas serão meus.
4 Mas Nadabe e Abiú a morreram 13 Porque todo primogênito meu
perante o SENHOR, quando ofe- é; desde o dia em que matei todo
receram fogo estranho perante o primogênito na terra do Egito,
SENHOR no deserto de Sinai, e não a
santifiquei para mim todo primo-
tiveram filhos; porém Eleazar e gênito em Israel, desde o homem
Itamar serviram como sacerdotes até o animal: meus serão; eu sou
diante de Aarão, seu pai. o SENHOR.
5 E falou o SENHOR a Moisés, 14 E falou o SENHOR a Moisés no
dizendo: deserto de Sinai, dizendo:
6 Faze chegar a tribo de a Levi, e 15 Conta os filhos de Levi, segun-
põe-na diante de Aarão, o sacer- do a casa de seus pais, pelas suas
dote, para que o sirvam, famílias; contarás todos os homens
7 E tenham o encargo de seu da idade de um ano e acima.
a
serviço, e do serviço de toda a 16 E Moisés os contou conforme
congregação, diante da tenda da o mandado do SENHOR, como lhe
congregação, para administrar o foi ordenado.
ministério do tabernáculo. 17 Estes, pois, foram os filhos de
3 2a GEE Aarão, Irmão de 6 a Deut. 10:8–9. 9 a 1 Crôn. 23:27–32.
Moisés. 7 a Lev. 8:35. 10 a GEE Primogenitura.
3 a GEE Sacerdócio 8 a OU vasos, objetos, b IE pessoa não
Aarônico; móveis. autorizada.
Sacerdote, Sacerdócio b GEE Ministério, 12 a GEE Primogênito.
Aarônico. Ministro. 13 a OU consagrei.
b OU ordenados. c Núm. 1:50–53.
4 a Lev. 10:1–2. GEE Tabernáculo.
NÚMEROS 3:18–36 232
Levi pelos seus nomes: Gérson, e família dos uzielitas; essas são as
Coate, e Merari. famílias dos coatitas.
18 E estes são os nomes dos fi- 28 Pelo número contado de todos
lhos de Gérson pelas suas famílias: os homens da idade de um mês e
Libni, e Simei. acima, foram oito mil e seiscentos,
19 E os filhos de Coate pelas suas que tinham o encargo do serviço
famílias: Amrão, e Jizar, Hebrom, do santuário.
e Uziel. 29 As famílias dos filhos de Coate
20 E os filhos de Merari pelas assentarão as suas tendas ao lado
suas gerações: Maeli e Musi; essas do tabernáculo, do lado do sul.
são as gerações dos levitas, segun- 30 E o príncipe da casa paterna
do a casa de seus pais. das famílias dos coatitas será Eli-
21 De Gérson é a família dos lib- safã, filho de Uziel.
nitas e a família dos simeítas; essas 31 E o seu encargo será a a arca,
são as famílias dos gersonitas. e a mesa, e o candelabro, e os al-
22 Os que deles foram contados tares, e os utensílios do santuário
pelo número de todos os homens com que ministram, e o véu com
da idade de um mês e acima, os todo o seu serviço.
que deles foram contados foram 32 E o príncipe dos príncipes de
sete mil e quinhentos. Levi será Eleazar, filho de Aarão,
23 As famílias dos gersonitas o sacerdote; terá a superintendên-
assentarão as suas tendas atrás do cia sobre os que têm o encargo do
tabernáculo, ao ocidente. serviço do santuário.
24 E o príncipe da casa paterna 33 De Merari é a família dos ma-
dos gersonitas será Eliasafe, filho litas e a família dos musitas; essas
de Lael. são as famílias de Merari.
25 E o a encargo dos filhos de Gér- 34 E os que deles foram contados
son na tenda da congregação será pelo número de todos os homens
o tabernáculo, e a tenda, a sua co- de um mês e acima foram seis mil
berta, e o véu da b porta da tenda e duzentos.
da congregação, 35 E o príncipe da casa paterna
26 E as cortinas do pátio, e o das famílias de Merari será Zuriel,
pavilhão da porta do pátio, que filho de Abiail; assentarão as suas
estão junto ao tabernáculo e junto tendas ao lado do tabernáculo, do
ao altar, em redor; como também lado do norte.
as suas cordas a para todo o seu 36 E o encargo dos filhos de Me-
serviço. rari serão as tábuas do tabernáculo,
27 E de Coate é a família dos e as suas varas, e as suas colunas,
amramitas, e a família dos jizari- e as suas bases, e todos os seus
tas, e a família dos hebronitas, e a utensílios, com todo o seu serviço,
25 a Núm. 18:2–3. o pátio. suas funções.
b HEB entrada para 26 a OU de acordo com as 31 a GEE Arca da Aliança.
233 NÚMEROS 3:37–51
37 E as colunas do pátio em 44 E falou o SENHOR a Moisés,
redor, e as suas bases, e as suas dizendo:
estacas, e as suas cordas. 45 Toma os levitas em lugar de
38 E os que assentarão as suas todo primogênito entre os filhos
tendas diante do tabernáculo, ao de Israel, e os animais dos levitas
oriente, diante da tenda da con- em lugar dos seus animais; por-
gregação, para o lado do nascen- quanto os levitas serão meus; eu
te, serão Moisés e Aarão, com seus sou o SENHOR.
filhos, tendo o a encargo do serviço 46 Quanto aos duzentos e setenta
do santuário, em nome dos filhos e três dos primogênitos dos filhos
de Israel; e o estranho que se apro- de Israel, que se houverem de res-
ximar morrerá. gatar, que excedem aos levitas,
39 Todos os que foram contados 47 Tomarás cinco a siclos por ca-
dos levitas, que contaram Moisés beça; conforme o siclo do san-
e Aarão, por mandado do SENHOR, tuário os tomarás, a vinte b geras
segundo as suas famílias, todos os o siclo.
homens de um mês e acima, foram 48 E a Aarão e a seus filhos darás
vinte e dois mil. o dinheiro dos resgatados, dos que
40 E disse o SENHOR a Moisés: sobejam entre eles.
Conta todo primogênito homem 49 Então Moisés tomou o dinhei-
dos filhos de Israel, da idade de ro do resgate dos que excederam
um mês e acima, e toma a soma aos resgatados pelos levitas.
dos seus nomes. 50 Dos primogênitos dos filhos
41 E para mim tomarás os a levi- de Israel tomou o dinheiro, mil e
tas (eu sou o SENHOR), em lugar trezentos e sessenta e cinco siclos,
de todo b primogênito dos filhos segundo o siclo do santuário.
de Israel, e os animais dos levi- 51 E Moisés deu o dinheiro dos
tas, em lugar de todo primogêni- resgatados a Aarão e a seus filhos,
to entre os animais dos filhos de segundo o mandado do SENHOR,
Israel. como o SENHOR ordenara a Moisés.
42 E contou Moisés, como o
SENHOR lhe ordenara, todo pri-
CAPÍTULO 4
mogênito entre os filhos de Israel.
43 E todos os primogênitos ho- Quando os acampamentos de Israel
mens, pelo número dos nomes dos se mudam, Aarão e seus filhos co-
da idade de um mês e acima, se- brem os objetos sagrados no taber-
gundo os que foram contados deles, náculo — Os levitas das famílias de
foram vinte e dois mil e duzentos Coate, Gérson e Merari levam a carga
e setenta e três. do tabernáculo.
38 a Núm. 18:1–7. GEE Primogênito. b IE antiga unidade de
41 a Núm. 1:47–53. 47 a IE antiga unidade de medida de peso.
b Êx. 13:2. medida de peso.
NÚMEROS 4:1–16 234
E FALOU o SENHOR a Moisés e a 10 E o colocarão, ele e todos
Aarão, dizendo: os seus utensílios, na coberta de
2 Toma a soma dos filhos de peles de texugos; e o porão sobre
Coate, dentre os filhos de Levi, a a vara.
pelas suas famílias, segundo a casa 11 E sobre o altar de ouro es-
de seus pais; tenderão um pano azul, e com a
3 Da idade de trinta anos e acima coberta de peles de texugos o co-
até cinquenta anos será todo aque- brirão, e lhe porão as suas varas.
le que entrar neste exército, para 12 Também tomarão todos os
fazer o trabalho na tenda da utensílios do ministério, com que
congregação. servem no santuário; e os porão
4 Este será o a serviço dos filhos num pano azul, e os cobrirão com
de Coate na tenda da congregação, uma coberta de peles de texugos,
nas coisas santíssimas. e os porão sobre a vara.
5 Quando partir o acampamento, 13 E tirarão as cinzas do altar, e
Aarão e seus filhos virão, e tirarão por cima dele estenderão um pano
o véu da coberta, e com ele cobri- púrpura.
rão a a arca do testemunho; 14 E sobre ele colocarão todos
6 E pôr-lhe-ão por cima uma co- os seus utensílios com que o ser-
berta de peles de texugos, e sobre vem: os seus braseiros, os gar-
ela estenderão um pano, todo fos, e as pás, e as bacias, e todos
azul, e lhe colocarão as varas. os utensílios do altar; e por cima
7 Também sobre a mesa da a pro- dele estenderão uma coberta de
posição estenderão um pano azul; peles de texugos, e lhe porão as
e sobre ela porão os b pratos, as suas varas.
suas colheres, e as taças e os jarros 15 Havendo, pois, Aarão e seus
para libação; também o pão contí- filhos, ao partir do acampamen-
nuo estará sobre ela. to, acabado de cobrir o santuário,
8 Depois estenderão em cima e todos os utensílios do san-
deles um pano carmesim, e com tuário, então os filhos de Coate
a coberta de peles de texugos o virão para a levá-lo; mas não b to-
cobrirão, e lhe porão as suas varas. carão nas c coisas sagradas, para
9 Então tomarão um pano azul, e que não morram; esse é o cargo
cobrirão o candelabro da luminá- dos filhos de Coate na tenda da
ria, e as suas lâmpadas, e as suas congregação.
pinças, e os seus apagadores, e 16 Porém o cargo de Eleazar,
todos os seus vasos de azeite, com filho de Aarão, o sacerdote, será
que o servem. o azeite da luminária, e o incenso
4 4a GEE Mordomia, b Êx. 25:29–30. 15 a 1 Crôn. 15:2.
Mordomo. 10 a OU jugo ou suporte b Núm. 18:2–3.
5 a GEE Arca da Aliança. para transportar c IE do santuário
7 a OU o pão da presença. carga (também o (particularmente a
Lev. 24:5–9. versículo 12). arca).
235 NÚMEROS 4:17–33
aromático, e a contínua oferta de
a
ao tabernáculo, e junto ao altar
manjares, e o azeite da unção, o em redor, e as suas cordas, e todos
cargo de todo o tabernáculo, e de os utensílios do seu serviço, com
tudo que nele há, no santuário e tudo o que se fizer para eles, para
nos seus utensílios. que sirvam.
17 E falou o SENHOR a Moisés e 27 Todo o serviço dos filhos dos
a Aarão, dizendo: gersonitas, em todos os seus car-
18 Não deixareis a tribo das fa- gos, e em todo o seu serviço, será
mílias dos coatitas ser extirpada segundo o mandado de Aarão e
do meio dos levitas. de seus filhos; e lhes designareis
19 Mas isto lhes fareis, para que como responsabilidade todos os
vivam e não morram, quando se seus cargos.
chegarem às coisas santíssimas: 28 Esse é o serviço das famílias
Aarão e seus filhos virão, e colo- dos filhos dos gersonitas na tenda
carão cada um no seu ministério da congregação; e o seu encargo
e no seu cargo. estará debaixo da mão de Itamar,
20 Porém não entrarão para ver, filho de Aarão, o sacerdote.
quando cobrirem as coisas sagra- 29 Quanto aos filhos de Merari,
das, para que não morram. segundo as suas famílias e segun-
21 Falou mais o SENHOR a Moi- do a casa de seus pais os contarás;
sés, dizendo: 30 Da idade de trinta anos e
22 Toma também a soma dos acima, até os cinquenta, contarás
filhos de Gérson, segundo a casa todo aquele que entrar neste servi-
de seus pais, segundo as suas ço, para fazer o trabalho da tenda
famílias; da congregação.
23 Da idade de trinta anos e 31 Esta, pois, será a responsabili-
acima, até os cinquenta, contarás dade do seu cargo, segundo todo
todo aquele que entrar para servir o seu serviço na tenda da congre-
no seu serviço, para fazer o traba- gação: as tábuas do tabernáculo,
lho na tenda da congregação. e as suas varas, e as suas colunas,
24 Este será o serviço das famí- e as suas bases;
lias dos gersonitas, no serviço e 32 Como também as colunas do
no cargo. pátio em redor, e as suas bases, e
25 Levarão, pois, as cortinas do as suas estacas, e as suas cordas,
tabernáculo, e a tenda da congre- com todos os seus utensílios, e
gação, e a sua coberta, e a coberta com todo o seu serviço; e conta-
de peles de texugos que está em reis os utensílios da guarda do seu
cima, sobre ele, e o véu da porta cargo, nome por nome.
da tenda da congregação, 33 Esse é o serviço das famílias
26 E as cortinas do pátio, e o véu dos filhos de Merari, segundo
da porta do pátio, que está junto todo o seu ministério, na tenda
16 a GEE Oferta.
NÚMEROS 4:34–49 236
da congregação, debaixo da da congregação; os quais conta-
mão de Itamar, filho de Aarão, o ram Moisés e Aarão, conforme o
sacerdote. mandado do SENHOR.
34 Moisés, pois, e Aarão e os 42 E os que foram contados das
príncipes da congregação conta- famílias dos filhos de Merari, se-
ram os filhos dos coatitas, segundo gundo as suas famílias, segundo
as suas famílias e segundo a casa a casa de seus pais,
de seus pais; 43 Da idade de trinta anos e
35 Da idade de trinta anos e acima, até os cinquenta, todo
acima, até os cinquenta, todo aquele que entrou neste servi-
aquele que entrou neste servi- ço, para o trabalho na tenda da
ço, para o trabalho na tenda da congregação,
congregação, 44 Foram, pois, os que foram deles
36 Os que deles foram contados, contados, segundo as suas famí-
pois, segundo as suas famílias, lias, três mil e duzentos.
foram dois mil e setecentos e 45 Esses são os contados das fa-
cinquenta, mílias dos filhos de Merari, os
37 Esses são os que foram conta- quais contaram Moisés e Aarão,
dos das famílias dos coatitas, de conforme o mandado do SENHOR
todo aquele que servia na tenda pela mão de Moisés.
da congregação, os quais conta- 46 Todos os que deles foram conta-
ram Moisés e Aarão, conforme o dos, que contaram Moisés e Aarão,
mandado do SENHOR pela mão e os príncipes de Israel, dos levi-
de Moisés. tas, segundo as suas famílias, se-
38 Semelhantemente os que foram gundo a casa de seus pais,
contados dos filhos de Gérson, se- 47 Da idade de trinta anos e
gundo as suas famílias, e segundo acima, até os cinquenta, todo
a casa de seus pais, aquele que entrava para executar o
39 Da idade de trinta anos e serviço do a ministério, e o serviço
acima, até os cinquenta, todo do cargo na tenda da congregação.
aquele que entrou neste servi- 48 Os que deles foram conta-
ço, para o trabalho na tenda da dos foram oito mil quinhentos e
congregação, oitenta.
40 Os que deles foram contados, 49 Conforme o mandado do SE-
segundo as suas famílias, segundo NHOR pela mão de Moisés foram
a casa de seus pais, foram dois mil contados, cada qual segundo o seu
e seiscentos e trinta. serviço, e segundo o seu cargo; e
41 Esses são os contados das fa- foram, os que deles foram contados,
mílias dos filhos de Gérson, de aqueles que o SENHOR ordenara
todo aquele que servia na tenda a Moisés.
47 a GEE Ministério, Ministro; Sacerdócio Aarônico.
237 NÚMEROS 5:1–15
CAPÍTULO 5 e lhe acrescentará o seu quinto, e
o dará àquele contra quem se fez
Os leprosos são postos para fora do
culpado.
acampamento — Os pecadores preci-
8 Mas se aquele homem não tiver
sam confessar suas faltas e fazer res-
resgatador, a quem se restitua a
tituição para receber o perdão — As
culpa, então a culpa que se resti-
mulheres suspeitas de conduta imo-
tuir ao SENHOR será do sacerdote,
ral são submetidas à prova de ciúmes
além do carneiro da expiação com
diante dos sacerdotes.
que por ele fará expiação.
E FALOU o SENHOR a Moisés, 9 Semelhantemente toda oferta
dizendo: de todas as coisas sagradas dos
2 Ordena aos filhos de Israel filhos de Israel, que trouxerem ao
que a lancem para fora do acam- sacerdote, será dele.
pamento todo b leproso, e todo o 10 E as coisas sagradas de cada
que padece de fluxo, e todos os um serão dele; o que alguém der
imundos por causa de contato com ao sacerdote será dele.
algum morto. 11 Falou mais o SENHOR a Moi-
3 Tanto o homem quanto a mu- sés, dizendo:
lher os expulsareis; para fora do 12 Fala aos filhos de Israel, e
acampamento os lançareis, para dize-lhes: Quando a mulher de
que não contaminem os seus alguém se desviar, e transgredir
acampamentos, no meio dos quais contra ele,
eu habito. 13 De maneira que algum
4 E os filhos de Israel fizeram homem se houver deitado com
assim, e os lançaram para fora do ela, e for oculto aos olhos de seu
acampamento; como o SENHOR marido, e ela o tiver ocultado, ha-
falara a Moisés, assim fizeram os vendo-se ela contaminado, e con-
filhos de Israel. tra ela não houver testemunha, e
5 Falou mais o SENHOR a Moisés, no ato não for apanhada,
dizendo: 14 E o espírito de ciúmes vier
6 Dize aos filhos de Israel: Quan- sobre ele, e de sua mulher tiver ciú-
do homem ou mulher cometer mes, por ela se haver contaminado,
algum dos pecados humanos, ou sobre ele vier o espírito de ciú-
transgredindo contra o SENHOR, mes, e de sua mulher tiver ciúmes,
tal alma culpada é. não se havendo ela contaminado,
7 E a confessarão o seu pecado 15 Então aquele homem trará a
que cometeram; então b restituirá sua mulher perante o sacerdote, e
a sua culpa, segundo a soma total, juntamente trará a sua oferta por
5 2 a IE Os detalhes sobre b GEE Lepra. Confissão.
o que é limpo ou 7 a Mos. 26:29, 35; b GEE Arrepender-se,
imundo estão em D&C 58:42–43. Arrependimento.
Lev. 13:1–15:33. GEE Confessar,
NÚMEROS 5:16–30 238
ela: uma décima de efa de fari-a
entre nas tuas entranhas, para te
nha de cevada, sobre a qual não fazer inchar o ventre, e te fazer
deitará azeite, nem sobre ela porá descair a coxa. Então a mulher
incenso, porquanto é oferta de ciú- dirá: Amém, amém.
mes, oferta memorativa, que traz 23 Depois o sacerdote escreve-
a iniquidade à memória. rá essas mesmas maldições num
16 E o sacerdote a fará chegar, e livro, e com a água amarga as
a porá perante a face do SENHOR. apagará.
17 E o sacerdote tomará a água 24 E fará a mulher beber a água
santa num vaso de barro; tam- amarga, amaldiçoante, e a água
bém tomará o sacerdote do pó que amaldiçoante entrará nela para
houver no chão do tabernáculo, e amargar.
o deitará na água. 25 E o sacerdote tomará a ofer-
18 Então o sacerdote apresenta- ta de ciúmes da mão da mulher
rá a mulher perante o SENHOR, e e moverá a oferta de manjares
descobrirá a cabeça da mulher; e perante o SENHOR; e a oferecerá
a oferta memorativa, que é a ofer- sobre o altar.
ta de ciúmes, porá sobre as suas 26 Também o sacerdote tomará
mãos, e a água amarga, que traz um punhado da oferta de manja-
consigo a maldição, estará na mão res, da oferta memorativa, e sobre
do sacerdote. o altar a queimará; e depois fará a
19 E o sacerdote a fará jurar, e mulher beber a água.
dirá àquela mulher: Se ninguém 27 E havendo-lhe dado para
contigo se deitou, e se não te apar- beber aquela água, acontecerá que,
taste de teu marido pela imun- se ela se tiver contaminado, e con-
dície, destas águas amargas, tra seu marido tiver transgredido,
amaldiçoantes, serás livre. a água amaldiçoante entrará nela
20 Mas se te apartaste de teu ma- para amargar, e o seu ventre se
rido, e te contaminaste, e algum inchará, e a sua coxa descairá; e
homem, além de teu marido, se aquela mulher será uma maldição
deitou contigo, no meio do seu povo.
21 Então o sacerdote fará jurar a 28 E se a mulher não se tiver
mulher com o juramento da mal- contaminado, mas estiver limpa,
dição; e o sacerdote dirá à mulher: então será livre, e conceberá
O SENHOR te ponha como maldi- semente.
ção e como praga no meio do teu 29 Essa é a lei dos ciúmes, quan-
povo, fazendo-te o SENHOR a des- do a mulher, em poder de seu ma-
cair a coxa e inchar o ventre. rido, se desviar e for contaminada;
22 E esta água amaldiçoante 30 Ou quando sobre o homem
15 a IE antiga unidade de i.e., para uso nas definhar (também os
medida de volume. purificações. versículos 22, 27).
17 a IE água consagrada; 21 a HEB atrofiar ou
239 NÚMEROS 5:31–6:13
vier o espírito de ciúmes, e tiver cumpram os dias em que se sepa-
ciúmes de sua mulher, apresente a rou ao SENHOR, santo será, deixan-
mulher perante o SENHOR, e o sa- do crescer livremente os cabelos
cerdote nela execute toda essa lei. da sua cabeça.
31 E o homem será livre da ini- 6 Todos os dias em que se sepa-
quidade, porém a mulher levará rar ao SENHOR não se chegará ao
a sua iniquidade. corpo de um morto.
7 Por seu pai, ou por sua mãe,
CAPÍTULO 6 por seu irmão, ou por sua irmã,
por eles não se contaminará, quan-
Explica-se a lei do nazireado, pela
do morrerem; porquanto o nazi-
qual os filhos de Israel podem con-
reado do seu Deus está sobre a
sagrar-se ao Senhor por meio de um
sua cabeça.
voto — Eles não bebem vinho nem
8 Todos os dias do seu nazireado
bebida forte, e se vierem a contami-
santo será ao SENHOR.
nar-se devem rapar a cabeça — O
9 E se alguém vier a morrer junto
Senhor revela a bênção que Aarão
a ele por acaso, subitamente, e
e seus filhos devem usar para aben-
contaminar a cabeça do seu na-
çoar Israel.
zireado, então no dia da sua pu-
E FALOU o SENHOR a Moisés, rificação rapará a sua cabeça, ao
dizendo: sétimo dia a rapará.
2 Fala aos filhos de Israel, e di- 10 E ao oitavo dia trará duas
ze-lhes: Quando um homem ou rolas, ou dois pombinhos, ao
mulher se tiver separado, fazendo sacerdote, à porta da tenda da
a
voto de nazireu, para se separar congregação;
ao SENHOR, 11 E o sacerdote oferecerá um
3 De a vinho e de b bebida forte como oferta pelo pecado, e o outro
se apartará; não beberá vinagre em holocausto; e fará expiação por
de vinho, nem vinagre de bebida ele que pecou a por causa do corpo
forte; nem beberá alguma c bebe- morto; assim, naquele mesmo dia
ragem de uvas; nem uvas frescas santificará a sua cabeça.
nem secas comerá. 12 Então separará os dias do seu
4 Todos os dias do seu nazirea- nazireado ao SENHOR, e como ofer-
do não comerá coisa alguma que ta pela culpa trará um cordeiro de
se faz da vinha, desde os caroços um ano; e os dias antecedentes
até as cascas. serão perdidos, porquanto o seu
5 Todos os dias do voto do seu nazireado foi contaminado.
nazireado sobre a sua cabeça 13 E esta é a lei do nazireu: no dia
não passará navalha; até que se em que se cumprirem os dias do
6 2a GEE Juramento. b IE bebidas alcoólicas. um corpo morto.
3a GEE Palavra de c OU suco.
Sabedoria. 11 a IE por estar perto de
NÚMEROS 6:14–7:1 240
seu nazireado, trá-lo-ão à porta da 20 E o sacerdote os moverá em
tenda da congregação, oferta de movimento perante o SE-
14 E ele oferecerá a sua oferta ao NHOR; isso é santo para o sacerdote,
SENHOR: um cordeiro sem defeito juntamente com o a peito da oferta
de um ano em holocausto, e uma de movimento, e com a b espádua
cordeira sem defeito de um ano da oferta alçada; e depois o nazireu
como oferta pelo pecado, e um poderá beber vinho.
carneiro sem defeito como a ofer- 21 Esta é a lei do nazireu que fizer
ta pacífica; voto, a sua oferta ao SENHOR pelo
15 E um cesto de bolos ázimos, seu a nazireado, além do que puder
bolos de flor de farinha com azei- dar a sua mão; segundo o seu voto
te, amassados, e coscorões ázimos que fizer, assim fará conforme a lei
untados com azeite, como também do seu nazireado.
a sua oferta de manjares, e as suas 22 E falou o SENHOR a Moisés,
libações. dizendo:
16 E o sacerdote os trará perante 23 Fala a Aarão, e a seus filhos,
o SENHOR, e sacrificará a sua oferta dizendo: Assim a abençoareis os
pelo pecado, e o seu holocausto; filhos de Israel, dizendo-lhes:
17 Também sacrificará o car- 24 O SENHOR te abençoe e te
neiro como sacrifício pacífico ao guarde;
SENHOR, com o cesto dos bolos 25 O SENHOR faça resplandecer
ázimos; e o sacerdote oferece- o seu rosto sobre ti, e tenha mise-
rá a sua oferta de manjares, e a ricórdia de ti;
sua libação. 26 O SENHOR sobre ti levante o
18 Então o nazireu à porta da seu rosto, e te dê a a paz.
tenda da congregação rapará a ca- 27 Assim, porão o meu a nome
beça do seu a nazireado, e tomará o sobre os filhos de Israel, e eu os
cabelo da cabeça do seu nazireado, abençoarei.
e o porá sobre o fogo que está de-
baixo do sacrifício pacífico. CAPÍTULO 7
19 Depois, o sacerdote toma-
Os príncipes de Israel fazem ofertas
rá a espádua cozida do carnei-
para o tabernáculo em sua dedica-
ro, e um bolo ázimo do cesto, e
ção — O Senhor fala com Moisés de
um coscorão ázimo, e os porá
cima do propiciatório, que está sobre
nas mãos do nazireu, depois de
a arca, entre os dois querubins.
haver rapado a cabeça do seu
nazireado. E ACONTECEU, no dia em que
14 a GEE Oferta. b OU a espádua que é Abençoar, Bênção.
18 a OU da sua consagração alçada como oferta. 26 a GEE Paz.
(também os 21 a GEE Designação. 27 a Deut. 28:10; Mos. 5:7–13.
versículos 19, 21). 23 a Deut. 10:8; GEE Jesus Cristo —
20 a OU o peito que é alçado 1 Crôn. 23:13. Tomar sobre nós o
como oferta. GEE Abençoado, nome de Jesus Cristo.
241 NÚMEROS 7:2–21
Moisés acabou de levantar o
a
11 E disse o SENHOR a Moisés:
tabernáculo, e o ungiu, e o san- Cada príncipe oferecerá a sua ofer-
tificou, e todos os seus utensí- ta (cada qual em seu dia) para a
lios, também o altar, e todos os consagração do altar.
seus utensílios, e os ungiu, e os 12 E aquele que no primeiro dia
santificou, ofereceu a sua oferta foi Naassom,
2 Que os príncipes de Israel, os filho de Aminadabe, pela tribo
a
cabeças da casa de seus pais, os de Judá.
que foram príncipes das tribos, 13 E a sua oferta foi um prato de
que estavam sobre os que foram prata, do peso de cento e trinta
contados, ofereceram, siclos, uma bacia de prata de se-
3 E levaram a sua oferta perante tenta siclos, segundo o siclo do
o SENHOR, seis carros cobertos, e santuário; ambos cheios de flor
doze bois; para cada dois prín- de farinha, amassada com azeite,
cipes um carro, e para cada um, para oferta de manjares;
um boi; e os levaram diante do 14 Uma taça de ouro de dez si-
tabernáculo. clos, cheia de incenso;
4 E falou o SENHOR a Moisés, 15 Um novilho, um carneiro,
dizendo: um cordeiro de um ano, para
5 Recebe-os deles, e serão para holocausto;
realizar o serviço da tenda da con- 16 Um bode, para oferta pelo
gregação, e os darás aos levitas, a pecado;
cada qual segundo o seu serviço. 17 E para sacrifício pacífico, dois
6 Assim, Moisés recebeu os car- bois, cinco carneiros, cinco bodes
ros e os bois, e os deu aos levitas. e cinco cordeiros de um ano; essa
7 Dois carros e quatro bois deu foi a oferta de Naassom, filho de
aos filhos de Gérson, segundo o Aminadabe.
seu serviço; 18 No segundo dia, fez a sua
8 E quatro carros e oito bois deu oferta Natanael, filho de Zuar,
aos filhos de Merari, segundo o príncipe de Issacar.
seu serviço, debaixo da mão de 19 E como sua oferta ofereceu
Itamar, filho de Aarão, o sacerdote. um prato de prata, do peso de
9 Mas aos filhos de Coate nada cento e trinta siclos, uma bacia
deu, porquanto a seu cargo estava de prata de setenta siclos, segun-
o serviço do santuário e o levavam do o siclo do santuário; ambos
aos ombros. cheios de flor de farinha amas-
10 E os príncipes ofereceram para sada com azeite, para a oferta
a consagração do altar, no dia em de manjares;
que foi ungido, ofereceram, pois, 20 Uma taça de ouro de dez si-
os príncipes a sua oferta perante clos, cheia de incenso;
o altar. 21 Um novilho, um carneiro,
7 1 a Êx. 40:17–38. 2 a Núm. 1:4–16.
NÚMEROS 7:22–43 242
um cordeiro de um ano, para 33 Um novilho, um carneiro,
holocausto; um cordeiro de um ano, para
22 Um bode para oferta pelo holocausto;
pecado; 34 Um bode para oferta pelo
23 E para sacrifício pacífico, dois pecado;
bois, cinco carneiros, cinco bodes 35 E para sacrifício pacífico, dois
e cinco cordeiros de um ano; essa bois, cinco carneiros, cinco bodes
foi a oferta de Natanael, filho e cinco cordeiros de um ano; essa
de Zuar. foi a oferta de Elizur, filho de
24 No terceiro dia, o príncipe dos Sedeur.
filhos de Zebulom, Eliabe, filho de 36 No quinto dia, o príncipe dos
Helom, ofertou. filhos de Simeão, Selumiel, filho
25 A sua oferta foi um prato de de Zurisadai, ofertou.
prata, do peso de cento e trinta 37 A sua oferta foi um prato de
siclos, uma bacia de prata de se- prata, do peso de cento e trinta
tenta siclos, segundo o siclo do siclos, uma bacia de prata de se-
santuário; ambos cheios de flor tenta siclos, segundo o siclo do
de farinha amassada com azeite, santuário; ambos cheios de flor
para oferta de manjares; de farinha amassada com azeite,
26 Uma taça de ouro de dez si- para oferta de manjares;
clos, cheia de incenso; 38 Uma taça de ouro de dez si-
27 Um novilho, um carneiro, clos, cheia de incenso;
um cordeiro de um ano, para 39 Um novilho, um carneiro,
holocausto; um cordeiro de um ano, para
28 Um bode para oferta pelo holocausto;
pecado; 40 Um bode para oferta pelo
29 E para sacrifício pacífico, dois pecado.
bois, cinco carneiros, cinco bodes e 41 E para sacrifício pacífico, dois
cinco cordeiros de um ano; essa foi bois, cinco carneiros, cinco bodes
a oferta de Eliabe, filho de Helom. e cinco cordeiros de um ano; essa
30 No quarto dia, o príncipe dos foi a oferta de Selumiel, filho de
filhos de Rúben, Elizur, filho de Zurisadai.
Sedeur, ofertou. 42 No sexto dia, o príncipe dos
31 A sua oferta foi um prato de filhos de Gade, Eliasafe, filho de
prata, do peso de cento e trinta Deuel, ofertou.
siclos, uma bacia de prata de se- 43 A sua oferta foi um prato de
tenta siclos, segundo o siclo do prata, do peso de cento e trinta
santuário; ambos cheios de flor siclos, uma bacia de prata de se-
de farinha, amassada com azeite, tenta siclos, segundo o siclo do
para oferta de manjares; santuário; ambos cheios de flor
32 Uma taça de ouro de dez si- de farinha, amassada com azeite,
clos, cheia de incenso; para oferta de manjares;
243 NÚMEROS 7:44–67
44 Um taça de ouro de dez siclos, 56 Uma taça de ouro de dez si-
cheia de incenso; clos, cheia de incenso;
45 Um novilho, um carneiro, 57 Um novilho, um carneiro,
um cordeiro de um ano, para um cordeiro de um ano, para
holocausto; holocausto;
46 Um bode para oferta pelo 58 Um bode para oferta pelo
pecado; pecado;
47 E para sacrifício pacífico, dois 59 E para sacrifício pacífico, dois
bois, cinco carneiros, cinco bodes e bois, cinco carneiros, cinco bodes
cinco cordeiros de um ano; essa foi e cinco cordeiros de um ano; essa
a oferta de Eliasafe, filho de Deuel. foi a oferta de Gamaliel, filho de
48 No sétimo dia, o príncipe dos Pedazur.
filhos de Efraim, Elisama, filho de 60 No dia nono, o príncipe dos
Amiúde, ofertou. filhos de Benjamim, Abidã, filho
49 A sua oferta foi um prato de de Gideoni, ofertou.
prata, do peso de cento e trinta 61 A sua oferta foi um prato de
siclos, uma bacia de prata de se- prata, do peso de cento e trinta
tenta siclos, segundo o siclo do siclos, uma bacia de prata de se-
santuário; ambos cheios de flor tenta siclos, segundo o siclo do
de farinha, amassada com azeite, santuário; ambos cheios de flor
para oferta de manjares; de farinha, amassada com azeite,
50 Uma taça de ouro de dez si- para oferta de manjares;
clos, cheia de incenso; 62 Uma taça de ouro de dez si-
51 Um novilho, um carneiro, clos, cheia de incenso;
um cordeiro de um ano, para 63 Um novilho, um carneiro,
holocausto; um cordeiro de um ano, para
52 Um bode para oferta pelo holocausto;
pecado; 64 Um bode para oferta pelo
53 E para sacrifício pacífico, dois pecado;
bois, cinco carneiros, cinco bodes 65 E para sacrifício pacífico, dois
e cinco cordeiros de um ano; essa bois, cinco carneiros, cinco bodes
foi a oferta de Elisama, filho de e cinco cordeiros de um ano; essa
Amiúde. foi a oferta de Abidã, filho de
54 No oitavo dia, o príncipe dos Gideoni.
filhos de Manassés, Gamaliel, filho 66 No décimo dia, o príncipe dos
de Pedazur, ofertou. filhos de Dã, Aieser, filho de Ami-
55 A sua oferta foi um prato de sadai, ofertou.
prata, do peso de cento e trinta si- 67 A sua oferta foi um prato de
clos, uma bacia de setenta siclos, se- prata, do peso de cento e trinta
gundo o siclo do santuário; ambos siclos, uma bacia de prata de se-
cheios de flor de farinha amassada, tenta siclos, segundo o siclo do
com azeite para oferta de manjares; santuário; ambos cheios de flor
NÚMEROS 7:68–88 244
de farinha, amassada com azeite, siclos, segundo o siclo do santuá-
para oferta de manjares; rio; ambos cheios de flor de fari-
68 Uma taça de ouro de dez si- nha, amassada com azeite, para
clos, cheia de incenso; oferta de manjares;
69 Um novilho, um carneiro, 80 Uma taça de ouro de dez si-
um cordeiro de um ano, para clos, cheia de incenso;
holocausto; 81 Um novilho, um carnei-
70 Um bode para oferta pelo ro, um cordeiro de um ano para
pecado; holocausto;
71 E para sacrifício pacífico, dois 82 Um bode para oferta pelo
bois, cinco carneiros, cinco bodes pecado;
e cinco cordeiros de um ano; essa 83 E para sacrifício pacífico, dois
foi a oferta de Aieser, filho de bois, cinco carneiros, cinco bodes
Amisadai. e cinco cordeiros de um ano; essa
72 No dia undécimo, o príncipe foi a oferta de Aira, filho de Enã.
dos filhos de Aser, Pagiel, filho de 84 Esta é a consagração do altar,
Ocrã, ofertou. feita pelos a príncipes de Israel, no
73 A sua oferta foi um prato de dia em que foi ungido: doze pra-
prata, do peso de cento e trinta tos de prata, doze bacias de prata,
siclos, uma bacia de prata de se- doze taças de ouro.
tenta siclos, segundo o siclo do 85 Cada prato de prata, de cento
santuário; ambos cheios de flor e trinta siclos, e cada bacia, de se-
de farinha, amassada com azeite, tenta; toda a prata dos utensílios
para oferta de manjares; foi dois mil e quatrocentos siclos,
74 Uma taça de ouro de dez si- segundo o siclo do santuário;
clos, cheia de incenso; 86 Doze taças de ouro cheias
75 Um novilho, um carnei- de incenso, cada taça de dez si-
ro, um cordeiro de um ano para clos, segundo o siclo do santuário;
holocausto; todo o ouro das taças foi de cento e
76 Um bode para oferta pelo vinte siclos;
pecado; 87 Todos os animais para holo-
77 E para sacrifício pacífico, dois causto foram doze novilhos, doze
bois, cinco carneiros, cinco bodes carneiros, doze cordeiros de um
e cinco cordeiros de um ano; essa ano, com a sua oferta de manja-
foi a oferta de Pagiel, filho de Ocrã. res, e doze bodes para oferta pelo
78 No duodécimo dia, o príncipe pecado.
dos filhos de Naftali, Aira, filho de 88 E todos os animais para sacri-
Enã, ofertou. fício pacífico foram vinte e quatro
79 A sua oferta foi um prato de novilhos; os carneiros, sessenta;
prata, do peso de cento e trinta si- os bodes, sessenta; os cordeiros
clos, uma bacia de prata de setenta de um ano, sessenta; essa foi a
84 a HEB líderes.
245 NÚMEROS 7:89–8:15
consagração do altar, depois que da purificação; e sobre toda a
a
tra Moisés, por causa da mulher olhou Aarão para Miriã, e eis que
cusita, que desposara; porquan- estava leprosa.
to tinha desposado a mulher 11 Pelo que Aarão disse a Moisés:
cusita. Ah, senhor meu, rogo-te que não
2 E disseram: Porventura falou ponhas sobre nós este pecado, no
o SENHOR somente por Moisés? que agimos loucamente, e com o
Não falou também por nós? E o que pecamos.
SENHOR o ouviu. 12 Ora, não seja ela como um
3 E era o homem Moisés muito morto, que saindo do ventre de
a
manso, mais do que todos os ho- sua mãe, a metade da sua carne
mens que havia sobre a terra. já está consumida.
4 E logo o SENHOR disse a 13 Clamou, pois, Moisés ao
Moisés, e a Aarão, e a Miriã: Vós SENHOR, dizendo: Ó Deus, rogo-te
três saí à tenda da congregação. E que a a cures.
saíram eles três. 14 E disse o SENHOR a Moisés:
5 Então o SENHOR desceu na co- Se seu pai tivesse cuspido em seu
luna da nuvem, e se pôs à porta rosto, não estaria ela envergonha-
da tenda; depois chamou Aarão e da sete dias? Esteja fechada sete
Miriã, e ambos saíram. dias fora do acampamento, e de-
6 E disse: Ouvi agora as minhas pois a tragam de volta.
palavras; se entre vós houver a pro- 15 Assim, Miriã esteve fechada
feta, eu, o SENHOR, em b visão a ele fora do acampamento sete dias, e
me farei conhecer, ou em c sonho o povo não partiu, até que trou-
falarei com ele. xessem Miriã.
7 Não é assim com o meu servo 16 Porém depois o povo partiu
Moisés, que é fiel em toda a minha de Hazerote; e assentaram o acam-
casa. pamento no deserto de Parã.
8 Boca a boca a falo com ele, e
CAPÍTULO 13
claramente, e não por enigmas;
pois ele vê a b semelhança do SE- Moisés envia doze espias para inves-
NHOR; por que, pois, não tivestes tigar a terra de Canaã — Dez deles
temor de falar contra o meu servo, trazem um relato ruim, falando ape-
contra Moisés? nas da força de seus habitantes.
9 Assim, a ira do SENHOR contra
eles se acendeu; e retirou-se. E FALOU o SENHOR a Moisés,
10 E a nuvem se desviou de dizendo:
sobre a tenda; e eis que Miriã ficou 2 Envia homens que espiem
12 3 a GEE Mansidão, Manso, 8 a Êx. 33:11; b GEE Jesus Cristo —
Mansuetude. Ét. 12:38–41; Existência pré-mortal
6 a GEE Profeta. D&C 17:1–2; de Cristo.
b GEE Visão. Mois. 1:2, 3; 7:4; 10 a GEE Lepra.
c GEE Sonho. Abr. 3:11. 13 a GEE Curar, Curas.
NÚMEROS 13:3–26 254
a terra de Canaã, que eu hei de dar
a
17 Enviou-os, pois, Moisés para
aos filhos de Israel; de cada tribo espiar a terra de Canaã; e disse-
de seus pais enviareis um homem, lhes: Subi a por aqui para o sul, e
sendo cada um príncipe entre eles. subi à montanha;
3 E enviou-os Moisés do deser- 18 E vede a terra, e o povo que
to de Parã, segundo a ordem do nela habita, se é forte ou fraco, se
SENHOR; todos aqueles homens pouco ou muito.
eram cabeças dos filhos de Israel. 19 E como é a terra em que ha-
4 E estes são os seus nomes: Da bita, se boa ou má; e quais são as
tribo de Rúben, Samua, filho de cidades em que habita, em acam-
Zacur, pamentos, ou em fortalezas.
5 Da tribo de Simeão, Safate, 20 Também como é a terra, se
filho de Hori; fértil ou estéril; se nela há árvores
6 Da tribo de Judá, a Calebe, filho ou não; e sede fortes, e tomai do
de Jefoné; fruto da terra. E eram aqueles dias
7 Da tribo de Issacar, Jigeal, filho os dias das primícias das uvas.
de José; 21 Assim, subiram, e espiaram a
8 Da tribo de Efraim, a Oseias, terra, desde o deserto de Zim até
filho de Num; Reobe, à entrada de Hamate.
9 Da tribo de Benjamim, Palti, 22 E a subiram pelo sul, e foram
filho de Rafu; até b Hebrom; e estavam ali Aimã,
10 Da tribo de Zebulom, Gadiel, Sesai, e Talmai, filhos de Enaque;
filho de Sodi; e Hebrom foi edificada sete anos
11 Da tribo de José, pela tribo antes de Zoã no Egito.
de Manassés, Gadi, filho de Susi; 23 Depois foram até o a vale de
12 Da tribo de Dã, Amiel, filho Escol, e dali cortaram um ramo
de Gemali; de vide com um cacho de uvas, o
13 Da tribo de Aser, Setur, filho qual trouxeram dois homens sobre
de Micael; uma verga; também trouxeram
14 Da tribo de Naftali, Nabi, filho das romãs e dos figos.
de Vofsi; 24 Chamaram aquele lugar o vale
15 Da tribo de Gade, Geuel, filho de Escol, por causa do cacho de
de Maqui. uvas que dali cortaram os filhos
16 Esses são os nomes dos ho- de Israel.
mens que Moisés enviou para es- 25 Depois retornaram de espiar
piar aquela terra; e a a Oseias, filho a terra, ao fim de quarenta dias.
de Num, Moisés deu o nome de 26 E caminharam, e foram a
Josué. Moisés e a Aarão, e a toda a
13 2 a Gên. 17:8. GEE Josué. 23 a OU uádi; i.e., leito seco
GEE Canaã, Cananeus. 17 a HEB pelo Neguebe. de rio, que se enche na
6a GEE Calebe. 22 a HEB subiram pelo estação chuvosa.
8a GEE Josué. Neguebe.
16 a Deut. 34:9. b GEE Hebrom.
255 NÚMEROS 13:27–14:5
congregação dos filhos de Israel gigantes; e éramos aos nossos
no deserto de Parã, a Cades, e re- olhos como gafanhotos, e assim
tornando, deram notícias a eles, também éramos aos seus olhos.
e a toda a congregação, e mostra-
ram-lhes o fruto da terra. CAPÍTULO 14
27 E contaram-lhe, e disseram:
Israel murmura e fala de voltar ao
Fomos à terra a qual nos enviaste;
Egito — Josué e Calebe fazem um
e verdadeiramente a mana leite e
relato bom de Canaã — Moisés faz
mel, e este é o seu fruto.
mediação entre Israel e o Senhor —
28 O povo, porém, que habita
Os adultos de Israel não entrarão na
nessa terra é poderoso, e as a cida-
terra prometida — O Senhor mata
des fortificadas e muito grandes;
os falsos espias por meio de uma
e também ali vimos os filhos de
praga — Alguns rebeldes tentam
Enaque.
seguir sozinhos e são mortos pelos
29 Os a amalequitas habitam na
amalequitas e pelos cananeus.
b
terra do sul; e os heteus, e os je-
buseus, e os amorreus habitam ENTÃO levantou-se toda a con-
na montanha; e os c cananeus ha- gregação, e alçaram a sua voz; e
bitam ao pé do mar, e pela ribeira o povo chorou naquela mesma
do Jordão. noite.
30 Então a Calebe fez calar o povo 2 E todos os filhos de Israel
perante Moisés, e disse: Subamos a
murmuraram contra Moisés e
animosamente, e possuamo-la em contra Aarão; e toda a congrega-
herança; porque certamente pre- ção lhes disse: Antes tivéssemos
valeceremos contra ela. morrido na terra do Egito! Ou,
31 Porém os a homens que com antes tivéssemos morrido neste
ele subiram disseram: Não pode- deserto!
remos subir contra aquele povo, 3 E por que o SENHOR nos traz
porque é mais forte do que nós. a esta terra, para cairmos à espa-
32 E difamaram a terra que ti- da, e para que nossas mulheres e
nham espiado, diante dos filhos nossas crianças sejam uma presa?
de Israel, dizendo: A terra, pela Não nos seria melhor voltarmos
qual passamos para espiar, é terra ao Egito?
que consome os seus moradores; 4 E diziam um ao outro: Consti-
e todo o povo que vimos nela são tuamos um capitão, e a voltemos
homens de grande estatura. ao Egito.
33 Também vimos ali a gigantes, 5 Então Moisés e Aarão caíram
filhos de Enaque, descendentes dos sobre os seus rostos perante toda
27 a Ne. 9:25. c GEE Canaã, Cananeus. 14 2 a Deut. 9:23.
28 a Deut. 9:1–2. 30 a Núm. 14:23–24. GEE Murmurar.
29 a GEE Amalequitas 31 a Jos. 14:6–8. 4 a Ne. 9:16–17.
(Velho Testamento). 33 a Deut. 2:10–11;
b HEB Neguebe. Mois. 8:18.
NÚMEROS 14:6–21 256
a assembleia da congregação dos 14 E dirão aos moradores desta
filhos de Israel. terra, os que ouviram que tu, ó SE-
6 E Josué, filho de Num, e Ca- NHOR, estás no meio deste povo;
lebe, filho de Jefoné, dos que es- pois a tu, ó SENHOR, és visto face
piaram a terra, rasgaram as suas a face, e b a tua nuvem está sobre
vestes. eles, e tu vais adiante deles numa
7 E falaram a toda a congrega- coluna de nuvem de dia, e numa
ção dos filhos de Israel, dizendo: coluna de fogo de noite.
A terra pela qual passamos para 15 E se matares este povo como
espiar é terra muito boa. a um só homem, as nações, pois,
8 Se o SENHOR se agradar de nós, que ouviram a tua fama, falarão,
então nos porá nessa terra, e no-la dizendo:
dará; terra que mana leite e mel. 16 Porquanto o SENHOR não pôde
9 Tão somente não sejais a rebel- pôr este povo na terra que lhes
des contra o SENHOR, e não temais tinha jurado; por isso os matou
o povo dessa terra, porquanto são no deserto.
eles nosso pão; retirou-se deles o 17 Agora, pois, rogo-te que a
seu amparo, e o b SENHOR é conos- força do meu Senhor se engran-
co; c não os temais. deça, como falaste, dizendo:
10 Então disse toda a congrega- 18 O a SENHOR é longânimo, e
ção que com pedras os apedrejas- grande em misericórdia, que b per-
sem; porém a a glória do SENHOR doa a iniquidade e a transgressão,
apareceu na tenda da congregação que o culpado não tem por ino-
a todos os filhos de Israel. cente, e visita a iniquidade dos
11 E disse o SENHOR a Moisés: pais sobre os filhos até a terceira
Até quando me a provocará este e quarta geração.
povo? E até quando não me b cre- 19 Perdoa, pois, a iniquidade
rão, apesar de todos os sinais que deste povo, segundo a grandeza
fiz no meio deles? da tua misericórdia, e como tam-
12 Com pestilência o ferirei, e o bém perdoaste este povo desde a
deserdarei; e farei de ti povo maior terra do Egito até aqui.
e mais forte do que este. 20 E disse o SENHOR: Conforme a
13 E disse Moisés ao SENHOR: tua palavra a eu lhe perdoei.
Assim, os a egípcios o ouvirão; 21 Porém tão certamente como eu
porquanto com a tua força fizes- vivo, e como a glória do SENHOR
te subir este povo do meio deles. encherá a toda a terra,
9a GEE Rebeldia, Rebelião. Hel. 7:15–20. Misericordioso.
b GEE Confiança, Confiar. GEE Ira. b GEE Perdoar.
c GEE Temor — Temor bGEE Crença, Crer; Fé. 20 a Ver TJS Êx. 32:14
do homem. 13 a Êx. 32:10–14. (Apêndice).
10 a Êx. 16:10; 24:16–17. 14 a Êx. 33:11. 21 a Salm. 72:19;
11 a 1 Né. 17:23–31; b Salm. 99:7; D&C 84:5. D&C 65:2, 6.
Al. 12:36–37; 18 a GEE Misericórdia, GEE Glória.
257 NÚMEROS 14:22–38
22 E como todos os homens que qual levantei a minha mão em ju-
viram a minha glória e os meus ramento de que vos faria habitar
a
sinais, que fiz no Egito e no deser- nela, salvo Calebe, filho de Jefoné,
to, me b tentaram essas dez vezes, e Josué, filho de Num.
e c não obedeceram à minha voz, 31 Mas porei nela os vossos pe-
23 a Não verão a terra que a seus queninos, de quem dizeis: Como
pais jurei, e b nenhum daqueles que presa serão; e eles conhecerão a
me provocaram a verá. terra que vós desprezastes.
24 Porém o meu servo a Calebe, 32 Porém, quanto a vós, os vossos
porquanto nele houve outro b espí- cadáveres cairão neste deserto.
rito, e perseverou em seguir-me, 33 E os vossos filhos pastorearão
eu o levarei à terra em que en- neste deserto a quarenta anos, e le-
trou, e a sua semente a possuirá varão sobre si as vossas prostitui-
em herança; ções, até que os vossos cadáveres
25 E os amalequitas e os cana- se consumam neste deserto.
neus habitam no vale; tornai-vos 34 Segundo o número dos dias
amanhã, e caminhai para o deserto em que espiastes a terra, quarenta
pelo caminho do Mar Vermelho. dias, para cada dia um ano, leva-
26 Depois falou o SENHOR a Moi- reis sobre vós as vossas iniquidades
sés e a Aarão, dizendo: quarenta anos, e a conhecereis o
27 Até quando hei de suportar esta meu afastamento.
má congregação, que a murmu- 35 Eu, o SENHOR, falei: Assim
ra contra mim? Tenho ouvido as farei a toda esta má congrega-
murmurações dos filhos de Israel, ção, que se levantou contra mim;
com que murmuram contra mim. neste deserto se consumirão, e aí
28 Dize-lhes: Tão certamente quan- a
falecerão.
to eu vivo, diz o SENHOR, que, 36 E os homens que Moisés man-
como falastes aos meus ouvidos, dara para espiar a terra, e que, vol-
assim farei a vós outros. tando, fizeram murmurar toda a
29 Os vossos a cadáveres cairão congregação contra ele, difaman-
neste b deserto, como também do a terra,
todos os que de vós foram conta- 37 Aqueles mesmos homens, que
dos segundo todo o vosso número, difamaram a terra, morreram da
de vinte anos e acima, os que den- praga perante o SENHOR.
tre vós contra mim murmurastes; 38 Mas Josué, filho de Num, e
30 Não entrareis na terra, pela Calebe, filho de Jefoné, que eram
22 a GEE Milagre. b Heb. 3:8. b Núm. 26:65;
b HEB puseram à prova. 24 a Núm. 13:30; 32:12. Eze. 20:13, 15.
Jacó 7:14; Al. 30:44–47. b Jos. 14:7–15. 33 a Salm. 95:10;
c GEE Incredulidade. GEE Coragem, D&C 84:23–25.
23 a Núm. 32:11–12; Corajoso. 34 a HEB sentireis o meu
Jos. 5:6; 27 a GEE Murmurar. desagrado.
D&C 84:23–25. 29 a Heb. 3:14–19. 35 a Deut. 2:14–15.
NÚMEROS 14:39–15:9 258
dos homens que foram espiar a israelitas devem olhar para as fran-
terra, ficaram vivos. jas das suas vestes e lembrar-se dos
39 E falou Moisés essas palavras mandamentos.
a todos os filhos de Israel; então o
DEPOIS falou o SENHOR a Moisés,
povo lamentou muito.
dizendo:
40 E levantaram-se pela manhã,
2 Fala aos filhos de Israel, e dize-
de madrugada, e subiram ao cume
lhes: Quando entrardes na terra
do monte, dizendo: Eis-nos aqui, e
das vossas habitações, que eu vos
subiremos ao lugar do qual o SE-
hei de dar,
NHOR falou; porquanto a pecamos.
3 E ao SENHOR fizerdes a oferta
41 Mas Moisés disse: Por que
queimada, holocausto, ou sacri-
quebrais o mandamento do SE-
fício, para cumprir um voto, ou
NHOR? Pois isso não prosperará.
como oferta voluntária, ou nas
42 Não subais, pois o SENHOR
vossas solenidades, para fazer um
não estará no meio de vós, para
cheiro suave de ovelhas ou vacas
que não sejais feridos diante dos
ao SENHOR,
vossos inimigos.
4 Então aquele que oferecer a sua
43 Porque os a amalequitas e os
oferta ao SENHOR, como oferta de
cananeus estão ali diante da vossa
manjares oferecerá uma décima de
face, e caireis à espada; pois, por-
flor de farinha misturada com a
quanto vos desviastes do SENHOR,
quarta parte de um a him de azeite.
o SENHOR não estará convosco.
5 E de vinho para a libação pre-
44 Contudo, temerariamente,
pararás a quarta parte de um him,
tentaram subir ao cume do monte;
para holocausto ou para sacrifício
mas a arca da aliança do SENHOR e
para cada cordeiro;
Moisés não se apartaram do meio
6 E para cada carneiro prepararás
do acampamento.
uma oferta de manjares de duas
45 Então desceram os amalequi-
décimas de flor de farinha, mistu-
tas e os cananeus, que habitavam
rada com a terça parte de um him
na montanha, e os atacaram, der-
de azeite.
rotando-os até Hormá.
7 E de vinho para a libação ofe-
recerás a terça parte de um him ao
CAPÍTULO 15
SENHOR, em cheiro suave.
Várias ordenanças de sacrifício tra- 8 E quando preparares novilho
zem o perdão a Israel arrependido — para holocausto ou sacrifício, para
Aqueles que pecam deliberadamente cumprir um voto, ou um sacrifício
são extirpados do meio do povo — pacífico ao SENHOR,
Um homem é apedrejado por apa- 9 Com o novilho oferecerás uma
nhar lenha no dia do Sábado — Os oferta de manjares de três décimas
40 a Deut. 1:41. (Velho Testamento). medida de volume.
GEE Rebeldia, Rebelião. 15 3 a GEE Oferta. 5 a 2 Crôn. 29:35.
43 a GEE Amalequitas 4a IE antiga unidade de
259 NÚMEROS 15:10–26
de flor de farinha misturada com a 19 Acontecerá que, quando co-
metade de um him de azeite, merdes do pão da terra, então ofe-
10 E de vinho para a libação ofe- recereis ao SENHOR oferta alçada.
recerás a metade de um him, ofer- 20 Das primícias da vossa massa
ta queimada em cheiro suave ao oferecereis um a bolo como ofer-
SENHOR. ta alçada; como a oferta da b eira,
11 Assim se fará com cada boi, assim o c oferecereis.
ou com cada carneiro, ou com o 21 Das primícias das vossas mas-
gado miúdo dos cordeiros ou das sas dareis ao SENHOR oferta alçada
cabras. nas vossas gerações.
12 Segundo o número que ofe- 22 E quando errardes, e não cum-
recerdes, assim o fareis com cada prirdes todos esses mandamentos,
um, segundo o número deles. que o SENHOR falou a Moisés,
13 Todo o natural da terra assim 23 Tudo quanto o SENHOR vos
fará essas coisas, oferecendo ofer- mandou pela mão de Moisés,
ta queimada em cheiro suave ao desde o dia que o SENHOR orde-
SENHOR. nou, e dali em diante, pelas vossas
14 Quando também peregrinar gerações,
convosco algum estrangeiro, ou 24 Acontecerá que, quando se
que estiver no meio de vós nas fizer alguma coisa inadvertida-
vossas gerações, e ele oferecer uma mente, e for encoberto aos olhos
oferta queimada de cheiro suave da congregação, toda a congre-
ao SENHOR, como vós fizerdes gação oferecerá um novilho para
assim fará ele. holocausto em cheiro suave ao
15 a Um mesmo estatuto haja para SENHOR, com a sua oferta de man-
vós da congregação, e para o es- jares e libação conforme o a esta-
trangeiro que entre vós peregrina, tuto, e um bode para expiação do
por estatuto perpétuo nas vossas pecado.
gerações; como vós, assim será o 25 E o sacerdote fará a expiação
peregrino perante o SENHOR. por toda a congregação dos fi-
16 a Uma mesma lei e um mesmo lhos de Israel, e lhes será b perdoa-
direito haverá para vós e para o es- do, porquanto foi inadvertência;
trangeiro que peregrina convosco. e trouxeram a sua oferta, oferta
17 Falou mais o SENHOR a Moi- queimada ao SENHOR, e a sua ofer-
sés, dizendo: ta pelo pecado perante o SENHOR,
18 Fala aos filhos de Israel, e di- por causa da sua inadvertência.
ze-lhes: Quando entrardes na terra 26 Será, pois, perdoado a toda a
em que vos hei de introduzir, congregação dos filhos de Israel,
15 a GEE Unidade. b IE local para debulhar e 2 Crôn. 29:23–24.
16 a OU A mesma secar cereais. GEE Expiação, Expiar.
doutrina e as mesmas c HEB elevareis. b GEE Perdoar.
ordenanças. 24 a HEB ordenança.
20 a Eze. 44:30. 25 a Lev. 1:4; 4:20–26;
NÚMEROS 15:27–41 260
e mais ao estrangeiro que pere- 35 Disse, pois, o SENHOR a
grina no meio deles, porquanto Moisés: Certamente a morrerá o
por inadvertência sobreveio a todo tal homem; toda a congregação
o povo. com pedras o apedrejará fora do
27 E se alguma alma pecar por acampamento.
a
inadvertência, como oferta pelo 36 Então toda a congregação o
pecado oferecerá uma cabra de tirou para fora do acampamento,
um ano. e com pedras o apedrejaram, e
28 E o sacerdote fará expiação morreu, como o SENHOR ordena-
pela alma que pecou, quando ra a Moisés.
pecar por inadvertência, perante 37 E falou o SENHOR a Moisés,
o SENHOR, fazendo expiação por dizendo:
ela, e lhe será perdoado. 38 Fala aos filhos de Israel, e di-
29 Para o natural dos filhos de ze-lhes: Que nas a bordas das suas
Israel, e para o estrangeiro que no vestes façam franjas pelas suas
meio deles peregrina, uma mesma gerações; e nas franjas das bordas
lei vos será, para aquele que isso porão um cordão de azul.
fizer por inadvertência. 39 E nas franjas vos estará,
30 Mas a alma que fizer alguma para que o vejais, e vos lem-
coisa a com altivez, quer seja dos breis de todos os mandamen-
naturais quer dos estrangeiros, tos do SENHOR, e os cumprais;
injuria ao SENHOR; e tal alma será e não seguireis após o vosso
b
extirpada do meio do seu povo, coração, nem após os vossos
31 Pois a desprezou a palavra do olhos, após os quais andais vos
SENHOR, e violou o seu manda- prostituindo.
mento; totalmente será extirpada 40 Para que vos lembreis de
aquela alma, a sua iniquidade es- todos os meus mandamentos, e os
tará sobre ela. cumprais, e santos sejais a vosso
32 Estando, pois, os filhos de Deus.
Israel no deserto, acharam um 41 Eu sou o SENHOR vosso Deus,
homem apanhando lenha no a dia que vos tirei da terra do Egito,
do sábado. para vos ser por Deus; eu sou o
33 E os que o acharam apanhan- SENHOR vosso Deus.
do lenha o levaram a Moisés e a
Aarão, e a toda a congregação.
CAPÍTULO 16
34 E o puseram sob guarda; por-
quanto ainda não estava declarado Coré, Datã, Abirão e duzentos e cin-
o que se lhe devia fazer. quenta líderes se rebelam e buscam
27 a Mos. 3:11. 2 Né. 33:2; 32 a GEE Dia do Sábado
30 a GEE Rebeldia, Rebelião. Jacó 4:14; (Dia de Descanso).
b GEE Excomunhão. D&C 3:4–13. 35 a Êx. 31:12–17.
31 a 1 Né. 19:7; GEE Odiar, Ódio. 38 a Mt. 9:20; 23:5.
261 NÚMEROS 16:1–14
ofícios sacerdotais — A terra traga 6 Fazei isto: tomai vós incensá-
os três rebeldes e suas famílias — O rios, Coré e toda a sua congregação;
fogo do Senhor consome os duzentos 7 E pondo fogo neles amanhã,
e cinquenta rebeldes — Israel mur- sobre eles deitai incenso peran-
mura contra Moisés e Aarão por te o SENHOR; e acontecerá que o
matarem o povo — O Senhor envia homem que o SENHOR escolher,
uma praga da qual morrem quatorze esse será o santo; já é demasiado
mil e setecentas pessoas. para vós, filhos de Levi.
8 Disse mais Moisés a Coré: Ouvi
E CORÉ, filho de Jizar, filho de agora, filhos de Levi:
Coate, filho de Levi, tomou con- 9 Porventura pouco para vós é
sigo a Datã e Abirão, filhos de Elia- que o Deus de Israel vos tenha se-
be, e Om, filho de Pelete, filhos parado da congregação de Israel,
de Rúben, para vos fazer chegar a si, para
2 E a levantaram-se perante realizar o a serviço do tabernáculo
Moisés com duzentos e cinquen- do SENHOR e estar perante a con-
ta homens dos filhos de Israel, gregação para ministrar-lhe,
príncipes da congregação, cha- 10 E te haja feito chegar, e todos
mados à assembleia, homens de os teus irmãos, os filhos de Levi,
renome, contigo; ainda também procurais
3 E se congregaram contra a Moi- o a sacerdócio?
sés e contra Aarão, e lhes disse- 11 Pelo que tu e toda a tua con-
ram: Já é demasiado para vós, pois gregação reunidos estais a contra o
que toda a congregação é santa, SENHOR; e Aarão, quem é ele, para
todos eles são santos, e o SENHOR que b murmureis contra ele?
está no meio deles; por que, pois, 12 E Moisés mandou chamar
vos elevais sobre a congregação a
Datã e Abirão, filhos de Elia-
do SENHOR? be; porém eles disseram: Não
4 Quando Moisés isso ouviu, subiremos;
caiu sobre o seu rosto, 13 Porventura pouco é que nos fi-
5 E falou a Coré e a toda a sua zeste subir de uma terra que mana
congregação, dizendo: Ama- leite e mel, para nos matares neste
nhã pela manhã o SENHOR fará deserto, senão que também total-
saber quem é dele, e quem é o mente te a assenhoreias de nós?
a
santo que ele fará chegar a si; 14 Nem tampouco nos trouxeste
e aquele que ele b escolher fará a uma terra que mana leite e mel,
c
chegar a si. nem nos deste campos e vinhas
16 1 a Deut. 11:6. c Eze. 44:15–16. 11 a Êx. 16:8.
2 a GEE Rebeldia, Rebelião. 9 a GEE Sacerdócio b D&C 121:16–24.
3 a 3 Jo. 1:9–10. Aarônico. GEE Murmurar.
5 a GEE Santidade. 10 a TJS Núm. 16:10 (. . .) 12 a Núm. 26:9–10.
b GEE Escolher, sumo sacerdócio (. . .) 13 a Êx. 2:14.
Escolhido (verbo); GEE Sacerdócio de
Sacerdócio. Melquisedeque.
NÚMEROS 16:15–30 262
em herança; porventura arranca- indignar-te-ias tu tanto contra
rás os olhos a estes homens? Não toda esta congregação?
subiremos. 23 E falou o SENHOR a Moisés,
15 Então Moisés irou-se muito, dizendo:
e disse ao SENHOR: a Não atentes 24 Fala a toda esta congregação,
para a sua oferta; nem um só ju- dizendo: Levantai-vos do redor da
mento tomei deles, nem a nenhum habitação de Coré, Datã e Abirão.
deles fiz mal. 25 Então Moisés levantou-se, e
16 Disse mais Moisés a Coré: Tu foi a Datã e a Abirão; e após ele
e toda a tua congregação ponde- foram os anciãos de Israel.
vos perante o SENHOR, tu e eles, e 26 E falou à congregação, dizen-
Aarão, amanhã. do: Desviai-vos, peço-vos, das ten-
17 E tomai cada um o seu in- das destes homens ímpios, e não
censário, e neles ponde incenso; toqueis nada do que é deles, para
e trazei cada um o seu incensá- que porventura não pereçais em
rio perante o SENHOR, duzentos todos os seus pecados.
e cinquenta incensários; tam- 27 Levantaram-se, pois, do redor
bém tu e Aarão, cada qual o seu da habitação de Coré, Datã e Abi-
incensário. rão. E Datã e Abirão saíram, e se
18 Tomaram, pois, cada qual o puseram à porta das suas a ten-
seu incensário, e neles puseram das, juntamente com as suas
fogo, e neles deitaram incenso, mulheres, e seus filhos, e suas
e se puseram perante a porta da crianças.
tenda da congregação com Moi- 28 Então disse Moisés: Nisto sa-
sés e Aarão. bereis que o SENHOR me enviou
19 E Coré fez ajuntar contra para realizar todas estas obras,
eles toda a congregação à porta que de meu coração não procedem.
da tenda da congregação; então a 29 Se estes morrerem como mor-
glória do SENHOR apareceu a toda rem todos os homens, e se forem
a congregação. visitados a como se visitam todos
20 E falou o SENHOR a Moisés e os homens, então o SENHOR não
a Aarão, dizendo: me enviou.
21 a Apartai-vos do meio desta 30 Mas se o SENHOR criar algu-
congregação, e os consumirei num ma coisa nova, e a terra abrir a
momento. sua boca, e os tragar com tudo
22 Mas eles se prostraram sobre o que é deles, e vivos descerem
os seus rostos, e disseram: Ó Deus, ao a sepulcro, então sabereis que
a
Deus dos b espíritos de toda a estes homens desprezaram ao
carne, pecaria um só homem, e SENHOR.
15 a Gên. 4:4–5. b GEE Espírito; 27 a Êx. 33:8.
21 a Gên. 19:14. Filhos e Filhas de 29 a IE pela morte, como
22 a GEE Trindade — Deus, Deus — Filhos todos os homens são.
o Pai. espirituais do Pai. 30 a Salm. 55:15.
263 NÚMEROS 16:31–47
31 E aconteceu que, acabando queimados, e os estenderam para
ele de falar todas essas palavras, cobertura do altar,
a terra que estava debaixo deles 40 Como memorial para os filhos
se fendeu. de Israel, para que nenhum a estra-
32 E a a terra abriu a sua boca, nho, que não for da semente de
e os tragou com as suas b casas, b
Aarão, se chegue para acender
como também todos os homens c
incenso perante o SENHOR; para
que pertenciam a Coré, e todos os que não seja como Coré e a sua
seus bens. congregação, como o SENHOR lhe
33 E eles e tudo o que era seu des- tinha dito pela boca de Moisés.
ceram vivos ao sepulcro, e a terra 41 Mas no dia seguinte toda a
os cobriu, e pereceram do meio da congregação dos filhos de Israel
congregação. a
murmurou contra Moisés e con-
34 E todo o Israel, que estava ao tra Aarão, dizendo: Vós matastes
redor deles, fugiu do clamor deles; o povo do SENHOR.
porque diziam: Para que porventu- 42 E aconteceu que, ajuntando-
ra também não nos trague a terra se a congregação contra Moisés e
a nós. Aarão, e virando-se para a tenda
35 Então saiu fogo do SENHOR, e da congregação, eis que a nuvem
consumiu os duzentos e cinquenta a cobriu, e a glória do SENHOR
homens que ofereciam o incenso. apareceu.
36 E falou o SENHOR a Moisés, 43 Foram, pois, Moisés e Aarão
dizendo: perante a tenda da congregação.
37 Dize a Eleazar, filho de Aarão, 44 Então falou o SENHOR a Moi-
o sacerdote, que tome os incensá- sés, dizendo:
rios do meio do incêndio, e espa- 45 a Levantai-vos do meio desta
lhe o fogo longe, porque santos congregação, e os consumirei num
são; momento; então se prostraram
38 Quanto aos incensários da- sobre o seu rosto.
queles que pecaram contra a sua 46 E disse Moisés a Aarão: Toma
própria alma, deles se façam lâ- o incensário, e põe nele fogo do
minas estendidas para cobertura altar, e deita incenso sobre ele, e
do altar; porquanto os trouxeram vai depressa à congregação, e faze
perante o SENHOR; pelo que san- expiação por eles; porque grande
tos são; e serão por sinal aos filhos indignação saiu de diante do SE-
de Israel. NHOR; já começou a a praga.
39 E Eleazar, o sacerdote, tomou 47 E tomou-o Aarão, como Moi-
os incensários de bronze, que ha- sés tinha falado, e correu ao meio
viam trazido aqueles que foram da congregação; e eis que já a
32 a 2 Né. 26:5; autorizada. c Apoc. 8:3–4.
3 Né. 9:8; 10:14. 2 Crôn. 26:16–23. 41 a GEE Murmurar.
b HEB famílias. b Núm. 3:5–10; 45 a Gên. 19:14.
40 a IE pessoa não D&C 84:18. 46 a D&C 87:6.
NÚMEROS 16:48–17:13 264
praga havia começado entre o contra mim, com que murmuram
povo; e deitou incenso nele, e fez contra vós.
expiação pelo povo. 6 Falou, pois, Moisés aos filhos
48 E estava em pé entre os a mor- de Israel; e todos os seus a prínci-
tos e os vivos; e cessou a b praga. pes deram-lhe cada um uma vara,
49 E os que morreram daquela para cada príncipe uma vara, se-
praga foram quatorze mil e sete- gundo as casas de seus pais, doze
centos, fora os que morreram por varas; e a vara de Aarão estava
causa de Coré. entre as suas varas.
50 E voltou Aarão a Moisés, à 7 E Moisés pôs essas varas pe-
porta da tenda da congregação, e rante o SENHOR na a tenda do
cessou a praga. testemunho.
8 Sucedeu, pois, que no dia se-
CAPÍTULO 17 guinte Moisés entrou na tenda do
testemunho, e eis que a vara de
Como teste, uma vara para cada tribo
Aarão, pela casa de Levi, havia flo-
é colocada no tabernáculo do testemu-
rescido, porque produzira flores, e
nho — A vara de Aarão brota, floresce
brotara renovos e dera amêndoas.
e produz amêndoas — Ela é guardada
9 Então Moisés trouxe todas as
como sinal contra os rebeldes.
varas de diante do SENHOR a todos
ENTÃO falou o SENHOR a Moisés, os filhos de Israel; e eles o viram,
dizendo: e tomaram cada um a sua vara.
2 Fala aos filhos de Israel, e toma 10 Então o SENHOR disse a Moi-
deles a uma vara para cada casa pa- sés: Torna a pôr a vara de a Aarão
terna de todos os seus príncipes, perante o testemunho, para que
segundo as casas de seus pais, se guarde por sinal para os filhos
doze varas; e escreverás o nome rebeldes; assim, farás acabar as
de cada um sobre a sua vara. suas murmurações contra mim, e
3 Porém o nome de Aarão escre- não morrerão.
verás sobre a vara de Levi; porque 11 E Moisés fez assim; como lhe
cada cabeça da casa de seus pais ordenara o SENHOR, assim fez.
terá uma vara. 12 Então falaram os filhos de Is-
4 E as porás na tenda da congre- rael a Moisés, dizendo: Eis que
gação, perante o testemunho, onde nós expiramos, perecemos, nós
eu a virei a vós. perecemos todos.
5 E acontecerá que a vara do 13 Todo aquele que se aproxi-
homem que eu tiver a escolhido mar do tabernáculo do SENHOR
florescerá; assim, farei cessar as a
morrerá; seremos, pois, todos
murmurações dos filhos de Israel consumidos?
48 a GEE Morte Física. 5a GEE Autoridade; governantes.
b Núm. 18:5. Escolher, Escolhido 7 a GEE Tabernáculo.
17 2 a Eze. 37:16–17. (verbo); Sacerdócio. 10 a Heb. 9:4.
4 a Êx. 25:22. 6 a HEB líderes, chefes, 13 a Núm. 18:2–7.
265 NÚMEROS 18:1–10
CAPÍTULO 18 do altar, para que não haja outra
vez c indignação sobre os filhos
Aarão e seus filhos são chamados para
de Israel.
ministrar no ofício de sacerdote — Os
6 E eu, eis que tomei vossos ir-
levitas são chamados para ministrar
mãos, os a levitas, do meio dos fi-
no serviço do tabernáculo — Os le-
lhos de Israel; a vós são dados
vitas não recebem herança na terra,
como dádiva pelo SENHOR, para
mas são sustentados pelos dízimos
realizar o serviço da tenda da
do povo.
congregação.
ENTÃO disse o SENHOR a Aarão: 7 Mas tu e teus filhos contigo
Tu, e teus filhos, e a casa de teu atendereis ao vosso a sacerdócio no
pai contigo, levareis sobre vós a ini- tocante a tudo o que é do altar, e
quidade do santuário; e tu e teus no que estiver dentro do b véu, isso
filhos contigo a levareis sobre vós a administrareis; eu vos dei o vosso
iniquidade do vosso sacerdócio. sacerdócio como dádiva minis-
2 E também farás chegar contigo terial, e o estranho que se chegar
teus irmãos, a tribo de Levi, a tribo morrerá.
de teu pai, para que se ajuntem a 8 Disse mais o SENHOR a Aarão:
ti, e te sirvam; mas tu e teus filhos E eu, eis que te dei o encargo das
contigo estareis perante a tenda do minhas a ofertas alçadas, com todas
testemunho. as coisas sagradas dos filhos de
3 E eles terão o encargo do teu Israel; b dei-as a ti por causa da
serviço, e do a serviço de toda a c
unção, e a teus filhos, por estatu-
tenda; mas não se b chegarão aos to perpétuo.
c
utensílios do santuário, nem ao 9 Isto terás das coisas santíssi-
altar, para que não d morram, tanto mas preservadas do fogo: todas as
eles como vós. suas ofertas com todas as suas
4 Mas se ajuntarão a ti, e a terão ofertas de a manjares, e com todas
o encargo do serviço da tenda da as suas b ofertas pelo pecado, e
congregação, em todo o ministé- com todas as suas ofertas pela
rio da tenda; e o b estranho não se culpa, que me restituirão; será
chegará a vós. coisa santíssima para ti e para teus
5 Vós, pois, a tereis o b encargo do filhos.
serviço do santuário e do serviço 10 No lugar a santíssimo o
18 1 a IE carregareis toda deveres da. Sacerdócio Aarônico.
a culpa por não b OU pessoa não b GEE Véu.
assumir a plena autorizada. 8 a Lev. 10:12–15.
responsabilidade para 5a Núm. 3:38. b Lev. 7:29–36;
com ele. b Eze. 40:45–46; Deut. 18:3–5.
3 a Núm. 3:25, 31, 36. D&C 107:20. c Êx. 29:29–30;
b Eze. 44:9–14. c Núm. 16:46–48. D&C 68:20–21.
c Núm. 4:15; 6a GEE Levi — Tribo de 9 a Lev. 2:2–3.
Dan. 5:1–3, 22–23. Levi; b Lev. 4:22–35; 6:25–26.
d Núm. 17:12–13. Sacerdócio Aarônico. 10 a Lev. 6:16, 18.
4 a OU cuidarão dos 7a GEE Sacerdote,
NÚMEROS 18:11–23 266
comerás; todo homem o comerá; b
espargirás sobre o altar, e a sua
santo será para ti. gordura queimarás como ofer-
11 Também isto será teu: a a oferta ta queimada de cheiro suave ao
alçada da sua dádiva com todas SENHOR.
as ofertas movidas dos filhos de 18 E a carne deles será tua; assim
Israel; a ti, a teus filhos, e a tuas como o peito da oferta movida, e
filhas contigo, as dei por estatuto como o ombro direito, tua será.
perpétuo; todo o que estiver b limpo 19 Todas as ofertas alçadas das
na tua casa as comerá. coisas sagradas, que os filhos de
12 Todo o melhor do azeite, e Israel oferecerem ao SENHOR, dei
todo o melhor do mosto e do grão, a ti, e a teus filhos e a tuas filhas
as suas a primícias que derem ao contigo, por estatuto perpétuo;
SENHOR, as dei a ti. a
convênio eterno de b sal perante
13 Os a primeiros frutos de tudo o SENHOR é, para ti e para a tua
que houver na terra, que trouxe- semente contigo.
rem ao SENHOR, serão teus; todo 20 Disse também o SENHOR a
o que estiver limpo na tua casa os Aarão: Na terra deles a possessão
comerá. nenhuma terás, e no meio deles,
14 Toda coisa a consagrada em nenhuma parte terás; eu sou a tua
Israel será tua. parte e a tua b herança no meio dos
15 Tudo o que abrir a madre, de filhos de Israel.
toda a carne que trouxerem ao SE- 21 E eis que aos filhos de Levi
NHOR, tanto de homens como de dei todos os dízimos em Israel
animais, será teu; porém os a pri- por a herança, pelo seu serviço que
mogênitos dos homens resgatarás; realizam, o serviço da tenda da
também os primogênitos dos ani- congregação.
mais imundos resgatarás. 22 E nunca mais os a filhos de Is-
16 Os que, pois, deles se hou- rael se chegarão à tenda da con-
verem de resgatar, resgatarás, da gregação, para que não levem
idade de um mês, segundo a tua sobre si o pecado, e morram.
avaliação, por cinco siclos de di- 23 Mas os a levitas realizarão o
nheiro, segundo o siclo do santuá- serviço da tenda da congregação,
rio, que é de vinte geras. e eles levarão sobre si a sua ini-
17 Mas o a primogênito de vaca, quidade; pelas vossas gerações
ou primogênito de ovelha, ou estatuto perpétuo será; e no meio
primogênito de cabra, não res- dos filhos de Israel nenhuma he-
gatarás, santos são; o seu sangue rança herdarão.
11 a Êx. 29:27–28. 17 a Gên. 4:4; b GEE Sal.
b Lev. 22:2–3, 11–13. Mois. 5:5–8. 20 a Deut. 18:1–2; Jos. 13:14.
12 a Deut. 18:4. b Lev. 3:2, 5; b Eze. 44:28.
13 a Deut. 26:1–3. D&C 133:50–52. 21 a GEE Primogenitura.
14 a Lev. 27:21, 28. 19 a D&C 101:39–40. 22 a Núm. 1:51.
15 a GEE Primogênito. GEE Convênio. 23 a Núm. 35:1–8.
267 NÚMEROS 18:24–19:7
24 Porque os dízimos dos filhos as coisas sagradas dos filhos de
de Israel, que oferecerem ao SE- Israel, para que não morrais.
NHOR em oferta alçada, dei por
herança aos levitas; porquanto eu CAPÍTULO 19
lhes disse: No meio dos filhos de
São dadas instruções para o sacrifício
Israel nenhuma herança herdarão.
de uma novilha vermelha — A água
25 E falou o SENHOR a Moisés,
da separação é usada para purificação
dizendo:
do pecado — As pessoas cerimonial-
26 Também falarás aos levitas, e
mente imundas são espargidas com a
dir-lhes-ás: Quando receberdes os
água da separação.
dízimos dos filhos de Israel, que
eu deles vos dei como vossa he- FALOU mais o SENHOR a Moisés e
rança, deles oferecereis uma oferta a Aarão, dizendo:
alçada ao SENHOR; o a dízimo dos 2 Este é o estatuto da lei, que o
dízimos. SENHOR ordenou, dizendo: Dize
27 E contar-se-vos-á a vossa ofer- aos filhos de Israel que te tragam
ta alçada, como grão da eira, e uma novilha vermelha perfeita,
como plenitude do a lagar. que não tenha defeito, e sobre a
28 Assim, também oferecereis qual não se tenha posto jugo.
ao SENHOR uma oferta alçada de 3 E a dareis a Eleazar, o sacerdote;
todos os vossos dízimos, que rece- e ele a tirará para fora do acampa-
berdes dos filhos de Israel, e deles mento, e será morta diante dele.
dareis a oferta alçada do SENHOR 4 E Eleazar, o sacerdote, tomará
a Aarão, o sacerdote. do a sangue dela com o seu dedo,
29 De todas as vossas dádivas e dele espargirá para a frente da
oferecereis toda oferta alçada do tenda da congregação sete vezes.
SENHOR; de tudo o melhor delas, 5 Então queimará a novilha pe-
a sua santa parte. rante os seus olhos; o seu couro, e
30 Dir-lhes-ás, pois: Quando ofe- a sua carne, e o seu sangue, com o
recerdes o melhor delas, como seu esterco se queimará.
produto da eira, e como produto 6 E o sacerdote tomará madeira
do lagar, se contará aos levitas. de cedro, e hissopo, e carmesim,
31 E o a comereis em todo lugar, e os lançará no meio do fogo que
vós e a vossa casa, porque vosso queima a novilha.
galardão é, pelo vosso serviço na 7 Então o sacerdote a lavará as
tenda da congregação. suas vestes, e banhará a sua carne
32 Pelo que não levareis sobre vós na água, e depois entrará no acam-
o pecado, quando delas oferecer- pamento, e o sacerdote será imun-
des o melhor; e não profanareis do até a tarde.
26 a GEE Dízimos. 31 a OU podereis comê-lo 7a GEE Lavado,
27 a IE tanque para em qualquer lugar. Lavamento, Lavar.
espremer uvas. 19 4 a Lev. 4:5–7.
NÚMEROS 19:8–22 268
8 Também o que a queimou la- sobre o qual não houver pano
vará as suas vestes com água, e atado, será imundo.
em água banhará a sua carne, e 16 E todo aquele que em campo
imundo será até a tarde. aberto tocar em alguém morto pela
9 E um homem limpo ajuntará espada, ou outro morto, ou nos
as cinzas da novilha, e as porá ossos de algum homem, ou numa
fora do acampamento, num lugar sepultura, será imundo sete dias.
limpo, e serão guardadas para a 17 Para o imundo, pois, tomarão
congregação dos filhos de Israel, das cinzas da queima da a purifica-
para a a água da separação; puri- ção do pecado, e sobre elas porão
ficação do pecado é. água viva num vaso.
10 E o que apanhou as cinzas da 18 E um homem limpo toma-
novilha lavará as suas vestes, e rá a hissopo, e o molhará naquela
será imundo até a tarde; isso será água, e a espargirá sobre aquela
por estatuto perpétuo aos filhos tenda, e sobre todos os objetos,
de Israel e ao estrangeiro que pe- e sobre as almas que ali estive-
regrina no meio deles. rem; como também sobre aquele
11 Aquele que tocar em algum que tocar nos ossos, ou em alguém
morto, cadáver de algum homem, que foi morto, ou que faleceu, ou
a
imundo será sete dias. numa sepultura.
12 Ao terceiro dia se purificará 19 E o limpo ao terceiro e sétimo
com ela, e ao sétimo dia será limpo; dia espargirá sobre o imundo; e ao
mas, se ao terceiro dia não se puri- sétimo dia o purificará; e lavará as
ficar, não será limpo ao sétimo dia. suas vestes, e se banhará na água,
13 Todo aquele que tocar em e à tarde será limpo.
algum morto, cadáver de algum 20 Porém o que for imundo, e
homem que estiver morto, e não não se purificar, essa alma do meio
se purificar, contamina o taber- da congregação será extirpada;
náculo do SENHOR; e aquela alma porquanto contaminou o santuá-
será a extirpada de Israel, porque a rio do SENHOR; água de separa-
água da separação não foi espar- ção sobre ele não foi espargida;
gida sobre ele, imundo será; está imundo é.
nele ainda a sua imundície. 21 Isto lhes será por estatuto per-
14 Esta é a lei, quando morrer pétuo: o que espargir a água da
algum homem em alguma tenda: separação lavará as suas vestes;
todo aquele que entrar naquela e o que tocar a água da separação
tenda, e todo aquele que estiver será imundo até a tarde.
naquela tenda, será imundo sete 22 E tudo o que tocar no imundo
dias. também será imundo; e a alma que
15 Também todo vaso aberto, o tocar será imunda até a tarde.
9a IE água para remover a 11 a Lev. 5:2–6; Eze. 44:25–26. 17 a GEE Pureza, Puro.
impureza. 13 a GEE Excomunhão. 18 a Salm. 51:7.
269 NÚMEROS 20:1–14
CAPÍTULO 20 7 E o SENHOR falou a Moisés,
dizendo:
Miriã morre — Moisés fere a rocha
8 Toma a a vara, e ajunta a con-
em Meribá e faz dela sair água — O
gregação, tu e Aarão, teu irmão,
rei de Edom se recusa a permitir que
e b falai à rocha perante os seus
Israel passe pacificamente por sua
olhos, e ela dará a sua água; assim,
terra — Aarão morre, e Eleazar se
lhes tirarás água da rocha, e darás
torna o sumo sacerdote.
de beber à congregação e aos seus
CHEGANDO os filhos de Israel, toda animais.
a congregação, ao deserto de Zin, 9 Então Moisés tomou a vara de
no mês primeiro, o povo ficou em diante do SENHOR, como lhe tinha
Cades; e Miriã morreu ali, e ali foi ordenado,
sepultada. 10 E Moisés e Aarão congre-
2 E não havia água para a con- garam a congregação diante da
gregação; então se congregaram rocha, e Moisés disse-lhes: a Ouvi
contra Moisés e contra Aarão. agora, rebeldes, porventura tira-
3 E o povo contendeu com Moi- remos água desta rocha para vós?
sés, e falaram, dizendo: Quem 11 Então Moisés levantou a sua
dera tivéssemos expirado quando mão e feriu a a rocha duas vezes
expiraram nossos irmãos perante com a sua vara, e saiu muita água;
o SENHOR! e bebeu a congregação, e os seus
4 E por que trouxestes a congre- animais.
gação do SENHOR a este deserto, 12 E o SENHOR disse a Moisés e a
para que morramos aqui, nós e os Aarão: Porquanto a não crestes em
nossos animais? mim, para b me santificar diante
5 E por que nos fizestes subir do dos filhos de Israel, por isso c não
Egito, para nos trazer a este lugar introduzireis esta congregação na
mau? Lugar não de semente, nem d
terra que lhes dei.
de figos, nem de vides, nem de 13 Essas são as águas de a Meri-
romãs, nem de água para beber. bá, porque os filhos de Israel b con-
6 Então Moisés e Aarão se foram tenderam com o SENHOR; e ele se
de diante da congregação, à porta santificou neles.
da tenda da congregação, e se lan- 14 Depois Moisés, desde Cades,
çaram sobre os seus rostos; e a a
mandou mensageiros ao rei de
glória do SENHOR lhes apareceu. Edom, dizendo: Assim diz teu
20 8 a Ver TJS Gên. 50:34 em vez de ferí-la. GEE Terra da
(Apêndice). GEE Incredulidade. Promissão.
b Êx. 17:5–7. b IE reconhecer ou 13 a HEB Discórdia, Luta,
10 a Salm. 106:32–33. proclamar a minha Contenda. Deut. 33:8.
11 a Deut. 32:4; santidade. b GEE Contenção,
1 Né. 17:29; c Deut. 31:2; Contenda.
2 Né. 25:20. D&C 3:4. 14 a Juí. 11:16–17.
12 a IE não falastes à rocha, d Deut. 32:49–52.
NÚMEROS 20:15–21:1 270
irmão Israel: Sabes toda a tribu- Aarão no monte Hor, nos termos
lação que nos sobreveio, da terra de Edom, dizendo:
15 Como nossos pais desceram 24 Aarão será recolhido ao seu
ao Egito, e nós no Egito habitamos povo, porque não entrará na terra
muitos dias; e como os egípcios nos que dei aos filhos de Israel, por-
maltrataram, a nós e a nossos pais; quanto a rebeldes fostes à minha
16 E clamamos ao SENHOR, e ele ordem, nas águas de Meribá.
ouviu a nossa voz, e mandou um 25 Toma Aarão e Eleazar, seu
a
anjo, e nos tirou do Egito; e eis filho, e faze-os subir ao monte Hor.
que estamos em Cades, cidade nos 26 E despe Aarão das suas vestes,
limites dos teus termos. e veste-as em Eleazar, seu filho,
17 Deixa-nos, pois, passar pela porque Aarão será recolhido, e
tua terra; não passaremos pelo morrerá ali.
campo, nem pelas vinhas, nem be- 27 Fez, pois, Moisés como o SE-
beremos a água dos poços; iremos NHOR lhe ordenara; porque su-
pela estrada real; não nos desvia- biram ao monte Hor perante os
remos para a direita nem para a olhos de toda a congregação.
esquerda, até que passemos pelos 28 E Moisés despiu Aarão das
teus termos. suas vestes, e as vestiu em Elea-
18 Porém Edom lhe disse: Não zar, seu filho; e morreu a Aarão ali
passarás por mim, para que por- sobre o cume do monte; e desce-
ventura eu não saia com a espada ram Moisés e Eleazar do monte.
ao teu encontro. 29 Vendo, pois, toda a congrega-
19 Então os filhos de Israel lhe ção que Aarão estava morto, cho-
disseram: Subiremos pelo cami- raram por Aarão trinta dias, toda
nho elevado, e se eu e o meu gado a casa de Israel.
bebermos das tuas águas, a darei
o preço delas; sem fazer qualquer CAPÍTULO 21
outra coisa, somente passarei a pé.
Os filhos de Israel destroem os cana-
20 Porém ele disse: Não passarás.
neus que lutam contra eles — Os is-
E saiu-lhe Edom ao encontro com
raelitas são assolados por uma praga
muita gente, e com mão forte.
de serpentes ardentes — Moisés ergue
21 Assim, recusou Edom deixar
uma serpente de bronze para salvar os
Israel passar pelo seu território;
que olharem para ela — Israel derrota
pelo que Israel se desviou dele.
os amorreus, destrói o povo de Basã e
22 Então partiram de Cades, e
ocupa as terras deles.
os filhos de Israel, toda a congre-
gação, chegaram ao monte Hor. OUVINDO o cananeu, o rei de
23 E falou o SENHOR a Moisés e a Arade, que habitava no a sul, que
16 a Êx. 32:34. 24 a GEE Rebeldia, Rebelião. 21 1 a HEB Neguebe.
GEE Anjos. 28 a Núm. 33:37–39;
19 a Deut. 2:26–28. Deut. 10:6.
271 NÚMEROS 21:2–16
Israel vinha pelo caminho dos es-
b
8 E disse o SENHOR a Moisés:
pias, pelejou contra Israel, e levou Faze uma serpente ardente, e põe-
alguns deles como prisioneiros. na sobre uma haste, e acontecerá
2 Então Israel fez um a voto ao que todo o que for mordido e que
SENHOR, dizendo: Se totalmente olhar para ela a viverá.
entregares este povo na minha 9 E Moisés fez uma a serpente de
mão, destruirei totalmente as suas bronze, e pô-la sobre uma haste; e
cidades. acontecia que, se alguma serpen-
3 O SENHOR, pois, ouviu a voz te mordesse alguém, e ele olhasse
de Israel, e entregou os cananeus, para a serpente de bronze, ficava
e os a destruiu totalmente, a eles e vivo.
às suas cidades; e o nome daquele 10 Então os filhos de Israel par-
lugar chamou-se b Hormá. tiram, e acamparam em Obote.
4 Então partiram do monte Hor, 11 Depois partiram de Obote,
pelo caminho do a Mar Verme- e acamparam nos outeiros de
lho, para rodear a terra de Edom; Ije-Abarim, no deserto que está
porém a alma do povo angustiou- defronte de Moabe, ao nascente
se nesse caminho. do sol.
5 E o povo a falou contra Deus 12 Dali partiram, e acamparam
e contra Moisés: Por que nos fi- junto ao a ribeiro de Zerede.
zestes subir do Egito para que 13 E dali partiram, e acamparam
morrêssemos neste deserto? do outro lado do Arnom, que está
Pois aqui nem pão nem água há; no deserto e sai dos termos dos
e a nossa alma tem fastio deste amorreus; porque o Arnom é o
pão tão vil. termo de Moabe, entre Moabe e
6 Então o SENHOR mandou entre os amorreus.
o povo a serpentes b ardentes, que 14 Pelo que se diz no a livro das
morderam o povo; e morreu muito guerras do SENHOR: Vaebe em
povo de Israel. Sufá, e os ribeiros de Arnom,
7 Pelo que o povo foi a Moisés, 15 E a a corrente dos ribeiros,
e disse: a Pecamos, porquanto fa- que se inclina para a localidade
lamos contra o SENHOR e contra de Ar, e encosta aos termos de
ti; ora ao SENHOR que tire de nós Moabe.
estas serpentes. Então Moisés 16 E dali partiram para Beer; esse
b
orou pelo povo. é o poço do qual o SENHOR disse a
1 b HEB Atarim (um lugar). b OU venenosas. GEE Jesus Cristo —
2 a GEE Juramento. 7a GEE Confessar, Simbolismos ou
3 a Salm. 80:8–10; Confissão. símbolos de Cristo;
At. 13:17–19; b Jer. 42:4; Simbolismo.
1 Né. 17:32–35. 2 Né. 33:3. 12 a OU vale, uádi.
b IE Destruição. GEE Oração. 14 a GEE Escrituras —
4 a GEE Mar Vermelho. 8 a GEE Curar, Curas; Escrituras perdidas.
5 a 1 Cor. 10:5–10. Salvação. 15 a HEB encostas dos vales.
6 a 1 Né. 17:40–42. 9 a Al. 33:18–22.
NÚMEROS 21:17–34 272
Moisés: Ajunta o povo, e lhe darei 26 Porque Hesbom era a cidade
água. de Siom, rei dos amorreus, que
17 Então Israel cantou este cân- tinha pelejado contra o precedente
tico: Brota, ó poço! Cantai a ele: rei dos moabitas, e tinha tomado
18 Tu, ó poço, que cavaram os da sua mão toda a sua terra até o
príncipes, que escavaram os no- Arnom.
bres do povo, e o legislador, com 27 Pelo que dizem os que falam
os seus cajados. E do deserto par- em provérbios: Vinde a Hesbom;
tiram para Mataná; edifique-se e estabeleça-se a cida-
19 E de Mataná a Naaliel, e de de de Siom.
Naaliel a Bamote; 28 Porque fogo saiu de Hesbom,
20 E de Bamote ao vale que está e uma chama da cidade de Siom;
no campo de Moabe, no cume de e consumiu a Ar dos moabitas, e
Pisga, e à vista do deserto. os senhores dos altos de Arnom.
21 Então Israel mandou mensa- 29 Ai de ti, Moabe! Perdido estás,
geiros a a Siom, rei dos amorreus, povo de a Quemós! Entregou seus
dizendo: filhos como fugitivos, e suas fi-
22 Deixa-me passar pela tua terra; lhas como cativas, a Siom, rei dos
não nos desviaremos pelos cam- amorreus.
pos nem pelas vinhas; as águas 30 E nós os derrubamos; Hesbom
dos poços não beberemos; iremos destruída está até Dibom, e os as-
pela estrada real até que tenhamos solamos até Nofá, que se estende
passado pelos teus termos. até Medeba.
23 Porém Siom não deixou pas- 31 Assim, Israel habitou na terra
sar Israel pelos seus termos; antes, dos amorreus.
Siom congregou todo o seu povo, 32 Depois mandou Moisés espiar
e saiu ao encontro de Israel no de- a
Jazer, e tomaram as suas aldeias,
serto, e foi a Jaza, e pelejou contra e daquela possessão expulsaram
Israel. os amorreus que estavam ali.
24 Mas Israel o a feriu ao fio da es- 33 Então viraram-se, e subiram o
pada, e tomou a sua terra em pos- caminho de Basã; e a Ogue, rei de
sessão, desde b Arnom até Jaboque, Basã, saiu contra eles, ele e todo o
até os filhos de Amon; porquanto seu povo, à peleja em Edrei.
o termo dos filhos de Amon era 34 E disse o SENHOR a Moisés:
forte. Não o temas, porque eu o dei na
25 Assim, Israel tomou todas tua mão, ele, e todo o seu povo, e
essas cidades; e Israel habitou em a sua terra, e far-lhe-ás como fizes-
todas as cidades dos amorreus, em te a Siom, rei dos a amorreus, que
Hesbom e em todas as suas aldeias. habitava em Hesbom.
21 a Jos. 12:2. b Deut. 3:15–17; 32 a Isa. 16:6–14.
24 a Deut. 2:30–36; Jos. 13:7–12. 33 a Deut. 3:10–11.
Amós 2:9. 29 a 1 Re. 11:7. 34 a Jos. 2:10–11.
273 NÚMEROS 21:35–22:14
35 E de tal maneira o mataram, amaldiçoa este povo para mim,
a ele e a seus filhos, e a todo o pois mais poderoso é do que eu;
seu povo, que nenhum deles es- porventura o poderei derrotar, e o
capou; e tomaram a sua terra em lançarei fora da terra; porque eu
possessão. sei que quem tu abençoares será
abençoado, e quem tu amaldiçoa-
CAPÍTULO 22 res será amaldiçoado.
7 Então foram os anciãos dos
Balaque oferece dinheiro, gado e gran-
moabitas e os anciãos dos midiani-
des honras a Balaão para que amal-
tas com o a preço dos b encantamen-
diçoe Israel — O Senhor proíbe que
tos nas suas mãos; e chegaram a
Balaão faça isso — Um anjo se opõe
Balaão, e lhe disseram as palavras
a Balaão no caminho.
de Balaque.
DEPOIS partiram os filhos de Is- 8 E ele lhes disse: Passai aqui esta
rael, e acamparam nas campinas noite, e vos trarei a resposta, como
de Moabe, além do Jordão, na al- o SENHOR me falar; então os a prín-
tura de Jericó. cipes dos moabitas ficaram com
2 Vendo, pois, a Balaque, filho de Balaão.
Zipor, tudo o que Israel fizera aos 9 E veio Deus a Balaão, e disse:
amorreus, Quem são estes homens que estão
3 Moabe temeu muito diante da- contigo?
quele povo, porque era muito; e 10 E Balaão disse a Deus: Bala-
Moabe andava angustiado por que, filho de Zipor, rei dos moa-
causa dos filhos de Israel. bitas, os enviou, dizendo:
4 Pelo que Moabe disse aos an- 11 Eis que o povo que saiu do
ciãos dos midianitas: Agora lam- Egito cobriu a face da terra; vem
berá esta congregação tudo quanto agora, amaldiçoa-o; porventura
houver ao redor de nós, como o boi poderei pelejar contra ele, e o lan-
lambe a erva do campo. Naquele çarei fora.
tempo Balaque, filho de Zipor, era 12 Então disse Deus a Balaão:
rei dos moabitas. Não irás com eles, nem amaldiçoa-
5 Este enviou mensageiros a a Ba- rás este povo, porquanto bendito é.
laão, filho de Beor, a Petor, que está 13 Então Balaão levantou-se pela
junto ao rio, na terra dos filhos do manhã, e disse aos príncipes de
seu povo, para chamá-lo, dizendo: Balaque: Ide à vossa terra, por-
Eis que um povo saiu do Egito; eis que o SENHOR recusa deixar-me
que cobre a face da terra, e parado ir convosco.
está defronte de mim. 14 E levantaram-se os príncipes
6 Vem, pois, agora, rogo-te, dos moabitas, e foram a Balaque,
22 2 a Miq. 6:5. 7 a GEE Mundanismo. governantes (também
5 a Ne. 13:1–3. b Deut. 18:9–12. os versículos 13–15, 21,
GEE Balaão. 8 a HEB líderes, 35, 40).
NÚMEROS 22:15–31 274
e disseram: Balaão recusou vir na mão; pelo que desviou-se a
conosco. jumenta do caminho, e foi pelo
15 Porém Balaque tornou a en- campo; então Balaão espancou a
viar mais príncipes, e mais hon- jumenta para fazê-la retornar ao
rados do que aqueles, caminho.
16 Os quais foram a Balaão, e 24 Mas o anjo do SENHOR pôs-se
lhe disseram: Assim diz Balaque, numa vereda de vinhas, havendo
filho de Zipor: Rogo-te que não te um muro de um lado e um muro
demores em vir a mim, do outro.
17 Porque grandemente te honra- 25 Vendo, pois, a jumenta o anjo
rei, e farei tudo o que me disseres; do SENHOR, apertou-se contra o
vem, pois, rogo-te, amaldiçoa este muro, e apertou contra o muro o
povo para mim. pé de Balaão; pelo que tornou a
18 Então Balaão respondeu, e espancá-la.
disse aos servos de Balaque: Ainda 26 Então o anjo do SENHOR pas-
que Balaque me desse a sua casa sou mais adiante, e pôs-se num
cheia de prata e de ouro, eu não lugar estreito, onde não havia ca-
poderia transgredir o mandado minho para se desviar nem para a
do SENHOR meu Deus, para fazer direita nem para a esquerda.
coisa pequena ou grande; 27 E vendo a jumenta o anjo do
19 Agora, pois, rogo-vos que SENHOR, deitou-se debaixo de Ba-
também aqui fiqueis esta noite, laão; e a ira de Balaão acendeu-
para que eu saiba o que mais o se, e espancou a jumenta com o
SENHOR me dirá. bordão.
20 Veio, pois, Deus a Balaão, de 28 Então o SENHOR abriu a boca
noite, e disse-lhe: Se aqueles ho- da jumenta, a qual disse a Balaão:
mens te vierem chamar, levanta-te, Que te fiz eu, para que me espan-
vai com eles; todavia, farás o que casses essas três vezes?
eu te disser. 29 E Balaão disse à jumenta: Por-
21 Então Balaão levantou-se pela que zombaste de mim; quem dera
manhã, e albardou a sua jumenta, tivesse eu uma espada na mão,
e foi com os príncipes de Moabe. porque a agora te mataria.
22 E a ira de Deus acendeu-se, 30 E a a jumenta disse a Balaão:
porque ele foi; e o anjo do SENHOR Porventura não sou a tua jumenta,
pôs-se-lhe no caminho por adver- em que cavalgaste desde o tempo
sário; e ele ia caminhando, monta- em que eu passei a ser tua até hoje?
do na sua jumenta, e dois de seus Porventura tem sido o meu cos-
moços com ele. tume fazer assim contigo? E ele
23 Viu, pois, a jumenta o anjo do respondeu: Não.
SENHOR, que estava no caminho, 31 Então o SENHOR abriu os
com a sua espada desembainhada olhos a Balaão, e ele viu o anjo do
29 a GEE Ira. 30 a 2 Ped. 2:15–16.
275 NÚMEROS 22:32–23:6
SENHOR, que estava no caminho, Deus puser na minha boca, essa
e a sua espada desembainhada na falarei.
mão; pelo que inclinou a cabeça, e 39 E Balaão foi com Balaque, e
prostrou-se sobre a sua face. chegaram a Quiriate-Huzote.
32 Então o anjo do SENHOR lhe 40 Então Balaque matou bois
disse: Por que já três vezes espan- e ovelhas; e deles enviou a Ba-
caste a tua jumenta? Eis que eu saí laão e aos príncipes que estavam
para ser teu adversário, porquanto com ele.
o teu caminho é a perverso diante 41 E sucedeu que, pela manhã,
de mim; Balaque tomou Balaão, e o fez
33 Porém a jumenta me viu, e já subir aos altos de Baal, e viu ele
três vezes se desviou de diante de dali a parte extrema do povo.
mim; se ela não se tivesse desvia-
do de diante de mim, na verdade CAPÍTULO 23
eu já te haveria matado, e a ela
O Senhor ordena que Balaão abençoe
teria deixado com vida.
Israel — Ele o faz, dizendo: Quem
34 Então Balaão disse ao anjo
contará o pó de Jacó? e Que coisas
do SENHOR: Pequei, porque não
Deus realizou!
soube que estavas neste cami-
nho para opor-te a mim; e agora, ENTÃO Balaão disse a Balaque:
se parece mal aos teus olhos, Edifica-me aqui sete altares, e pre-
retornarei. para-me aqui a sete bezerros e sete
35 E disse o anjo do SENHOR a carneiros.
Balaão: Vai com estes homens; mas 2 Fez, pois, Balaque como Balaão
somente a palavra que eu falar a ti dissera; e Balaque e Balaão ofere-
essa falarás. Assim, Balaão foi com ceram um bezerro e um carneiro
os príncipes de Balaque. sobre cada altar.
36 Ouvindo, pois, Balaque que 3 Então Balaão disse a Balaque:
Balaão chegava, saiu-lhe ao en- Fica junto do teu holocausto, e
contro até a cidade de Moabe, que eu irei; porventura o SENHOR me
está no termo do Arnom, na extre- sairá ao encontro, e o que ele me
midade do termo dele. mostrar te notificarei. Então foi a
37 E Balaque disse a Balaão: Por- a
um alto.
ventura não mandei diligentemen- 4 E encontrando-se Deus com
te chamar-te? Por que não vieste Balaão, disse-lhe este: Preparei sete
a mim? Não posso eu na verdade altares, e ofereci um bezerro e um
honrar-te? carneiro sobre cada altar.
38 Então Balaão disse a Balaque: 5 Então o SENHOR pôs a palavra
Eis que eu vim a ti; porventura po- na boca de Balaão, e disse: Retorna
derei eu agora de alguma forma a Balaque, e fala assim.
falar alguma coisa? A palavra que 6 E retornando a ele, eis que
32 a GEE Rebeldia, Rebelião. 23 1 a 1 Crôn. 15:26. 3a HEB um monte calvo.
NÚMEROS 23:7–24 276
estava junto do seu holocausto, ele 15 Então disse a Balaque: Fica
e todos os príncipes dos moabitas. aqui junto do teu holocausto, e
7 Então proferiu a sua parábo- eu irei ali ao encontro do SENHOR.
la, e disse: Da Síria me mandou 16 E encontrando-se o SENHOR
trazer Balaque, rei dos moabitas, com Balaão, pôs uma palavra na
das montanhas do oriente, dizendo: sua boca, e disse: Retorna a Bala-
Vem, amaldiçoa-me a Jacó; e vem, que, e fala assim.
denuncia a Israel. 17 E retornando a ele, eis que
8 Como amaldiçoarei o que Deus estava junto do holocausto, e os
não amaldiçoa? E como denuncia- príncipes dos moabitas com ele;
rei a quem o SENHOR não denuncia? disse-lhe, pois, Balaque: O que
9 Porque do cume das penhas o falou o SENHOR?
vejo, e dos outeiros o contemplo; 18 Então proferiu a sua parábo-
eis que este povo habitará só, e la, e disse: Levanta-te, Balaque,
entre as nações não será contado. e ouve; inclina os teus ouvidos a
10 Quem contará o pó de Jacó e o mim, filho de Zipor.
número da quarta parte de Israel? 19 Deus não é homem, para que
A minha alma morra a a morte dos minta; nem filho do homem, para
justos, e seja o meu fim como o que se arrependa; porventura diria
seu. ele, e não o faria? Ou a falaria, e não
11 Então disse Balaque a Ba- o confirmaria?
laão: Que me fizeste? Chamei-te 20 Eis que recebi mandado de
para a amaldiçoar os meus inimi- abençoar; pois ele abençoou, e eu
gos, mas eis que inteiramente os não o posso revogar.
abençoaste. 21 Não viu iniquidade em Is-
12 E ele respondeu, e disse: rael, nem contemplou maldade
Porventura não terei o cuidado em Jacó; o SENHOR seu Deus é com
de falar o que o SENHOR pôs na ele, e nele, e entre eles se ouve a
minha boca? aclamação de um rei.
13 Então Balaque lhe disse: Ro- 22 Deus os tirou do Egito; as
go-te que venhas comigo a outro suas forças são como as do touro
lugar, de onde o verás; verás so- selvagem.
mente a parte extrema dele, mas 23 Pois contra Jacó não vale en-
todo ele não verás; e amaldiçoa- cantamento, nem adivinhação
mo dali. contra Israel; neste tempo se dirá
14 Assim, o levou consigo ao de Jacó e de Israel: Que coisas
a
campo de Zofim, ao cume de Deus realizou!
Pisga; e edificou sete altares, e ofe- 24 Eis que o povo se levanta-
receu um bezerro e um carneiro rá como leoa, e se exalçará como
sobre cada altar. leão; não se deitará até que coma
10 a GEE Morte Física. 14 a HEB um ponto de vigia.
11 a Deut. 23:5. 19 a D&C 1:38.
277 NÚMEROS 23:25–24:10
a presa, e beba o sangue dos olhos, e vendo Israel, que acam-
mortos. para segundo as suas a tribos, veio
25 Então Balaque disse a Ba- sobre ele o Espírito de Deus.
laão: Nem o amaldiçoarás, nem 3 E proferiu a sua a parábola, e
o abençoarás. disse: Fala, Balaão, filho de Beor,
26 Porém Balaão respondeu, e e fala o homem de olhos abertos;
disse a Balaque: Não te falei eu, 4 Fala a aquele que ouviu as pa-
dizendo: Tudo o que o SENHOR lavras de Deus, o que vê a b visão
falar, isso farei? do Todo-Poderoso, caindo, mas de
27 Disse mais Balaque a Balaão: olhos abertos;
Ora, vem, e te levarei a outro 5 Que boas são as tuas tendas,
lugar; porventura bem parecerá ó Jacó! As tuas moradas, ó Israel!
aos olhos de Deus que dali mo 6 Como ribeiros se estendem,
amaldiçoes. como jardins junto aos rios; como
28 Então Balaque levou Balaão árvores de sândalo o SENHOR os
consigo ao cume de Peor, que dá plantou, como cedros junto às
para o lado do deserto. águas,
29 Balaão disse a Balaque: Edi- 7 a De seus baldes manarão águas,
fica-me aqui sete altares, e pre- e a sua semente estará em muitas
para-me aqui sete bezerros e sete águas; e o seu rei se exalçará mais
carneiros. do que b Agague, e o seu reino será
30 Balaque, pois, fez como disse- exaltado.
ra Balaão; e ofereceu um bezerro e 8 Deus o tirou do Egito; as suas
um carneiro sobre cada altar. forças são como as do touro selva-
gem; consumirá as nações, seus
CAPÍTULO 24 inimigos, e quebrará seus ossos, e
com as suas setas os a atravessará.
Balaão tem uma visão e profetiza o
9 Encurvou-se, deitou-se como
destino de Israel — Ele profetiza a a
leão, e como leoa; quem o des-
respeito do Messias: Uma estrela pro-
pertará? Benditos os que te aben-
cederá de Jacó, e um cetro subirá de
çoarem, e malditos os que te
Israel.
amaldiçoarem.
VENDO Balaão que a bem parecia 10 Então a ira de Balaque se
aos olhos do SENHOR que aben- acendeu contra Balaão, e bateu
çoasse Israel, não foi esta vez como ele as suas palmas; e Balaque
antes ao encontro dos agouros, disse a Balaão: Para amaldiçoar os
mas voltou o seu rosto para o meus inimigos te chamei; porém,
deserto. agora já três vezes os abençoaste
2 E levantando Balaão os seus inteiramente.
24 1 a D&C 41:1; 76:5. b GEE Visão. 8 a Jer. 50:9.
2 a Núm. 2:2–34. 7a HEB De seus ramos 9 a Gên. 49:8–10.
3 a IE discurso figurado. brotará água.
4 a GEE Profecia, Profetizar. b IE os amalequitas.
NÚMEROS 24:11–25:2 278
11 Agora, pois, foge para o teu 19 E um de Jacó dominará, e ma-
lugar; eu tinha dito que te hon- tará os que restam das cidades.
raria grandemente; mas eis que 20 E vendo os amalequitas, profe-
o SENHOR te privou dessa honra. riu a sua parábola, e disse: a Ama-
12 Então Balaão disse a Bala- leque é a primeira das nações;
que: Não falei eu também aos teus porém o seu fim será a destruição.
mensageiros, que me enviaste, 21 E vendo os quenitas, proferiu
dizendo: a sua parábola, e disse: Firme está
13 Ainda que Balaque me desse a tua habitação, e puseste o teu
a sua casa cheia de prata e ouro, ninho na penha.
não posso transgredir o mandado 22 Todavia o quenita será con-
do SENHOR, fazendo bem ou mal sumido, até que Assur te leve por
de meu próprio a coração; o que o prisioneiro.
SENHOR falar, isso b falarei eu. 23 E proferindo ainda a sua pa-
14 Agora, pois, eis que me vou rábola, disse: Ai, quem viverá,
ao meu povo; vem, avisar-te-ei do quando Deus fizer isso?
que este povo fará ao teu povo nos 24 E as naus das costas de Quitim
últimos dias. afligirão Assur; também afligirão
15 Então proferiu a sua parábola, Éber; e também ele será destruído.
e disse: Fala Balaão, filho de Beor, 25 Então Balaão levantou-se,
e fala o homem de olhos abertos; e foi-se, e voltou ao seu lugar, e
16 Fala aquele que ouviu as pa- também Balaque foi-se pelo seu
lavras de Deus, e o que sabe o co- caminho.
nhecimento do Altíssimo; o que
viu a visão do Todo-Poderoso, CAPÍTULO 25
caindo, mas de olhos abertos;
Os israelitas que adoram deuses falsos
17 a Vê-lo-ei, mas b não agora, con-
são mortos — Fineias mata os adúlte-
templá-lo-ei, mas não de perto;
ros e põe fim à praga — Israel recebe o
uma estrela procederá de Jacó,
mandamento de afligir os midianitas
e um cetro subirá de Israel, que
que os enganaram.
ferirá os termos dos c moabitas, e
destruirá todos os filhos de Sete. E ISRAEL deteve-se em Sitim, e o
18 E a Edom será uma possessão, povo começou a a prostituir-se com
e Seir também será uma possessão as filhas dos moabitas.
hereditária para os seus inimigos; 2 E elas a convidaram o povo aos
pois Israel fará proezas. b
sacrifícios dos seus deuses; e o
13 a D&C 68:3–5. b IE a Sua vinda seria no 25 1 a GEE Imoralidade
GEE Mente. futuro, muito depois Sexual.
b Eze. 2:6–8. da época de Moisés. 2 a Êx. 34:12–17.
17 a GEE Jesus Cristo — c 2 Sam. 8:2. b Êx. 22:20.
Profecias acerca do 18 a 2 Sam. 8:14. GEE Idolatria.
nascimento e da morte GEE Esaú.
de Jesus Cristo. 20 a Êx. 17:8–16.
279 NÚMEROS 25:3–18
povo comeu, e inclinou-se aos seus a minha ira de sobre os filhos de
deuses. Israel, pois foi zeloso com o meu
3 Juntou-se, pois, Israel a a Baal- zelo no meio deles; de modo que
Peor, e a ira do SENHOR se acendeu no meu a zelo não consumi os fi-
contra Israel. lhos de Israel.
4 Disse o SENHOR a Moisés: Toma 12 Portanto, dize: Eis que lhe dou
todos os a cabeças do povo, e enfor- o meu a convênio de paz,
ca-os ao SENHOR b diante do sol, e 13 E ele, e a sua semente depois
o ardor da ira do SENHOR se reti- dele, terá o a convênio do sacer-
rará de Israel. dócio eterno; porquanto teve zelo
5 Então Moisés disse aos juí- pelo seu Deus, e fez expiação pelos
zes de Israel: Cada um a mate os filhos de Israel.
seus homens que se juntaram a 14 E o nome do israelita morto,
Baal-Peor. que foi morto com a midianita,
6 E eis que veio um homem dos era Zinri, filho de Salu, a príncipe
filhos de Israel, e trouxe a seus ir- da casa paterna dos simeonitas.
mãos uma midianita diante dos 15 E o nome da mulher midianita
olhos de Moisés, e dos olhos de morta era Cosbi, filha de Zur, ca-
toda a congregação dos filhos de beça do povo de uma casa paterna
Israel, que choravam diante da entre os midianitas.
tenda da congregação. 16 Falou mais o SENHOR a Moi-
7 Vendo isso a Fineias, filho de sés, dizendo:
Eleazar, o filho de Aarão, sacer- 17 Afligireis os midianitas e os
dote, se levantou do meio da con- a
derrotareis,
gregação, e tomou uma lança na 18 Porque eles vos afligiram com
sua mão; os seus enganos, com que vos en-
8 E foi atrás do homem israelita ganaram no caso de Peor, e no caso
até a tenda, e atravessou os dois, de Cosbi, filha do príncipe dos mi-
o homem israelita e a mulher, pelo dianitas, irmã deles, que foi morta
ventre dela; então cessou a praga no dia da praga no caso de Peor.
contra os filhos de Israel.
9 E os que morreram daquela
CAPÍTULO 26
praga foram vinte e quatro mil.
10 Então o SENHOR falou a Moi- Moisés e Eleazar contam os israeli-
sés, dizendo: tas nas planícies de Moabe, perto de
11 Fineias, filho de Eleazar, o Jericó — Os homens de vinte anos e
filho de Aarão, sacerdote, desviou acima, excluindo os levitas, somam
3a IE o ídolo que estava 5 a Êx. 32:26–30; Zelo, Zeloso.
em Peor (montanha de Deut. 4:3–4. 12 a Mal. 2:4–7.
Moabe). Ose. 9:10. 7 a Salm. 106:28–31. 13 a GEE Convênio.
GEE Baal. 11 a Deut. 32:16–21; 14 a HEB chefe de uma casa
4 a OU chefes. Mos. 13:13–14. paterna.
b OU de frente para. GEE Ciúme; 17 a 1 Né. 4:13.
NÚMEROS 26:1–20 280
601.730 — Restam somente Cale- congregação de Coré, quando con-
be e Josué dos que foram contados tenderam contra o SENHOR;
em Sinai. 10 E a terra abriu a sua boca, e
os tragou com Coré, quando mor-
ACONTECEU, pois, que depois da- reu a congregação, quando o fogo
quela praga, falou o SENHOR a consumiu duzentos e cinquenta
Moisés, e a Eleazar, filho de Aarão, homens, e foram um a sinal.
o sacerdote, dizendo: 11 Mas os filhos de Coré não
2 Tomai a a soma de toda a con- morreram.
gregação dos filhos de Israel, 12 Os filhos de a Simeão, segun-
da idade de vinte anos e acima, do as suas famílias: de Nemuel, a
segundo as casas de seus pais, família dos nemuelitas; de Jamim,
todos os que em Israel podem sair a família dos jaminitas; de Jaquim,
à guerra. a família dos jaquinitas;
3 Falaram-lhes, pois, Moisés e 13 De Zerá, a família dos zeraí-
Eleazar, o sacerdote, nas campi- tas; de Saul, a família dos saulitas.
nas de Moabe, junto do Jordão, na 14 Essas são as famílias dos si-
altura de Jericó, dizendo: meonitas, vinte e dois mil e
4 Conta o povo da idade de vinte duzentos.
anos e acima, como o SENHOR or- 15 Os filhos de a Gade, segundo
denara a Moisés e aos filhos de as suas famílias: de Zefom, a famí-
Israel, que saíram do Egito. lia dos zefonitas; de Hagi, a famí-
5 a Rúben, o primogênito de Is- lia dos hagitas; de Suni, a família
rael; os filhos de Rúben: Enoque, dos sunitas;
do qual era a família dos enoquitas; 16 De Ozni, a família dos oznitas;
de Palu, a família dos paluítas; de Eri, a família dos eritas;
6 De Hezrom, família dos hez- 17 De Arode, a família dos aro-
ronitas; de Carmi, a família dos ditas; de Areli, a família dos
carmitas. arelitas.
7 Essas são as famílias dos rube- 18 Essas são as famílias dos filhos
nitas; e os que foram deles conta- de Gade, segundo os que foram
dos, foram quarenta e três mil e deles contados, quarenta mil e
setecentos e trinta. quinhentos.
8 E os filhos de Palu: Eliabe; 19 Os filhos de a Judá: Er e Onã;
9 E os filhos de Eliabe: Nemuel, mas Er e Onã morreram na terra
e Datã, e Abirão; estes, a Datã e de Canaã.
Abirão, foram os b chamados da 20 Assim foram os filhos de Judá,
congregação, que contenderam segundo as suas famílias: de Selá,
contra Moisés e contra Aarão na a família dos selanitas; de Perez,
26 2 a OU um recenseamento 9 a Núm. 16:1–32; 12 a GEE Simeão.
pelas casas paternas. Deut. 11:6. 15 a GEE Gade, Filho de
Núm. 1:2. b HEB homens escolhidos. Jacó.
5 a GEE Rúben. 10 a Jacó 7:13–15. 19 a GEE Judá.
281 NÚMEROS 26:21–41
a família dos perezitas; de Zerá, a 31 E de Asriel, a família dos as-
família dos zeraítas. rielitas; e de Siquém, a família dos
21 E os filhos de Perez foram: siquemitas;
de Hezrom, a família dos hezro- 32 E de Semida, a família dos
mitas; de Hamul, a família dos semidaítas; e de Hefer, a família
hamulitas. dos heferitas.
22 Essas são as famílias de 33 Porém Zelofeade, filho de
Judá, segundo os que foram deles Hefer, não tinha filhos, senão fi-
contados, setenta e seis mil e lhas; e os nomes das filhas de Ze-
quinhentos. lofeade foram Maalá, Noa, Hogla,
23 Os filhos de a Issacar, segundo Milca, e Tirza.
as suas famílias, foram: de Tola, a 34 Essas são as famílias de Ma-
família dos tolaítas; de Puva, a fa- nassés; e os que foram deles conta-
mília dos puvitas, dos, foram cinquenta e dois mil e
24 De Jasube, a família dos ja- setecentos.
subitas; de Sinrom, a família dos 35 Estes são os filhos de a Efraim,
sinronitas. segundo as suas famílias: de Su-
25 Essas são as famílias de Issa- tela, a família dos sutelaítas; de
car, segundo os que foram deles Bequer, a família dos bequeritas;
contados, sessenta e quatro mil e de Taã, a família dos taanitas.
trezentos. 36 E estes são os filhos de Sutela:
26 Os filhos de a Zebulom, se- de Erã, a família dos eranitas.
gundo as suas famílias, foram: de 37 Essas são as famílias dos filhos
Serede, a família dos sereditas; de de Efraim, segundo os que foram
Elom, a família dos elonitas; de Ja- deles contados, trinta e dois mil
leel, a família dos jaleelitas. e quinhentos; esses são os filhos
27 Essas são as famílias dos ze- de José, segundo as suas famílias.
bulonitas, segundo os que foram 38 Os filhos de a Benjamim, se-
deles contados, sessenta mil e gundo as suas famílias: de Belá,
quinhentos. a família dos belaítas; de Asbel,
28 Os filhos de a José, segundo a família dos asbelitas; de Airã, a
as suas famílias, foram Manassés família dos airamitas;
e Efraim. 39 De Sufã, a família dos su-
29 Os filhos de a Manassés foram: famitas; de Hufã, a família dos
de Maquir, a família dos maquiri- hufamitas.
tas; e Maquir gerou a Gileade; de 40 E os filhos de Belá foram Arde
Gileade, a família dos gileaditas. e Naamã; de Arde a família dos
30 Estes são os filhos de Gileade: arditas; de Naamã a família dos
de Jezer, a família dos jezeritas; de naamanitas.
Heleque, a família dos helequitas; 41 Esses são os filhos de
23 a GEE Issacar. 29 a GEE Manassés. de Jacó.
26 a GEE Zebulom. 35 a GEE Efraim.
28 a GEE José, Filho de Jacó. 38 a GEE Benjamim, Filho
NÚMEROS 26:42–59 282
Benjamim, segundo as suas fa- foram quarenta e cinco mil e
mílias; e os que foram deles conta- quatrocentos.
dos, foram quarenta e cinco mil e 51 Esses são os contados dos fi-
seiscentos. lhos de Israel, a seiscentos e um mil
42 Estes são os filhos de a Dã, se- e setecentos e trinta.
gundo as suas famílias: de Suã, a 52 E falou o SENHOR a Moisés,
família dos suamitas; essas são as dizendo:
famílias de Dã, segundo as suas 53 A estes se repartirá a terra
famílias. em herança, segundo o número
43 Todas as famílias dos suami- dos nomes.
tas, segundo os que foram deles 54 Aos que são a muitos multipli-
contados, foram sessenta e quatro carás a sua herança, e aos que são
mil e quatrocentos. b
poucos diminuirás a sua heran-
44 Os filhos de a Aser, segundo ça; a cada qual se dará a sua he-
as suas famílias, foram: de Imna, rança, segundo os que foram deles
a família dos imnaítas; de Isvi, contados.
a família dos isvitas; de Berias, a 55 Todavia a terra se repartirá
família dos beriítas. por sortes; segundo os nomes das
45 Dos filhos de Berias, foram: tribos de seus pais a herdarão.
de Heber, a família dos heberi- 56 Segundo sair a sorte, se repar-
tas; de Malquiel, a família dos tirá a herança deles entre os mui-
malquielitas. tos e os poucos.
46 E o nome da filha de Aser foi 57 E estes são os que foram con-
Sera. tados de a Levi, segundo as suas
47 Essas são as famílias dos fi- famílias: de Gérson, a família dos
lhos de Aser, segundo os que foram gersonitas; de Coate, a família dos
deles contados, cinquenta e três coatitas; de Merari, a família dos
mil e quatrocentos. meraritas.
48 Os filhos de a Naftali, segun- 58 Estas são as famílias de Levi: a
do as suas famílias: de Jazeel, a família dos libnitas, a família dos
família dos jazeelitas; de Guni, a hebronitas, a família dos malitas,
família dos gunitas; a família dos musitas, a família
49 De Jezer, a família dos je- dos coraítas; e Coate gerou Anrão.
zeritas; de Silém, a família dos 59 E o nome da mulher de Anrão
silemitas. foi Joquebede, filha de Levi, a qual
50 Essas são as famílias de Naf- nasceu a Levi no Egito; e esta a
tali, segundo as suas famílias; Anrão deu a Aarão, e b Moisés, e
e os que foram deles contados, c
Miriã, sua irmã.
42 a GEE Dã. grande (também o 59 aGEE Aarão, Irmão de
44 a GEE Aser. versículo 56). Moisés.
48 a GEE Naftali. b IE uma tribo pequena. b GEE Moisés.
51 a Núm. 1:46. 57 a Núm. 3:14–39. c GEE Miriã.
54 a IE uma tribo GEE Levi.
283 NÚMEROS 26:60–27:11
60 E a Aarão nasceram Nadabe, filho de José; e estes são os nomes
Abiú, Eleazar, e Itamar. de suas filhas: Maalá, Noa, Hogla,
61 Porém Nadabe e Abiú mor- Milca, e Tirza;
reram quando ofereceram fogo 2 E puseram-se diante de Moisés,
a
estranho perante o SENHOR. e diante de Eleazar, o sacerdote, e
62 E os que deles foram conta- diante dos a príncipes e de toda a
dos eram vinte e três mil, todo congregação, à porta da tenda da
homem da idade de um mês e congregação, dizendo:
acima; porque estes não foram 3 Nosso pai morreu no deserto, e
contados entre os filhos de Israel, não estava entre os que se congre-
porquanto não lhes foi dada a he- garam contra o SENHOR na congre-
rança entre os filhos de Israel. gação de Coré; mas morreu no seu
63 Esses são os que foram conta- próprio pecado, e não teve filhos.
dos por Moisés e Eleazar, o sacer- 4 Por que se tiraria o nome de
dote, que contaram os filhos de nosso pai do meio da sua família,
Israel nas campinas de Moabe, porquanto não teve filhos? Dá-
junto do Jordão, na altura de Jericó. nos possessão entre os irmãos de
64 E entre estes nenhum houve nosso pai.
dos que foram contados por Moi- 5 E Moisés levou a causa delas
sés e Aarão, o sacerdote, quando perante o SENHOR.
contaram os filhos de Israel no 6 E falou o SENHOR a Moisés,
deserto de Sinai. dizendo:
65 Porque o SENHOR dissera 7 As filhas de Zelofeade falam o
deles que certamente morreriam que é justo; certamente lhes darás
no a deserto; e nenhum deles ficou, possessão de a herança entre os ir-
senão Calebe, filho de Jefoné, e mãos de seu pai; e a herança de
Josué, filho de Num. seu pai farás passar a elas.
8 E falarás aos filhos de Israel, di-
CAPÍTULO 27 zendo: Quando alguém morrer, e
não tiver filho, então fareis passar
Explica-se a lei de herança para fi-
a sua herança à sua filha.
lhos, filhas e parentes — Moisés verá
9 E se não tiver filha, então a sua
a terra prometida mas não entrará
herança dareis a seus irmãos.
nela — Josué é chamado e designado
10 Porém, se não tiver irmãos,
para liderar Israel.
então dareis a sua herança aos ir-
E CHEGARAM as filhas de Zelofea- mãos de seu pai.
de, filho de Hefer, filho de Gileade, 11 Se também seu pai não tiver
filho de Maquir, filho de Manas- irmãos, então a sua herança dareis
sés, entre as famílias de Manassés, a seu parente, àquele que lhe for o
61 a IE não autorizado. 1 Cor. 10:5–11; 27 2 a HEB líderes,
62 a Deut. 18:1–2. 1 Né. 17:23–31, 40; governantes.
65 a Núm. 14:27–33; Jacó 1:7–8; 7 a Núm. 36;
Eze. 20:13, 15; D&C 84:23–25. Jos. 17:3–6.
NÚMEROS 27:12–23 284
mais chegado da sua família, para b
espírito, e põe a tua mão sobre
c
DEUTERONÔMIO
CAPÍTULO 1 4 Depois que derrotou Siom, rei
dos amorreus, que habitava em
Moisés começa a relatar tudo o que
Hesbom, e Ogue, rei de Basã, que
sucedeu a Israel durante os quarenta
habitava em Astarote, em Edrei;
anos no deserto — Os filhos de Israel
5 Além do Jordão, na terra de
recebem o mandamento de entrar em
Moabe, começou Moisés a decla-
Canaã e tomar posse da terra — São
rar a esta lei, dizendo:
escolhidos juízes e governantes para
6 O SENHOR nosso Deus nos falou
auxiliar Moisés — Os espias de Israel
em Horebe, dizendo: Tempo bas-
fazem um relato ruim — Os adultos
tante haveis estado neste monte.
de Israel perecerão — Os amorreus
7 Voltai-vos, e parti, e ide à mon-
derrotam os exércitos de Israel.
tanha dos amorreus, e a todos os
não darás tuas filhas a seus filhos, que o amam e guardam os seus
e não tomarás suas filhas para mandamentos;
teus filhos; 10 E retribui no rosto a qualquer
4 Pois fariam a desviar teus filhos dos que o odeiam, fazendo-os a pe-
de mim, para que servissem a ou- recer; não será tardio ao que o
tros deuses; e a ira do SENHOR se odeia; no rosto lho retribuirá.
acenderia contra vós, e depressa 11 Guarda, pois, os mandamen-
vos consumiria. tos, e os estatutos e os juízos que
5 Porém assim lhes fareis: Derru- hoje te a ordeno cumprir.
bareis os seus altares, quebrareis 12 Acontecerá, pois, que, se a ou-
as suas a estátuas; e cortareis os vindo esses juízos, os guardardes e
seus b postes-ídolos, e queimareis a cumprirdes, o SENHOR teu Deus te
fogo as suas imagens de escultura. guardará o b convênio e a benevo-
6 Porque a povo santo és ao lência que jurou a teus pais,
SENHOR teu Deus; o SENHOR 13 E a amar-te-á, e abençoar-te-á,
teu Deus te b escolheu, para que e te fará multiplicar, e abençoará
lhe fosses o seu povo próprio, o fruto do teu ventre, e o fruto da
de todos os povos que sobre a tua terra, o teu grão, e o teu mosto,
terra há. e o teu azeite, e as crias das tuas
7 O SENHOR não se afeiçoou a vacas, e o rebanho do teu gado
vós, nem vos escolheu, porque a miúdo, na terra que jurou a teus
vossa multidão fosse mais do que pais dar-te.
a de todos os outros povos, pois 14 Bendito serás mais do que
vós éreis menos em número do que todos os povos; nem homem nem
todos os povos, mulher estéril entre ti haverá, nem
8 Mas porque o SENHOR vos entre os teus animais.
a
amava, e para guardar o b jura- 15 E o SENHOR de ti desviará toda
mento que jurara a vossos pais, o a
enfermidade; sobre ti não porá
SENHOR vos tirou com mão forte e nenhuma das b doenças malignas
vos resgatou da casa da servidão, dos egípcios, que bem conheces,
da mão de Faraó, rei do Egito. antes as porá sobre todos os que
9 Saberás, pois, que o SE- te odeiam.
NHOR teu Deus é Deus, o Deus 16 Pois consumirás todos os
fiel, que a guarda o convênio e a povos que te der o SENHOR teu
3a GEE Casamento, da fertilidade. 10 a 1 Né. 17:30–38.
Casar — Casamento 6a OU nação consagrada. 11 a GEE Dever.
entre pessoas de b GEE Escolher, Escolhido 12 a GEE Atender, Dar
religiões diferentes. (verbo). ouvidos.
4 a 1 Re. 11:1–4. 8a GEE Amor. b Jer. 11:5.
GEE Apostasia. b GEE Juramento. 13 a GEE Amor.
5 a HEB colunas. 9a GEE Convênio. 15 a GEE Doença, Doente.
GEE Idolatria. b GEE Misericórdia, b Êx. 15:26.
b HEB aserim; i.e., ídolos Misericordioso.
DEUTERONÔMIO 7:17–8:3 318
Deus; o teu olho não os poupará; 25 As imagens de escultura de
e não servirás a seus a deuses, pois seus deuses queimarás a fogo; a
isso te seria por laço. prata e o ouro que estão sobre elas
17 Se disseres no teu coração: não cobiçarás, nem os tomarás
Estas nações são mais numerosas para ti, para que não te enlaces
do que eu; como as poderei lan- neles; pois abominação é ao SE-
çar fora? NHOR teu Deus.
18 Delas não tenhas temor; não 26 Não porás, pois, abominação
deixes de te lembrar do que o SE- em tua casa, para que não sejas
NHOR teu Deus fez a Faraó e a anátema, assim como ela; de todo
todos os egípcios, a detestarás, e de todo a abomina-
19 Das grandes a provas que rás, porque anátema é.
viram os teus olhos, e dos sinais,
e maravilhas, e mão forte, e braço CAPÍTULO 8
estendido, com que o SENHOR teu
O Senhor pôs os filhos de Israel
Deus te tirou; assim fará o SENHOR
à prova no deserto por quarenta
teu Deus com todos os povos, aos
anos — O fato de terem comido maná
quais temes.
lhes ensinou que o homem vive pela
20 E mais, o SENHOR teu Deus
palavra de Deus — Suas vestes não
entre eles mandará vespões, até
envelheceram — O Senhor os casti-
que pereçam os que ficarem, e se
gou — Se eles servirem outros deu-
escondam de diante de ti.
ses, perecerão.
21 Não te espantes diante deles;
porque o SENHOR teu Deus está no TODOS os mandamentos que hoje
meio de ti, Deus grande e a temível. vos ordeno guardareis para os
22 E o SENHOR teu Deus a lançará cumprir; para que vivais, e vos
fora estas nações pouco a pouco multipliqueis, e entreis, e possuais
de diante de ti; não poderás des- a terra que o SENHOR jurou dar a
truí-las todas de pronto, para que vossos pais.
as feras do campo não se multipli- 2 E te lembrarás de todo o cami-
quem contra ti. nho, pelo qual o SENHOR teu Deus
23 E o SENHOR as a entregará a ti, te guiou no deserto estes quarenta
e lhes infligirá grande confusão, anos, para te a humilhar, e te pro-
até que sejam destruídas. var, para saber o que estava no
24 Também os seus reis te entre- teu coração, se guardarias os seus
gará na mão, para que apagues os mandamentos, ou não.
seus nomes de debaixo dos céus; 3 E te humilhou, e te deixou ter
nenhum homem resistirá diante fome, e te sustentou com o a maná,
de ti, até que os destruas. que tu não conhecias, nem teus
16 a 2 Re. 17:33–36. 22 a Êx. 23:27–30. Humilde, Humilhar.
19 a HEB provações. 23 a D&C 98:28–31. 3a GEE Maná.
21 a OU assombroso. 8 2 a GEE Humildade,
319 DEUTERONÔMIO 8:4–19
pais o conheceram; para te dar a do tu comido e estando farto, e
entender que o homem não vive- havendo edificado boas casas,
rá só de b pão, mas que de tudo o e habitando-as,
que sai da boca do SENHOR viverá 13 E se tiverem aumentado as
o homem. tuas vacas e as tuas ovelhas, e se
4 a Nunca se envelheceu a tua te multiplicar a prata e o ouro, e
veste sobre ti, nem se inchou o teu se multiplicar tudo quanto tens,
pé nestes quarenta anos. 14 Não se eleve o teu a coração e
5 Sabes, pois, no teu coração te esqueças do SENHOR teu Deus,
que, como um homem a castiga que te tirou da terra do Egito, da
seu filho, assim te castiga o SENHOR casa da servidão;
teu Deus. 15 Que te guiou por aquele gran-
6 E guarda os mandamentos do de e terrível deserto de a serpentes
SENHOR teu Deus, para o temer e ardentes, e de escorpiões, e de
a
andar nos seus caminhos. secura, em que não havia água;
7 Porque o SENHOR teu Deus te e tirou b água para ti da rocha do
põe numa a boa terra, terra de ri- seixal;
beiros de águas, de fontes, e de 16 Que no deserto te sustentou
mananciais, que saem dos vales e com maná, que teus pais não co-
das montanhas; nheceram; para te humilhar, e para
8 Terra de trigo e cevada, e de te pôr à prova, para no fim te fazer
vides, e figueiras, e romãzeiras; bem;
terra de oliveiras, de azeite, e mel; 17 E digas no teu coração: A
9 Terra em que comerás o pão minha força, e a fortaleza da
sem escassez, e nada te faltará nela; minha mão, me adquiriu este
terra cujas pedras são ferro, e de poder.
cujos montes tu cavarás o a cobre. 18 Antes, te lembrarás do SE-
10 Quando, pois, tiveres comi- NHOR teu Deus, porque ele é o que
do, e estiveres farto, louvarás ao te dá força para adquirires poder;
SENHOR teu Deus pela boa terra para confirmar o seu convênio
que te deu. que jurou a teus pais, como se vê
11 Guarda-te que não te a esque- neste dia.
ças do SENHOR teu Deus, não guar- 19 Acontecerá, porém, que, se de
dando os seus mandamentos, e os qualquer modo te esqueceres do
seus b juízos, e os seus estatutos SENHOR teu Deus, e se seguires
que hoje te ordeno; outros a deuses, e os servires, e te
12 Para que, porventura, haven- inclinares perante eles, hoje eu
3b GEE Pão da Vida. Deus. b HEB ordenanças.
4a OU Tua roupa não ficou 7a GEE Terra da 14 a GEE Orgulho.
gasta. Promissão. 15 a Núm. 21:4–9;
5a GEE Castigar, Castigo, 9a HEB bronze, cobre, 1 Né. 17:41.
Corrigir, Repreender. latão. b 1 Né. 17:29.
6 a GEE Andar, Andar com 11 a Hel. 12:1–6. 19 a GEE Idolatria.
DEUTERONÔMIO 8:20–9:10 320
testifico contra vós que certamente o SENHOR me trouxe a esta terra
a
b
perecereis. para a possuir, porque pela b impie-
20 Como as nações que o SENHOR dade destas nações é que o SENHOR
destruiu diante de vós, assim vós as lança fora, de diante de ti.
perecereis; porquanto não que- 5 Não é por causa da tua a justi-
ríeis a obedecer à voz do SENHOR ça, nem pela retidão do teu cora-
vosso Deus. ção que entras para possuir a sua
terra, mas pela impiedade destas
CAPÍTULO 9 nações o SENHOR teu Deus as lança
fora, de diante de ti; e para confir-
As outras nações são expulsas de
mar a palavra que o SENHOR teu
Canaã devido à sua iniquidade —
Deus jurou a teus pais, Abraão,
Moisés recorda as rebeliões de Israel
Isaque e Jacó.
e relata como foi mediador entre o
6 Sabe, pois, que não é por causa
povo e o Senhor — Em duas ocasiões,
da tua justiça que o SENHOR teu
ele passou quarenta dias sem ingerir
Deus te dá esta boa terra para pos-
comida nem água.
suí-la, pois tu és povo a obstinado.
OUVE, ó Israel, hoje passarás o 7 Lembra-te, e não te esqueças,
Jordão, para entrares a fim de a de- de que muito provocaste à ira o SE-
sapossares nações maiores e mais NHOR teu Deus no deserto; desde
fortes do que tu; cidades grandes, o dia em que saístes do Egito, até
e muradas até os céus; que chegastes a este lugar, a rebel-
2 Um povo grande e alto, filhos des fostes contra o SENHOR;
de a gigantes, que tu conheces, e 8 Pois em Horebe tanto provocas-
de que já ouvistes. Quem resistiria tes à ira o SENHOR, que se indig-
diante dos filhos dos gigantes? nou contra vós a para vos b destruir.
3 Sabe, pois, hoje que o SENHOR 9 Subindo eu ao monte para rece-
teu Deus, que passa a adiante de ber as tábuas de pedra, as tábuas
ti, é um fogo que consome, que do convênio que o SENHOR fizera
os destruirá, e os b derrubará de convosco, então fiquei no monte
diante de ti; e tu os lançarás fora, a
quarenta dias e quarenta noites;
e rapidamente os farás perecer, pão não comi, e água não bebi;
como o SENHOR te disse. 10 E o SENHOR me deu as duas
4 Quando, pois, o SENHOR teu tábuas de pedra, a escritas com o
Deus os lançar fora de diante de dedo de Deus; e nelas estava es-
ti, não fales no teu coração, dizen- crito conforme todas aquelas pa-
do: Por causa da minha justiça é que lavras que o SENHOR tinha falado
19 b Eze. 5:11–17. de ti. 7 a D&C 84:23–24.
20 a GEE Rebeldia, Rebelião. 4 a 1 Né. 17:32–38. 8 a OU e vos teria
9 1a Núm. 33:50–56. b GEE Pecado. destruído.
2a Deut. 2:10–11. 5 a Eze. 36:22. b Lev. 26:14–17.
3a Deut. 1:29–31. 6 a Mos. 3:14–15. 9 a Êx. 34:28.
b HEB subjugará diante GEE Orgulho. 10 a Êx. 32:16; 2 Cor. 3:3.
321 DEUTERONÔMIO 9:11–26
convosco no monte, do meio do o vosso pecado que havíeis peca-
fogo, no b dia da congregação. do, fazendo b mal aos olhos do SE-
11 Sucedeu, pois, que ao fim dos NHOR, para o provocar à ira.
quarenta dias e quarenta noites, 19 Porque temi por causa da ira e
o SENHOR me deu as duas tábuas do furor, com que o SENHOR tanto
de pedra, as tábuas do a convênio. estava irado contra vós, para vos
12 E o SENHOR me disse: Le- destruir; porém ainda esta vez o
vanta-te, desce depressa daqui, SENHOR me ouviu.
porque o teu povo, que tiraste do 20 Também o SENHOR se irou
Egito, já se a corrompeu; rapida- muito contra Aarão para o des-
mente se desviaram do caminho truir; mas também orei por Aarão
que eu lhes tinha ordenado; ima- ao mesmo tempo.
gem de fundição para si fizeram. 21 Porém eu tomei o vosso peca-
13 Falou-me mais o SENHOR, di- do, o bezerro que tínheis feito, e o
zendo: Atentei para este povo, e queimei a fogo, e o a pisei, moen-
eis que ele é povo a obstinado. do-o bem, até que se desfez em
14 Deixa-me que os destrua, e pó; e o seu pó lancei no ribeiro que
a
apague o seu nome de debaixo dos descia do monte.
céus; e te faça a ti nação mais pode- 22 Também em Taberá, e em
rosa e mais numerosa do que esta. Massá, e em Quibrote-Hataa-
15 Então virei-me, e desci do vá a provocastes muito a ira do
monte; e o monte ardia em fogo SENHOR.
e as duas tábuas do convênio es- 23 Quando também o SENHOR
tavam em ambas as minhas mãos. vos enviou desde Cades-Barneia,
16 E olhei, e eis que havíeis a pe- dizendo: Subi, e possuí a terra que
cado contra o SENHOR vosso Deus; vos dei; a rebeldes fostes ao manda-
vós tínheis feito um bezerro de do do SENHOR vosso Deus, e não
fundição; rapidamente vos des- crestes nele, e não obedecestes à
viastes do caminho que o SENHOR sua voz.
vos ordenara. 24 Rebeldes fostes contra o SE-
17 Então peguei as duas tábuas, NHOR desde o dia em que vos
e as arrojei de ambas as minhas conheci.
mãos, e as quebrei aos vossos 25 E prostrei-me perante o SE-
olhos. NHOR, aqueles quarenta dias e
18 E me a lancei perante o SE- quarenta noites estive prostrado;
NHOR; como dantes, quarenta dias porquanto o SENHOR dissera que
e quarenta noites não comi pão e vos queria destruir.
não bebi água, por causa de todo 26 E eu orei ao SENHOR, dizendo:
10 b Deut. 4:10–13. 14 a Al. 5:57. b GEE Iniquidade, Iníquo.
11 a GEE Convênio. 16 a Êx. 20:23. 21 a OU esmigalhei.
12 a Êx. 32:7–8. GEE Rebeldia, Rebelião. 22 a Êx. 17:4–7;
13 a 2 Re. 17:14; 18 a HEB prostrei (também o Núm. 11:1–3, 31–34.
Jacó 4:14. versículo 25). 23 a Núm. 14:22–23, 27.
DEUTERONÔMIO 9:27–10:9 322
Senhor DEUS, não destruas o teu primeiras tábuas que quebraste,
b
nem bem em todos os teus dias o servo que, tendo fugido de seu
para sempre. senhor, se acolher a ti;
7 Não abominarás o a edomita, 16 Contigo ficará no meio de ti,
pois é teu irmão; nem abominarás no lugar que escolher em alguma
o egípcio; pois estrangeiro foste das tuas a portas, onde lhe estiver
na sua terra. bem; não o oprimirás.
8 Os filhos que lhes nascerem na 17 Não haverá a prostituta den-
terceira geração, cada um deles en- tre as filhas de Israel; nem haverá
trará na congregação do SENHOR. b
prostitutos cultuais dentre os fi-
9 Quando a o exército sair contra lhos de Israel.
os teus inimigos, então te guarda- 18 Não trarás salário de pros-
rás de toda coisa má. tituta nem preço de a cão à casa
10 Quando entre ti houver algum do SENHOR teu Deus por qual-
que por polução noturna não es- quer voto; porque estes ambos
tiver limpo, sairá para fora do são igualmente abominação ao
acampamento; não entrará no SENHOR teu Deus.
meio do acampamento. 19 A teu irmão não emprestarás
11 Porém acontecerá que, decli- à a usura, nem à usura de dinhei-
nando a tarde, se lavará em água; ro, nem à usura de comida, nem
e, em se pondo o sol, entrará no à usura de qualquer coisa que se
meio do acampamento. empreste à usura.
12 Também terás um lugar fora 20 Ao a estranho emprestarás
do acampamento, para onde à usura, porém a teu irmão não
sairás. b
emprestarás à usura; para que
13 E entre as tuas armas terás o SENHOR teu Deus te abençoe
uma pá; e acontecerá que, quan- em tudo no que puseres a tua
do estiveres assentado fora, então mão, na terra à qual vais para
com ela cavarás e, virando-te, co- a possuir.
brirás o teu excremento. 21 Quando fizeres algum a voto
14 Porquanto o SENHOR teu Deus ao SENHOR teu Deus, não tardarás
a
anda no b meio do teu acampa- em pagá-lo; porque o SENHOR teu
mento, para te livrar, e entregar Deus certamente o requererá de ti,
os teus inimigos diante de ti; e em ti haverá pecado.
pelo que o teu acampamento será 22 Porém, abstendo-te de fazer
santo, para que ele não veja coisa um voto, não haverá pecado em ti.
indecente em ti, e se aparte de ti. 23 O que saiu da tua boca
7 a GEE Esaú. 17 a Lev. 19:29. 18 a OU prostituto.
9 a HEB saíres e acampares. b HEB prostituta de 19 a HEB juros (também o
14 a Lev. 26:12. cultos pagãos. versículo 20).
b Isa. 12:6. 2 Re. 23:7. 20 a HEB estrangeiro.
15 a 1 Sam. 30:15. GEE Comportamento b GEE Dívida.
16 a IE cidades, povoados. Homossexual. 21 a GEE Juramento.
345 DEUTERONÔMIO 23:24–24:12
guardarás, e o farás; trazendo a a tomá-la, para que seja sua mu-
oferta voluntária, assim como vo- lher, depois que foi contaminada;
taste ao SENHOR teu Deus, o que pois é abominação perante o SE-
declaraste pela tua boca. NHOR; assim não a farás pecar a
24 Quando entrares na vinha terra que o SENHOR teu Deus te
do teu próximo, comerás uvas dá por herança.
conforme o teu desejo até te far- 5 Quando algum homem tomar
tares, porém não as porás no teu uma nova a mulher não sairá à
cesto. guerra, nem se lhe imporá carga
25 Quando entrares na seara do alguma; por um ano inteiro ficará
teu próximo, com a tua mão ar- livre na sua casa, e b alegrará a sua
rancarás as espigas; porém não mulher, que tomou.
meterás a foice na seara do teu 6 Não se tomarão em penhor
próximo. ambas as mós, nem a mó de cima
nem a de baixo; pois se penhoraria
CAPÍTULO 24 assim a vida.
7 Quando se achar alguém que
São dadas leis referentes ao divór-
furtar um dentre os seus irmãos,
cio, aos recém-casados, ao comércio
dos filhos de Israel, e o explorar,
de escravos, aos penhores, à lepra,
e o vender, o tal ladrão morrerá, e
à opressão dos servos e às sobras da
tirarás o mal do meio de ti.
colheita deixadas no campo.
8 Guarda-te da praga da a lepra,
QUANDO um homem tomar uma que tenhas grande cuidado de
mulher, e se casar com ela, então fazer conforme tudo o que te b ensi-
acontecerá que, se não achar graça narem os sacerdotes levitas; como
aos seus olhos, por nela achar coisa lhes ordenei, terás cuidado de o
indecente, ele lhe escreverá carta de fazer.
a
divórcio, e lha dará na sua mão, e 9 Lembra-te do que o SENHOR
a despedirá da sua casa. teu Deus fez a a Miriã no caminho,
2 Se, pois, saindo da sua casa, quando saíste do Egito.
for, e se casar com outro homem, 10 Quando emprestares alguma
3 E este último homem a odiar, coisa ao teu próximo, não entra-
e lhe escrever carta de divórcio, rás em sua casa, para lhe tirar o
e lha der na sua mão, e a despe- penhor.
dir da sua casa, ou se este último 11 Fora ficarás; e o homem, a
homem, que a tomou para si por quem emprestaste, te trará fora
mulher, vier a morrer, o penhor.
4 Então seu primeiro marido, 12 Porém, se for homem pobre,
que a despediu, não poderá tornar não te a deitarás com o seu penhor.
24 1 a Mt. 1:19. 5 a Deut. 20:7. 9a GEE Miriã.
GEE Divórcio. b HEB será feliz com. 12 a IE não o reterás até o
4a HEB trarás culpa sobre 8 a GEE Lepra. dia seguinte.
a terra. b GEE Ensinar, Mestre.
DEUTERONÔMIO 24:13–25:5 346
13 Em se pondo o sol, certamente ramos; para o estrangeiro, para o
lhe restituirás o penhor; para que órfão, e para a viúva será.
durma na sua própria roupa, e te 21 Quando vindimares a tua
abençoe; e isto te será justiça diante vinha, não retornarás para respi-
do SENHOR teu Deus. gá-la; para o estrangeiro, para o
14 Não a oprimirás o jornaleiro órfão, e para a viúva será.
pobre e necessitado de teus ir- 22 E lembrar-te-ás de que foste
mãos, ou de teus estrangeiros, servo na terra do Egito; pelo que
que estão na tua terra e nas tuas te ordeno que faças isso.
b
portas.
15 a No seu dia lhe darás o seu CAPÍTULO 25
b
jornal, e o sol se não porá sobre
Os juízes determinam o castigo dos
isso; porquanto pobre é, e sua
iníquos — A lei de casamento ampara
alma se atém a isso; para que não
a viúva de um irmão — Exigem-se
c
clame contra ti ao SENHOR, e haja
pesos e medidas justas — Israel recebe
em ti pecado.
o mandamento de eliminar os amale-
16 Os pais não morrerão pelos
quitas de debaixo dos céus.
filhos, nem os filhos pelos pais;
cada qual morrerá pelo seu a pró- QUANDO houver contenda entre
prio pecado. alguns, e forem a a juízo, para que
17 Não perverterás o a direito do os julguem, o justo justificarão, e
estrangeiro e do órfão; nem toma- o injusto condenarão.
rás em penhor a roupa da viúva. 2 E acontecerá que, se o injusto
18 Mas lembrar-te-ás de que foste merecer a açoites, o juiz o fará dei-
a
servo no Egito, e de que o SENHOR tar, e o fará açoitar diante de si,
te livrou dali pelo que te ordeno quanto bastar pela sua culpa, com
que faças isso. um certo número de açoites.
19 Quando no teu campo ceifa- 3 a Quarenta açoites lhe poderá
res a tua ceifa, e esqueceres um dar, não irá além; para que, se por-
feixe no campo, não retornarás ventura lhe fizer dar mais açoites
para tomá-lo; para o estrangei- do que estes, teu irmão não fique
ro, para o órfão, e para a a viúva b
envilecido aos teus olhos.
será; para que o SENHOR teu Deus 4 Não a atarás a boca ao boi,
te abençoe em toda a obra das quando trilhar.
tuas mãos. 5 Quando alguns irmãos mora-
20 Quando sacudires a tua olivei- rem juntos, e algum deles morrer,
ra, não retornarás para sacudir os e não tiver filho, então a mulher do
14 a Prov. 14:31. Responsabilidade, Pobres.
b IE cidades, povoados. Responsável. 25 1 a Eze. 44:24.
15 a HEB No mesmo dia. 17 a GEE Julgar. 2 a Lc. 12:48.
b Lev. 19:13. 18 a HEB escravo. 3 a 2 Cor. 11:24.
c Deut. 15:9. 19 a Rut. 2:2. b HEB desprezado.
16 a GEE Prestar Contas, GEE Bem-Estar; 4 a 1 Cor. 9:9–10.
347 DEUTERONÔMIO 25:6–19
defunto não se casará com homem 13 Na tua bolsa não terás a di-
estranho a de fora; seu b cunhado se versos b pesos, um grande e um
achegará a ela, e a tomará por mu- pequeno.
lher, e fará a obrigação de cunhado 14 Na tua casa não terás duas
para com ela. sortes de a efa, um grande e um
6 E acontecerá que o primogê- pequeno.
nito que ela der à luz estará em 15 Peso inteiro e justo terás; efa
nome de seu irmão defunto; para inteiro e justo terás; para que se
que o seu a nome não se apague prolonguem os teus dias na terra
em Israel. que te dará o SENHOR teu Deus.
7 Porém, se o tal homem não 16 Porque abominação é ao SE-
quiser tomar sua cunhada, subirá NHOR teu Deus todo aquele que
então sua cunhada à porta dos an- faz isso, todo aquele que fizer
ciãos, e dirá: Meu cunhado recusa injustiça.
suscitar a seu irmão nome em Is- 17 Lembra-te do que te fez Ama-
rael; não quer fazer para comigo leque no caminho, quando saíeis
o dever de cunhado. do Egito;
8 Então os anciãos da sua cidade 18 Como te saiu ao encontro no
o chamarão, e com ele falarão; e se caminho, e te a feriu na retaguar-
ele persistir, e disser: Não quero da todos os fracos que iam após ti,
tomá-la, estando tu cansado e afadigado; e
9 Então sua cunhada se chega- não temeu a Deus.
rá a ele, aos olhos dos anciãos, e 19 Acontecerá, pois, que, quando
lhe descalçará o a sapato do pé, e o SENHOR teu Deus te tiver dado
lhe cuspirá no rosto, e protestará, repouso de todos os teus inimigos
e dirá: Assim se fará ao homem em redor, na terra que o SENHOR
que não edificar a casa de seu teu Deus te dará por herança, para
irmão; possuí-la, então a apagarás a memó-
10 E o seu nome se chamará em ria de b Amaleque de debaixo do
Israel: A casa do descalçado. céu; não te esqueças.
11 Quando pelejarem dois ho-
mens, um contra o outro, e a mu-
CAPÍTULO 26
lher de um chegar para livrar seu
marido da mão do que o fere, e ela Os filhos de Israel oferecerão ao Se-
estender a sua mão, e lhe pegar nhor um cesto com as primícias de
pelas suas vergonhas, Canaã — Eles recebem o manda-
12 Então cortar-lhe-ás a mão; o mento de cumprir a lei do dízimo —
teu olho não terá piedade dela. Eles fazem convênio de guardar os
5 a OU fora da família. 13 a HEB dois tipos medida de volume.
b Rut. 3:12–13; de (também o 18 a HEB atacou a tua
Lc. 20:27–38. versículo 14). retaguarda.
6 a Rut. 4:10. b Lev. 19:36. 19 a Al. 5:57.
9 a Rut. 4:7. 14 a IE antiga unidade de b Êx. 17:8–16.
DEUTERONÔMIO 26:1–14 348
mandamentos, e o Senhor prome- a nossa miséria, e para o nosso
te fazer deles um povo santo e uma trabalho, e para a nossa c opressão.
grande nação. 8 E o SENHOR nos a tirou do Egito
com mão forte, e com braço esten-
E ACONTECERÁ que, quando en- dido, e com grande espanto, e com
trares na terra que o SENHOR teu sinais, e com milagres;
Deus te der por herança, e a pos- 9 E nos trouxe a este lugar, e nos
suíres, e nela habitares, deu esta terra, a terra que mana
2 Então tomarás das a primícias leite e mel.
de todos os frutos da terra, que 10 E eis que agora eu trouxe as
trouxeres da tua terra, que te dá o primícias dos frutos da terra que
SENHOR teu Deus, e as porás num tu, ó SENHOR, me deste. Então as
cesto, e irás ao b lugar que escolher porás perante o SENHOR teu Deus,
o SENHOR teu Deus, para ali fazer e te inclinarás perante o SENHOR
habitar o seu nome. teu Deus.
3 E irás ao que naqueles dias 11 E te a alegrarás por todo o bem
for sacerdote, e dir-lhe-ás: Hoje que o SENHOR teu Deus te deu a
declaro perante o SENHOR teu ti e à tua casa, tu e o levita, e o es-
Deus que entrei na terra que o trangeiro que está no meio de ti.
SENHOR jurou a nossos pais que 12 Quando acabares de dizimar
nos daria. todos os a dízimos dos teus produ-
4 E o sacerdote tomará o cesto da tos no ano terceiro, que é o ano dos
tua mão, e o porá diante do altar dízimos, então os darás ao levita,
do SENHOR teu Deus. ao estrangeiro, ao órfão e à viúva,
5 Então protestarás perante o SE- para que comam dentro das tuas
NHOR teu Deus, e dirás: a Arameu b
portas, e se fartem;
prestes a perecer era meu pai, e 13 E dirás perante o SENHOR
desceu ao b Egito, e ali peregrinou teu Deus: Tirei o que é consa-
com pouca gente, porém ali cres- grado de minha casa, e dei tam-
ceu até vir a ser c nação grande, po- bém ao levita, e ao estrangeiro,
derosa e numerosa. e ao a órfão e à viúva, conforme
6 Mas os egípcios nos maltrata- todos os teus mandamentos que
ram e nos afligiram, e sobre nós me ordenaste; nada transgredi
puseram uma dura servidão. dos teus mandamentos, nem deles
7 Então a clamamos ao SENHOR me esqueci.
Deus de nossos pais; e o SENHOR 14 Dele não comi na minha tris-
b
ouviu a nossa voz, e atentou para teza, nem dele nada tirei para
26 2 a GEE Primícias. b Al. 9:26. Promissão.
b 1 Re. 8:26–30. c GEE Perseguição, 11 a Deut. 12:7;
5a Gên. 28:5. Perseguir. 2 Né. 9:52.
b Gên. 47:4. 8 a Êx. 12:37; 12 a GEE Dízimos.
c GEE Israel. Al. 36:2. b IE cidades, povoados.
7a Êx. 2:23–25. 9 a GEE Terra da 13 a Tg. 1:27.
349 DEUTERONÔMIO 26:15–27:9
imundície, nem dele dei para E DERAM ordem, Moisés e os a an-
algum morto; obedeci à voz do ciãos, ao povo de Israel, dizendo:
SENHOR meu Deus; fiz conforme b
Guardai todos estes mandamen-
tudo o que me ordenaste. tos que hoje vos ordeno.
15 Olha desde a tua santa habi- 2 E acontecerá que, no dia em
tação, desde o céu, e abençoa o que passares o Jordão à terra que
teu povo Israel, e a terra que nos te der o SENHOR teu Deus, levan-
deste, como juraste a nossos pais, tar-te-ás umas a pedras grandes, e
terra que mana leite e mel. as caiarás com cal.
16 Neste dia o SENHOR teu Deus 3 E havendo-o passado, escreve-
te manda cumprir estes estatutos e rás nelas todas as palavras desta
juízos; guarda-os, pois, e cumpre- lei, para entrares na terra que te
os com todo o teu a coração e com der o SENHOR teu Deus, terra que
toda a tua alma. mana leite e mel, como te disse o
17 Hoje a declaraste que o SENHOR SENHOR Deus de teus pais.
te será por Deus, e que andarás 4 Acontecerá, pois, que, quando
nos seus caminhos, e guardarás houverdes passado o Jordão, le-
os seus estatutos, e os seus man- vantareis essas pedras, que hoje
damentos, e os seus juízos, e darás vos ordeno, no monte Ebal, e as
ouvidos à sua voz. caiarás com cal.
18 E o SENHOR hoje te decla- 5 E ali edificarás um a altar ao
rou que lhe serás por seu a pró- SENHOR teu Deus, um altar de
prio povo, como te disse, e que pedras; não alçarás instrumento de
deves guardar todos os seus b
ferro sobre elas.
mandamentos, 6 De pedras brutas edificarás o
19 Para assim te a exaltar sobre a
altar do SENHOR teu Deus; e sobre
todas as nações que fez, para lou- ele oferecerás holocaustos ao SE-
vor, e para fama, e para glória, e NHOR teu Deus.
para que sejas um povo b santo ao 7 Também sacrificarás a ofertas
SENHOR teu Deus, como disse. pacíficas, e ali comerás perante o
SENHOR teu Deus, e te alegrarás.
CAPÍTULO 27
8 E naquelas pedras escreverás
Os filhos de Israel cruzarão o Jordão, todas as palavras desta lei, expri-
edificarão um altar e adorarão o Se- mindo-as bem.
nhor — Eles são o povo do Senhor, 9 Falou mais Moisés, juntamente
mas serão amaldiçoados se não obe- com os sacerdotes levitas, a todo
decerem a Ele. o Israel, dizendo: Escuta e ouve,
16 a GEE Coração. b GEE Santo (adjetivo). b Êx. 20:25.
17 a Êx. 19:8. 27 1 a GEE Élder (Ancião). 6 a Jos. 8:30–32.
18 a GEE Escolhido (adjetivo b Mos. 12:33–37. 7 a GEE Oferta.
ou substantivo). 2 a Jos. 4:3.
19 a Deut. 28:1. 5 a GEE Altar.
DEUTERONÔMIO 27:10–26 350
ó Israel! Neste dia vieste a ser o o direito do estrangeiro, do órfão
a
povo do SENHOR teu Deus. e da viúva. E todo o povo dirá:
10 Portanto, obedecerás à voz Amém.
do SENHOR teu Deus, e cumprirás 20 Maldito aquele que se deitar
os seus mandamentos e os seus es- com a mulher de seu pai, porquan-
tatutos que hoje te ordeno. to descobriu a a ourela de seu pai.
11 E Moisés deu ordem naquele E todo o povo dirá: Amém.
dia ao povo, dizendo: 21 Maldito aquele que se deitar
12 Quando houverdes passa- com algum a animal. E todo o povo
do o Jordão, estes estarão sobre o dirá: Amém.
monte Gerizim, para a abençoarem 22 a Maldito aquele que se deitar
o povo: Simeão, e Levi, e Judá, e com sua irmã, filha de seu pai, ou
Issacar, e José, e Benjamim; filha de sua mãe. E todo o povo
13 E estes estarão para amaldi- dirá: Amém.
çoar sobre o monte Ebal: Rúben, 23 Maldito aquele que se deitar
Gade, e Aser, e Zebulom, Dã e com sua sogra. E todo o povo dirá:
Naftali. Amém.
14 E os levitas responderão a 24 Maldito aquele que a ferir de
todo o povo de Israel em alta voz, morte o seu próximo b em oculto.
e dirão: E todo o povo dirá: Amém.
15 a Maldito o homem que 25 Maldito aquele que aceitar
fizer b imagem de escultura, ou a
suborno para ferir de morte algu-
de fundição, abominação ao SE- ma pessoa, o sangue do inocente. E
NHOR, obra da mão do artífice, e todo o povo dirá: Amém.
a puser em um lugar escondido. E 26 Maldito aquele que não con-
todo o povo responderá, e dirá: firmar as palavras desta lei, não
Amém. as cumprindo. E todo o povo dirá:
16 Maldito aquele que desprezar Amém.
seu a pai ou sua mãe. E todo o povo
dirá: Amém.
CAPÍTULO 28
17 Maldito aquele que arrancar
a divisa do seu próximo. E todo o Se os filhos de Israel forem obedientes,
povo dirá: Amém. serão abençoados temporal e espiri-
18 Maldito aquele que fizer que tualmente — Se forem desobedientes,
o a cego erre o caminho. E todo o serão amaldiçoados, feridos e des-
povo dirá: Amém. truídos; serão afligidos com enfermi-
19 Maldito aquele que perverter dades, pragas e opressão; servirão a
9 a Mos. 5:7. GEE Idolatria. 22 a Lev. 20:17.
12 a Jos. 8:33–35; 16 a GEE Honra, Honrar. 24 a Deut. 19:11–12.
Al. 45:15–17. 18 a Lev. 19:14. b Mois. 5:29–31.
15 a GEE Amaldiçoar, 20 a OU aquela que é de seu 25 a Eze. 22:12;
Maldições. pai. Mos. 29:40.
b Ose. 13:2. 21 a Lev. 20:15–16.
351 DEUTERONÔMIO 28:1–15
falsos deuses e se tornarão um escár- 9 O SENHOR te confirmará para si
nio entre todos os povos; nações fero- como povo a santo, como te jurou,
zes os escravizarão; comerão a carne se guardares os mandamentos do
dos próprios filhos e serão espalhados SENHOR teu Deus, e andares nos
entre todas as nações. seus caminhos.
10 E todos os povos da terra
E ACONTECERÁ que, se a ouvires verão que és chamado pelo a nome
atentamente a voz do SENHOR teu do SENHOR, e terão b temor de ti.
Deus, tendo cuidado de guardar 11 E o SENHOR te dará abundân-
todos os seus mandamentos que cia de bens no fruto do teu ventre,
eu te ordeno hoje, o SENHOR teu e no fruto dos teus animais, e no
Deus te b exaltará sobre todas as fruto da tua terra, sobre a terra
nações da terra. que o SENHOR jurou a teus pais
2 E todas estas a bênçãos virão que te daria.
sobre ti e te alcançarão, se ouvires 12 O SENHOR te abrirá o seu bom
a voz do SENHOR teu Deus. tesouro, o céu, para dar a chuva
3 Bendito serás tu na cidade, e à tua terra no seu tempo, e para
bendito serás no campo. abençoar toda a obra das tuas
4 Bendito o a fruto do teu ventre, mãos; e emprestarás a muitas
e o fruto da tua terra, e o fruto nações, porém tu não b tomarás
dos teus animais; e as crias das emprestado.
tuas vacas, e os rebanhos das tuas 13 E o SENHOR te porá por ca-
ovelhas. beça, e não por cauda; e só es-
5 Bendito o teu cesto e a tua tarás em cima, e não debaixo,
amassadeira; se obedeceres aos mandamen-
6 Bendito serás ao entrares, e ben- tos do SENHOR teu Deus, que
dito serás ao saíres. hoje te ordeno, para os guardar
7 O SENHOR fará que os teus ini- e cumprir.
migos, que se levantarem contra 14 E não te a desviarás de todas
ti, sejam feridos diante de ti; por as palavras que hoje te ordeno,
um caminho sairão contra ti, mas nem para a direita nem para a es-
por sete caminhos fugirão de dian- querda, para andares após outros
te de ti. deuses, para os servires.
8 O SENHOR mandará a bênção 15 Acontecerá porém que, se não
sobre ti nos teus celeiros, e em deres ouvidos à voz do SENHOR
a
tudo o que puseres a tua mão; e teu Deus, para não cuidares em
te abençoará na terra que te der o cumprir todos os seus manda-
SENHOR teu Deus. mentos e os seus estatutos, que
28 1 a GEE Atender, Dar 4a GEE Criança(s); b Deut. 11:25.
ouvidos. Filho(s). 12 a Lev. 26:4.
b Deut. 26:19. 8 a Lc. 12:31. b GEE Dívida.
2 a GEE Abençoado, 9 a GEE Santo (adjetivo). 14 a Deut. 5:32–33;
Abençoar, Bênção. 10 a Mos. 26:18. D&C 124:120.
DEUTERONÔMIO 28:16–33 352
hoje te ordeno, então sobre ti um caminho sairás contra eles,
virão todas estas a maldições, e te e por sete caminhos fugirás de
alcançarão: diante deles, e serás espalhado por
16 Maldito serás tu na cidade, e todos os reinos da terra.
maldito serás no campo. 26 E o teu cadáver servirá de co-
17 Maldito o teu cesto e a tua mida a todas as aves dos céus, e
amassadeira. aos animais da terra; e ninguém
18 Maldito o fruto do teu ventre, os espantará.
e o fruto da tua terra, e as crias 27 O SENHOR te ferirá com as úl-
das tuas vacas, e os rebanhos das ceras do Egito, com hemorroidas,
tuas ovelhas. e com sarna, e com coceira, de que
19 Maldito serás ao entrares, e não possas curar-te;
maldito serás ao saíres. 28 O SENHOR te ferirá com lou-
20 O SENHOR mandará sobre ti cura, e com cegueira, e com pasmo
a maldição, a perturbação e a re- do coração;
preensão em tudo em que puse- 29 E apalparás ao meio dia, como
res a tua mão para fazer, até que o a cego apalpa na escuridão, e não
sejas destruído, e até que repen- b
prosperarás nos teus caminhos;
tinamente pereças, por causa da porém somente serás oprimido e
maldade das tuas obras, com que roubado todos os dias, e não ha-
me deixaste. verá quem te salve.
21 O SENHOR fará pegar em ti a 30 Desposar-te-ás com uma mu-
pestilência, até que te consuma da lher, porém outro homem dormi-
terra à qual passas para a possuir. rá com ela; edificarás uma casa,
22 O SENHOR te a ferirá com a tí- porém não morarás nela; plantarás
sica e com a febre, e com a infla- uma vinha, porém não lograrás o
mação, e com o calor ardente, e seu fruto.
com a secura, e com crestamento 31 O teu boi será morto aos
e com ferrugem; e te perseguirão teus olhos, porém dele não co-
até que pereças. merás; o teu jumento será rouba-
23 E os teus céus que estão sobre do diante de ti, e não voltará a ti;
a tua cabeça serão de bronze; e a as tuas ovelhas serão dadas aos
terra que está debaixo de ti será teus inimigos, e não haverá quem
de ferro. te salve.
24 O SENHOR por chuva da tua 32 Teus filhos e tuas filhas serão
terra te dará pó e poeira; dos dados a outro povo, os teus olhos
céus descerá sobre ti, até que o verão, e de saudade deles des-
pereças. falecerão todo o dia; porém não
25 O SENHOR fará que sejas feri- haverá a poder na tua mão.
do diante dos teus inimigos; por 33 O fruto da tua terra e todo o
15 a GEE Amaldiçoar, 22 a Ageu 2:17. b Ômni 1:6.
Maldições. 29 a Isa. 59:9–10; D&C 95:5–6. 32 a OU poder para evitá-lo.
353 DEUTERONÔMIO 28:34–51
teu trabalho comerá um povo que tu não lhe emprestarás a ele; ele
nunca conheceste; e tu serás opri- será por cabeça, e tu serás por
mido e esmagado todos os dias. cauda.
34 E enlouquecerás por causa do 45 E todas essas maldições virão
que verás com os teus olhos. sobre ti, e te perseguirão, e te al-
35 O SENHOR te ferirá com úl- cançarão, até que sejas destruído;
ceras malignas nos joelhos e nas porquanto não destes ouvidos à
pernas, de que não possas sarar, voz do SENHOR teu Deus, para
desde a planta do teu pé até o alto guardar os seus mandamentos, e
da cabeça. os seus estatutos, que te ordenou;
36 O SENHOR te levará a ti e a 46 E serão entre ti por sinal e por
teu rei, que tiveres posto sobre ti, maravilha, como também entre a
a uma nação que não conheceste, tua semente para sempre.
nem tu nem teus pais; e ali servi- 47 Porquanto não servistes ao
rás a outros a deuses, à madeira e SENHOR teu Deus com alegria e
à pedra. bondade de coração, pela abun-
37 E serás por pasmo, por a pro- dância de tudo.
vérbio, e por b motejo entre todos 48 Assim, servirás aos teus ini-
os povos a que o SENHOR te levará. migos, que o SENHOR enviará con-
38 Lançarás muita a semente ao tra ti, com fome, e com sede, e
campo; porém colherás pouco, com nudez, e com falta de tudo;
porque o gafanhoto a consumirá. e sobre o teu pescoço porá um
39 Plantarás vinhas, e cultivarás, a
jugo de ferro, até que te tenha
porém não beberás vinho, nem destruído.
colherás as uvas, porque o bicho 49 O SENHOR levantará contra
as colherá. ti uma nação de a longe, da extre-
40 Em todos os teus termos terás midade da terra, que voa como
oliveiras, porém não te ungirás a águia, nação cuja b língua não
com azeite, porque a azeitona cairá entenderás;
da tua oliveira. 50 Nação feroz de rosto, que não
41 a Filhos e filhas gerarás, porém a
atentará para o rosto do b velho,
não serão para ti, porque irão em nem se apiedará do moço;
cativeiro. 51 E a comerá o fruto dos teus
42 Todo o teu arvoredo e o fruto animais, e o fruto da tua b terra,
da tua terra consumirá a lagarta. até que sejas destruído; e não te
43 O estrangeiro, que está no deixará grão, mosto, nem azeite,
meio de ti, se elevará mais e mais crias das tuas vacas, nem rebanhos
sobre ti, e tu mais e mais descerás; das tuas ovelhas, até que te tenha
44 Ele te emprestará a ti, porém consumido;
36 a GEE Idolatria. 41 a Jó 27:13–15. 50 a Jer. 21:7.
37 a Jer. 24:9. 48 a GEE Jugo. b Isa. 3:5; Lam. 4:16.
b 1 Né. 19:14. 49 a Jer. 6:22–24. 51 a Jer. 5:17.
38 a Ageu 1:5–9. b GEE Linguagem. b Isa. 1:7.
DEUTERONÔMIO 28:52–65 354
52 E te angustiará em todas as
a
58 Se não tiveres cuidado de
a
tuas portas, até que venham a cair guardar todas as palavras desta
os teus altos e fortes muros, em lei, que estão escritas neste livro,
que confiavas em toda a tua terra; para temeres este nome glorioso e
e te angustiará em todas as tuas temível, b O SENHOR TEU DEUS;
portas, em toda a tua terra que te 59 Então o SENHOR fará a maravi-
deu o SENHOR teu Deus; lhosas as tuas pragas, e as pragas
53 E a comerás o fruto do teu ven- de tua semente, grandes e dura-
tre, a b carne de teus filhos e de tuas douras pragas, e b enfermidades
filhas, que te der o SENHOR teu más e duradouras;
Deus, no cerco e no aperto com 60 E fará voltar sobre ti todos os
que os teus inimigos te apertarão. a
males do Egito, de que tu tiveste
54 Quanto ao homem mais mi- temor, e se apegarão a ti.
moso e muito delicado entre ti, 61 Também o SENHOR fará vir
o seu olho será maligno contra o sobre ti toda enfermidade e toda
seu irmão, e contra a mulher de praga, que não está escrita no livro
seu regaço, e contra os demais de desta lei, até que sejas destruído.
seus filhos que ainda lhe ficarem; 62 E restarão de vós poucos ho-
55 De sorte que não dará a ne- mens, em lugar de haverdes sido
nhum deles da carne de seus fi- como as estrelas dos céus em
lhos, que ele comer; porquanto multidão; porquanto não a des-
nada lhe restou no cerco e no aper- tes ouvidos à voz do SENHOR
to com que o teu inimigo te aper- vosso Deus.
tará em todas as tuas portas. 63 E acontecerá que, assim como
56 E quanto à mulher mais mimosa o SENHOR se deleitava em vós, em
e delicada entre ti, que por mimo fazer-vos bem e multiplicar-vos,
e delicadeza nunca tentou pôr assim o SENHOR se deleitará em
a planta de seu pé sobre a terra, vós, em destruir-vos e consumir-
será maligno o seu olho contra o vos; e desarraigados sereis da terra
homem de seu regaço, e contra seu à qual passais para a possuir.
filho, e contra sua filha; 64 E o SENHOR vos a espalhará
57 E isto por causa de suas páreas, entre todos os povos, desde uma
que saírem dentre os seus pés, e extremidade da terra até a outra
por causa de seus filhos que der à extremidade da terra; e ali servi-
luz; porque os a comerá às escon- rás a outros deuses que não co-
didas pela falta de tudo, no cerco nheceste, nem tu nem teus pais; à
e no aperto com que o teu inimigo madeira e à pedra.
te apertará nas tuas portas. 65 E nem ainda entre as mesmas
52 a Lc. 19:43–44. Obediência, Obediente. 62 a GEE Rebeldia, Rebelião.
53 a 2 Né. 19:19–20. b HEB Jeová. 64 a GEE Israel — Dispersão
b 2 Re. 6:28–29. 59 a HEB extraordinárias. de Israel.
57 a Lam. 4:10. b GEE Doença, Doente.
58 a GEE Obedecer, 60 a Êx. 9:14.
355 DEUTERONÔMIO 28:66–29:11
nações descansarás, nem a planta a todos os seus servos, e a toda a
de teu pé terá repouso; porquanto sua terra,
o SENHOR ali te dará coração tre- 3 As grandes a provas que os teus
mente, e desfalecimento dos olhos, olhos viram, aqueles sinais e gran-
e angústia da alma. des b maravilhas;
66 E a tua vida como em suspen- 4 Porém não vos deu o SENHOR
so estará diante de ti; e estremece- um coração para entender, nem
rás de noite e de dia, e não crerás olhos para ver, nem ouvidos para
na tua própria vida. ouvir, até o dia de hoje.
67 Pela manhã dirás: Ah! quem 5 E quarenta anos vos fiz andar
me dera ver a noite! E à tarde dirás: pelo deserto; não a se envelhece-
Ah! quem me dera ver a manhã! ram sobre vós as vossas vestes,
pelo pasmo de teu coração, com e nem se envelheceu no teu pé o
que pasmarás, e pelo que verás teu sapato.
com os teus olhos. 6 Pão não comestes, e vinho e be-
68 E o SENHOR te fará voltar a ao bida forte não bebestes; para que
Egito em navios, pelo caminho de soubésseis que eu sou o SENHOR
que te disse: Nunca mais o verás; e vosso Deus.
ali sereis vendidos como servos e 7 Vindo vós, pois, a este lugar,
como servas aos vossos inimigos; a
Siom, rei de Hesbom, e Ogue, rei
mas não haverá quem vos compre. de Basã, nos saíram ao encontro, à
peleja, e nós os derrotamos;
CAPÍTULO 29 8 E tomamos a sua terra, e a
demos por herança aos rubeni-
Os filhos de Israel fazem um convênio
tas, e aos gaditas, e à meia tribo
com o Senhor pelo qual serão aben-
dos manassitas.
çoados se forem obedientes, e amaldi-
9 Guardai, pois, as palavras
çoados, se forem desobedientes — Se
deste convênio, e cumpri-as, para
forem desobedientes, sua terra será
que a prospereis em tudo quanto
como enxofre e sal.
fizerdes.
ESTAS são as palavras do a convênio 10 Vós todos estais hoje perante
que o SENHOR ordenou a Moisés, o SENHOR vosso Deus; os cabeças
na terra de Moabe, que fizesse de vossas tribos, vossos anciãos,
com os filhos de Israel, além do e os vossos oficiais, todo homem
convênio que fizera com eles em de Israel;
Horebe. 11 Os vossos pequeninos, as vos-
2 E Moisés chamou todo o Israel, sas mulheres, e o estrangeiro que
e disse-lhes: Vistes tudo quanto está no meio do teu acampamento;
o SENHOR fez na terra do Egito, desde o rachador da tua lenha até
perante vossos olhos, a Faraó, e o tirador da tua água;
68 a IE ao cativeiro, simboli- 29 1 a Deut. 5:2–3. 5 a OU ficaram gastas.
zado pelo “Egito.” 3a HEB provações, testes. 7 a Deut. 2:32–37.
Ose. 8:13–14. b GEE Milagre. 9 a Jos. 1:7; 2 Né. 1:9.
DEUTERONÔMIO 29:12–26 356
12 Para que entres no convênio a
20 O SENHOR não lhe quererá
do SENHOR teu Deus, e no seu b ju- perdoar; mas então fumegará a
ramento que o SENHOR teu Deus ira do SENHOR e o seu zelo sobre
hoje faz contigo; o tal homem, e toda a a maldição
13 a Para que hoje te confirme escrita neste livro jazerá sobre ele;
para si por povo, e ele seja para ti e o SENHOR b apagará o seu nome
por Deus, como te disse, e como de debaixo do céu.
jurou a teus pais, Abraão, Isaque 21 E o SENHOR o separará para
e Jacó. mal de todas as tribos de Israel,
14 E não somente convosco faço conforme todas as maldições do
este convênio e este juramento, convênio escrito no livro desta lei.
15 Mas com aquele que hoje está 22 Então dirá a geração vindou-
aqui em pé conosco perante o SE- ra, os vossos filhos, que se levan-
NHOR nosso Deus, e com aquele tarem depois de vós, e o estranho
que hoje não está aqui conosco. que virá de terras remotas, vendo
16 Porque vós sabeis como ha- as pragas desta terra, e as suas
bitamos na terra do Egito, e como doenças, com que o SENHOR a terá
passamos pelo meio das nações afligido,
pelas quais passastes; 23 E toda a sua terra abrasada
17 E vistes as suas abominações, com a enxofre e b sal, de sorte que
e os seus ídolos, a madeira e a não será semeada, e nada produ-
pedra, a prata e o ouro que havia zirá, nem nela crescerá erva algu-
entre eles. ma; assim como foi a destruição de
18 Para que entre vós não haja Sodoma e de Gomorra, de Admá e
homem, nem mulher, nem famí- de Zeboim, que o SENHOR destruiu
lia, nem tribo, cujo coração hoje na sua ira e no seu furor,
a
se desvie do SENHOR nosso Deus, 24 E todas as nações dirão: Por
para que vá servir aos deuses des- que fez o SENHOR assim com esta
sas nações; para que entre vós não terra? Qual foi a causa do furor
haja raiz que dê b fel e absinto; desta tão grande ira?
19 E aconteça que, ouvindo as 25 Então se dirá: Porquanto dei-
palavras desta a maldição, ele se xaram o a convênio do SENHOR, o
b
abençoe no seu coração, dizendo: Deus de seus pais, que com eles
Terei paz, ainda que ande con- fez, quando os tirou do Egito.
forme a obstinação do meu co- 26 E eles foram, e serviram a ou-
ração; para acrescentar bebedice tros deuses, e se inclinaram diante
à sede. deles; deuses que não conheceram,
12 a GEE Convênio. amargo. GEE Livro da Vida.
b GEE Juramento. 19 a HEB juramento. 23 a Gên. 19:24–25.
13 a GEE Escolhido (adjetivo b Salm. 49:16–20. b Jer. 17:6.
ou substantivo). 20 a GEE Amaldiçoar, 25 a GEE Convênio.
18 a GEE Apostasia. Maldições.
b HEB fruto venenoso e b Al. 5:57.
357 DEUTERONÔMIO 29:27–30:10
e nenhum dos quais ele lhes tinha ajuntar-te dentre todas as nações
b
JOSUÉ
CAPÍTULO 1 corajoso, para teres o cuidado de
fazer conforme toda a lei que meu
O Senhor fala a Josué — Ordena-
servo Moisés te ordenou; dela não
se que ele seja corajoso, que medite
te desvies, nem para a direita nem
sobre a lei e que guarde os manda-
para a esquerda, para que a sejas
mentos — Josué prepara Israel para
bem sucedido por onde quer que
entrar em Canaã.
andares.
JUÍZES
CAPÍTULO 1 apanhavam as migalhas debaixo
da minha mesa; assim como eu fiz,
Judá, Simeão e José continuam a con-
assim Deus me pagou. E o levaram
quista dos cananeus — Permanecem
a Jerusalém, e morreu ali.
remanescentes dos cananeus nas ter-
8 Porque os filhos de Judá pele-
ras de Judá, Manassés, Efraim, Zebu-
jaram contra Jerusalém, e a toma-
lom, Aser, Naftali e Dã.
ram, e a feriram ao fio da espada;
O LIVRO DE
RUTE
CAPÍTULO 1 2 E era o nome desse homem a Eli-
meleque, e o nome de sua mulher,
Elimeleque vai com a família para b
Noemi, e os nomes de seus dois
Moabe devido à fome — Seus filhos
filhos, Malom e Quiliom, efrateus,
se casam — Morrem pai e filhos —
de Belém de Judá; e foram aos
Rute, a moabita, depois da morte do
campos de Moabe, e ficaram ali.
marido, permanece fiel a Noemi —
3 E morreu Elimeleque, marido
Elas vão para Belém.
de Noemi; e ficou ela com os seus
O PRIMEIRO LIVRO DE
SAMUEL
TAMBÉM CHAMADO DE
PRIMEIRO LIVRO DOS REIS
outras roupas, e foi ele, e com ele ponde mais, nem pelo ministério
dois homens, e de noite foram à dos profetas, nem por sonhos; por
mulher; e ele disse: Peço-te que me isso te chamei, para que me faças
adivinhes pelo espírito familiar, e saber o que hei de fazer.
me faças subir quem eu te disser. 16 Então disse Samuel: Por que,
9 Então a mulher lhe disse: Eis pois, me perguntas, visto que o
aqui tu sabes o que Saul fez, como SENHOR te desamparou, e se fez
destruiu da terra os adivinhos e teu inimigo?
os encantadores; por que, pois, 17 Porque o SENHOR fez para
me armas um laço à minha vida, contigo como pela minha boca
para me fazeres morrer? te disse, e rasgou o a reino da tua
10 Então Saul lhe jurou pelo SE- mão, e o deu ao teu companhei-
NHOR, dizendo: Vive o SENHOR, ro Davi.
que nenhum mal te sobrevirá por 18 Como tu a não deste ouvidos à
isso. voz do SENHOR, e não executaste o
11 A mulher então lhe disse: fervor da sua ira contra Amaleque,
Quem te farei subir? E disse ele: por isso o SENHOR te fez hoje isso.
Faze-me subir Samuel. 19 E o SENHOR entregará tam-
12 E quando a mulher viu Sa- bém Israel contigo na mão dos fi-
muel, gritou com alta voz, e a mu- listeus, e amanhã tu e teus filhos
lher falou a Saul, dizendo: Por estareis comigo; e o exército de Is-
que me enganaste? Pois tu mesmo rael o SENHOR entregará na mão
és Saul. dos filisteus.
13 E o rei lhe disse: Não temas; 20 E imediatamente Saul caiu es-
porém, que é o que vês? Então a tendido por terra, e grandemente
mulher disse a Saul: Vejo deuses temeu por causa daquelas pala-
que sobem da terra. vras de Samuel; e não havia força
14 E lhe disse: Como é a sua fi- nele, porque não tinha comido
gura? E disse ela: Vem subindo pão todo aquele dia e toda aque-
a
um homem ancião, e está envol- la noite.
to numa capa. Entendendo Saul 21 Então foi a mulher a Saul, e
que era Samuel, inclinou-se com o vendo que estava tão perturbado,
rosto em terra, e se prostrou. disse-lhe: Eis que a tua criada deu
15 Samuel disse a Saul: Por que ouvidos à tua voz, e arrisquei a
me inquietaste, fazendo-me subir? minha vida e ouvi as palavras que
Então disse Saul: Muito angus- me disseste.
tiado estou, porque os filisteus 22 Agora, pois, ouve também tu
guerreiam contra mim, e Deus se as palavras da tua serva, e porei
14 a IE Esta não era uma 15 a Ver TJS 1 Sam. 16:14–16, D&C 1:33.
visão proveniente de 23 (1 Sam. 16:14–16, 23 17 a 1 Sam. 15:28.
Deus. 1 Crôn. 10:13. notas). 18 a Deut. 11:26–28.
509 1 SAMUEL 28:23–29:10
um bocado de pão diante de ti, e 4 Porém os príncipes dos filisteus
come, para que tenhas forças para muito se indignaram contra ele;
te pores a caminho. e disseram-lhe os príncipes dos
23 Porém ele o recusou, e disse: filisteus: Faze voltar este homem,
Não comerei. Porém os seus cria- e retorne ao seu lugar em que tu
dos e a mulher o constrangeram; o puseste, e não desça conosco
e deu ouvidos à sua voz; e levan- à batalha, para que não se torne
tou-se do chão, e se assentou sobre nosso a adversário na batalha; por-
uma cama. que com que ele aplacaria seu se-
24 E tinha a mulher em casa uma nhor? Porventura não seria com as
bezerra cevada, e se apressou, e a cabeças destes homens?
matou, e tomou farinha, e a amas- 5 Não é este aquele Davi, de
sou, e a assou em bolos ázimos. quem uns aos outros cantavam nas
25 E os levou diante de Saul e de danças, dizendo: a Saul derrotou os
seus criados, e comeram; depois seus milhares, porém Davi as suas
levantaram-se e se foram naquela dezenas de milhares?
mesma noite. 6 Então Aquis chamou Davi e
disse-lhe: Vive o SENHOR, que tu
CAPÍTULO 29 és reto, e que a tua entrada e a tua
saída comigo no exército é boa
Israel e os filisteus se reúnem para a
aos meus olhos; porque nenhum
guerra — Os príncipes dos filisteus
mal em ti achei, desde o dia em
mandam Davi embora.
que a mim vieste, até o dia de hoje;
E AJUNTARAM os filisteus todos os porém aos olhos dos príncipes não
seus exércitos em Afeque; e acam- agradas.
param os israelitas junto à fonte 7 Volta, pois, agora, e volta em
que está em Jezreel. paz; para que não faças mal aos
2 E os príncipes dos filisteus olhos dos príncipes dos filisteus.
se foram para lá com centenas e 8 Então Davi disse a Aquis: Por
com milhares; porém Davi e os quê? Que fiz? Ou que achaste no
seus homens iam com Aquis na teu servo, desde o dia em que es-
retaguarda. tive diante de ti, até o dia de hoje,
3 Disseram então os príncipes para que não vá e peleje contra os
dos filisteus: Que fazem aqui estes inimigos do rei meu senhor?
hebreus? E disse Aquis aos prínci- 9 Respondeu, porém, Aquis, e
pes dos filisteus: Não é este Davi, disse a Davi: Bem o sei; e que na
o criado de Saul, rei de Israel, verdade aos meus olhos és bom
que esteve comigo alguns dias como um anjo de Deus; porém
ou anos? E coisa nenhuma achei disseram os príncipes dos filisteus:
contra ele desde o dia em que se Não suba este conosco à batalha.
revoltou até o dia de hoje. 10 Agora, pois, amanhã de
29 4 a 1 Crôn. 12:19. 5 a 1 Sam. 18:6–9.
1 SAMUEL 29:11–30:13 510
madrugada, levanta-te com os a jezreelita, e Abigail, a mulher de
criados de teu senhor, que vieram Nabal, o carmelita.
contigo; e levantando-vos pela 6 E Davi muito se angustiou, por-
manhã, de madrugada, e haven- que o povo falava de apedrejá-lo,
do luz, parti. porque o ânimo de todo o povo
11 Então Davi de madrugada se estava em amargura, cada um por
levantou, ele e os seus homens, causa dos seus filhos e das suas
para partirem pela manhã, e vol- filhas; todavia Davi se a fortaleceu
tarem à terra dos filisteus; e os fi- no SENHOR seu Deus.
listeus subiram a Jezreel. 7 E disse Davi a Abiatar, o sa-
cerdote, filho de Aimeleque: Tra-
CAPÍTULO 30 ze-me, peço-te, aqui o éfode. E
Abiatar levou o éfode a Davi.
Os amalequitas saqueiam Ziclague
8 Então consultou Davi ao SE-
e os termos de Judá — Davi derrota
NHOR, dizendo: Perseguirei eu
os amalequitas, recupera o despojo e
esta tropa? Alcançá-la-ei? E ele lhe
o divide.
disse: Persegue-a, porque decerto
SUCEDEU, pois, que, chegando a alcançarás, e tudo libertarás.
Davi e os seus homens ao terceiro 9 Partiu, pois, Davi, ele e os
dia a Ziclague, já os a amalequitas seiscentos homens que com ele se
com ímpeto tinham feito incursões achavam, e chegaram ao ribeiro de
contra o sul, e contra Ziclague, e Besor, onde os que ficaram atrás
tinham derrotado Ziclague e a ti- pararam.
nham queimado a fogo. 10 E seguiu-os Davi, ele e os qua-
2 E as mulheres que estavam nela trocentos homens, pois que du-
levaram cativas, porém a ninguém zentos homens ficaram, por não
mataram, nem pequenos nem poderem, de cansados que esta-
grandes; tão somente os levaram vam, passar o ribeiro de Besor.
consigo, e foram pelo seu caminho. 11 E acharam no campo um
3 E Davi e os seus homens foram homem egípcio, e o levaram a
à cidade, e eis que estava queima- Davi; deram-lhe pão, e comeu, e
da a fogo, e suas mulheres, seus deram-lhe água para beber.
filhos e suas filhas tinham sido 12 Deram-lhe também um peda-
levados cativos. ço de pasta de figos secos e dois
4 Então Davi e o povo que se cachos de passas, e comeu, e re-
achava com ele alçaram a sua voz, e cobrou o alento, porque havia três
choraram, até que neles não houve dias e três noites que não tinha co-
mais forças para chorar. mido pão nem bebido água.
5 Também as duas a mulheres de 13 Então Davi lhe disse: De quem
Davi foram levadas cativas: Ainoã, és tu, e de onde és? E disse o moço
30 1 a GEE Amalequitas 5a GEE Casamento, plural.
(Velho Testamento). Casar — Casamento 6 a Salm. 56:2–4.
511 1 SAMUEL 30:14–29
egípcio: Sou servo de um homem estavam, não puderam seguir
amalequita, e meu senhor me dei- Davi, e que deixaram ficar no ri-
xou, porque adoeci há três dias. beiro de Besor, estes saíram ao en-
14 Nós fizemos incursões contra contro de Davi e do povo que com
o sul dos queretitas, e contra o ele vinha; e chegando-se Davi ao
lado de Judá, e contra o sul de Ca- povo, os saudou em paz.
lebe, e pusemos fogo em Ziclague. 22 Então todos os maus, e filhos
15 E disse-lhe Davi: Poderias, de Belial, dentre os homens que
descendo, guiar-me a essa tropa? tinham ido com Davi, responde-
E disse-lhe ele: Jura-me por Deus ram, e disseram: Visto que não
que não me matarás, nem me en- foram conosco, não lhes daremos
tregarás na mão de meu a senhor, do despojo que libertamos; mas
e descendo, te guiarei a essa tropa. que leve cada um sua mulher e
16 E descendo, o guiou e eis que seus filhos, e se vá.
estavam espalhados sobre a face 23 Porém Davi disse: Não fareis
de toda a terra, comendo, e be- assim, irmãos meus, com o que
bendo, e dançando, por causa de nos deu o SENHOR, que nos guar-
todo aquele grande despojo que dou, e entregou nas nossas mãos
tomaram da terra dos filisteus e a tropa que contra nós vinha.
da terra de Judá. 24 E quem vos daria ouvidos
17 E matou-os Davi, desde o cre- nisso? Porque qual é a parte dos
púsculo até a tarde do dia seguin- que desceram à peleja, tal tam-
te, e nenhum deles escapou, senão bém será a parte dos que fica-
quatrocentos jovens que, monta- ram com a bagagem; igualmente
dos sobre camelos, fugiram. repartirão.
18 Assim livrou Davi tudo quan- 25 O que assim foi desde aquele
to tomaram os amalequitas; tam- dia em diante, porquanto o pôs
bém as suas duas mulheres livrou por estatuto e direito em Israel até
Davi. o dia de hoje.
19 E ninguém lhes faltou, desde 26 E chegando Davi a Ziclague,
o menor até o maior, e até os fi- enviou do despojo aos anciãos de
lhos e as filhas e também desde Judá, seus amigos, dizendo: Eis aí
o despojo até tudo quanto lhes ti- para vós um presente do despojo
nham tomado, tudo Davi tornou dos inimigos do SENHOR;
a trazer. 27 Aos de Betel, e aos de Ramote
20 Também tomou Davi todas do sul, e aos de Jatir;
as ovelhas e vacas, e levavam-nas 28 E aos de Aroer, e aos de
diante do outro gado, e diziam: Sifmote, e aos de Estemoa;
Este é o despojo de Davi. 29 E aos de Racal, e aos que esta-
21 E chegando Davi aos duzen- vam nas cidades jerameelitas e nas
tos homens que, de cansados que cidades dos queneus;
15 a Deut. 23:15.
1 SAMUEL 30:30–31:13 512
30 E aos de Hormá, e aos de 6 Assim, faleceram Saul, e seus
Corasã, e aos de Ataca; três filhos, e o seu pajem de armas,
31 E aos de Hebrom, e a todos os e também todos os seus homens
lugares a em que andara Davi, ele juntamente naquele dia.
e os seus homens. 7 E vendo os homens de Israel,
que estavam deste lado do vale
CAPÍTULO 31 e deste lado do Jordão, que os
homens de Israel fugiram, e que
Os filisteus derrotam Israel — Saul
Saul e seus filhos estavam mor-
e seus três filhos são mortos — Os
tos, abandonaram as cidades, e
gileaditas recuperam o corpo deles e
fugiram; e vieram os filisteus, e
os queimam.
habitaram nelas.
OS filisteus, pois, pelejaram 8 E sucedeu que, chegando os
contra Israel; e os homens de filisteus ao outro dia para des-
Israel fugiram de diante dos filis- pojar os mortos, acharam Saul e
teus, e caíram mortos no monte seus três filhos estirados no monte
Gilboa. Gilboa.
2 E os filisteus perseguiram Saul 9 E cortaram-lhe a cabeça, e o
e seus filhos; e os filisteus mataram despojaram das suas armas, e en-
Jônatas, e Abinadabe, e Malqui- viaram mensageiros pela terra dos
sua, filhos de Saul. filisteus, em redor, para anunciá-lo
3 E a peleja se agravou contra no templo dos seus ídolos e entre
Saul, e os flecheiros o alcança- o povo.
ram; e foi gravemente ferido pelos 10 E puseram as suas armas
flecheiros. no templo de Astarote, e o seu
4 Então disse Saul ao seu pajem corpo o penduraram no muro de
de armas: Arranca a tua espa- Bete-Seã.
da, e atravessa-me com ela, para 11 Ouvindo então isso os mora-
que porventura não venham estes dores de a Jabes-Gileade, o que os
incircuncisos, e me atravessem filisteus fizeram a Saul,
e escarneçam de mim. Porém o 12 Todos os homens valorosos se
seu pajem de armas não quis, levantaram, e caminharam toda a
porque temia muito; então Saul noite, e tiraram o corpo de Saul e
tomou a espada, e a se lançou os corpos de seus filhos do muro
sobre ela. de Bete-Seã, e indo a Jabes, os
5 Vendo, pois, o seu pajem de queimaram.
armas que a Saul estava morto, 13 E tomaram os seus ossos, e os
também ele se lançou sobre a sua sepultaram debaixo de uma árvo-
espada, e morreu com ele. re, em Jabes, e jejuaram sete dias.
31 a IE onde costumavam 31 4 a 2 Sam. 1:1–16. 11 a 2 Sam. 2:4–7.
ir. 5 a 1 Sam. 26:10.
O SEGUNDO LIVRO DE
SAMUEL
TAMBÉM CHAMADO DE
SEGUNDO LIVRO DOS REIS
REIS
COMUMENTE CHAMADO DE
TERCEIRO LIVRO DOS REIS
Ponde este homem na casa do cár- defronte dos sírios, e ele morreu à
cere, e sustentai-o com o pão de tarde; e o sangue da ferida corria
angústia, e com água de amargura, no fundo do carro.
até que eu venha em paz. 36 E depois do sol posto pas-
28 E disse Micaías: Se tu voltares sou-se um pregão pelo exér-
em paz, o SENHOR não falou por cito, dizendo: Cada um para
mim. Disse mais: Ouvi, todos os a sua cidade, e cada um para a
povos! sua terra!
29 Assim, o rei de Israel e Jo- 37 E a morreu o rei, e o levaram
safá, rei de Judá, subiram a a Samaria; e sepultaram o rei em
Ramote-Gileade. Samaria.
30 E disse o rei de Israel a Josa- 38 E lavando-se o carro no tan-
fá: Eu me disfarçarei, e entrarei que de Samaria, os cães lamberam
na peleja; tu, porém, veste as tuas o seu sangue (ora as prostitutas se
roupas. Disfarçou-se, pois, o rei de lavavam ali), conforme a palavra
Israel, e entrou na peleja. do SENHOR, que tinha dito.
31 E o rei da Síria deu ordem 39 Quanto ao restante dos feitos
aos chefes dos carros, que eram de Acabe, e a tudo quanto fez, e
trinta e dois, dizendo: Não pele- à casa de marfim que edificou,
jareis nem contra pequeno nem e a todas as cidades que edifi-
contra grande, mas só contra o cou, porventura não está escrito
rei de Israel. no livro das crônicas dos reis de
32 Sucedeu, pois, que, quando Israel?
os chefes dos carros viram Josafá, 40 Assim, dormiu Acabe com
disseram eles: Certamente este é seus pais; e Acazias, seu filho, rei-
o rei de Israel. E aproximaram-se nou em seu lugar.
dele, para pelejar contra ele; porém 41 E Josafá, filho de Asa, come-
Josafá gritou. çou a reinar sobre Judá no quarto
33 E sucedeu que, vendo os che- ano de Acabe, rei de Israel.
fes dos carros que não era o rei de 42 E era Josafá da idade de trinta
Israel, deixaram de segui-lo. e cinco anos quando começou a
34 Então um homem entesou reinar; e vinte e cinco anos reinou
o arco, ao acaso, e feriu o rei de em Jerusalém; e era o nome de sua
Israel por a entre as junturas da mãe Azuba, filha de Sili.
armadura; então ele disse ao seu 43 E andou em todos os cami-
cocheiro: Dá a volta, e tira-me do nhos de seu pai Asa, não se des-
exército, porque estou gravemen- viou deles, fazendo o que era reto
te ferido. aos olhos do SENHOR. Todavia os
35 E a peleja foi crescendo a
altos não se tiraram; ainda o povo
34 a HEB entre a armadura e 35 a IE apoiou-se. 43 a 1 Re. 14:22–24.
o peitoral. 37 a 1 Re. 20:42.
613 1 REIS 22:44–2 REIS 1:2
sacrificava e queimava incenso com os teus servos nos navios.
nos altos. Porém Josafá não quis.
44 E Josafá esteve em paz com o 50 E Josafá dormiu com seus
rei de Israel. pais, e foi sepultado junto a seus
45 Quanto ao restante dos feitos pais, na cidade de Davi, seu pai;
de Josafá, e ao poder que mostrou, e Jorão, seu filho, reinou em seu
e como guerreou, porventura não lugar.
está escrito no livro das crônicas 51 E Acazias, filho de Acabe, co-
dos reis de Judá? meçou a reinar em Samaria, no
46 Também desterrou da terra ano dezessete de Josafá, rei de
o restante dos a prostitutos cul- Judá; e reinou dois anos sobre
tuais, que ficaram nos dias de seu Israel.
pai Asa. 52 E fez o que era mau aos olhos
47 Então não havia rei em Edom, do SENHOR, porque andou no ca-
porém um vice-rei. minho de seu pai, como também
48 E fez Josafá navios de Tár- no caminho de sua mãe, e no cami-
sis, para irem a Ofir, por causa nho de Jeroboão, filho de Nebate,
do ouro; porém não foram, por- que fez pecar Israel.
que os navios se quebraram em 53 E serviu a Baal, e se inclinou
Eziom-Geber. diante dele; e indignou ao SENHOR
49 Então Acazias, filho de Acabe, Deus de Israel, conforme tudo
disse a Josafá: Vão os meus servos quanto fizera seu pai.
REIS
COMUMENTE CHAMADO DE
QUARTO LIVRO DOS REIS
CAPÍTULO 1
Israel.
Moabe se rebelou contra
CRÔNICAS
CAPÍTULO 1 8 Os filhos de Cão: Cuxe, e Miz-
raim, e Pute, e a Canaã.
As genealogias e os vínculos fami-
9 E os filhos de Cuxe eram: Sebá,
liares de Adão a Abraão são apresen-
e Havilá, e Sabtá, e Raamá, e Sa-
tados — Enumera-se a posteridade
btecá; e os filhos de Raamá eram:
de Abraão.
Sabá e Dedã.
A
a
DÃO, b Sete, Enos, 10 E Cuxe gerou a Ninrode, que
2 Cainã, Maalaleel, Jarede, começou a ser poderoso na terra.
3 a E n o q u e , b M a t u s a l é m , 11 E Mizraim gerou os ludeus,
Lameque, e os anameus, e os leabeus, e os
4 a Noé, b Sem, c Cão, e d Jafé. naftueus,
5 Os filhos de Jafé foram: Gomer, 12 E os patruseus, e os caslueus
e Magogue, e Madai, e a Javã, e (dos quais procederam os filis-
Tubal, e Meseque, e Tiras. teus), e os caftoreus.
6 E os filhos de Gomer: Asque- 13 E Canaã gerou Sidom, seu
naz, e Rifate, e Togarma. primogênito, e Hete,
7 E os filhos de Javã: Elisá, e Tár- 14 E os jebuseus, e os amorreus,
sis, e Quitim, e Dodanim. e os girgaseus,
1 1a GEE Adão; b GEE Matusalém. d GEE Jafé.
Crônicas — Primeiro 4a GEE Noé, Patriarca 5 a Eze. 27:13.
livro de Crônicas. Bíblico. 8 a GEE Canaã, Cananeus.
b D&C 107:42–43. b GEE Sem. 10 a Gên. 10:8–9;
3 a GEE Enoque. c GEE Cão. Ét. 2:1.
1 CRÔNICAS 1:15–46 664
15 E os heveus, e os arqueus, e e Efer, e Enoque, e Abida, e
os sineus, Elda; todos estes foram filhos de
16 E os arvadeus, e os zemareus, Quetura,
e os hamateus. 34 Abraão, pois, gerou Isaque;
17 E foram os filhos de Sem: Elão, e foram os filhos de Isaque: a Esaú
e Assur, e Arfaxade, e Lude, e Arã, e b Israel.
e Uz, e Hul, e Geter, e Meseque. 35 Os filhos de Esaú: Elifaz,
18 E Arfaxade gerou Selá, e Selá Reuel, e Jeús, e Jalão, e Coré.
gerou Éber. 36 Os filhos de Elifaz: Temã, e
19 E a Éber nasceram dois filhos: Omar, e Zefi, e Gaetã, e Quenaz,
o nome de um foi a Pelegue, por- e Timna, e Amaleque.
quanto nos seus dias se b repartiu 37 Os filhos de Reuel: Naate,
a terra, e o nome de seu irmão Zerá, Samá, e Mizá.
era Joctã. 38 E os filhos de Seir: Lotã, e
20 E Joctã gerou Almoda, e Sele- Sobal, e Zibeão, e Aná, e Disom,
fe, e Hazarmavé, e Jerá, e Ezer, e Disã.
21 E Hadorão, e Usal, e Dicla, 39 E os filhos de Lotã: Hori e
22 E Obal, e Abimael, e Sebá, Homã; e a irmã de Lotã foi Timna.
23 E Ofir, e Havilá, e Jobabe; 40 Os filhos de Sobal eram Aliã,
todos esses foram filhos de Joctã. e Manaate, e Ebal, Sefi, e Onã; e os
24 Sem, Arfaxade, Selá, filhos de Zibeão eram Aiá e Aná.
25 Éber, Pelegue, Reú, 41 O filho de Aná foi Disom; e os
26 Serugue, Naor, a Terá, filhos de Disom foram: Hanrão, e
27 Abrão, que é a Abraão. Esbã, e Itrã, e Querã.
28 Os filhos de Abraão foram: 42 Os filhos de Ezer eram: Bilã,
a
Isaque e b Ismael. e Zaavã, e Jaacã; os filhos de Disã
29 Estas são as suas gerações: o eram: Uz e Arã.
primogênito de Ismael foi Nebaio- 43 E estes são os reis que reina-
te; e Quedar, e Adbeel, e Mibsão, ram na terra de Edom, antes que
30 Misma, e Dumá, e Massá, Ha- reinasse rei sobre os filhos de Is-
dade, e Tema, rael: Bela, filho de Beor, e era o
31 Jetur, e Nafis, e Quedemá; nome da sua cidade Dinabá.
estes foram os filhos de Ismael. 44 E morreu Bela, e reinou em
32 Quanto aos filhos de a Que- seu lugar Jobabe, filho de Zerá,
tura, concubina de Abraão, esta de Bozra.
deu à luz Zinrã, e Jocsã, e Medã, 45 E morreu Jobabe, e reinou
e Midiã, e Jisbaque, e Suá; e os fi- em seu lugar Husão, da terra dos
lhos de Jocsã foram Sabá e Dedã. temanitas.
33 E os filhos de Midiã: Efá, 46 E morreu Husão, e reinou em
19 a HEB Dividir. 27 a GEE Abraão. 32 a Gên. 25:1–4.
b GEE Terra — Divisão 28 a GEE Isaque. 34 a GEE Esaú.
da Terra. b GEE Ismael, Filho de b GEE Jacó, Filho de
26 a Abr. 1:27; 2:1–5. Abraão. Isaque.
665 1 CRÔNICAS 1:47–2:16
seu lugar Hadade, filho de Beda- 2 Dã, José, e Benjamim, Naftali,
de; este derrotou os midianitas no Gade, e Aser.
campo de Moabe; e era o nome da 3 Os filhos de a Judá foram Er, e
sua cidade Avite. Onã, e Selá; esses três lhe nasce-
47 E morreu Hadade, e rei- ram da filha de Suá, a cananeia;
nou em seu lugar Samlá, de e Er, o primogênito de Judá, foi
Masreca. mau aos olhos do SENHOR, pelo
48 E morreu Samlá, e reinou em que o matou.
seu lugar Saul, de Reobote, junto 4 Porém a Tamar, sua nora, lhe
ao rio. deu Perez e Zerá; todos os filhos
49 E morreu Saul, e reinou em de Judá foram cinco.
seu lugar Baal-Hanã, filho de 5 Os filhos de Perez foram Hez-
Acbor. rom e Hamul.
50 E morrendo Baal-Hanã, Ha- 6 E os filhos de Zerá: Zinri, e Etã,
dade reinou em seu lugar; e era o e Hemã, e Calcol, e Dara; cinco
nome da sua cidade Paí; e o nome ao todo.
de sua mulher era Meetabel, filha 7 E o filho de Carmi foi Acar, o
de Matrede, a filha de Me-Zaabe. perturbador de Israel, que pecou
51 E morrendo Hadade, foram no a anátema.
príncipes em Edom o príncipe 8 E o filho de Etã foi Azarias.
Timna, o príncipe Alva, o prínci- 9 E os filhos de Hezrom, que lhe
pe Jetete, nasceram, foram Jerameel, e Rão,
52 O príncipe Oolibama, o prín- e a Quelubai.
cipe Elá, o príncipe Pinom, 10 E Rão gerou Aminadabe, e
53 O príncipe Quenaz, o príncipe Aminadabe gerou Naassom, prín-
Temã, o príncipe Mibzar, cipe dos filhos de Judá.
54 O príncipe Magdiel, o prín- 11 E Naassom gerou Salma, e
cipe Irã; esses foram os príncipes Salma gerou Boaz.
de Edom. 12 E Boaz gerou Obede, e Obede
gerou Jessé.
CAPÍTULO 2 13 E Jessé gerou a Eliabe, seu pri-
mogênito, e Abinadabe, o segun-
Enumeram-se os descendentes de
do, e Simeia, o terceiro,
Israel, de Judá, de Jessé, de Calebe e
14 Natanael, o quarto, Radai, o
de outros.
quinto,
ESTES são os filhos de a Israel: 15 Ozém, o sexto, a Davi, o sétimo.
Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issa- 16 E foram suas irmãs Zeruia
car, e Zebulom; e Abigail; e foram os filhos de
2 1a GEE Israel. completamente destruí- Calebe (também os
3 a GEE Judá. das ou dedicadas como versículos 18, 42).
4 a Gên. 38; Mt. 1:3. sacrifício. 13 a 1 Sam. 16:6–7.
7 a IE coisas a serem 9 a Uma forma do nome 15 a GEE Davi.
1 CRÔNICAS 2:17–42 666
Zeruia: Abisai, e Joabe, e Asael,
a
28 E foram os filhos de Onã:
três. Samai e Jada; e os filhos de Samai:
17 E Abigail deu à luz Amasa; Nadabe e Abisur.
e o pai de Amasa foi Jeter, o 29 E o nome da mulher de Abi-
ismaelita. sur era Abiail, que lhe deu Abã e
18 E Calebe, filho de Hezrom, Molide.
gerou filhos de Azuba, sua mu- 30 E os filhos de Nadabe foram
lher, e de Jeriote; e os filhos Selede e Apaim; e Selede morreu
desta foram estes: Jeser, e Sobabe, sem filhos.
e Ardom. 31 E o filho de Apaim foi Isi; e
19 E morreu Azuba; e Calebe o filho de Isi, Sesã. E o filho de
tomou para si Efrate, a qual lhe Sesã, Alai.
deu Hur. 32 E os filhos de Jada, irmão de
20 E Hur gerou Uri, e Uri gerou Samai, foram: Jeter e Jônatas; e Jeter
a
Bezaleel. morreu sem filhos.
21 Então Hezrom deitou-se com 33 E os filhos de Jônatas foram
a filha de Maquir, pai de Gilea- Pelete e Zaza; estes foram os filhos
de, e sendo ele de sessenta anos, a de Jerameel.
tomou; e ela lhe deu Segube. 34 E Sesã não teve filhos, mas fi-
22 E Segube gerou Jair; e este lhas; e tinha Sesã um servo egíp-
tinha vinte e três cidades na terra cio, cujo nome era Jará.
de Gileade. 35 Deu, pois, Sesã sua filha por
23 E Gesur e Arã tomaram deles mulher a Jará, seu servo; e ela lhe
as aldeias de Jair, e Quenate, e seus deu Atai.
lugares, sessenta cidades; todos 36 E Atai gerou Natã, e Natã
estes foram filhos de Maquir, pai gerou Zabade.
de Gileade. 37 E Zabade gerou Eflal, e Eflal
24 E depois da morte de Hez- gerou Obede.
rom, em Calebe de Efrata, Abia, 38 E Obede gerou Jeú, e Jeú
mulher de Hezrom, lhe deu Asur, gerou Azarias.
pai de Tecoa. 39 E Azarias gerou Helez, e
25 E os filhos de Jerameel, pri- Helez gerou Eleasá.
mogênito de Hezrom, foram Rão, 40 E Eleasá gerou Sismai, e Sis-
o primogênito, e Buna, e Orém, e mai gerou Salum.
Ozém, e Aías. 41 E Salum gerou Jecamias, e Je-
26 Teve também Jerameel ainda camias gerou Elisama.
outra mulher, cujo nome era Atara; 42 E foram os filhos de Calebe,
esta foi a mãe de Onã. irmão de Jerameel: Messa, seu pri-
27 E foram os filhos de Rão, pri- mogênito (este foi o pai de Zife),
mogênito de Jerameel: Maaz, e e os filhos de Maressa, pai de
Jamim, e Equer. Hebrom.
16 a 1 Re. 2:29–34. 20 a Êx. 31:2–7.
667 1 CRÔNICAS 2:43–3:10
43 E foram os filhos de Hebrom: estes são os b queneus, que vie-
Coré, e Tapua, e Requém, e Sema. ram de Hamate, pai da casa de
44 E Sema gerou Raão, pai de c
Recabe.
Jorqueão; e Requém gerou Samai.
45 E o filho de Samai foi Maom; CAPÍTULO 3
e Maom foi pai de Bete-Zur.
Os filhos de Davi são citados pelo
46 E Efá, a concubina de Calebe,
nome — Enumeram-se os sucessores
deu à luz Harã, e Mosa, e Gazez;
de Salomão até Jeconias e depois deste.
e Harã gerou Gazez.
47 E foram os filhos de Jadai: E ESTES foram os filhos de Davi,
Regém, e Jotão, e Gesã, e Pelete, que lhe nasceram em Hebrom: o
e Efá, e Saafe. primogênito, Amnom, de Ainoã,
48 De Maaca, concubina, Calebe a jezreelita; o segundo, Daniel, de
gerou Seber e Tiraná. Abigail, a carmelita;
49 E a mulher de Saafe, pai de 2 O terceiro, Absalão, filho de
Madmana, deu à luz Seva, pai de Maaca, filha de Talmai, rei de
Macbena e pai de Gibeá; e a filha Gesur; o quarto, Adonias, filho
de Calebe foi Acsa. de Hagite;
50 Estes foram os filhos de Ca- 3 O quinto, Sefatias, de Abital; o
lebe, filho de Hur, o primogê- sexto, Itreão, de Eglá, sua mulher.
nito de Efrata: Sobal, pai de 4 Seis lhe nasceram em Hebrom,
Quiriate-Jearim, porque ali reinou sete anos e seis
51 Salma, pai dos belemitas, Ha- meses; e trinta e três anos reinou
refe, pai de Bete-Gader. em Jerusalém.
52 E foram os filhos de Sobal, pai 5 E estes lhe nasceram em Jeru-
de Quiriate-Jearim: Haroé e meta- salém: Simeia, e Sobabe, e Natã, e
de dos menuítas. a
Salomão; estes quatro lhe nasceram
53 E as famílias de Quiriate-Jea- de b Bate-Sua, filha de Amiel.
rim foram os jitreus, e os puteus, 6 Nasceram-lhe mais Ibar, e Elisa-
e os sumateus, e os misraeus; ma, e Elifelete,
destes saíram os zorateus, e os 7 E Nogá, e Nefegue, e Jafia,
estaoleus. 8 E Elisama, e Eliada, e Elifele-
54 Os filhos de Salma foram te, nove.
Belém e os netofatitas, Atarote- 9 Todos estes foram filhos de
Bete-Joabe, e metade dos manaa- Davi, afora os filhos das a concubi-
titas, e os zoritas. nas, e b Tamar, irmã deles.
55 E as famílias dos a escribas que 10 E o filho de Salomão foi Ro-
habitavam em Jabez foram os tira- boão; cujo filho foi Abias; cujo filho
titas, os simeatitas, e os sucatitas; foi Asa; cujo filho foi Josafá;
55 a GEE Escriba. GEE Salomão. GEE Bate-Seba.
b Juí. 1:16. b Bate-Sua é Bate-Seba; o 9 a Jacó 1:15.
c Jer. 35:2–19. nome Eliã é Amiel com b 2 Sam. 13:1.
3 5 a Mt. 1:6. as sílabas transpostas.
1 CRÔNICAS 3:11–4:10 668
11 Cujo filho foi Jorão; cujo filho CAPÍTULO 4
foi Acazias; cujo filho foi Joás;
Enumeram-se as famílias e os des-
12 Cujo filho foi Amazias;
cendentes de Judá, de Simeão e de
cujo filho foi Azarias; cujo filho
outros — Vários príncipes de suas
foi Jotão;
famílias são citados pelo nome.
13 Cujo filho foi Acaz; cujo
filho foi Ezequias; cujo filho foi OS filhos de Judá foram: Perez, e
Manassés; Hezrom, e Carmi, e Hur, e Sobal.
14 Cujo filho foi Amom; cujo filho 2 E Reaías, filho de Sobal, gerou
foi Josias. Jaate, e Jaate gerou Aumai e Laade;
15 E os filhos de Josias foram: o essas são as famílias dos zoratitas.
primogênito, Joanã; o segundo, 3 E estes foram os filhos do pai de
Joaquim; o terceiro, a Zedequias; Etã: Jezreel, e Isma, e Idbas; e era
o quarto, b Salum. o nome de sua irmã Hazelelponi.
16 E o filho de Joaquim: Jeconias, 4 E mais Penuel, pai de Gedor, e
cujo filho foi Zedequias. Ezer, pai de Husá; estes foram os
17 E o filho de Jeconias: Assir, filhos de Hur, o primogênito de
cujo filho foi Sealtiel. a
Efrata, pai de Belém.
18 Os filhos deste foram: Malqui- 5 E tinha Asur, pai de Tecoa, duas
rão, e Pedaías, e Senazar, Jecamias, mulheres: Helá e Naará.
Hosama, e Nedabias. 6 E Naará lhe deu Auzão, e
19 E os filhos de Pedaías: Zoro- Hefer, e Temeni, e Haastari; esses
babel e Simei; e os filhos de Zo- foram os filhos de Naará.
robabel: Mesulão, e Hananias, e 7 E os filhos de Helá: Zerete, Izar,
Selomite, sua irmã, e Etnã.
20 E Hasubá, e Oel, e Berequias, e 8 E Coz gerou Anube e Zobeba;
Hasadias, e Jusabe-Hesede, cinco. e as famílias de Aarel, filho de
21 E os filhos de Hananias: Pela- Harum.
tias e Jesaías; os filhos de Refaías, 9 E foi Jabez mais ilustre do que
os filhos de Arnã, os filhos de Oba- seus irmãos; e sua mãe chamou
dias, e os filhos de Secanias. o seu nome Jabez, dizendo: Por-
22 E o filho de Secanias foi Se- quanto com dor o dei à luz.
maías; e os filhos de Semaías: 10 Porque Jabez invocou o
Hatus, e Jigeal, e Bariá, e Nearias, Deus de Israel, dizendo: Oh,
e Safate, seis. que me abençoes muitíssimo,
23 E os filhos de Nearias: Elioe- e amplies meus termos, e a tua
nai, e Ezequias, e Azricão, três. mão seja comigo, e faças que do
24 E os filhos de Elioenai: Hoda- mal eu não seja afligido! E Deus
vias, e Eliasibe, e Pelaías, e Acube, lhe concedeu o que lhe tinha
e Joanã, e Delaías, e Anani, sete. pedido.
15 a GEE Zedequias. 4 4 a IE mulher de calebe.
b Jer. 22:11–12. 1 Crôn. 2:19.
669 1 CRÔNICAS 4:11–35
11 E Quelube, irmão de Suá, moabitas), e Jasubi-Leém; e essas
gerou Meir; este é o pai de Estom. coisas já são antigas.
12 E Estom gerou Bete-Rafa, e 23 Estes foram oleiros, e habita-
Pasea, e Teína, pai de Ir-Naás; vam nas hortas e nos cerrados;
esses foram os homens de Reca. estes ficaram ali com o rei na sua
13 E foram os filhos de Quenaz: obra.
a
Otniel e Seraías; e o filho de Ot- 24 Os filhos de a Simeão foram
niel: Hatate. Nemuel, e Jamim, e Jaribe, e Zerá,
14 E Meonotai gerou Ofra, e Se- e Saul,
raías gerou Joabe, pai dos habitan- 25 Cujo filho foi Salum, e seu
tes do vale dos artífices; porque filho Mibsão, e seu filho Misma.
foram artífices. 26 E os filhos de Misma foram:
15 E foram os filhos de Calebe, Hamuel, seu filho, cujo filho foi
filho de Jefoné: Iru, Elá, e Naã; e Zacur, e seu filho Simei.
o filho de Elá: Quenaz. 27 E Simei teve dezesseis filhos,
16 E os filhos de Jealelel: Zife, e e seis filhas, porém seus irmãos
Zifa, e Tíria, e Asareel. não tiveram muitos filhos; e toda
17 E os filhos de Ezra: Jeter, e a sua família não se multiplicou
Merede, e Efer, e Jalom; e ela deu tanto como as dos filhos de Judá.
à luz Miriã, e Samai, e Isbá, pai 28 E habitaram em Berseba, e em
de Estemoa. Moladá, e em Hazar-Sual,
18 E sua mulher judia deu à luz 29 E em Bila, e em Ezém, e em
Jarede, pai de Gedor, e Héber, Tolade,
pai de Socó, e Jecutiel, pai de 30 E em Betuel, e em Hormá, e
Zanoa; e esses foram os filhos de em Ziclague,
Bitia, filha de Faraó, que Merede 31 E em Bete-Marcabote, e em
tomou. Hazar-Susim, e Bete-Biri, e em
19 E foram os filhos da mulher de Saaraim; essas foram as suas cida-
Hodias, irmã de Naã: Abiqueila, o des, até que Davi reinou.
garmita, e Estemoa, o maacatita. 32 E foram as suas aldeias: Etã, e
20 E os filhos de Simeão: Amnom, Aim, e Rimom, e Toquém, e Asã,
e Rina, e Bene-Hanã, e Tilom; e os cinco cidades.
filhos de Isi: Zoete e Bene-Zoete. 33 E todas as suas aldeias, que
21 Os filhos de Selá, filho de estavam em redor dessas cida-
Judá: Er, pai de Leca, e Lada, pai des, até Baal, essas foram as suas
de Maressa, e as famílias da casa habitações e suas genealogias
dos que fabricavam o linho, em para eles.
casa de Asbeia. 34 Porém Mesobabe, e Janleque,
22 Como também Joquim, e os e Josa, filho de Amazias,
homens de Cozeba, e Joás, e Sa- 35 E Joel, e Jeú, filho de Josibias,
rafe (que dominaram sobre os filho de Seraías, filho de Asiel,
13 a Juí. 3:9–11. 24 a GEE Simeão.
1 CRÔNICAS 4:36–5:9 670
36 E Elioenai, e Jaacobá, e Je- descendentes tornam-se governantes
soaías, e Asaías, e Adiel, e Jesi- em Israel — A linhagem de Rúben
miel, e Benaia, até o cativeiro é mencionada — Os
37 E Ziza, filho de Sifi, filho de assírios levam cativos os rubenitas,
Alom, filho de Jedaías, filho de os gaditas e metade de Manassés.
Sinri, filho de Semaías;
QUANTO aos filhos de a Rúben, o
38 Esses, registrados por seus
primogênito de Israel; (porque
b
nomes, foram príncipes nas suas fa-
ele era o primogênito, mas porque
mílias; e as famílias de seus pais se
profanara a c cama de seu pai, deu-
multiplicaram abundantemente.
se a sua d primogenitura aos e filhos
39 E chegaram até a entrada
de f José, filho de Israel; para assim
de Gedor, ao oriente do vale,
não ser contado na genealogia da
para buscar pasto para os seus
primogenitura.
rebanhos.
2 Porque a Judá foi poderoso entre
40 E acharam pasto fértil e terra
seus irmãos, e dele vem o b prínci-
espaçosa, e quieta, e pacífica; por-
pe; porém a c primogenitura foi
que os descendentes de Cão habita-
de José);
ram ali antes.
3 Foram, pois, os filhos de Rúben,
41 Esses, pois, que estão descri-
o primogênito de Israel: Enoque, e
tos por seus nomes, chegaram nos
Palu, e Hezrom, e Carmi.
dias de Ezequias, rei de Judá, e ata-
4 Os filhos de Joel: Semaías, seu
caram as tendas e habitações dos
filho; Gogue, seu filho; Simei, seu
que se achavam ali, e as destruí-
filho;
ram totalmente até o dia de hoje, e
5 Mica, seu filho; Reaías, seu
habitaram em seu lugar; porque ali
filho; Baal, seu filho;
havia pasto para os seus rebanhos.
6 Beera, seu filho, o qual Ti-
42 Também deles, dos filhos de
glate-Pilneser, rei da Assíria,
Simeão, quinhentos homens foram
levou preso; este foi príncipe dos
ao monte Seir; e levaram como
rubenitas.
capitães Pelatias, e Nearias, e Re-
7 Quanto a seus irmãos pelas
faías, e Uziel, filhos de Isi.
suas famílias, quando foram pos-
43 E mataram o restante dos que
tos nas genealogias, segundo a sua
escaparam dos amalequitas, e ha-
descendência, foram chefes Jeiel e
bitaram ali até o dia de hoje.
Zacarias,
8 E Bela, filho de Azaz, filho de
CAPÍTULO 5
Sema, filho de Joel, que habitou
Os filhos de José recebem a primo- em Aroer, até Nebo e Baal-Meom,
genitura de Rúben — Judá e seus 9 Também habitou do lado do
5 1a GEE Rúben. e GEE Israel — Doze b Miq. 5:2;
b GEE Primogênito. tribos de Israel. Mt. 2:4–6.
c Gên. 35:22. f GEE José, Filho de Jacó. c GEE José, Filho de Jacó.
d GEE Primogenitura. 2 a GEE Judá.
671 1 CRÔNICAS 5:10–26
oriente até a entrada do deser- entesavam o arco, e eram destros
to, desde o rio Eufrates, porque na guerra, quarenta e quatro mil
seu gado se tinha multiplicado na e setecentos e sessenta que saíam
terra de Gileade. à peleja.
10 E nos dias de Saul fizeram 19 E fizeram guerra aos haga-
guerra aos hagarenos, que caíram renos, como a Jetur, e a Nafis e a
pela sua mão; e eles habitaram Nodabe.
nas suas tendas defronte de todo 20 E foram ajudados contra eles,
o lado oriental de Gileade. e os hagarenos e todos quantos
11 E os filhos de Gade habitaram estavam com eles foram entregues
defronte deles, na terra de Basã, em sua mão; porque clamaram a
até Salca. Deus na peleja, e lhes deu ouvidos,
12 Joel foi chefe, e Safã, o segun- porquanto a confiaram nele.
do; porém Janai e Safate ficaram 21 E levaram preso o seu gado;
em Basã. seus camelos, cinquenta mil, e du-
13 E seus irmãos, segundo as zentas e cinquenta mil ovelhas,
suas casas paternas, foram: Micael, e dois mil jumentos; e cem mil
e Mesulão, e Seba, e Jorai, e Jacã, almas de homens.
e Zia, e Éber, sete. 22 Porque muitos feridos caí-
14 Estes foram os filhos de Abiail, ram, porque de Deus era a peleja;
filho de Huri, filho de Jaroa, filho e habitaram em seu lugar, até o
de Gileade, filho de Micael, filho a
cativeiro.
de Jesisai, filho de Jado, filho de 23 E os filhos da meia tribo de
Buz; Manassés habitaram naquela
15 Aí, filho de Abdiel, filho de terra; eles se multiplicaram de
Guni, foi chefe da casa de seus Basã até Baal-Hermom, e Senir, e
pais. o monte Hermom.
16 E habitaram em Gileade, em 24 E estes foram chefes de suas
Basã, e nas suas vilas, como tam- casas paternas, a saber: Efer, e Isi,
bém em todos os arrabaldes de e Eliel, e Azriel, e Jeremias, e Ho-
Sarom, até os seus termos. davias, e Jadiel, homens valentes,
17 Todos esses foram registrados, homens de nome, e chefes das
segundo as suas genealogias, nos casas de seus pais.
dias de a Jotão, rei de Judá, e nos 25 Porém transgrediram contra
dias de b Jeroboão, rei de Israel. o Deus de seus pais, e prostitui-
18 Dos filhos de Rúben, e dos ram-se após os deuses dos povos
gaditas, e da meia tribo de Ma- da terra, os quais Deus destruíra
nassés, homens muito valentes, de diante deles.
que levavam escudo e espada, e 26 Pelo que o Deus de Israel
17 a 2 Re. 15:7. 22 a IE aproximadamente de Israel ao norte.
b GEE Jeroboão. 721 a.C., quando a
20 a GEE Confiança, Confiar. Assíria destruiu o reino
1 CRÔNICAS 6:1–26 672
moveu o espírito de Pul, rei da casa que Salomão edificou em
Assíria, e o espírito de Tiglate- Jerusalém.
Pilneser, rei da Assíria, que os 11 E Azarias gerou Amarias, e
a
levaram cativos, a saber: os rube- Amarias gerou Aitube,
nitas e os gaditas, e a meia tribo de 12 E Aitube gerou Zadoque, e
Manassés; e os levaram a Hala, e a Zadoque gerou Salum,
Habor, e a Hara, e ao rio de Gozã, 13 E Salum gerou a Hilquias, e
até o dia de hoje. Hilquias gerou Azarias,
14 E Azarias gerou a Seraías, e
CAPÍTULO 6 Seraías gerou Jeozadaque,
15 E Jeozadaque foi levado
Enumeram-se os filhos de Levi, in-
quando o SENHOR levou a Judá e
cluindo os cantores de Davi — Es-
Jerusalém cativos pela mão de
pecificam-se as responsabilidades
Nabucodonosor.
de Aarão e de seus descendentes —
16 Os filhos de Levi foram, pois,
Designam-se as cidades dos levitas
Gérson, Coate, e Merari.
nas regiões das várias tribos.
17 E estes são os nomes dos filhos
OS filhos de a Levi foram: Gérson, de Gérson: Libni e Simei.
Coate, e Merari. 18 E os filhos de Coate: Anrão, e
2 E os filhos de Coate: Anrão, e Izar, e Hebrom, e Uziel.
Izar, e Hebrom, e Uziel. 19 Os filhos de Merari: Mali e
3 E os filhos de Anrão: Aarão, Musi; estas são as famílias dos le-
e Moisés, e Miriã; e os filhos de vitas, segundo seus pais.
Aarão: Nadabe, e Abiú, e Eleazar, 20 De Gérson: Libni, seu filho;
e Itamar. Jaate, seu filho; Zima, seu filho;
4 E Eleazar gerou Fineias, e a Fi- 21 Joá, seu filho; Ido, seu filho;
neias gerou Abisua, Zerá, seu filho; Jeatarai, seu
5 E Abisua gerou Buqui, e Buqui filho.
gerou Uzi, 22 Os filhos de Coate foram: Ami-
6 E Uzi gerou Zeraías, e Zeraías nadabe, seu filho; Coré, seu filho;
gerou Meraiote, Assir, seu filho;
7 E Meraiote gerou Amarias, e 23 Elcana, seu filho; Ebiasafe, seu
Amarias gerou Aitube, filho; Assir, seu filho;
8 E Aitube gerou a Zadoque, e 24 Taate, seu filho; Uriel, seu
Zadoque gerou Aimaás, filho; Uzias, seu filho; e Saul, seu
9 E Aimaás gerou Azarias, e Aza- filho.
rias gerou Joanã, 25 E os filhos de Elcana: Amasai
10 E Joanã gerou a Azarias; este e Aimote.
é o que serviu como sacerdote na 26 Quanto a Elcana, os filhos de
26 a 2 Re. 15:29. 8 a 1 Crôn. 24:2–3. 14 a 2 Re. 25:18–21.
6 1a GEE Levi. 10 a 2 Crôn. 26:16–23. 15 a GEE Judá — Reino de
4 a Núm. 25:6–13. 13 a 2 Re. 22:4–14. Judá.
673 1 CRÔNICAS 6:27–54
Elcana foram: Zofai, seu filho, e seu 41 Filho de Etni, filho de Zerá,
filho Naate, filho de Adaías,
27 Seu filho Eliabe, seu filho Je- 42 Filho de Etã, filho de Zima,
roão, seu filho Elcana. filho de Simei,
28 E os a filhos de Samuel: Vasni, 43 Filho de Jaate, filho de Gérson,
seu primogênito, e Abias. filho de Levi.
29 Os filhos de Merari: Mali, seu 44 E seus irmãos, os filhos de
filho Libni, seu filho Simei, seu Merari, estavam à esquerda, a saber:
filho Uzá, Etã, filho de Quisi, filho de Abdi,
30 Seu filho Simeia, seu filho Ha- filho de Maluque,
gias, seu filho Asaías. 45 Filho de Hasabias, filho de
31 Esses são, pois, os que Davi Amazias, filho de Hilquias,
constituiu para o ofício do canto 46 Filho de Anzi, filho de Bani,
na casa do SENHOR, depois que a filho de Semer,
arca teve repouso. 47 Filho de Mali, filho de Musi,
32 E a ministravam diante do ta- filho de Merari, filho de Levi.
bernáculo da tenda da congrega- 48 E seus irmãos, os a levitas,
ção com cantares, até que Salomão foram encarregados de todo o mi-
edificou a casa do SENHOR em Je- nistério do tabernáculo da casa
rusalém; e exerciam o seu minis- de Deus.
tério, b segundo a sua ordem. 49 E a Aarão e seus filhos faziam
33 Estes são, pois, os que ali es- ofertas sobre o altar do holocausto
tavam com seus filhos: dos filhos e sobre o altar do incenso, e eram
dos coatitas, Hemã, o cantor, filho encarregados de toda a obra do
de Joel, filho de Samuel, lugar santíssimo, e de fazer ex-
34 Filho de Elcana, filho de Je- piação por Israel, conforme tudo
roão, filho de Eliel, filho de Toá, quanto Moisés, servo de Deus,
35 Filho de Zufe, filho de Elcana, tinha ordenado.
filho de Maate, filho de Amasai, 50 E estes foram os filhos de
36 Filho de Elcana, filho de Joel, Aarão: seu filho Eleazar, seu filho
filho de Azarias, filho de Sofonias, Fineias, seu filho Abisua,
37 Filho de Taate, filho de Assir, 51 Seu filho Buqui, seu filho Uzi,
filho de Ebiasafe, filho de Coré, seu filho Zeraías,
38 Filho de Izar, filho de Coate, 52 Seu filho Meraiote, seu filho
filho de Levi, filho de Israel. Amarias, seu filho Aitube,
39 E seu irmão a Asafe estava à 53 Seu filho Zadoque, seu filho
sua direita; e era Asafe filho de Aimaás.
Berequias, filho de Simeia, 54 E estas foram as suas habita-
40 Filho de Micael, filho de Baa- ções, segundo os seus acampa-
seias, filho de Malquias, mentos, no seu termo, a saber: dos
28 a 1 Sam. 8:1–2. 32 aGEE Ministério, 39 a 1 Crôn. 25:1–2.
GEE Samuel, Profeta do Ministro. 48 a D&C 13.
Velho Testamento. b D&C 94:6. 49 a Lev. 1:7–9.
1 CRÔNICAS 6:55–76 674
filhos de Aarão, da família dos tribo dos filhos de Benjamim, às
coatitas, porque a eles caiu a sorte. quais deram os seus nomes.
55 Deram-lhes, pois, Hebrom, na 66 E quanto ao restante das famílias
terra de Judá, e os seus arrabaldes dos filhos de Coate, as cidades do
que a rodeiam. seu termo se lhes deram da tribo
56 Porém o território da cidade de Efraim.
e as suas aldeias deram a Calebe, 67 Porque lhes deram as cidades
filho de Jefoné. de refúgio, Siquém e os seus arra-
57 E aos filhos de Aarão deram baldes, nas montanhas de Efraim,
as cidades de refúgio: Hebrom, e como também Gezer e os seus
Libna e os seus arrabaldes, e Jatir, arrabaldes,
e Estemoa e os seus arrabaldes. 68 E Jocmeão e os seus arra-
58 E Hilém e os seus arrabaldes, baldes, e Bete-Horom e os seus
e Debir e os seus arrabaldes, arrabaldes,
59 E Asã e os seus arrabaldes, e 69 E Aijalom e os seus arra-
Bete-Semes e os seus arrabaldes. baldes, e Gate-Rimom e os seus
60 E da tribo de Benjamim, Geba arrabaldes.
e os seus arrabaldes, e Alemete e 70 E da meia tribo de Manassés,
os seus arrabaldes, e Anatote e os Aner e os seus arrabaldes, e Bileã
seus arrabaldes; todas as suas ci- e os seus arrabaldes; essas cidades
dades, pelas suas famílias, foram tiveram os que ficaram da família
treze cidades. dos filhos de Coate.
61 Mas aos filhos de Coate, que 71 Os filhos de Gérson, da fa-
restaram da família da tribo, da mília da meia tribo de Manassés,
meia tribo, da metade de Manas- tiveram Golã, em Basã, e os seus
sés, caíram por sorte dez cidades. arrabaldes, e Astarote e os seus
62 E os filhos de Gérson, segundo arrabaldes.
as suas famílias, da tribo de Issa- 72 E da tribo de Issacar, Quedes
car, e da tribo de Aser, e da tribo e os seus arrabaldes, e Daberate e
de Naftali, e da tribo de Manassés, os seus arrabaldes,
em Basã, tiveram treze cidades. 73 E Ramote e os seus arrabaldes,
63 Aos filhos de Merari, segun- e Aném e os seus arrabaldes.
do as suas famílias, da tribo de 74 E da tribo de Aser, Masal e
Rúben, e da tribo de Gade, e da os seus arrabaldes, e Abdom e os
tribo de Zebulom, por sorte, caí- seus arrabaldes,
ram doze cidades. 75 E Hucoque e os seus arrabal-
64 Assim, deram os filhos de Is- des, e Reobe e os seus arrabaldes.
rael aos levitas essas cidades e os 76 E da tribo de Naftali, Que-
seus arrabaldes. des, em Galileia, e os seus ar-
65 E deram-lhes por sorte essas ci- rabaldes, e Hamom e os seus
dades, da tribo dos filhos de Judá, arrabaldes, e Quiriataim e os seus
da tribo dos filhos de Simeão, e da arrabaldes.
675 1 CRÔNICAS 6:77–7:13
77 Os que ficaram dos filhos de paternas, em tropas de exército
Merari, da tribo de Zebulom, tive- de guerra, trinta e seis mil, porque
ram Rimom e os seus arrabaldes, tiveram muitas mulheres e filhos.
Tabor e os seus arrabaldes, 5 E seus irmãos, em todas as
78 E de além do Jordão, na altura famílias de Issacar, homens
de Jericó, ao oriente do Jordão, da de valor, foram oitenta e sete
tribo de Rúben, Bezer, no deserto, mil, todos contados pelas suas
e os seus arrabaldes, e Jaza e os genealogias.
seus arrabaldes, 6 Os filhos de a Benjamim foram:
79 E Quedemote e os seus ar- Belá, e Bequer, e Jediael, três.
rabaldes, e Mefaate e os seus 7 E os filhos de Belá: Esbom, e
arrabaldes, Uzi, e Uziel, e Jerimote, e Iri, cinco
80 E da tribo de Gade, Ramote, chefes da casa dos pais, homens de
em Gileade, e os seus arrabaldes, valor, que foram contados pelas
e Maanaim e os seus arrabaldes, suas genealogias, vinte e dois mil
81 E Hesbom e os seus arrabal- e trinta e quatro.
des, e Jazer e os seus arrabaldes. 8 E os filhos de Bequer: Zemira,
e Joás, e Eliézer, e Elioenai, e Onri,
CAPÍTULO 7 e Jerimote, e Abias, e Anatote, e
Alemete; todos esses foram filhos
Os filhos e as famílias de Issacar, de
de Bequer.
Benjamim, de Naftali, de Manassés,
9 E foram contados pelas suas
de Efraim e de Aser são citados pelo
genealogias, segundo as suas ge-
nome.
rações, e chefes das casas de seus
E QUANTO aos filhos de a Issacar, pais, homens de valor, vinte mil
foram: Tola, e Puá, Jasube, e Sin- e duzentos.
rom, quatro. 10 E os filhos de Jediael: Bilã; e os
2 E os filhos de Tola foram: Uzi, e filhos de Bilã foram Jeús, e Benja-
Refaías, e Jeriel, e Jamai, e Ibsão, e mim, e Eúde, e Quenaaná, e Zetã,
Samuel, chefes das casas de seus e Társis, e Aisaar.
pais, descendentes de Tola, homens 11 Todos estes filhos de Jediael
de valor nas suas gerações; o seu foram chefes das famílias dos pais,
número nos dias de Davi foi de homens de valor, dezessete mil e
vinte e dois mil e seiscentos. duzentos, que saíam no exército
3 E os filhos de Uzi: Izraías; e à peleja.
os filhos de Izraías foram Micael, 12 E Supim, e Hupim, filhos de Ir,
e Obadias, e Joel, e Issias; todos e Husim, dos filhos de Aer.
estes cinco, chefes. 13 Os filhos de a Naftali: Jaziel,
4 E houve com eles nas suas ge- e Guni, e Jezer, e Salum, filhos
rações, segundo as suas casas de Bila.
7 1a GEE Issacar. de Jacó.
6a GEE Benjamim, Filho 13 a GEE Naftali.
1 CRÔNICAS 7:14–38 676
14 Os filhos de Manassés: As-
a
edificou Bete-Horom, a baixa e a
riel, que a mulher de Gileade deu à alta, como também Uzém-Seerá.
luz (porém a sua concubina, a síria, 25 E Refa foi seu filho; e Resefe,
deu à luz Maquir, pai de Gileade. e Tela, seu filho, e Taã, seu filho,
15 E Maquir tomou a irmã de 26 Seu filho Ladã, seu filho
Hupim e Supim por mulher, e era Amiúde, seu filho Elisama,
o seu nome Maaca), e foi o nome 27 Seu filho a Num, seu filho
do segundo Zelofeade; e Zelofea- Josué.
de teve filhas. 28 E foi a sua possessão e habita-
16 E Maaca, mulher de Maquir, ção Betel e suas vilas; e ao oriente,
deu à luz um filho, e chamou o Naarã, e ao ocidente, Gezer e suas
seu nome Perez; e o nome de seu vilas, e Siquém e as suas vilas, até
irmão foi Seres; e foram seus filhos Gaza e as suas vilas;
Ulão e Requém. 29 E do lado dos filhos de Ma-
17 E os filhos de Ulão: Bedã; estes nassés, Bete-Seã e as suas vilas,
foram os filhos de Gileade, filho de Taanaque e as suas vilas, Megi-
Maquir, filho de Manassés. do e as suas vilas, Dor e as suas
18 E quanto à sua irmã Hamole- vilas; nessas habitaram os filhos
quete, deu à luz Is-Hode, e Abie- de a José, filho de Israel.
zer, e Maalá. 30 Os filhos de a Aser foram: Imná,
19 E foram os filhos de Semida: e Isvá, e Isvi, e Berias, e Sera, sua
Aiã, e Sequém, e Liqui, e Anião. irmã.
20 E os filhos de a Efraim: Sute- 31 E os filhos de Berias: Héber
la, e seu filho Berede, e seu filho e Malquiel; este foi o pai de
Taate, e seu filho Elada, e seu filho Birzavite.
Taate, 32 E Héber gerou Jaflete, e Somer,
21 E seu filho Zabade, e seu filho e Hotão, e Suá, sua irmã.
Sutela, e Ezer, e Eleade; e os ho- 33 E foram os filhos de Jaflete:
mens de Gate, naturais da terra, os Pasaque, e Bimal e Asvate; esses
mataram, porque desceram para foram os filhos de Jaflete.
tomar o seu gado. 34 E os filhos de Semer: Ai, Roga,
22 Pelo que Efraim, seu pai, por Jeubá, e Arã.
muitos dias os chorou; e vieram 35 E os filhos de seu irmão Helém:
seus irmãos para o consolar. Zofa, e Imna, e Seles, e Amal.
23 Depois deitou-se com a sua 36 Os filhos de Zofa: Suá, e Har-
mulher, e ela concebeu, e deu à luz nefer, e Sual, e Beri, e Inra,
um filho; e chamou o seu nome 37 Bezer, e Hode, e Samá, e Silsa,
Berias; porque as coisas iam mal e Itrã, e Beera.
na sua casa. 38 E os filhos de Jeter: Jefoné, e
24 E sua filha foi Seerá, que Pispa e Ara.
14 a GEE Manassés. 27 a GEE Josué. 30 a GEE Aser.
20 a GEE Efraim. 29 a GEE José, Filho de Jacó.
677 1 CRÔNICAS 7:39–8:33
39 E os filhos de Ula: Ará, e Ha- 13 E Berias e Sema foram chefes
niel e Rizia. dos pais dos moradores de Aija-
40 Todos esses foram filhos de lom; estes afugentaram os mora-
Aser, chefes das casas paternas, dores de Gate.
escolhidos homens de valor, che- 14 E Aiô, e Sasaque, e Jerimote,
fes dos príncipes, e contados nas 15 E Zebadias, e Arade, e Eder,
suas genealogias, no exército para 16 E Micael, e Ispa, e Joa, foram
a guerra; foi seu número de vinte filhos de Berias.
e seis mil homens. 17 E Zebadias, e Mesulão, e Hiz-
que, e Héber,
CAPÍTULO 8 18 E Ismerai, e Izlias, e Jobabe,
filhos de Elpaal.
Os filhos e os chefes de Benjamim são
19 E Jaquim, e Zicri, e Zabdi,
citados pelo nome.
20 E Elienai, e Ziletai, e Eliel,
E BENJAMIM gerou Belá, seu pri- 21 E Adaías, e Beraías, e Sinrate,
mogênito, Asbel, o segundo, e filhos de Simei.
Aará, o terceiro, 22 E Ispã, e Éber, e Eliel,
2 Noá, o quarto, e Rafa, o quinto. 23 E Abdom, e Zicri, e Hanã,
3 E Belá teve estes filhos: Adar, e 24 E Hananias, e Elão, e Antotias,
Gera, e Abiúde, 25 E Ifdeias, e Penuel, filhos de
4 E Abisua, e Naamã, e Aoá, Sasaque;
5 E Gera, e Sefufá, e Hurão. 26 E Sanserai, e Searias, e Atalias,
6 E estes foram os filhos de Eúde; 27 E Jaaresias, e Elias, e Zicri, fi-
estes foram chefes dos pais dos lhos de Jeroão.
moradores de Geba; e os trans- 28 Esses foram chefes dos pais,
portaram a Manaate; segundo as suas gerações, e esses
7 E Naamã, e Aías, e Gera; este os habitaram em Jerusalém.
transportou; e gerou Uzá e Aiúde. 29 E em Gibeom habitou o pai
8 E Saaraim gerou filhos na terra de Gibeom; e era o nome de sua
de Moabe, depois de mandar em- mulher Maaca;
bora Husim e Baara, suas mulheres. 30 E seu filho primogênito,
9 E de Hodes, sua mulher, gerou Abdom; depois Zur, e Quis, e Baal,
Jobabe, e Zibia, e Mesa, e Malcã, e Nadabe,
10 E Jeuz, e Saquias, e Mirma; 31 E Gedor, e Aiô, e Zequer.
esses foram seus filhos, chefes dos 32 E Miclote gerou Simeia; e tam-
pais. bém esses, defronte de seus ir-
11 E de Husim gerou Abitube e mãos, habitaram em Jerusalém
Elpaal. com seus irmãos.
12 E foram os filhos de Elpaal: 33 E Ner gerou a Quis, e Quis
Éber, e Misã, e Semede; este edifi- gerou Saul; e b Saul gerou Jônatas, e
cou Ono e Lode e suas vilas. Malquisua, e Abinadabe, e Esbaal.
8 33 a 1 Sam. 9:1. b GEE Saul, Rei de Israel.
1 CRÔNICAS 8:34–9:12 678
34 E o filho de Jônatas foi Meribe- 2 E os primeiros habitantes, que
Baal; e Meribe-Baal gerou Mica. moravam na sua possessão e nas
a
pojar os mortos, acharam Saul que somos teus ossos e tua carne.
e seus filhos estirados no monte 2 E também já dantes, sendo Saul
Gilboa. ainda rei, eras tu o que fazias sair
9 E o despojaram, e tomaram a e entrar Israel; também o SENHOR
sua cabeça e as suas armas, e as teu Deus te disse: Tu apascentarás
enviaram pela terra dos filisteus o meu povo Israel, e tu serás chefe
em redor, para o anunciarem a sobre o meu povo Israel.
seus ídolos e ao povo. 3 Também foram todos os an-
10 E puseram as suas armas na ciãos de Israel ao rei, a Hebrom,
casa dos seus deuses, e a sua ca- e Davi fez com eles aliança em
beça afixaram na casa de Dagom. Hebrom, perante o SENHOR; e un-
11 Ouvindo, pois, toda a Jabes- giram Davi rei sobre Israel, con-
Gileade tudo quanto os filisteus forme a palavra do SENHOR pelo
fizeram a Saul, ministério de Samuel.
12 Então todos os homens va- 4 E partiram Davi e todo o Is-
lentes se levantaram, e tomaram rael para a Jerusalém, que é Jebus,
o corpo de Saul, e os corpos de porque ali estavam os b jebuseus,
seus filhos, e os levaram a Jabes; e moradores da terra.
sepultaram os seus ossos debaixo 5 E disseram os moradores de
de um carvalho em Jabes, e jejua- Jebus a Davi: Tu não entrarás aqui.
ram sete dias. Porém Davi tomou a fortaleza de
13 Assim, morreu Saul por causa Sião, que é a cidade de Davi.
da sua transgressão com que trans- 6 Porque disse Davi: Qualquer
grediu contra o SENHOR, por causa que primeiro derrotar os jebuseus
da palavra do SENHOR, a qual não será chefe e capitão. Então Joabe,
havia guardado; e também por- filho de Zeruia, subiu primeiro a
que buscou a a adivinhadora para ela, pelo que foi feito chefe.
a consultar. 7 E Davi habitou na fortaleza,
13 a 1 Sam. 28:6–20. 11 1 a 2 Sam. 5:1–10. b Êx. 3:17.
14 a GEE Davi. 4a GEE Jerusalém.
1 CRÔNICAS 11:8–24 682
pelo que se chamou a cidade de me dará de beber da água do poço
Davi. de Belém, que está junto à porta?
8 E edificou a cidade ao redor, 18 Então aqueles três irrompe-
desde Milo até o circuito; e Joabe ram pelo acampamento dos filis-
renovou o resto da cidade. teus, e tiraram água do poço de
9 E Davi tornava-se cada vez Belém, que estava à porta, e to-
mais forte, porque o SENHOR dos maram dela, e a levaram a Davi;
Exércitos era com ele. porém Davi não a quis beber, mas
10 E estes foram os chefes dos a derramou ao SENHOR,
a
valentes que Davi tinha, e que o 19 E disse: Nunca meu Deus
apoiaram fortemente no seu reino, permita que faça tal! Beberia eu
com todo o Israel, para o faze- o sangue destes homens com as
rem rei, conforme a palavra do suas vidas? Pois com perigo das
SENHOR, no tocante a Israel. suas vidas a trouxeram. E ele não
11 E esta é a lista dos valentes a quis beber. Isso fizeram aqueles
que Davi tinha: Jasobeão, hacmo- três homens.
nita, o principal dos capitães, o 20 E também Abisai, irmão de
qual, brandindo a sua lança contra Joabe, era chefe dos três, o qual,
trezentos, de uma vez os matou. brandindo a sua lança contra tre-
12 E depois dele, Eleazar, filho zentos, os matou; e teve nome
de Dodô, o aoíta; ele estava entre entre os três.
os três homens valentes. 21 Dos três foi mais ilustre do
13 Este esteve com Davi em Pas- que os outros dois, pelo que foi
Damim, quando os filisteus ali se chefe deles; porém não se igualou
ajuntaram à peleja, onde havia aos primeiros três.
um pedaço de campo cheio de 22 Também Benaia, filho de Joia-
cevada; e o povo fugiu de diante da, filho de um homem valente,
dos filisteus. grande em obras, de Cabzeel;
14 E puseram-se no meio da- ele matou dois a fortes leões de
quele pedaço, e o defenderam, e Moabe; e também desceu, e matou
derrotaram os filisteus; e efetuou um leão dentro de uma cova, no
o SENHOR um grande livramento. tempo da neve.
15 E três dos trinta chefes desce- 23 Também matou ele um homem
ram à penha, a Davi, na caverna egípcio, homem de grande altura,
de Adulão; e o exército dos filis- de cinco côvados; e trazia o egípcio
teus estava acampado no vale de uma lança na mão, como o eixo do
Refaim. tear; mas desceu contra ele com
16 E Davi estava então na forta- uma vara, e arrancou a lança da
leza; e a guarnição dos filisteus mão do egípcio, e o matou com a
estava então em a Belém. sua própria lança.
17 E desejou Davi, e disse: Quem 24 Essas coisas fez Benaia, filho
10 a 2 Sam. 23:8–39. 16 a GEE Belém. 22 a OU heróis.
683 1 CRÔNICAS 11:25–12:5
de Joiada, pelo que teve nome rubenita, chefe dos rubenitas; e
entre aqueles três homens. com ele havia trinta;
25 Eis que dos trinta foi ele o mais 43 Hanã, filho de Maaca; e Josafá,
ilustre, contudo não se igualou o mitenita;
aos três; e Davi o pôs sobre os da 44 Uzias, o asteratita; Sama e
sua guarda. Jeiel, filhos de Hotão, o aroerita;
26 E foram os homens dos exérci- 45 Jediael, filho de Sinri; e Joa,
tos: a Asael, irmão de Joabe; Elanã, seu irmão, o tizita;
filho de Dodô, de Belém; 46 Eliel, o maavita; e Jeribai, e
27 Samote, o harorita; Helez, o Josavias, filhos de Elnaão; e Itma,
pelonita; o moabita;
28 Ira, filho de Iques, o tecoíta; 47 Eliel, e Obede, e Jaasiel, o
Abiezer, o anatotita; mesobaíta.
29 Sibecai, o husatita; Ilai, o aoíta;
30 Maarai, o netofatita; Helede, CAPÍTULO 12
filho de Baaná, o netofatita;
Os heróis valentes de Davi são enu-
31 Itai, filho de Ribai, de Gibeá,
merados — Os exércitos das tribos de
dos filhos de Benjamim; Benaia,
Israel se unem a Davi em Hebrom —
o piratonita;
Israel se regozija por causa do rei
32 Hurai, dos ribeiros de Gaás;
Davi.
Abiel, o arbatita;
33 Azmavete, o baarumita; Elia- ESTES, porém, são os que foram a
ba, o saalbonita. Davi, a Ziclague, estando ele ainda
34 Os filhos de Hasém, o gi- confinado, por causa de Saul, filho
zonita; Jônatas, filho de Sage, o de Quis; e eram dos valentes que
hararita; ajudaram na guerra,
35 Aião, filho de Sacar, o hararita; 2 Armados de arco, e usavam da
Elifal, filho de Ur; mão direita e esquerda para atirar
36 Hefer, o mequeratita; Aías, o pedras e para atirar flechas com o
pelonita; arco; eram estes dos irmãos de Saul,
37 Hezro, o carmelita; Naarai, benjamitas.
filho de Ezbai; 3 Aiezer, o chefe, e Joás, filho de
38 Joel, irmão de Natã; Mibar, Semaa, o gibeatita, e Jeziel e Pele-
filho de Hagri; te, filhos de Azmavete, e Beraca,
39 Zeleque, o amonita; Naarai, o e Jeú, o anatotita,
beerotita, escudeiro de Joabe, filho 4 E Ismaías, o gibeonita, valente
de Zeruia; entre os trinta, e capitão dos trin-
40 Ira, o itrita; Garebe, o itrita; ta; e Jeremias, e Jaaziel, e Joanã, e
41 a Urias, o heteu; Zabade, filho Jozabade, o gederatita,
de Alai; 5 Eluzai, e Jerimote, e Bealias, e
42 Adina, filho de Siza, o Samarias, e Safatias, o harufita,
26 a 2 Sam. 2:18–23. 41 a 2 Sam. 11:3; D&C 132:39.
1 CRÔNICAS 12:6–24 684
6 Elcana, e Issias, e Azarel, e Joe- mãos, o Deus de nossos pais o veja
zer, e Jasobeão, os coraítas, e o repreenda.
7 E Joela, e Zebadias, filhos de 18 Então entrou o espírito em
Jeroão de Gedor. Amasai, chefe de trinta, e disse:
8 E dos gaditas se retiraram a Nós somos teus, ó Davi! E conti-
Davi, à fortaleza no deserto, ho- go estamos, ó filho de Jessé! Paz,
mens valentes, homens de guerra paz contigo, e paz com quem te
para pelejar, armados com escudo ajuda, pois que teu Deus te ajuda.
e lança; e seus rostos eram como E Davi os recebeu, e os fez capitães
rostos de leões, e ligeiros como das tropas.
corças sobre os montes: 19 Também de Manassés alguns
9 Ezer, o primeiro; Obadias, o passaram a Davi, quando foi com
segundo; Eliabe, o terceiro; os filisteus para a batalha contra
10 Mismana, o quarto; Jeremias, Saul, ainda que a eles não b os aju-
o quinto; daram; porque os príncipes dos
11 Atai, o sexto; Eliel, o sétimo; filisteus, com conselho, o despe-
12 Joanã, o oitavo; Elzabade, o diram, dizendo: À custa de nossas
nono; cabeças c passará para Saul, seu
13 Jeremias, o décimo; Macbanai, senhor.
o undécimo; 20 Voltando ele, pois, a Ziclague,
14 Esses, dos filhos de Gade, passaram para ele, de Manassés,
foram os capitães do exército; um Adna, e Jozabade, e Jediael, e Mi-
dos menores tinha o cargo de cem, cael, e Jozabade, e Eliú, e Ziletai,
e o maior, de mil. chefes de mil dos de Manassés.
15 Esses são os que passaram o 21 E estes ajudaram Davi contra
Jordão no mês primeiro, quan- aquela a tropa, porque todos eles
do ele transbordava por todas as eram heróis valentes, e foram ca-
suas ribanceiras, e fizeram fugir pitães no exército.
todos os habitantes dos vales para 22 Porque naquele tempo, de dia
o oriente e para o ocidente. em dia, iam a Davi para o ajudar,
16 Também foram alguns dos até que se fez um grande exército,
filhos de Benjamim e de Judá a como o exército de Deus.
Davi, à fortaleza. 23 Ora, este é o número dos che-
17 E Davi lhes saiu ao encontro, fes armados para a peleja, que
e lhes falou, dizendo: Se vós vin- foram a a Davi em Hebrom, para
des a mim pacificamente e para transferir a ele o reino de Saul,
me ajudar, o meu coração se unirá conforme a palavra do SENHOR:
convosco; porém se é para me en- 24 Dos filhos de Judá, que leva-
tregar aos meus inimigos, sem vam escudo e lança, seis mil e oi-
que haja deslealdade nas minhas tocentos, armados para a peleja;
12 19 a IE o exército de Davi. c 1 Sam. 29:4–7. 1 Sam. 30.
b IE os filisteus. 21 a OU amalequitas. 23 a 2 Sam. 5:1–4.
685 1 CRÔNICAS 12:25–13:1
25 Dos filhos de Simeão, homens para a peleja, vinte e oito mil e
valentes para pelejar, sete mil e seiscentos;
cem; 36 E de Aser, dos que saíam para
26 Dos filhos de Levi, quatro mil o exército, para ordenar a batalha,
e seiscentos; quarenta mil;
27 Joiada, porém, era o chefe dos 37 E do outro lado do Jordão, dos
da casa de Aarão, e com ele três mil rubenitas e gaditas, e da meia tribo
e setecentos; de Manassés, com toda a sorte de
28 E a Zadoque, sendo ainda instrumentos de guerra para pe-
jovem, homem valente; e da fa- lejar, cento e vinte mil.
mília de seu pai, vinte e dois 38 Todos esses homens de guer-
príncipes; ra, postos em ordem de batalha,
29 E dos filhos de Benjamim, ir- com inteireza de coração, foram
mãos de Saul, três mil; porque até a Hebrom para constituir Davi
então havia ainda muitos deles rei sobre todo o Israel; e também
que a eram pela casa de Saul; todo o restante de Israel tinha o
30 E dos filhos de Efraim, vinte mesmo coração para constituir
mil e oitocentos homens valen- Davi rei.
tes, homens de nome em casa de 39 E estiveram ali com Davi três
seus pais; dias, comendo e bebendo; porque
31 E da meia tribo de Manassés, seus irmãos lhes tinham prepara-
dezoito mil, que foram apontados do as provisões.
pelos seus nomes para ir fazer 40 E também seus vizinhos de
Davi rei; mais perto, até Issacar, e Zebu-
32 E dos filhos de Issacar, des- lom, e Naftali, levaram pão sobre
tros na ciência dos a tempos, para jumentos, e sobre camelos, e sobre
saberem o que Israel devia fazer, mulos, e sobre bois, provisões de
duzentos de seus chefes, e todos farinha, pastas de figos e cachos de
os seus irmãos seguiam a sua passas, e vinho, e azeite, e bois, e
palavra; gado miúdo em multidão; porque
33 De Zebulom, dos que saíam havia alegria em Israel.
à guerra, ordenados para a pele-
ja com todas as armas de guer- CAPÍTULO 13
ra, cinquenta mil; como também
Davi manda buscar a arca em Qui-
destros para ordenar batalha sem
riate-Jearim — Uzá é morto pelo Se-
coração dobre;
nhor ao segurar a arca — A casa de
34 E de Naftali, mil capitães, e
Obede-Edom prospera porque eles
com eles trinta e sete mil com es-
cuidam da arca.
cudo e lança;
35 E dos danitas, ordenados E TEVE Davi conselho com os
28 a 2 Sam. 15:24–36; 29 a OU se mantinham 32 a Est. 1:13.
1 Re. 1:32–45. leais à.
1 CRÔNICAS 13:2–14:3 686
capitães de mil, e de cem, e com segurar a arca, porque os bois
todos os chefes. tropeçavam.
2 E disse Davi a toda a congre- 10 Então se acendeu a ira do SE-
gação de Israel: Se bem vos parece, NHOR contra Uzá, e o feriu, por
e que vem do SENHOR nosso Deus, ter estendido a sua a mão à b arca;
enviemos depressa mensageiros a e morreu ali perante Deus.
todos os nossos outros irmãos, 11 E Davi se encheu de tristeza
em todas as terras de Israel, e aos de que o SENHOR houvesse aberto
sacerdotes, e aos levitas com eles brecha em Uzá; pelo que chamou
nas cidades e nos seus arrabaldes, àquele lugar a Perez-Uzá, até o dia
para que se ajuntem a nós. de hoje.
3 E tornemos a trazer para nós a 12 E aquele dia temeu Davi a
a
arca do nosso Deus, porque não Deus, dizendo: Como trarei a mim
a buscamos nos dias de Saul. a arca de Deus?
4 Então disse toda a a congrega- 13 Pelo que Davi não trouxe a
ção que assim se fizesse; porque arca para si, à cidade de Davi,
isso pareceu reto aos olhos de todo porém a fez retirar à casa de Obe-
o povo. de-Edom, o giteu.
5 Ajuntou, pois, Davi todo o Is- 14 Assim, ficou a arca de Deus
rael desde Sior do Egito até chegar com a família de Obede-Edom,
a Hamate, para trazer a arca de três meses em sua casa; e o SE-
Deus de Quiriate-Jearim. NHOR abençoou a casa de Obede-
6 E então Davi com todo o Israel Edom, e tudo quanto tinha.
subiu a Baalá, a Quiriate-Jearim,
que está em Judá, para fazer subir CAPÍTULO 14
dali a arca de Deus, o SENHOR, que
Davi se casa com várias mulheres,
habita entre os querubins, sobre a
gera filhos e derrota os filisteus; sua
qual é invocado o seu nome.
fama se espalha por todas as nações.
7 E levaram a arca de Deus sobre
um carro novo, da casa de Abina- ENTÃO Hirão, rei de Tiro, mandou
a
CRÔNICAS
CAPÍTULO 1 juízes, e a todos os príncipes em
todo o Israel, chefes dos pais.
O Senhor honra Salomão perante
3 E foram Salomão e toda a con-
todo o Israel — O Senhor aparece a
gregação com ele ao alto que esta-
ele — Salomão escolhe e recebe sabe-
va em Gibeom, porque ali estava
doria — Seu reino é abençoado com
a a tenda da congregação de Deus,
esplendor e riquezas.
que Moisés, servo do SENHOR,
a
4 Mas Davi tinha feito subir a
arca de Deus de Quiriate-Jearim
magnificou grandemente. ao lugar que Davi lhe tinha pre-
2 E falou Salomão a todo o Israel, parado, porque lhe tinha armado
aos capitães de mil e de cem, e aos uma tenda em Jerusalém.
22 a 1 Re. 1:33–39. 29 a GEE Escrituras — [2 CRÔNICAS]
b 1 Sam. 2:35. Escrituras perdidas. 1 3 a GEE Tabernáculo.
25 a Jos. 3:7. 4 a GEE Arca da Aliança.
2 CRÔNICAS 1:5–2:2 712
5 Também o altar de bronze que
a
antes de ti teve, nem depois de ti
tinha feito Besaleel, filho de Uri, tais haverá.
filho de Hur, estava ali diante do 13 Assim, Salomão voltou a Jeru-
tabernáculo do SENHOR; e Salomão salém, do alto que está em Gibeom,
e a congregação b o visitavam. de diante da tenda da congrega-
6 E Salomão ofereceu ali sacri- ção, e reinou sobre Israel.
fícios perante o SENHOR, sobre o 14 E Salomão ajuntou carros e
altar de bronze que estava na tenda cavaleiros, e teve mil e quatrocen-
da congregação, e ofereceu sobre tos carros, e doze mil cavaleiros,
ele mil holocaustos. e pô-los nas cidades dos carros, e
7 Naquela mesma noite Deus junto ao rei em Jerusalém.
a
apareceu a Salomão, e disse-lhe: 15 E fez o rei que houvesse ouro
Pede o que quiseres que eu te dê. e prata em Jerusalém como pe-
8 E Salomão disse a Deus: Tu dras, e cedros em tanta abundân-
usaste de grande benevolência cia como figueiras bravas que há
com meu pai Davi, e a mim me pelas campinas.
fizeste rei em seu lugar. 16 E os cavalos, que tinha Sa-
9 Agora, pois, ó SENHOR Deus, lomão, se traziam do Egito e da
confirme-se a tua palavra, dada a Cilícia; os mercadores do rei os
meu pai Davi, porque tu me fizes- recebiam da Cilícia por um certo
te reinar sobre um povo numeroso preço.
como o pó da terra. 17 E faziam subir e sair do Egito
10 Dá-me, pois, agora a sabedo- cada carro por seiscentos siclos de
ria e b conhecimento, para que eu prata, e cada cavalo por cento e
possa sair e entrar perante este cinquenta; e assim por meio deles
povo; pois quem poderia c julgar os exportavam para todos os reis
este teu tão grande povo? dos heteus, e para os reis da a Síria.
11 Então Deus disse a Salomão:
Porquanto houve isto no teu cora- CAPÍTULO 2
ção, e não pediste riquezas, bens,
Salomão contrata Hurão de Tiro para
ou honra, nem a morte dos que te
fornecer madeira para o templo — Os
odeiam, nem tampouco pediste
trabalhadores são organizados para
muitos dias de vida, mas pediste
realizar a obra.
para ti sabedoria e conhecimento,
para poderes julgar meu povo, E DETERMINOU Salomão edificar
sobre o qual te constituí rei, uma a casa ao nome do SENHOR,
12 Sabedoria e conhecimento te como também uma casa para o
são dados, e te darei riquezas, e seu reino.
bens, e honra, quais nenhum rei 2 E contou Salomão setenta mil
5 a Êx. 38:1–2. GEE Sabedoria. Mos. 29:12–13.
b IE A Ele; i.e., ao Senhor. b GEE Conhecimento. 17 a HEB Arã.
7 a 1 Re. 3:5–14. c OU governar (também 2 1a GEE Templo, A Casa do
10 a 2 Né. 28:30. o versículo 11). Senhor.
713 2 CRÔNICAS 2:3–14
homens de carga, e oitenta mil que cedro, faias, e sândalos do Líbano,
a
cortassem na montanha, e três mil porque bem sei eu que os teus
e seiscentos inspetores sobre eles. servos sabem cortar madeira no
3 E Salomão mandou dizer a Líbano; e eis que os meus servos
a
Hurão, rei de Tiro: Como fizeste estarão com os teus servos.
com Davi, meu pai, e lhe mandas- 9 E isso para prepararem muita
te cedros, para edificar uma casa madeira, porque a casa que estou
em que morasse, assim também para fazer há de ser grande e
faz comigo. maravilhosa.
4 Eis que estou para a edificar 10 E eis que a teus servos, os cor-
uma casa ao nome do SENHOR meu tadores que cortarem a madeira,
Deus, para lhe consagrar, para darei vinte mil coros de trigo ba-
queimar perante ele incenso aro- tido, e vinte mil coros de cevada,
mático, e para o pão contínuo da e vinte mil batos de vinho, e vinte
proposição, e para os holocaustos mil batos de azeite.
da manhã e da tarde, para os sá- 11 E Hurão, rei de Tiro, respon-
bados, e para as luas novas, e para deu por escrito, e enviou a Sa-
as festividades do SENHOR nosso lomão, dizendo: Porquanto o
Deus, o que é perpetuamente a SENHOR ama o seu povo, te cons-
obrigação de Israel. tituiu rei sobre ele.
5 E a casa que estou para edi- 12 Disse mais Hurão: Bendito
ficar há de ser grande, porque o seja o SENHOR Deus de Israel, que
nosso Deus é maior do que todos fez os céus e a terra, que deu ao
os deuses. rei Davi um filho sábio, de grande
6 Porém quem teria a força, para prudência e entendimento, para
lhe edificar uma casa, visto que que edifique uma casa ao SENHOR,
os céus e até os céus dos céus não e uma casa para o seu reino.
o podem conter? E quem sou eu, 13 Agora, pois, envio um perito
que lhe edificasse uma casa, senão de grande entendimento, a saber,
para queimar incenso perante ele? Hurão-Abi,
7 Manda-me, pois, agora um pe- 14 Filho de uma mulher das filhas
rito para trabalhar em ouro, e em de Dã, e cujo pai foi homem de Tiro;
prata, e em bronze, e em ferro, e este sabe trabalhar em ouro, e em
em púrpura, e em carmesim, e prata, em bronze, em ferro, em pe-
em azul, e que saiba gravar com dras, e em madeira, em púrpura,
o buril, juntamente com os peritos em azul, e em linho fino, e em car-
que estão comigo em Judá e em Je- mesim, e é hábil em toda obra do
rusalém, os quais Davi, meu pai, buril, e a para todas as engenhosas
preparou. invenções, qualquer coisa que se
8 Manda-me também madeira de lhe propuser, juntamente com os
2a IE cortassem pedras. 4 a D&C 97:12–16. qualquer projeto.
3a OU Hirão. 1 Re. 5:2–11. 14 a OU para executar
2 CRÔNICAS 2:15–3:11 714
teus peritos, e os peritos de Davi, 3 E estes foram os alicerces que
meu senhor, teu pai. Salomão pôs para edificar a casa
15 Agora, pois, meu senhor, de Deus: o comprimento em a cô-
mande para os seus servos o trigo, vados, segundo a medida pri-
e a cevada, e o azeite, e o vinho, meira, de sessenta côvados, e a
de que falou. largura de vinte côvados.
16 E nós cortaremos tanta ma- 4 E o alpendre que estava na fren-
deira no Líbano quanta necessi- te tinha de comprimento, segundo
tares, e ta traremos em jangadas a largura da casa, vinte côvados, e
pelo mar a Jope, e tu a farás subir de altura, cento e vinte; e por den-
a Jerusalém. tro o cobriu com ouro puro.
17 E Salomão contou todos os 5 E a casa grande cobriu com
homens estrangeiros que havia na madeira de faia; e então a cobriu
terra de Israel, conforme a conta- com ouro fino, e fez sobre ela pal-
gem com que os contara Davi, seu meiras e cordões.
pai; e acharam-se cento e cinquen- 6 Também a casa adornou de pe-
ta e três mil e seiscentos. dras preciosas para ornamento; e
18 E fez deles setenta mil carre- o ouro era ouro de Parvaim.
teiros, e oitenta mil cortadores na 7 Também na casa cobriu as
montanha, como também três mil vigas, os umbrais, e as suas pa-
e seiscentos inspetores, para faze- redes, e as suas portas, com
rem trabalhar o povo. ouro; e lavrou querubins nas
paredes.
CAPÍTULO 3 8 Fez também a a casa do lugar
santíssimo, cujo comprimento,
Salomão começa a construir o tem-
segundo a largura da casa, era
plo — Ele faz o véu e as colunas e
de vinte côvados, e a sua largura
utiliza muito ouro e muitas pedras
de vinte côvados; e cobriu-a de
preciosas.
ouro fino, do peso de seiscentos
E COMEÇOU Salomão a a edificar a talentos.
casa do SENHOR em Jerusalém, no 9 O peso dos pregos era de cin-
monte b Moriá, onde o SENHOR se quenta siclos de ouro; e os cená-
tinha mostrado a Davi, seu pai, no culos cobriu de ouro.
lugar que Davi tinha preparado na 10 Também fez na casa do lugar
c
eira de d Ornã, o jebuseu. santíssimo dois a querubins de
2 E começou a edificar no segun- obra esculpida, e cobriu-os de
do mês, no dia segundo, no ano ouro.
quarto do seu reinado. 11 E quanto às asas dos queru-
3 1 a 1 Re. 6:1; c IE local para debulhar e 8a IE a sala mais interna
2 Né. 5:16; secar cereais. do templo de Salomão,
D&C 84:5, 31; 1 Crôn. 21:15–30. o Santo dos Santos.
124:25–44. d OU Araúna. 1 Re. 6:16.
b Gên. 22:2. 3 a GEE Côvado. 10 a GEE Querubins.
715 2 CRÔNICAS 3:12–4:7
bins, o seu comprimento era de altar, as bacias, as caldeiras e vários
vinte côvados; a asa de um deles de utensílios.
cinco côvados, e tocava na pare-
de da casa, e a outra asa de cinco TAMBÉM fez um altar de bronze de
côvados, e tocava na asa do outro vinte côvados de comprimento, e
querubim. de vinte côvados de largura, e de
12 Também a asa do outro que- dez côvados de altura.
rubim era de cinco côvados, e toca- 2 Fez também o a mar de fundi-
va na parede da casa; era também ção, de dez côvados de uma borda
a outra asa de cinco côvados, e até a outra, de contorno redondo,
estava pegada à asa do outro e de cinco côvados de altura; cin-
querubim. gia-o ao redor um cordão de trinta
13 E as asas destes querubins se côvados.
estendiam vinte côvados, e esta- 3 E por baixo dele havia figuras
vam postos em pé, e os seus rostos de bois, que ao redor o cingiam, e
virados para a casa. por dez a côvados cercavam aquele
14 Também fez o véu de azul, e mar ao redor, e tinha duas carrei-
púrpura, e carmesim, e linho fino, ras de bois, fundidos quando se
e pôs sobre ele querubins. fundiu o mar.
15 Fez também, diante da casa, 4 E estava sobre doze bois, três
duas colunas de trinta e cinco cô- que olhavam para o norte, e três
vados de altura; e o a capitel, que que olhavam para o ocidente, e
estava sobre cada uma, era de cinco três que olhavam para o sul, e três
côvados. que olhavam para o oriente; e o
16 Também fez os cordões, como mar estava posto sobre eles; e as
no a oráculo, e as pôs sobre a ca- suas partes posteriores eram para
beça das colunas; fez também o lado de dentro.
cem romãs, as quais pôs entre os 5 E tinha um palmo de grossu-
cordões. ra, e a sua borda era feita como a
17 E levantou as colunas diante borda de um copo, ou como uma
do templo, uma à direita, e outra à flor-de-lis, da capacidade de três
esquerda; e chamou o nome da que mil batos.
estava à direita Jaquim, e o nome 6 Também fez dez pias; e pôs
da que estava à esquerda, Boaz. cinco à direita, e cinco à esquerda,
para lavarem nelas; o que perten-
cia ao holocausto o lavavam nelas,
CAPÍTULO 4
porém o mar era para que os sacer-
Salomão faz o mar de fundição e o dotes se a lavassem nele.
coloca sobre doze bois — São feitos o 7 Fez também dez candelabros
15 a IE a parte superior 4 2a GEE Batismo, Batizar. 6a GEE Lavado,
decorativa de uma 3a IE antiga unidade Lavamento, Lavar.
coluna. de medida de
16 a OU santuário interior. comprimento.
2 CRÔNICAS 4:8–5:2 716
de ouro, segundo o modelo pres- 18 E fez Salomão todos esses
crito, e pô-los no templo, cinco à utensílios em grande abundân-
direita, e cinco à esquerda. cia, porque não se podia averiguar
8 Também fez dez mesas, e pô-las o peso do bronze.
no templo, cinco à direita, e cinco 19 Fez também Salomão todos
à esquerda; também fez cem ba- os utensílios que eram para a casa
cias de ouro. de Deus, como também o altar de
9 Fez também o pátio dos sa- ouro, e as mesas, sobre as quais es-
cerdotes, e o pátio grande, como tavam os pães da proposição.
também as portas para o pátio, e 20 E os candelabros com as suas
as suas portas cobriu de bronze. lâmpadas de ouro finíssimo, para
10 E o mar pôs ao lado direito, as acenderem segundo a forma
para o oriente, de frente para o sul. prescrita, perante o oráculo;
11 Também Hurão fez as caldei- 21 E as flores, e as lâmpadas, e
ras, e as pás, e as bacias. Assim, as pinças de ouro, do mais per-
acabou Hurão de fazer a obra que feito ouro;
fazia para o rei Salomão, na casa 22 Como também as pinças, e
de Deus: as bacias, e as taças, e os incensá-
12 As duas colunas, e os globos, rios, de ouro finíssimo; e quanto
e os dois a capitéis sobre a cabeça à entrada da casa, as suas portas
das colunas; e as duas redes, para de dentro do lugar santíssimo, e
cobrir os dois globos dos capitéis, as portas da casa do templo, eram
que estavam sobre a cabeça das de ouro.
colunas.
13 E as quatrocentas romãs para CAPÍTULO 5
as duas redes: duas carreiras de
O templo é terminado, e a arca da
romãs para cada rede, para co-
aliança é colocada no Santo dos San-
brirem os dois globos dos capitéis
tos — A glória do Senhor enche o
que estavam em cima das colunas.
templo.
14 Também fez as bases; e as pias
pôs sobre as bases; ASSIM, se acabou toda a obra que
15 Um mar, e os doze bois de- Salomão fez para a casa do SE-
baixo dele; NHOR; então trouxe Salomão as
16 E os potes, e as pás, e os gar- coisas consagradas de seu pai
fos, e todos os seus utensílios fez Davi, e a prata, e o ouro, e todos
Hurão-Abi para o rei Salomão, os utensílios, e pô-los entre os te-
para a casa do SENHOR, de bron- souros da casa de Deus.
ze polido. 2 Então Salomão convocou em
17 Na campina do Jordão os fun- Jerusalém os anciãos de Israel, e
diu o rei na terra argilosa, entre todos os chefes das tribos, os prín-
Sucote e Zeredá. cipes dos pais entre os filhos de
12 a OU parte superior das colunas.
717 2 CRÔNICAS 5:3–6:1
Israel, para fazerem subir a arca a
11 E sucedeu que, ao saírem os
da aliança do SENHOR, da cidade sacerdotes do santuário (porque
de Davi, que é Sião. todos os sacerdotes que se acha-
3 E todos os homens de Israel se ram se santificaram, sem respeita-
congregaram ao rei na festa, que rem os seus turnos,
era no sétimo mês. 12 E os levitas cantores, todos de
4 E vieram todos os anciãos de Is- Asafe, de Hemã, de Jedutum, e de
rael; e os levitas levantaram a arca. seus filhos, e de seus irmãos, vesti-
5 E fizeram subir a arca, e a tenda dos de linho fino, com címbalos, e
da congregação, com todos os com a alaúdes, e com harpas, esta-
utensílios sagrados que estavam vam em pé para o oriente do altar,
na tenda; os sacerdotes e os levitas e com eles cento e vinte sacerdotes,
os fizeram subir. que tocavam as trombetas),
6 Então o rei Salomão, e toda 13 Eles uniformemente toca-
a congregação de Israel, que se vam as trombetas, e cantavam
tinha congregado com ele diante para fazerem ouvir uma só voz,
da arca, sacrificaram carneiros, e bendizendo e a louvando ao SE-
bois, que não se podiam contar, NHOR; e levantando eles a voz com
nem numerar, por causa da sua trombetas, e címbalos, e outros
multidão. instrumentos musicais, e bendi-
7 Assim, trouxeram os sacerdo- zendo ao SENHOR, porque era bom,
tes a arca da aliança do SENHOR ao porque a sua benignidade dura-
seu lugar, ao a oráculo da casa, ao va para sempre; e a casa se en-
lugar santíssimo, até debaixo das cheu de uma nuvem, a saber, a casa
asas dos querubins. do SENHOR.
8 Porque os a querubins esten- 14 E não podiam os sacerdotes
diam ambas as asas sobre o lugar manter-se em pé para ministrar,
da arca, e os querubins por cima por causa da a nuvem, porque a
cobriam a arca e as suas varas. b
glória do SENHOR encheu a casa
9 E as varas sobressaíam para de Deus.
que as pontas das varas da arca
se vissem perante o oráculo, mas CAPÍTULO 6
não se vissem de fora; e esteve ali
Salomão abençoa a congregação de
até o dia de hoje.
Israel — Ele profere a oração dedi-
10 Na arca nada havia senão
catória do templo — Ora pedindo
as duas tábuas que Moisés tinha
misericórdia e bênçãos para o Israel
posto em Horebe, quando o SE-
penitente.
NHOR fez convênio com os filhos
de Israel, ao saírem eles do Egito. ENTÃO disse Salomão: O SENHOR
5 2a GEE Arca da Aliança. 12 a OU liras. b Núm. 9:15;
7a OU santuário interior. 13 a Esd. 3:11; D&C 97:15–16.
GEE Santo dos Santos. D&C 97:12–13; 136:28.
8a GEE Querubins. 14 a D&C 84:5.
2 CRÔNICAS 6:2–17 718
disse que habitaria na densa meu pai, e me assentei sobre o
nuvem. trono de Israel, como o SENHOR
2 E eu te edifiquei uma casa para disse, e edifiquei a casa ao nome
morada, e um lugar para a tua do SENHOR Deus de Israel.
eterna habitação. 11 E pus nela a arca, em que está
3 Então o rei virou o seu rosto, e o convênio do SENHOR, que fez
abençoou toda a congregação de com os filhos de Israel.
Israel, e toda a congregação de Is- 12 E pôs-se em pé perante o altar
rael estava em pé. do SENHOR, defronte de toda a
4 E ele disse: Bendito seja o SE- congregação de Israel, e estendeu
NHOR Deus de Israel, que falou as suas mãos.
pela sua boca a Davi, meu pai, 13 Porque Salomão tinha feito
e pelas suas mãos o cumpriu, uma base de bronze, de cinco cô-
dizendo: vados de comprimento, e de cinco
5 Desde o dia em que tirei meu côvados de largura, e de três cô-
povo da terra do Egito, não es- vados de altura, e a tinha posto
colhi cidade alguma de todas as no meio do pátio, e pôs-se nela
tribos de Israel, para edificar nela em pé, e ajoelhou-se em presença
uma casa em que estivesse o meu de toda a congregação de Israel, e
nome, nem escolhi homem algum estendeu as suas mãos para o céu,
para ser chefe do meu povo Israel. 14 E disse: Ó SENHOR, Deus de
6 Porém escolhi a Jerusalém, para Israel, não há Deus semelhante a
que ali estivesse o meu nome; e ti, nem nos céus nem na terra, que
escolhi Davi, para que estivesse guardas o convênio e a benevolên-
sobre o meu povo Israel. cia aos teus servos que a caminham
7 Também Davi, meu pai, tinha perante ti de todo o seu coração;
no seu coração a intenção de edifi- 15 Que fizeste ao teu servo Davi,
car uma casa ao nome do SENHOR meu pai, o que lhe falaste, porque
Deus de Israel. tu pela tua boca o disseste, e pela
8 Porém o SENHOR disse a Davi, tua mão o cumpriste, como se vê
meu pai: Porquanto tiveste no teu neste dia.
coração a intenção de edificar uma 16 Agora, pois, SENHOR, Deus
casa ao meu nome, bem fizeste de de Israel, faze ao teu servo Davi,
ter isso no teu coração. meu pai, o que falaste, dizendo:
9 Contudo tu não edificarás a Nunca te faltará diante de mim
casa, mas teu filho, que há de pro- homem que se assente sobre o
ceder de teus lombos, esse edifica- trono de Israel; tão somente que
rá a casa ao meu nome. teus filhos guardem seu caminho,
10 Assim, confirmou o SENHOR a andando na minha lei, como tu
sua palavra, que ele falou; porque andaste diante de mim.
eu me levantei em lugar de Davi, 17 E agora, SENHOR Deus de
6 6a GEE Jerusalém. 14 a GEE Andar, Andar com Deus.
719 2 CRÔNICAS 6:18–31
Israel, cumpra-se a tua palavra, e perdoa os pecados de teu povo
que falaste ao teu servo, a Davi. Israel, e faze-os retornar à terra
18 Mas verdadeiramente ha- que lhes deste, a eles e a seus pais.
bitará Deus com os homens na 26 Quando os céus se fecharem,
terra? Eis que os céus e o céu dos e não houver chuva, por terem
céus não te podem conter, quan- pecado contra ti, e orarem neste
to menos esta casa que edifiquei! lugar, e confessarem teu nome, e
19 Atende, pois, à oração do teu se converterem dos seus pecados,
servo, e à sua súplica, ó SENHOR quando tu os afligires,
meu Deus, para ouvires o clamor, 27 Então ouve tu desde os céus, e
e a oração que o teu servo ora pe- perdoa o pecado de teus servos, e
rante ti. do teu povo Israel, ensinando-lhes
20 Que os teus olhos estejam dia o bom caminho, em que andem;
e noite abertos sobre este lugar, de e dá chuva sobre a tua terra, que
que disseste que ali porias o teu deste ao teu povo em herança.
nome, para ouvires a oração que 28 Havendo fome na terra, ha-
o teu servo fizer neste lugar. vendo peste, havendo a quei-
21 Ouve, pois, as súplicas do teu madura do trigo, ou ferrugem,
servo, e do teu povo Israel, que gafanhotos, ou lagarta, cercan-
orarem neste lugar; e ouve tu do do-a algum dos seus inimigos nas
lugar da tua habitação, desde os terras das suas portas, ou quando
céus; ouve, pois, e perdoa. houver qualquer praga, ou qual-
22 Quando alguém pecar contra quer enfermidade,
o seu próximo, e lhe for imposto 29 Toda oração, e toda súplica
um juramento de maldição, e o que qualquer homem fizer, ou
juramento vier perante o teu altar, todo o teu povo Israel, conhecen-
nesta casa, do cada um a sua praga, e a sua
23 Ouve tu então, desde os céus, dor, e estender as suas mãos para
e age, e julga teus servos, pagando esta casa,
ao ímpio, fazendo recair o seu pro- 30 Então ouve tu desde os céus,
ceder sobre a sua cabeça, e justifi- do assento da tua habitação, e per-
cando o a justo, dando-lhe segundo doa, e dá a cada um conforme
a sua justiça. todos os seus caminhos, segundo
24 Quando também o teu povo conheces o seu coração (pois só
Israel for derrotado diante do ini- tu a conheces o coração dos filhos
migo, por ter pecado contra ti, e dos homens),
eles se a converterem, e b confessa- 31 A fim de que te temam, para
rem o teu nome, e orarem e supli- andarem nos teus caminhos, todos
carem perante ti nesta casa, os dias que viverem na terra que
25 Então ouve tu desde os céus, deste a nossos pais.
23 a GEE Justo(s); Retidão. b GEE Confessar, 28 a OU doença.
24 a OU arrependerem. Confissão. 30 a 1 Sam. 16:7.
2 CRÔNICAS 6:32–7:3 720
32 Assim também o estrangeiro, que os levaram presos, e orarem
que não for do teu povo Israel, voltados para a direção da sua
mas vier de terras remotas por terra, que deste a seus pais, e desta
causa do teu grande nome, e da cidade que escolheste, e desta casa
tua poderosa mão, e do teu braço que edifiquei ao teu nome,
estendido, vindo eles e orando 39 Ouve então desde os céus, do
voltados para esta casa, assento da tua habitação, a sua
33 Então ouve tu desde os céus, oração e as suas súplicas, e faze-
do assento da tua habitação, e faze lhes justiça, e perdoa o teu povo
conforme tudo o que o estrangei- que houver pecado contra ti.
ro te suplicar, a fim de que todos 40 Agora, pois, ó meu Deus, es-
os povos da terra conheçam o teu tejam os teus olhos abertos, e os
nome, e te temam, como o teu teus ouvidos atentos à oração que
povo Israel, e a fim de saberem se fizer neste lugar.
que pelo teu nome é chamada esta 41 Levanta-te, pois, agora, SE-
casa que edifiquei. NHOR Deus, para o teu repouso,
34 Quando o teu povo sair à tu e a arca da tua fortaleza; os teus
guerra contra os seus inimigos, sacerdotes, ó SENHOR Deus, sejam
pelo caminho que os enviares, e vestidos de salvação, e os teus san-
orarem a ti voltados para esta ci- tos se alegrem no bem.
dade que escolheste, e esta casa, 42 Oh, SENHOR Deus, não faças
que edifiquei ao teu nome, virar o rosto do teu ungido; lem-
35 Ouve então desde os céus a bra-te das misericórdias de Davi,
sua oração, e a sua súplica, e faze- teu servo.
lhes justiça.
36 Quando pecarem contra ti CAPÍTULO 7
(pois não há homem que não
Desce fogo do céu e consome os sa-
peque), e tu te indignares contra
crifícios e holocaustos — O Senhor
eles, e os entregares diante do ini-
aparece a Salomão e promete abençoar
migo, para que os levem em cati-
o povo — Os israelitas prosperarão se
veiro para alguma terra remota
guardarem os mandamentos.
ou vizinha,
37 E na terra para onde forem le- E ACABANDO Salomão de orar, des-
vados em cativeiro, caírem em si, e ceu o a fogo do céu, e consumiu
se converterem, e na terra do seu o holocausto e os sacrifícios; e a
cativeiro a ti suplicarem, dizendo: glória do SENHOR encheu a casa.
Pecamos, perversamente fizemos, 2 E os sacerdotes não podiam en-
e impiamente agimos; trar na casa do SENHOR, porque a
38 E se converterem a ti com todo a
glória do SENHOR tinha enchido
o seu coração e com toda a sua a casa do SENHOR.
alma, na terra do seu cativeiro, a 3 E todos os filhos de Israel
7 1 a 1 Re. 18:37–39; 1 Crôn. 21:26. 2 a D&C 84:5.
721 2 CRÔNICAS 7:4–16
vendo descer o fogo, e a glória 9 E ao dia oitavo realizaram uma
do SENHOR sobre a casa, encur- assembleia solene, porque por sete
varam-se com o rosto em terra dias celebraram a consagração do
sobre o pavimento, e a adoraram altar, e por sete dias a festa.
e louvaram ao SENHOR, porque é 10 E no dia vigésimo terceiro do
bom, porque a sua benignidade sétimo mês, deixou ir o povo para
dura para sempre. as suas tendas, alegres e de bom
4 E o rei e todo o povo oferece- ânimo, pelo bem que o SENHOR
ram sacrifícios perante o SENHOR. tinha feito a Davi, e a Salomão, e
5 E o rei Salomão ofereceu sacri- a seu povo Israel.
fícios de bois, vinte e dois mil, e 11 Assim, Salomão acabou a casa
de ovelhas, cento e vinte mil; e o do SENHOR, e a casa do rei; e tudo
rei e todo o povo consagraram a quanto Salomão intentou fazer
casa de Deus. na casa do SENHOR e na sua casa,
6 E os sacerdotes, segundo os seus prosperamente o efetuou.
turnos, estavam em pé, como tam- 12 E o SENHOR apareceu de noite
bém os levitas com os instrumen- a Salomão, e disse-lhe: Ouvi a tua
tos musicais do SENHOR, que o rei oração, e escolhi para mim este
Davi tinha feito para louvarem ao a
lugar para casa de sacrifício.
SENHOR, cuja benignidade dura para 13 a Se eu fechar os céus, e não
sempre, quando Davi o louvava houver chuva, ou se ordenar aos
pelo ministério deles; e os sacerdo- gafanhotos que consumam a terra,
tes tocavam as trombetas defronte ou se enviar a peste entre o meu
deles, e todo o Israel estava em pé. povo,
7 E Salomão santificou o meio do 14 E se o meu povo, que se chama
pátio, que estava diante da casa do pelo meu nome, se a humilhar, e
SENHOR, porquanto ali tinha ele b
orar, e buscar a minha c face, e se
oferecido os holocaustos e a gor- converter dos seus maus cami-
dura das ofertas pacíficas, porque nhos, então eu ouvirei dos céus,
no altar de bronze que Salomão e perdoarei os seus pecados, e sa-
tinha feito não podiam caber o rarei a sua terra.
holocausto, e a oferta de manjares, 15 Agora estarão abertos os meus
e a gordura. olhos e atentos os meus ouvidos à
8 E naquele mesmo tempo a ce- oração feita neste lugar.
lebrou Salomão a festa por sete 16 Porque agora a escolhi e san-
dias, e todo o Israel com ele, uma tifiquei esta casa, para que o meu
congregação muito grande, desde nome esteja nela perpetuamente, e
a entrada de Hamate, até o b rio nela estarão fixos os meus olhos e
do Egito. o meu coração todos os dias.
3 a GEE Adorar. El-Arish. Gên. 15:18. Humilde, Humilhar.
8 a Lev. 23:34–36. 12 a Deut. 16:2. b GEE Oração.
b HEB Uádi do Egito; 13 a Hel. 12:3. c D&C 93:1; 101:38.
atualmente, Uádi 14 a GEE Humildade, 16 a D&C 110:7.
2 CRÔNICAS 7:17–8:10 722
17 E quanto a ti, se andares dian-
a
E SUCEDEU, ao cabo de vinte anos,
te de mim, como andou Davi, teu nos quais Salomão edificou a casa
pai, e fizeres conforme tudo o que do SENHOR, e a sua própria casa,
te ordenei, e guardares os meus 2 Que Salomão edificou as cida-
estatutos e os meus juízos, des que a Hurão lhe tinha b dado, e
18 Também confirmarei o trono fez habitar nelas os filhos de Israel.
do teu reino, conforme o convênio 3 Depois foi Salomão a Hamate-
que fiz com Davi, teu pai, dizendo: Zobá, e a tomou.
Não te faltará homem que gover- 4 Também edificou Tadmor
ne em Israel. no deserto, e todas as cidades
19 Porém se vós vos desviardes, das provisões, que edificou em
e deixardes os meus estatutos, e os Hamate.
meus mandamentos, que vos pres- 5 Edificou também a alta Bete-
crevi, e fordes, e servirdes a outros Horom, e a baixa Bete-Horom,
deuses, e vos prostrardes a eles, cidades fortificadas com muros,
20 Então os a arrancarei da minha portas e ferrolhos;
terra que lhes dei, e lançarei longe 6 Como também Baalate, e todas
da minha presença esta casa que as cidades das provisões que Salo-
consagrei ao meu nome, e farei mão tinha, e todas as cidades dos
com que seja por provérbio e mo- carros e as cidades dos cavaleiros,
tejo entre todas as nações. e tudo quanto Salomão, conforme
21 E desta casa, que fora tão exal- o seu desejo, quis edificar em Je-
tada, qualquer que passar por ela rusalém, e no Líbano, e em toda a
se espantará e dirá: Por que fez terra do seu domínio.
o SENHOR assim com esta terra e 7 Quanto a todo o povo, que
com esta casa? tinha ficado dos heteus, e amor-
22 E dirão: Porquanto deixaram reus, e perizeus, e heveus, e jebu-
ao SENHOR Deus de seus pais, seus, que não eram de Israel,
que os tirou da terra do Egito, e 8 Dos seus filhos, que ficaram
se deram a outros deuses, e se depois deles na terra, os quais os
prostraram a eles, e os serviram, filhos de Israel não destruíram,
por isso ele trouxe sobre eles todo Salomão os fez a tributários, até o
este a mal. dia de hoje.
9 Porém dos filhos de Israel, a
quem Salomão não fez servos para
CAPÍTULO 8
sua obra (mas eram homens de
Salomão constrói cidades — Ele ofe- guerra, chefes dos seus capitães, e
rece sacrifícios de acordo com a lei de chefes dos seus carros, e dos seus
Moisés — Os sacerdotes e os levitas cavaleiros),
são encarregados de servir ao Senhor. 10 Destes, pois, eram os chefes
17 a GEE Andar, Andar com 22 a IE calamidade. 8a IE fez deles
Deus. 8 2a OU Hirão. trabalhadores forçados.
20 a Deut. 29:26–28. b 1 Re. 9:12–13.
723 2 CRÔNICAS 8:11–9:4
dos oficiais que o rei Salomão casa do SENHOR, até ser acaba-
tinha, duzentos e cinquenta, que da; e assim se concluiu a casa do
governavam o povo. SENHOR.
11 E Salomão fez subir a filha de 17 Então foi Salomão a Eziom-
Faraó da cidade de Davi para a Geber, e a Elote, à praia do mar,
casa que lhe tinha edificado; por- na terra de Edom.
que disse: a Minha mulher não mo- 18 E enviou-lhe Hurão, por mão
rará na casa de Davi, rei de Israel, de seus servos, navios, e servos
porquanto santos são os lugares nos conhecedores do mar, e foram
quais entrou a arca do SENHOR. com os servos de Salomão a Ofir,
12 Então Salomão ofereceu holo- e tomaram de lá quatrocentos e
caustos ao SENHOR, sobre o altar cinquenta talentos de ouro, e os
do SENHOR, que tinha edificado trouxeram ao rei Salomão.
diante do pórtico,
13 E isto segundo a ordem de CAPÍTULO 9
a
cada dia, ofertando de acordo
A Rainha de Sabá visita Salomão —
com o mandamento de Moisés,
Ele se sobressai em sabedoria, riqueza
nos sábados, e nas luas novas,
e magnificência — Depois de reinar
e nas solenidades, três vezes no
quarenta anos, Salomão morre, e Ro-
ano, na festa dos pães ázimos, e
boão torna-se rei.
na festa das semanas, e na festa
dos tabernáculos. E OUVINDO a rainha de Sabá a
14 Também, conforme a a ordem fama de Salomão, foi a Jerusa-
de Davi, seu pai, ordenou os tur- lém, para pôr Salomão à prova
nos dos sacerdotes nos seus mi- com enigmas, com uma comitiva
nistérios, como também os dos muito grande, e camelos carre-
levitas acerca de suas guardas, gados de especiarias, e ouro em
para louvarem a Deus, e minis- abundância, e pedras preciosas; e
trarem diante dos sacerdotes, se- foi a Salomão, e falou com ele de
gundo a ordem de cada dia, e os tudo o que tinha no seu coração.
porteiros pelos seus turnos a cada 2 E Salomão lhe respondeu todas
porta, porque tal era o mandado as suas questões, e não houve nada
de Davi, o homem de Deus. que não lhe pudesse esclarecer.
15 E não se desviaram do man- 3 Vendo, pois, a rainha de Sabá
dado do rei aos sacerdotes e levi- a sabedoria de Salomão, e a casa
tas em coisa alguma, nem acerca que edificara,
dos tesouros. 4 E as iguarias da sua mesa, e
16 Assim se preparou toda a obra o lugar dos seus servos, e o ser-
de Salomão, desde o dia em que viço dos seus criados, e as ves-
se lançaram os fundamentos da tes deles, e os seus copeiros, e as
11 a HEB Nenhuma de morará. 14 a 2 Crôn. 35:4.
minhas mulheres 13 a Êx. 29:38–39.
2 CRÔNICAS 9:5–20 724
vestes deles, e a sua subida pela cantores, quais nunca dantes se
qual ele ia à casa do SENHOR, ela viram na terra de Judá.
ficou como fora de si. 12 E o rei Salomão deu à rainha
5 Então disse ao rei: Foi verdade de Sabá tudo quanto lhe agradou,
a palavra que ouvi na minha terra e o que lhe pediu, além do que ela
acerca dos teus a feitos e da b tua mesma trouxera ao rei; assim, vol-
sabedoria. tou e foi para a sua terra, ela com
6 Porém não acreditava nas suas os seus servos.
palavras, até que vim, e meus 13 E era o peso do ouro, que che-
olhos o viram, e eis que não me gava em um ano a Salomão, seis-
disseram a metade da grandeza centos e sessenta e seis talentos
da tua sabedoria; sobrepujaste a de ouro,
fama que ouvi. 14 Afora o que os negociantes
7 Bem-aventurados os teus ho- e mercadores traziam; também
mens, e bem-aventurados estes todos os reis da Arábia, e os prín-
teus servos, que estão sem- cipes da mesma terra traziam a
pre diante de ti, e ouvem a tua Salomão ouro e prata.
sabedoria! 15 Também fez Salomão duzen-
8 Bendito seja o SENHOR teu tos a paveses de ouro batido; para
Deus, que se agradou de ti para cada pavês mandou pesar seiscen-
te pôr como rei sobre o seu trono, tos siclos de ouro batido.
para o SENHOR teu Deus, porquan- 16 Como também trezentos es-
to teu Deus ama Israel, para esta- cudos de ouro batido; para cada
belecê-lo perpetuamente; e pôs-te escudo mandou pesar trezentos
por rei sobre eles, para fazeres siclos de ouro; e Salomão os pôs na
juízo e justiça. casa do bosque do Líbano.
9 E deu ao rei cento e vinte ta- 17 Fez também o rei um grande
lentos de ouro, e especiarias em trono de marfim, e o cobriu de
grande abundância, e pedras pre- ouro puro.
ciosas; e nunca houve tais especia- 18 E o trono tinha seis degraus,
rias, quais a rainha de Sabá deu ao e um estrado de ouro pegado ao
rei Salomão. trono, e encostos de ambos os
10 E também os servos de Hurão, lados no lugar do assento; e dois
e os servos de Salomão, que de leões estavam junto aos encostos.
Ofir tinham trazido ouro, trouxe- 19 E doze leões estavam ali de
ram madeira de sândalo, e pedras ambos os lados, sobre os seis de-
preciosas. graus; outro tal não se fez em ne-
11 E fez o rei corredores de ma- nhum reino.
deira de sândalo, para a casa do 20 Também todas as taças do rei
SENHOR, e para a casa do rei, como Salomão eram de ouro, e todos
também harpas e alaúdes para os os utensílios da casa do bosque
9 5a OU palavras. b 1 Re. 3:12. 15 a IE grandes escudos.
725 2 CRÔNICAS 9:21–10:6
do Líbano, de ouro puro; a prata Natã, o profeta, e na profecia de
a
ESDRAS
CAPÍTULO 1 4 E todo aquele que ficar atrás em
alguns lugares em que andar pere-
O rei Ciro da Pérsia permite que os
grinando, os homens do seu lugar
judeus voltem a Jerusalém para cons-
o ajudarão com prata, e com ouro,
truir o templo — Ciro devolve os
e com bens, e com gados, afora as
utensílios da casa do Senhor tomados
dádivas voluntárias para a casa
por Nabucodonosor.
de Deus, que está em Jerusalém.
O LIVRO DE
NEEMIAS
CAPÍTULO 1 escaparam, e que restaram do ca-
tiveiro, e acerca de Jerusalém.
Neemias chora, jejua e ora pelos ju-
3 E disseram-me: Os restantes,
deus que estão em Jerusalém.
que ficaram do cativeiro, lá na
O LIVRO DE
ESTER
CAPÍTULO 1 Etiópia, sobre cento e vinte e sete
províncias)
Assuero da Pérsia e da Média reali-
2 Que, naqueles dias, assentan-
za banquetes reais — A rainha Vasti
do-se o rei Assuero sobre o trono
desobedece ao rei e é deposta.
do seu reino, que estava na forta-
O LIVRO DE
JÓ
CAPÍTULO 1 2 E nasceram-lhe sete filhos e
três filhas.
Jó, homem justo e íntegro, é abençoado
3 E era o seu gado sete mil ove-
com grandes riquezas — Satanás re-
lhas, e três mil camelos, e quinhen-
cebe permissão do Senhor para tentar
tas juntas de bois, e quinhentas
e para pôr Jó à prova — As proprie-
jumentas; era também muitíssima
dades e os filhos de Jó são destruídos,
a gente a seu serviço, de maneira
mas ele ainda assim louva e bendiz
que era esse homem maior do que
o Senhor.
todos os do oriente.
as alturas? madre?
3 Porventura não é a perdição 16 Se retive o que os pobres de-
para o perverso, o desastre para sejavam, ou fiz desfalecer os olhos
os que praticam iniquidade? da viúva,
4 Ou não vê ele os meus cami- 17 Ou sozinho comi o meu boca-
nhos, e não conta todos os meus do, e o órfão não comeu dele
passos? 18 (Porque desde a minha mo-
5 Se andei com vaidade, e se o cidade cresceu comigo como com
meu pé se apressou para o a engano seu pai, e fui o guia da viúva desde
6 ( a P e s e - m e e m b a l a n ç a s o ventre de minha mãe),
fiéis, e saberá Deus da minha 19 Se vi alguém perecer por falta
b
integridade), de roupa, e o necessitado por não
7 Se os meus passos se desviaram ter coberta,
do caminho, e se o meu coração 20 Se os seus lombos não me
a
segue os meus olhos, e se às mi- abençoaram, se ele não se aquen-
nhas mãos se apegou coisa alguma, tava com as peles dos meus
8 Então semeie eu e outro coma, cordeiros,
e seja a minha descendência ar- 21 Se eu levantei a minha mão
rancada até a raiz. contra o a órfão, porquanto na
9 Se o meu coração se deixou porta eu via a minha ajuda,
seduzir por uma mulher, ou se 22 Então caia do ombro a minha
eu armei traições à porta do meu espádua, e quebre-se o meu braço
próximo, do osso.
10 Então que minha mulher moa 23 Porque o castigo de Deus era
para outro, e outros se encurvem para mim um assombro, e eu não
sobre ela. podia suportar a sua majestade.
11 Porque seria uma infâmia, e é 24 Se no ouro pus a minha espe-
delito da alçada dos juízes. rança, ou disse ao ouro fino: Tu és
12 Porque é fogo que consome a minha confiança;
até a destruição, e desarraigaria 25 Se me alegrei de que era muita
toda a minha renda. a minha a riqueza, e de que a minha
13 Se desprezei o direito do meu mão tinha alcançado muito;
servo ou da minha serva, quando 26 Se olhei para o sol, quando
eles contendiam comigo, resplandecia, ou para a lua, cami-
14 Então que faria eu quando nhando gloriosa,
Deus se levantasse? E inquirindo 27 E o meu coração se deixou
ele, o que lhe responderia? seduzir em oculto, e a minha mão
15 Aquele que me fez no ventre atirou-lhes beijos da minha boca,
não o fez também a ele? Ou não 28 Também isso seria delito da
5a GEE Enganar, Engano, b GEE Integridade. 21 a Tg. 1:27.
Fraude. 7 a Hel. 13:27. 25 a GEE Riquezas.
6 a Dan. 5:27. 15 a Jer. 1:5.
JÓ 31:29–32:8 858
alçada do juiz, pois assim negaria e por cevada, joio. Acabaram-se
a
O LIVRO DOS
SALMOS
SALMO 1 2 Antes, tem o seu a prazer na b lei
do SENHOR, e na sua lei c medita de
Bem-aventurados são os justos — Os
dia e de noite.
ímpios perecerão.
3 Pois será como a a árvore plan-
B
a
E M - AV E N T U R A D O o tada junto a ribeiros de águas,
homem que não anda no que dá o seu fruto no seu tempo;
conselho dos b ímpios, nem está no as suas folhas não cairão, e tudo
caminho dos pecadores, nem se as- quanto fizer b prosperará.
senta na roda dos escarnecedores. 4 Não são assim os ímpios, mas
9 a D&C 121:7–10. 1 1a GEE Abençoado, b GEE Lei.
10 a Mt. 5:44. Abençoar, Bênção. c GEE Ponderar.
b GEE Ímpio. 3 a Jer. 17:7–8.
[SALMOS] 2 a GEE Alegria. b Al. 50:20.
SALMOS 1:5–3:5 872
são como a palha que o vento
a
9 Tu as esmigalharás com uma
a
dade, até que nenhuma encontres. laços, fogo, enxofre, e vento tem-
16 O SENHOR é a Rei de eternidade pestuoso; isso será a porção do seu
em eternidade; da sua terra pere- copo.
cerão as nações. 7 Porque o SENHOR é justo, e ama
17 SENHOR, tu ouviste os desejos a justiça; a o seu rosto olha para
dos mansos; confortarás os seus os retos.
corações; os teus ouvidos estarão
abertos para eles, SALMO 12
18 Para fazer justiça ao órfão e ao
oprimido, a fim de que o homem Davi censura os lábios lisonjeiros e
da terra não prossiga mais em usar a língua que fala com soberba — Ele
da violência. diz: As palavras do Senhor são pa-
lavras puras.
SALMO 11 Salmo de Davi para o músico-mor,
sobre a Seminite.
Davi se regozija pelo fato de o Se-
nhor estar em Seu santo templo — SALVA-NOS, SENHOR, porque fal-
O Senhor testa os justos e odeia os tam os homens bons; porque são
iníquos. poucos os fiéis entre os filhos dos
homens.
Salmo de Davi para o músico-mor.
2 Cada um fala a falsidade ao seu
NO SENHOR confio; como dizeis
a
próximo; falam com lábios lisonjei-
à minha alma: Fugi para a vossa ros e a coração dobre.
montanha como um pássaro? 3 O SENHOR cortará todos os lá-
2 Pois eis que os ímpios armam bios lisonjeiros e a língua que fala
o arco, põem as flechas na corda, soberbamente.
para com elas atirarem ocultamen- 4 Pois dizem: Com a nossa lín-
te aos retos de coração. gua prevaleceremos; são nossos os
3 Se os fundamentos forem des- lábios; quem é senhor sobre nós?
truídos, o que pode fazer o justo? 5 Pela opressão dos pobres, pelo
4 O SENHOR está no seu santo gemido dos necessitados me le-
templo; o trono do SENHOR está vantarei agora, diz o SENHOR;
nos céus; os seus olhos estão aten- porei a salvo quem por isso
tos, e as suas pálpebras põem à suspira.
prova os filhos dos homens. 6 As palavras do SENHOR são pa-
5 O SENHOR a põe à prova o justo; lavras puras, como prata refinada
porém a sua alma odeia o ímpio e em fornalha de barro, purificada
o que ama a violência. sete vezes.
16 a
GEE Reino de Deus ou 5 a GEE Adversidade. 12 a HEB sobre a oitava ou
Reino dos Céus. 6 a D&C 63:17. instrumento de oito
11 1 a TJS Salm. 11:1–5 7 a HEB os retos verão a cordas.
(Apêndice). Sua face. 2 a Tg. 1:8.
879 SALMOS 12:7–14:7
7 Tu os guardarás, SENHOR; desta seu coração: Não há Deus — Israel
geração os livrarás para sempre. se regozijará no dia da restauração.
8 Os ímpios andam por toda
Salmo de Davi para o músico-mor.
parte, enquanto os mais vis dos
filhos dos homens são exaltados. O NÉSCIO disse no seu coração:
a
SALMO 98 SALMO 99
Cantai ao Senhor — Todas as extre- O Senhor é grande em Sião — Exal-
midades da Terra verão Sua salva- tai ao Senhor e adorai-o diante de Seu
ção — Ele vem para julgar todos os escabelo, pois Ele é santo.
homens com equidade e retidão.
O SENHOR reina; tremam as na-
Salmo. ções; está assentado entre os a que-
a
CANTAI ao SENHOR um cântico rubins; comova-se a terra.
novo, porque fez maravilhas; a 2 O SENHOR é grande em Sião, e
sua destra e o seu braço santo lhe mais alto do que todas as nações.
alcançaram a salvação. 3 Louvem o teu a nome, grande e
2 O SENHOR fez a notória a sua temível, pois é santo.
salvação, manifestou a sua justiça 4 Também o poder do Rei ama o
perante os olhos das nações. juízo; tu firmas a equidade, fazes
3 Lembrou-se da sua a benigni- juízo e justiça em Jacó.
dade e da sua verdade para com 5 Exaltai ao SENHOR nosso Deus,
a casa de Israel; todas as extremi- e prostrai-vos diante do escabelo
dades da terra viram a salvação de seus pés, pois é santo.
do nosso Deus. 6 Moisés e Aarão, entre os seus
4 Exultai no SENHOR, toda a terra; sacerdotes, e Samuel entre os que
a
exclamai e alegrai-vos de prazer, invocam o seu nome, clamavam
e cantai louvores. ao SENHOR, e Ele os ouvia.
5 Cantai louvores ao SENHOR 7 Na a coluna de nuvem lhes fa-
com a harpa, com a harpa e a voz lava; eles guardavam os seus tes-
do canto. temunhos, e os estatutos que lhes
6 Com trombetas e som de cor- dera.
netas, exultai perante a face do 8 Tu os escutaste, SENHOR nosso
SENHOR, o Rei. Deus; tu foste um Deus que lhes
7 Brame o mar e a sua plenitude, perdoaste, ainda que tomaste vin-
o mundo, e os que nele habitam. gança dos seus feitos.
8 Os rios batam palmas; rego- 9 Exaltai ao SENHOR nosso Deus,
zijem-se também as montanhas, e adorai-o no seu a monte santo,
9 Perante a face do SENHOR, pois o SENHOR nosso Deus é santo.
98 1 a GEE Cantar. 4a HEB prorrompei em 3 a Apoc. 15:4.
2 a D&C 90:10–11. cânticos. GEE Santidade.
3 a 3 Né. 5:21–22. 9 a 1 Né. 22:21–22. 7 a Êx. 33:9.
GEE Misericórdia, GEE Julgar. 9 a GEE Templo, A Casa
Misericordioso. 99 1 a GEE Querubins. do Senhor.
951 SALMOS 100:1–102:3
SALMO 100 apartará de mim; não a conhece-
rei o homem mau.
Salmo de louvor — Servi ao Senhor
5 Aquele que a calunia o seu pró-
com alegria, todos vós, Seu povo —
ximo às escondidas, eu o destrui-
Dai-Lhe graças e bendizei o Seu nome.
rei; aquele que tem olhar altivo, e
Salmo de louvor. coração soberbo, não suportarei.
CELEBRAI com júbilo ao SENHOR, 6 Os meus olhos estarão sobre os
todas as terras. fiéis da terra, para que se assentem
2 Servi ao SENHOR com alegria, e comigo; o que anda num caminho
entrai diante dele com canto.
a
reto, esse me servirá.
3 Sabei que o SENHOR é Deus; foi 7 O que usa de a engano não fica-
ele que nos a fez, e não nós a nós rá dentro da minha casa; o que fala
mesmos; somos povo seu e b ove- mentiras não permanecerá ante os
lhas do seu pasto. meus olhos.
4 Entrai pelas portas dele com 8 Pela manhã destruirei todos os
louvor, e em seus átrios com hino; ímpios da terra, para desarraigar
dai-lhe graças, e bendizei o seu da cidade do SENHOR todos os que
nome. praticam a iniquidade.
5 Porque o SENHOR é bom, e eter-
na a sua misericórdia; e a sua ver- SALMO 102
dade dura de geração em geração. O salmista profere a oração de um
aflito — Sião será edificada quando
SALMO 101 o Senhor aparecer em Sua glória —
Davi canta a misericórdia e a justi- Ainda que o céu e a Terra pereçam,
ça — Ele rejeitará a companhia dos o Senhor que os criou permanecerá
que praticam a iniquidade. para sempre.
Oração do aflito, vendo-se desfalecido,
Salmo de Davi. e derramando a sua queixa perante
a face do SENHOR.
CANTAREI a misericórdia e o juízo;
a ti, SENHOR, cantarei. SENHOR, ouve a minha oração, e
2 Portar-me-ei com sabedoria chegue a ti o meu clamor.
no caminho reto. Quando virás a 2 Não escondas de mim o teu
mim? Andarei em minha casa com rosto no dia da minha angústia,
um coração íntegro. inclina para mim os teus ouvidos;
3 Não porei coisa má diante dos no dia em que eu clamar, ouve-me
meus olhos; odeio a obra daque- depressa.
les que se desviam; não se apega- 3 Porque os meus dias se conso-
rá a mim. mem como a fumaça, e os meus
4 Um coração perverso se ossos ardem como lenha.
100 3 a Ef. 2:10. 101 4 a Mt. 7:22–23. 7a GEE Enganar, Engano,
GEE Criação, Criar. 5a GEE Maledicência. Fraude.
b GEE Bom Pastor. 6a GEE Perfeito.
SALMOS 102:4–28 952
4 O meu coração está ferido 16 Quando o SENHOR edificar
e seco como a erva, pelo que Sião, a aparecerá na sua glória.
me esqueço de comer o meu 17 Ele atenderá à oração do de-
pão. samparado, e não desprezará a
5 Por causa da voz do meu ge- sua oração.
mido os meus ossos se apegam à 18 Isso se a escreverá para a gera-
minha pele. ção futura, e o povo que se criar
6 Sou semelhante ao a pelicano no louvará ao SENHOR.
deserto; sou como um mocho nos 19 Pois olhou desde o alto do seu
lugares assolados. santuário, desde os céus o SENHOR
7 Vigio, sou como o pardal soli- contemplou a terra,
tário no telhado. 20 Para ouvir o gemido dos pre-
8 Os meus inimigos me afron- sos, para soltar os sentenciados
tam todo o dia; os que se enfure- à morte,
cem contra mim juraram contra 21 Para anunciarem o nome do
mim. SENHOR em Sião, e o seu louvor,
9 Pois tenho comido cinza como em Jerusalém,
pão, e misturado com lágrimas a 22 Quando os povos se ajunta-
minha bebida, rem, e os reinos, para servirem
10 Por causa da tua ira e da tua ao SENHOR.
indignação, pois tu me levantaste 23 Abateu a minha força no cami-
e me arremessaste. nho; abreviou os meus dias.
11 Os meus dias são como a som- 24 Dizia eu: Meu Deus, não me
bra que declina, e como a a erva me leves no meio dos meus dias,
vou secando. os teus anos são por todas as
12 Mas tu, SENHOR, permanece- gerações.
rás para sempre, e a tua memória, 25 Desde a antiguidade fundas-
de geração em geração. te a a terra, e os céus são obra das
13 Tu te levantarás e terás a pie- tuas mãos.
dade de Sião, pois o tempo de te 26 Eles a perecerão, mas tu per-
compadeceres dela, o tempo de- manecerás; todos eles envelhece-
terminado, já chegou. rão como uma veste; como roupa
14 Porque os teus servos têm os mudarás, e ficarão mudados.
prazer nas suas pedras, e se com- 27 Porém tu és o mesmo, e os teus
padecem do seu pó. anos nunca terão fim.
15 Então as nações temerão o 28 Os filhos dos teus servos con-
nome do SENHOR, e todos os reis tinuarão, e a sua a semente ficará
da terra, a tua glória. firmada perante ti.
102 6 a HEB abutre, falcão. 16 a GEE Segunda Vinda de 26 a 2 Ped. 3:10–12.
11 a Isa. 40:6–8. Jesus Cristo. 28 a GEE Abraão — Semente
13 a GEE Misericórdia, 18 a GEE Escrituras. de Abraão.
Misericordioso. 25 a GEE Criação, Criar.
953 SALMOS 103:1–22
SALMO 103 elevado acima da terra, assim é
grande a sua misericórdia para
Davi exorta os santos a bendizer ao com os que o temem.
Senhor por Sua misericórdia — O 12 Assim como está longe o orien-
Senhor é misericordioso com aqueles te do ocidente, assim afasta de nós
que guardam Seus mandamentos. as nossas transgressões.
13 Assim como um pai se a com-
Salmo de Davi.
padece de seus filhos, assim o SE-
BENDIZE, ó minha alma, ao SE- NHOR se compadece daqueles que
NHOR, e tudo o que há em mim o temem.
bendiga o seu santo nome. 14 Pois ele conhece a nossa estru-
2 Bendize, ó minha alma, ao SE- tura, lembra-se de que somos a pó.
NHOR, e não te esqueças de ne- 15 Quanto ao homem, os seus
nhum de seus benefícios, dias são como a erva; como a flor
3 O que a perdoa todas as tuas do campo, assim floresce.
iniquidades, que b sara todas as 16 Passando por ela o vento, logo
tuas enfermidades, se vai, e o seu lugar não será mais
4 Que a redime a tua vida da per- conhecido.
dição, que te coroa de benignidade 17 Mas a misericórdia do SENHOR
e de misericórdia, é de eternidade a eternidade sobre
5 Que farta a tua boca de bens, de aqueles que o temem, e a sua justi-
sorte que a tua mocidade se renove ça, sobre os filhos dos filhos,
como a da a águia. 18 Sobre aqueles que guardam
6 O SENHOR faz justiça e juízo a o seu a convênio, e sobre os que se
todos os oprimidos. lembram dos seus mandamentos
7 Fez conhecidos os seus cami- para os cumprirem.
nhos a Moisés, e os seus feitos, aos 19 O SENHOR estabeleceu o seu
filhos de Israel. trono nos céus, e o seu reino do-
8 Misericordioso e piedoso é o mina sobre tudo.
SENHOR, longânimo e grande em 20 Bendizei ao SENHOR, vós
benignidade. os seus anjos, que excedeis em
9 Não reprovará perpetuamen- força, que guardais os seus man-
te, nem para sempre manterá a damentos, obedecendo à voz da
sua ira. sua palavra.
10 Não nos tratou segundo 21 Bendizei ao SENHOR, vós,
os nossos pecados, nem nos re- todos os seus exércitos, minis-
compensou segundo as nossas tros seus, que executais o seu
iniquidades. beneplácito.
11 Pois assim como o céu está 22 Bendizei ao SENHOR, todas as
103 3 a GEE Perdoar. 5 a Isa. 40:28–31. Mortalidade.
b GEE Curar, Curas. 13 a GEE Misericórdia, 18 a GEE Convênio.
4a GEE Redenção, Misericordioso.
Redimido, Redimir. 14 a GEE Mortal,
SALMOS 104:1–22 954
suas obras, em todos os lugares 10 Tu, que fazes sair as fontes
do seu domínio; bendize, ó minha nos vales, as quais correm entre
alma, ao SENHOR. os montes.
11 Dão de beber a todo animal
SALMO 104 do campo; os jumentos monteses
matam a sua sede.
O Senhor está vestido de glória e de
12 Junto delas as aves do céu
majestade — Ele faz dos Seus anjos
terão a sua habitação, cantando
espíritos e dos Seus ministros, um
entre os ramos.
fogo abrasador — Ele provê susten-
13 Ele rega os montes desde as
to a todas as formas de vida — Sua
suas câmaras; a terra se farta do
glória perdura para sempre.
fruto das suas obras.
BENDIZE, ó minha alma, ao SE- 14 Faz crescer a erva para os ani-
NHOR; SENHOR Deus meu, tu és mais, e a verdura, para o serviço
magnificentíssimo, estás vestido do homem, para fazer sair da terra
de glória e de majestade. o pão,
2 Ele se cobre de luz como de 15 E o vinho que alegra o coração
uma veste; estende os a céus como do homem, e o azeite que faz relu-
uma cortina. zir o seu rosto, e o pão que fortalece
3 Põe nas águas as vigas das suas o coração do homem.
câmaras; faz das nuvens o seu 16 As árvores do SENHOR fartam-
carro; anda sobre as asas do vento. se de seiva, os cedros do Líbano
4 Faz a dos seus anjos espíri- que ele plantou,
tos; dos seus ministros, um fogo 17 Onde as aves se aninham;
abrasador. quanto à cegonha, a sua casa é
5 Lançou os fundamentos da nas faias.
terra, para que não se abale em 18 Os altos montes são um refú-
tempo algum. gio para as cabras monteses, e as
6 Tu a cobres com o abismo, rochas, para os coelhos.
como com uma veste; as a águas 19 Designou a lua para a as esta-
estavam sobre os montes. ções; o sol conhece o seu ocaso.
7 À tua repreensão fugiram; à 20 Dispões a escuridão, e faz-se
voz do teu trovão se apressaram. noite, na qual saem todos os ani-
8 Sobem aos montes, descem aos mais da selva.
vales, até o lugar que para elas 21 Os leõezinhos bramam pela
fundaste. presa, e de Deus buscam o seu
9 Termo lhes puseste, que não ul- sustento.
trapassarão, para que não tornem 22 Nasce o sol, e logo se acolhem,
mais a a cobrir a terra. e se deitam nos seus covis.
104 2 a GEE Céu. 9 a Mois. 7:50–52. do mês e do ano.
4a OU dos ventos os GEE Dilúvio no Tempo Gên. 1:14.
Seus mensageiros. de Noé.
6 a Gên. 7:19. 19 a IE para indicar o tempo
955 SALMOS 104:23–105:10
23 Então sai o homem à sua obra pecadores, e os ímpios não sub-
e ao seu trabalho, até a tarde. sistam. Bendize, ó minha alma,
24 Ó SENHOR, quão variadas são ao SENHOR. a Louvai ao SENHOR.
as tuas obras! Todas as coisas fi-
zeste com sabedoria; cheia está a SALMO 105
terra das tuas a riquezas.
Fazei conhecidos os feitos do Senhor
25 Assim é este mar grande e
entre todos os homens — Mostrai
muito espaçoso, onde há seres
o convênio que Ele fez com Abraão
sem número, animais pequenos
e como agiu em relação a Israel —
e grandes.
Não toqueis os Seus ungidos e não
26 Ali andam os navios, e o levia-
maltrateis os Seus profetas — Israel
tã que formaste para nele folgar.
deve observar Seus estatutos e guar-
27 Todos esperam de ti, que
dar Suas leis.
lhes dês o seu sustento em tempo
oportuno. a
LOUVAI ao SENHOR, e invocai o
28 Dando-lho tu, eles o recolhem; seu nome; fazei conhecidas as suas
abres a tua mão, e eles se enchem obras entre os povos.
de bens. 2 Cantai-lhe, cantai-lhe salmos;
29 Escondes o teu rosto, e ficam a
falai de todas as suas maravilhas.
perturbados; se lhes tiras o fô- 3 Gloriai-vos no seu santo nome;
lego, morrem, e voltam para o alegre-se o coração daqueles que
seu a pó. buscam ao SENHOR.
30 Envias o teu Espírito, e são 4 Buscai ao SENHOR e a sua força;
criados, e assim renovas a face da buscai a sua face continuamente.
terra. 5 Lembrai-vos das maravilhas
31 A glória do SENHOR durará que fez, dos seus prodígios e dos
para sempre; o SENHOR se alegrará juízos da sua boca;
nas suas obras. 6 Vós, semente de Abraão, seu
32 Olhando ele para a terra, ela servo, vós, filhos de Jacó, seus
treme; tocando nos montes, logo escolhidos.
fumegam. 7 Ele é o SENHOR, nosso Deus; os
33 Cantarei ao SENHOR enquan- seus juízos estão em toda a terra.
to eu viver; cantarei louvores ao 8 Lembrou-se do seu convênio
meu Deus, enquanto eu tiver para sempre, da palavra que orde-
existência. nou a milhares de gerações.
34 A minha a meditação acerca 9 a Convênio esse que fez com
dele será agradável; eu me alegra- Abraão; e o seu juramento, a
rei no SENHOR. Isaque.
35 Desapareçam da terra os 10 E confirmou o mesmo a Jacó
24 a HEB criações. Jeová! 2 a D&C 19:37.
29 a GEE Morte Física. 105 1 a GEE Ação de 9 a GEE Convênio
34 a GEE Ponderar. Graças, Agradecido, Abraâmico.
35 a HEB Aleluia, Louvai a Agradecimento.
SALMOS 105:11–37 956
por estatuto, e a Israel, por convê-a
seu povo, e o fez mais poderoso
nio eterno, do que os seus inimigos.
11 Dizendo: A ti darei a a terra de 25 a Mudou o coração deles para
Canaã, a sorte da vossa herança; que odiassem o seu povo, para
12 Quando eram poucos homens que tratassem astutamente os seus
em número, sim, muito poucos, e servos.
estrangeiros nela. 26 Enviou Moisés, seu servo, e
13 Quando andavam de nação Aarão, a quem escolhera.
em nação, e de um reino para 27 Mostraram entre eles os seus
outro povo, sinais e prodígios, na terra de Cão.
14 Não permitiu a ninguém que 28 Mandou trevas, e a fez es-
os oprimisse, e por causa deles curecer; e não foram rebeldes à
repreendeu reis, dizendo: sua palavra.
15 Não toqueis os meus a un- 29 Converteu as suas águas em
gidos, e não maltrateis os meus a
sangue, e matou os seus peixes.
b
profetas. 30 A sua terra produziu a rãs em
16 Chamou a fome sobre a terra; abundância, até nas câmaras dos
quebrantou todo o sustento do seus reis.
pão. 31 Falou ele, e vieram enxames
17 Mandou perante eles um de moscas e a piolhos em todo o
homem, a José, que foi vendido seu termo.
como escravo, 32 Deu-lhes a saraiva por chuva, e
18 Cujos pés apertaram com gri- fogo abrasador na sua terra.
lhões; foi posto em ferros, 33 Feriu as suas vinhas e os seus
19 Até o tempo em que chegou a figueirais, e quebrou as árvores
sua palavra; a palavra do SENHOR dos seus termos.
o provou. 34 Falou ele, e vieram a gafanho-
20 O a rei mandou soltá-lo; o go- tos e pulgão sem número.
vernador dos povos o soltou. 35 E comeram toda a erva da sua
21 Fê-lo senhor da sua casa, e terra, e devoraram o fruto dos seus
governador de todos os seus bens, campos.
22 Para sujeitar os seus prínci- 36 Feriu também todos os a pri-
pes a seu gosto, e instruir os seus mogênitos da sua terra, as primí-
anciãos. cias de todas as suas forças.
23 Então Israel entrou no a Egito, 37 E a os tirou para fora com b prata
e Jacó peregrinou na terra de b Cão. e ouro, e entre as suas tribos não
24 E a aumentou sobremaneira o houve um só fraco.
10 a GEE Novo e Eterno 20 a Gên. 41:14–40. 31 a Êx. 8:16–17.
Convênio. 23 a GEE Egito. 32 a Êx. 9:23–24.
11 a GEE Terra da b GEE Cão. 34 a Êx. 10:4–6.
Promissão. 24 a Êx. 1:7. 36 a Êx. 12:29–30.
15 a D&C 121:16. 25 a Êx. 1:8–10. 37 a IE Israel.
b 2 Né. 26:3–5. 29 a Êx. 7:20–21. b Êx. 12:35.
17 a GEE José, Filho de Jacó. 30 a Êx. 8:6.
957 SALMOS 105:38–106:14
38 O Egito se alegrou quando guardam o juízo, e o que pratica
eles saíram, porque o seu temor justiça em todo tempo.
caíra sobre eles. 4 Lembra-te de mim, SENHOR,
39 Estendeu uma a nuvem por segundo a tua boa vontade para
coberta; e um fogo, para alumiar com o teu povo; visita-me com a
de noite. tua salvação;
40 Oraram, e ele fez vir a codor- 5 Para que eu veja o bem de teus
nizes, e os fartou de pão do céu. escolhidos, para que eu me alegre
41 Abriu a penha, e dela corre- com a alegria do teu povo, para
ram águas; correram pelos lugares que me glorie com a tua herança.
secos como um rio. 6 Nós a pecamos com os nossos
42 Porque se lembrou da sua pais, cometemos iniquidade, agi-
santa a palavra, e de Abraão, seu mos perversamente.
servo. 7 Nossos pais não entenderam as
43 E tirou dali o seu a povo com tuas maravilhas no Egito; não se
alegria, e os seus escolhidos, com lembraram da multidão das tuas
regozijo. misericórdias, antes o provocaram
44 E deu-lhes as terras das nações, no mar, sim, no a Mar Vermelho.
e herdaram o trabalho dos povos; 8 Não obstante, ele os salvou por
45 Para que guardassem os seus causa do seu a nome, para fazer
estatutos, e observassem as suas conhecido o seu poder.
leis. Louvai ao SENHOR. 9 Repreendeu o a Mar Vermelho, e
este secou, e os fez caminhar pelos
SALMO 106 abismos como pelo deserto.
10 E os livrou da mão daquele
Louvai ao Senhor por Sua miseri-
que os odiava, e os remiu da mão
córdia e obras poderosas — Israel
do inimigo.
rebelou-se e cometeu iniquidade —
11 E as a águas cobriram os seus
Moisés intercedeu por Israel perante
adversários; nem um só deles
o Senhor — Israel foi dispersa e morta
ficou.
por adorar deuses falsos.
12 Então creram nas suas pala-
LOUVAI ao SENHOR. Louvai ao SE-
a
vras, e cantaram os seus louvores.
NHOR, porque ele é bom, porque a 13 Porém cedo se esqueceram das
sua misericórdia dura para sempre. suas obras; não esperaram o seu
2 Quem pode contar as a obras conselho.
poderosas do SENHOR? Quem 14 Mas deixaram-se levar pela
anunciará os seus louvores? cobiça no deserto, e tentaram a
3 Bem-aventurados os que Deus no ermo.
39 a Êx. 13:21. de Abraão. 7 a HEB Mar de Juncos.
40 a Êx. 16:12–13. 106 1 a HEB Aleluia, Louvai 8 a Êx. 9:16. GEE Jeová.
42 a GEE Convênio a Jeová! 9 a Êx. 14:21–22; Al. 36:28;
Abraâmico. 2 a Jacó 4:8. Hel. 8:11.
43 a GEE Abraão — Semente 6 a Dan. 9:5–6. 11 a Êx. 14:28.
SALMOS 106:15–40 958
15 E ele lhes concedeu o seu pe- 28 Também se juntaram com
dido, mas enviou magreza às suas Baal-Peor, e b comeram os sacri-
a
a
semente, andando e chorando, caminhos.
voltará sem dúvida com alegria, 2 Pois comerás do trabalho das
trazendo consigo os seus b feixes. tuas mãos; feliz serás, e te irá bem.
3 A tua mulher será como a vi-
SALMO 127 deira frutífera aos lados da tua
casa; os teus filhos, como plantas
Os filhos são herança do Senhor. de oliveira em redor da tua mesa.
4 Eis que assim será abençoado
Cântico das subidas, de Salomão.
o homem que teme ao SENHOR.
SE o SENHOR não edificar a casa, 5 O SENHOR te abençoará desde
em vão trabalham os que a edifi- a
Sião, e tu verás o bem de Jerusa-
cam; se o SENHOR não guardar a lém em todos os dias da tua vida.
cidade, em vão vigia a sentinela. 6 E verás os filhos de teus filhos,
2 Inútil vos será levantar de e a a paz sobre Israel.
126 2 a Lc. 1:49–54. Natalidade; com Deus.
5 a GEE Alegria. Família. 5a GEE Sião.
6 a D&C 75:2–5. 128 1 a GEE Temor — Temor 6a GEE Paz.
b D&C 18:15–16. de Deus.
127 3 a GEE Controle da b GEE Andar, Andar
979 SALMOS 129:1–131:3
SALMO 129 sejam os teus ouvidos atentos à
voz das minhas súplicas.
O Senhor é justo — Sejam enver-
3 Se tu, SENHOR, observares
gonhados todos os que odeiam Sião.
as iniquidades, Senhor, quem
Cântico das subidas. subsistirá?
MUITAS vezes me angustiaram 4 Porém contigo está o a perdão,
desde a minha mocidade, diga para que sejas temido.
agora Israel; 5 a Aguardo ao SENHOR; a minha
2 Muitas vezes me angustiaram alma o aguarda, e espero na sua
desde a minha mocidade, todavia palavra.
não a prevaleceram contra mim. 6 A minha alma aguarda ao Se-
3 Os lavradores araram sobre as nhor, mais do que os guardas pela
minhas costas; compridos fizeram manhã, mais do que aqueles que
os seus sulcos. vigiam pela manhã.
4 O SENHOR é justo; cortou as 7 Espere Israel no SENHOR, por-
cordas dos ímpios. que no SENHOR há misericórdia, e
5 Sejam envergonhados e repe- nele há abundante a redenção.
lidos todos os que odeiam Sião. 8 E ele remirá Israel de todas as
6 Sejam como a erva dos te- suas iniquidades.
lhados, que seca antes que a
arranquem, SALMO 131
7 Com a qual o ceifador não
Davi declara: Que Israel espere no
enche a sua mão, nem o que ata
Senhor para sempre.
os feixes enche o seu braço.
8 Nem tampouco os que passam Cântico das subidas, de Davi.
digam: A bênção do SENHOR seja SENHOR, o meu coração não se
sobre vós; nós vos abençoamos em elevou nem os meus olhos se le-
a
nome do SENHOR. vantaram; não me envolvo em
grandes assuntos, nem em coisas
SALMO 130 muito elevadas para mim.
Ó Senhor, ouve nossas orações, per- 2 Certamente que me tenho
doa as iniquidades e redime Israel. portado e sossegado como uma
criança desmamada de sua mãe; a
Cântico das subidas. minha alma está como uma criança
DAS profundezas a ti clamo, ó
a
desmamada.
SENHOR. 3 Espere Israel no SENHOR, desde
2 Senhor, escuta a minha voz; agora e para sempre.
129 2 a 2 Cor. 4:8–10; D&C 121:1–8. 7a GEE Redenção,
D&C 6:34. 4a GEE Perdoar. Redimido, Redimir.
130 1 a Salm. 69:2, 14–15; 5a HEB espero, anseio 131 1 a GEE Mansidão,
2 Né. 4:18–20; pelo. Manso, Mansuetude.
SALMOS 132:1–18 980
SALMO 132 não faças virar o rosto do teu
ungido.
Salmo messiânico — Do fruto dos
11 O SENHOR jurou na verdade a
lombos de Davi o Senhor porá Um
Davi, e não se apartará disso: Do
sobre Seu trono — O Senhor aben- a
fruto do teu ventre porei sobre o
çoará Sião, e seus santos bradarão
teu b trono.
de alegria.
12 Se os teus a filhos guardarem
o meu b convênio, e os meus c tes-
Cântico das subidas.
temunhos, que eu lhes hei de en-
LEMBRA-TE, SENHOR, de Davi, e de sinar, também os seus filhos se
todas as suas aflições. assentarão perpetuamente no teu
2 Como jurou ao SENHOR, e trono.
a
fez votos ao b poderoso de Jacó, 13 Porque o SENHOR elegeu a Sião;
dizendo: desejou-a para a sua habitação,
3 Certamente que não entrarei na dizendo:
tenda de minha casa, nem subirei 14 Este é o meu repouso para
ao leito da minha cama, sempre; aqui habitarei, pois o
4 Não darei sono aos meus olhos, desejei.
nem adormecimento às minhas 15 Abençoarei abundantemente
pestanas, o seu mantimento; fartarei de pão
5 Enquanto não achar lugar para os seus a necessitados.
o SENHOR, uma a morada para o 16 a Vestirei os seus sacerdotes de
Poderoso de Jacó. salvação, e os seus santos bradarão
6 Eis que ouvimos falar dela em de alegria.
Efrata, e a achamos no campo do 17 Ali farei brotar a a força de
bosque. Davi; preparei uma lâmpada para
7 Entraremos nos seus taberná- o meu ungido.
culos; prostrar-nos-emos ante o 18 Vestirei os seus inimigos de
escabelo de seus pés. vergonha, mas sobre ele florescerá
8 Levanta-te, SENHOR, e entra no a sua coroa.
teu repouso, tu e a arca da tua
força. SALMO 133
9 Vistam-se os teus a sacerdo-
tes de b justiça, e exultem os teus Davi diz: Quão agradável é que os
santos. irmãos habitem em união!
10 Por causa de Davi, teu servo, Cântico das subidas, de Davi.
OS PROVÉRBIOS
CAPÍTULO 1 discernimento adquirir sábios
conselhos;
O temor do Senhor é o princípio do
6 Para entender provérbios, e
conhecimento — Se os pecadores te
a sua interpretação, como também
atraírem com afagos, não consin-
as palavras dos sábios, e os seus
tas — Aquele que der ouvidos à sa-
enigmas.
bedoria habitará em segurança.
7 O a temor do SENHOR é o
P
a
ROVÉRBIOS de Salomão, princípio do b conhecimento; os
filho de Davi, rei de Israel; tolos desprezam a sabedoria e a
2 Para se conhecer a a sabedoria instrução.
e a instrução; para se discernir as 8 Filho meu, ouve a a instrução de
palavras do entendimento; teu pai, e não b deixes a doutrina
3 Para se receber a instrução da de tua mãe.
prudência, a justiça, o juízo, e a 9 Porque diadema de graça serão
equidade; para a tua cabeça; e colares, para
4 Para dar aos simples sagacida- o teu pescoço.
de; e aos moços, conhecimento e 10 Filho meu, se os pecado-
bom siso; res te a atraírem com afagos, não
5 Para o sábio ouvir e crescer b
consintas.
em conhecimento, e o que tem 11 Se disserem: Vem conosco,
[PROVÉRBIOS] ao SENHOR. b GEE Família — Respon-
1 1 a GEE Provérbio — Livro GEE Reverência. sabilidade dos filhos.
de Provérbios. b GEE Conhecimento. 10 a GEE Tentação, Tentar.
2 a GEE Sabedoria. 8 a GEE Família — Respon- b Salm. 1:1–2.
7 a OU A reverência sabilidade dos pais. GEE Arbítrio.
993 PROVÉRBIOS 1:12–33
embosquemo-nos para derramar 23 Atentai à minha repreen-
sangue, espreitemos o inocente são; eis que abundantemente
sem razão; a
derramarei meu espírito sobre
12 a Traguemo-los vivos, como a vós, e vos farei saber as minhas
sepultura; inteiros, como os que palavras.
descem à b cova; 24 Porquanto clamei, e vós
13 Acharemos toda sorte de bens a
recusastes; estendi a minha
preciosos; encheremos as nossas mão, e não houve quem desse
casas de despojos; atenção;
14 Lança a tua sorte entre nós; 25 Mas rejeitastes todo o meu
teremos todos uma só bolsa. a
conselho, e não quisestes a minha
15 Filho meu, não te ponhas a b
repreensão.
caminho com eles; desvia o pé das 26 Também eu me rirei na vossa
suas veredas, perdição, e zombarei, vindo o
16 Porque os seus pés correm vosso temor,
para o a mal, e se apressam a der- 27 Vindo como a assolação o
ramar sangue. vosso temor, e vindo a vossa per-
17 Na verdade em vão se esten- dição como uma tormenta, sobre-
de a rede perante os olhos de toda vindo-vos aperto e angústia.
sorte de aves. 28 Então a mim clamarão, porém
18 E estes armam ciladas contra o eu não a responderei; cedo me bus-
seu próprio sangue, e a sua própria carão, porém não me acharão.
vida espreitam. 29 Porquanto odiaram o conhe-
19 Assim são as veredas de todo cimento, e não a elegeram o temor
aquele que usa de a avareza; ela do SENHOR;
prenderá a alma de seus amos. 30 Não aceitaram o meu conse-
20 A sabedoria clama nas ruas; lho, e desprezaram toda a minha
nas praças levanta a sua voz. repreensão.
21 Nas encruzilhadas, em que há 31 Assim, comerão do a fruto do
tumultos, clama; às entradas das seu caminho, e fartar-se-ão dos
portas, na cidade profere as suas seus próprios b conselhos.
palavras. 32 Porque o desvio dos simples
22 Até quando, ó simples, os matará, e a prosperidade dos
amareis a simplicidade? E vós, tolos os destruirá.
escarnecedores, desejareis o es- 33 Porém o que me der ouvidos
cárnio? E vós, tolos, odiareis o habitará em segurança, e estará
conhecimento? descansado do temor do mal.
12 a OU Destruamo-los. 23 a D&C 19:38. Corrigir, Repreender.
b 1 Né. 14:1–3. 24 a GEE Rebeldia, Rebelião. 28 a D&C 101:7.
16 a Hel. 12:4–6. 25 a GEE Aconselhar, 29 a GEE Arbítrio.
19 a GEE Avarento, Avareza; Conselho. 31 a Jer. 6:19.
Cobiçar. b GEE Castigar, Castigo, b Al. 30:42.
PROVÉRBIOS 2:1–22 994
CAPÍTULO 2 caminho, e do homem que fala
coisas perversas,
O Senhor concede sabedoria, conheci-
13 Dos que deixam as veredas
mento e entendimento — Andai pelo
da retidão, para andarem pelos
caminho dos bons.
caminhos das trevas,
FILHO meu, se aceitares as minhas 14 Que se alegram de fazer o mal,
palavras, e a esconderes contigo os e deleitam-se com as perversida-
meus mandamentos, des dos maus,
2 Para fazeres atento à sabedoria 15 Cujas veredas são tortuosas e
o teu ouvido, e inclinares o teu co- que se desviam nas suas sendas,
ração ao a entendimento, 16 Para te fazer escapar da
3 E se clamares por entendimen- a
mulher estranha, e da estran-
to, e por inteligência alçares a tua geira que lisonjeia com suas
voz, palavras,
4 Se como a prata a buscares 17 Que deixa o guia da sua mo-
e como a tesouros escondidos a cidade e se esquece do convênio
esquadrinhares, do seu Deus.
5 Então entenderás o a temor do 18 Porque a sua casa se inclina
SENHOR, e acharás o b conhecimen- para a morte; e as suas veredas,
to de Deus. para os defuntos.
6 Porque o SENHOR é o que dá a 19 Todos os que forem a ela não
a
sabedoria; da sua boca é que sai o retornarão, e não atinarão com as
conhecimento e o entendimento. veredas da vida,
7 Ele reserva a verdadeira sabe- 20 Para andares pelo caminho
doria para os retos; escudo é para dos bons, e guardares as veredas
os que a caminham na integridade. dos justos.
8 Para que guardem as veredas 21 Porque os retos habitarão a
do juízo; e ele o caminho dos seus terra, e os íntegros permanece-
santos conservará. rão nela.
9 Então a entenderás justiça, e 22 Mas os ímpios serão arranca-
juízo, e equidade, e todas as boas dos da terra, e os traiçoeiros serão
veredas, dela exterminados.
10 Quando a sabedoria entrar no
teu coração, e o conhecimento for
CAPÍTULO 3
agradável à tua alma.
11 O bom siso te guardará, e a Escreve a benignidade e a fidelidade
inteligência te conservará, na tábua do teu coração — Confia
12 Para te fazer escapar do mau no Senhor — Honra-O com os teus
2 1a OU entesourares. Deus. 9 a 2 Né. 28:30.
2 a 3 Né. 19:33. b GEE Conhecimento. 16 a IE mulher imoral.
GEE Compreensão, 6a GEE Sabedoria. Prov. 5:3, 20;
Entendimento. 7a GEE Justo(s); Al. 39:3–5.
5 a GEE Temor — Temor de Retidão.
995 PROVÉRBIOS 3:1–21
bens — O Senhor repreende aquele 11 Filho meu, não rejeites a a cor-
a quem ama — Bem-aventurado o reção do SENHOR, nem te enfades
homem que acha sabedoria. da sua repreensão,
12 Porque o SENHOR a repreende
FILHO meu, não te esqueças da aquele a quem ama, assim como
minha lei, e o teu coração guarde o b pai, ao filho a quem quer bem.
os meus mandamentos. 13 a Bem-aventurado o homem
2 Porque eles te prolongarão os que acha sabedoria, e o homem
dias, e te acrescentarão anos de que adquire entendimento.
vida e a paz. 14 Porque melhor é a sua mer-
3 Não te desamparem a benigni- cadoria do que a mercadoria de
dade e a a fidelidade; ata-as ao teu prata, e a sua renda do que o ouro
pescoço; escreve-as na b tábua do mais fino.
teu coração, 15 Mais preciosa é a ela do que os
4 E acharás a graça e bom enten- rubis, e tudo o que mais podes de-
dimento aos olhos de Deus e dos sejar não se pode comparar a ela.
homens. 16 Longos dias há na sua mão
5 a Confia no SENHOR de todo o direita; na sua esquerda, riquezas
teu coração, e não te estribes no e honra.
teu b próprio entendimento. 17 Os caminhos dela são cami-
6 a Reconhece-o em todos os teus nhos de deleites, e todas as suas
caminhos, e ele endireitará as tuas veredas são de paz.
veredas. 18 É árvore da a vida para os que
7 Não sejas a sábio aos teus pró- dela tomam, e bem-aventurados
prios olhos; b teme ao SENHOR e são todos os que a retêm.
aparta-te do mal. 19 O SENHOR com sabedoria
8 Isso será saúde para o teu um- a
fundou a terra; preparou os céus
bigo, e medula para os teus ossos. com b entendimento.
9 a Honra ao SENHOR com os teus 20 Pelo seu conhecimento se a fen-
b
bens, e com as primícias de toda deram os abismos, e as nuvens
a tua renda; destilam o orvalho.
10 E se encherão os teus celeiros 21 Filho meu, não se apartem
de a fartura, e transbordarão de estes dos teus olhos: guarda a ver-
vinho novo os teus lagares. dadeira sabedoria e o bom siso;
3 2a GEE Paz. 9a GEE Honra, Honrar. 13 a GEE Alegria.
3 a GEE Verdade. b GEE Dízimos; 15 a IE A sabedoria.
b 2 Cor. 3:2–3. Oferta. 18 a Ecles. 7:12.
4 a Lc. 2:52. 10 a GEE Abençoado, 19 a GEE Criação, Criar.
5 a GEE Confiança, Confiar. Abençoar, Bênção. b Abr. 3:21.
b GEE Orgulho. 11 a GEE Castigar, Castigo, 20 a Gên. 7:11.
6 a GEE Humildade, Corrigir, Repreender. GEE Dilúvio no Tempo
Humilde, Humilhar. 12 a Hel. 15:3. de Noé.
7 a 2 Né. 28:14–16. b GEE Família — Respon-
b GEE Reverência. sabilidade dos pais.
PROVÉRBIOS 3:22–4:10 996
22 Porque serão vida para a tua porém os tolos tomam sobre si
alma, e a graça para o teu pescoço. vergonha.
23 Então andarás com confiança
pelo teu caminho, e não tropeçará CAPÍTULO 4
o teu pé.
Guarda os mandamentos e vive —
24 Quando te deitares, não teme-
Com tudo o que possuis, adquire o
rás, mas te deitarás e o teu sono
entendimento — Não andes pelo ca-
será suave.
minho dos maus.
25 Não temas o pavor repenti-
no, nem a assolação dos ímpios OUVI, filhos, a correção do pai, e
a
ECLESIASTES
OU, O PREGADOR
OS
CANTARES DE SALOMÃO
CAPÍTULO 1 morena, porque o sol resplande-
ceu sobre mim; os filhos de minha
O poeta canta sobre o amor e a
mãe se indignaram contra mim,
devoção.
puseram-me por guarda de vi-
C
a
ÂNTICO dos cânticos, que é nhas; a minha vinha, que me per-
de Salomão. tence, não guardei.
2 Beije-me ele com os beijos da 7 Dize-me, ó tu, a quem a minha
sua boca; porque melhor é o teu alma ama: Onde apascentas o teu
amor do que o vinho. rebanho, onde o recolhes pelo meio-
3 Suave é o aroma dos teus un- dia, pois por que razão seria eu
guentos, como o unguento derra- como a que anda errante ao pé dos
mado o teu nome é; por isso as rebanhos de teus companheiros?
virgens te amam. 8 Se tu não o sabes, ó mais formo-
4 Leva-me tu, correremos após ti. sa entre as mulheres, vai-te pelas
O rei me introduziu nas suas re- pisadas das ovelhas, e apascenta
câmaras; em ti nos regozijaremos as tuas cabras junto às moradas
e nos alegraremos; do teu amor dos pastores.
nos lembraremos, mais do que do 9 Às éguas dos carros de Faraó te
vinho; com razão te amam. comparo, ó amada minha.
5 Morena sou, porém formosa, ó 10 Formosas são as tuas faces
filhas de Jerusalém, como as ten- entre os teus enfeites, o teu pesco-
das de Quedar, como as cortinas ço, com os colares.
de Salomão. 11 Enfeites de ouro te faremos,
6 Não olheis para o eu ser com incrustações de prata.
13 a OU Reverencia a Deus. Juízo Final. Cantares de Salomão
GEE Reverência. não são escritos
b GEE Dever. [CANTARES DE SALOMÃO} inspirados.”
14 a GEE Obras. Nota: O manuscrito da 1 1 a GEE Cantares de
b GEE Jesus Cristo — Juiz; TJS afirma que “os Salomão; Salomão.
1047 CANTARES DE SALOMÃO 1:12–2:16
12 Enquanto o rei está assentado 7 Conjuro-vos, ó filhas de Jeru-
à sua mesa, o meu a nardo exala o salém, pelas corças e cervas do
seu perfume. campo, que não acordeis nem des-
13 O meu amado é para mim perteis o meu amor, até que ele o
um ramalhete de mirra, passará queira.
a noite entre os meus seios. 8 Esta é a voz do meu amado!
14 Um ramalhete de a hena nas Ei-lo aí, que já vem saltando
vinhas de En-Gedi é para mim o sobre os montes, pulando sobre
meu amado. os outeiros.
15 Eis que és formosa, ó amada 9 O meu amado é semelhante ao
minha, eis que és formosa; os teus corço, ou ao filhote do cervo; eis
olhos são como os das pombas. que está detrás da nossa parede,
16 Eis que és formoso e amável, ó olhando pelas janelas, espreitando
amado meu; o nosso leito é viçoso. pelas grades.
17 As traves da nossa casa são 10 O meu amado responde e me
de cedro, as nossas varandas, de diz: Levanta-te, amada minha, for-
cipreste. mosa minha, e vem.
11 Porque eis que passou o inver-
CAPÍTULO 2 no; a chuva cessou, e se foi;
12 As flores se mostram na terra,
Os bem-amados são louvados e
o tempo de cantar chega, e a voz
descritos.
da pombinha se ouve em nossa
EU sou a rosa de Sarom, o lírio terra;
dos vales. 13 A figueira brotou os seus fi-
2 Qual o lírio entre os espinhos, guinhos, e as vides em flor exalam
tal é a minha amada entre as filhas. o seu perfume; levanta-te, amada
3 Qual a macieira entre as árvo- minha, formosa minha, e vem.
res do bosque, tal é o meu amado 14 Pomba minha, que andas
entre os filhos; desejo muito a sua pelas fendas das penhas, no ocul-
sombra, e debaixo dela me assento, e to das ladeiras, mostra-me a tua
o seu fruto é doce ao meu paladar. face, faze-me ouvir a tua voz, por-
4 Levou-me à sala do banquete, que a tua voz é doce, e a tua face,
e o seu estandarte sobre mim era formosa.
o amor. 15 Apanhai-nos as raposas, as
5 Sustentai-me com passas, a con- raposinhas, que fazem mal às vi-
fortai-me com maçãs, porque des- nhas, porque as nossas vinhas
faleço de amor. estão em flor.
6 A sua mão esquerda esteja de- 16 O meu amado é meu, e eu sou
baixo da minha cabeça, e a sua mão dele; ele apascenta o seu rebanho
direita me abrace. entre os lírios.
12 a IE unguento 14 a OU arbusto com flores 2 5 a IE refrescai-me.
perfumado. brancas perfumadas.
CANTARES DE SALOMÃO 2:17–4:6 1048
17 Antes que rompa o dia, e sua espada à coxa por causa dos
fujam as sombras, volta, amado temores noturnos.
meu; faze-te semelhante ao corço 9 O rei Salomão fez para si um
ou ao filhote do cervo sobre os liteira de madeira do Líbano.
montes de Beter. 10 Fez-lhe as colunas de prata,
o estrado de ouro, o assento de
CAPÍTULO 3 púrpura, o interior coberto com
o amor pelas filhas de Jerusalém.
Apresenta-se uma canção de amor a
11 Saí, ó filhas de Sião, e contem-
respeito de Salomão.
plai o rei Salomão com a coroa
DE noite busquei em minha cama com que o coroou sua mãe no dia
a quem ama a minha alma; bus- do seu casamento e no dia do jú-
quei-o, e não o achei. bilo do seu coração.
2 Levantar-me-ei, pois, e rodearei
a cidade; pelas ruas e pelas pra- CAPÍTULO 4
ças buscarei a quem ama a minha
Canção que descreve a beleza da bem-
alma; busquei-o, e não o achei.
amada do poeta.
3 Acharam-me os guardas, que
rondavam pela cidade; eu lhes per- EIS que és formosa, amada minha,
guntei: Vistes a quem ama a minha eis que és formosa; os teus olhos
alma? são como os das pombas por detrás
4 Apartando-me eu um pouco do teu véu; o teu cabelo é como o
deles, logo achei a quem ama a rebanho de cabras que pastam no
minha alma; agarrei-me a ele, e monte de Gileade.
não o larguei, até que o introduzi 2 Os teus dentes são como o re-
em casa de minha mãe, na câmara banho das ovelhas tosquiadas, que
daquela que me gerou. sobem do lavadouro, e todas elas
5 Conjuro-vos, ó filhas de Jeru- produzem gêmeos, e nenhuma há
salém, pelas corças e cervas do estéril entre elas.
campo, que não acordeis, nem 3 Os teus lábios são como um fio
desperteis o meu amor, até que de escarlata, e o teu falar é doce;
ele o queira. a fonte da tua cabeça é como um
6 Quem é esta que sobe do de- pedaço de romã por detrás do teu
serto, como colunas de fumaça, véu.
perfumada de mirra, de incenso, 4 O teu pescoço é como a torre
e de toda a sorte de pós aromáticos de Davi, edificada para pendurar
do mercador? armas; mil escudos pendem dela,
7 Eis que é a liteira de Salomão; todos broquéis de valorosos.
sessenta valentes estão ao redor 5 Os teus dois seios são como dois
dela, dos valentes de Israel. filhotes gêmeos da corça, que se
8 Todos armados de espadas, apascentam entre os lírios.
destros na guerra, cada um com a 6 Antes que rompa o dia, e fujam
1049 CANTARES DE SALOMÃO 4:7–5:5
as sombras, irei ao monte da mirra das águas vivas, que correm do
e ao outeiro do incenso. Líbano!
7 Tu és toda formosa, amada 16 Levanta-te, vento norte, e vem
minha, e em ti não há mancha. tu, vento sul; assopra no meu jar-
8 Vem comigo do Líbano, ó es- dim, para que destilem os seus aro-
posa, comigo do Líbano vem; mas. Ah, se viesse o meu amado
olha desde o cume de Amana, para o seu jardim, e comesse os
desde o cume de Senir e de Her- seus frutos excelentes!
mom, desde as moradas dos
leões, desde os montes dos CAPÍTULO 5
leopardos.
Continuação da canção de amor e
9 Arrebataste-me o coração,
afeto.
a
minha irmã, ó esposa; arreba-
taste-me o coração com um dos JÁ vim para o meu jardim, minha
teus olhos, com um colar do teu irmã, ó esposa; colhi a minha
pescoço. mirra com a minha especiaria,
10 Que belos são os teus amo- comi o meu favo com o meu mel,
res, minha irmã! Ó, esposa minha, bebi o meu vinho com o meu leite;
quão melhores são os teus amores comei, amigos, bebei, ó amados, e
do que o vinho! e o aroma dos teus embriagai-vos.
unguentos, do que o de todas as 2 Eu estava dormindo, mas o
especiarias! meu coração vigiava; eis a voz
11 Favos de mel estão manando do meu amado que estava baten-
dos teus lábios, ó esposa! mel e do: Abre-me, minha irmã, minha
leite estão debaixo da tua língua, amiga, minha pomba, minha per-
e o cheiro dos teus vestidos é como feita, porque a minha cabeça está
o cheiro do Líbano. cheia de orvalho, e os meus cabe-
12 Jardim fechado és tu, minha los, das gotas da noite.
irmã, esposa minha, manancial 3 Já despi os meus vestidos;
fechado, fonte selada. como os tornarei a vestir? Já lavei
13 Os teus renovos são um pomar os meus pés; como os tornarei a
de romãs, com frutos excelentes, a sujar?
a
hena com o b nardo, 4 O meu amado pôs a sua mão
14 O nardo, e o açafrão, o cála- pela fresta da porta, e as minhas
mo, e a canela, com toda a sorte entranhas estremeceram por causa
de árvores de incenso, a mirra dele.
e aloés, com todas as principais 5 Eu me levantei para abrir ao
especiarias. meu amado, e as minhas mãos
15 És a fonte dos jardins, poço destilavam mirra, e os meus dedos
4 9 a IE Expressão idiomática 13 aOU arbusto com flores perfumado.
que exprime ternura. brancas perfumadas.
Cant. 4:10, 12; 5:1. b IE unguento
CANTARES DE SALOMÃO 5:6–6:9 1050
gotejavam mirra sobre as aldravas como o Líbano, excelente como
da fechadura. os cedros.
6 Eu abri ao meu amado, mas já 16 O seu falar é muitíssimo
o meu amado se tinha retirado, e suave, e todo ele totalmente de-
se tinha ido; a minha alma se der- sejável. Tal é o meu amado, e tal o
reteu quando ele falou; busquei-o meu amigo, ó filhas de Jerusalém.
e não o achei, chamei-o, e não me
respondeu. CAPÍTULO 6
7 Acharam-me os guardas que
Continuação da canção de amor.
rondavam pela cidade; espanca-
ram-me, feriram-me, tiraram-me PARA onde foi o teu amado, ó mais
o meu véu os guardas dos muros. formosa entre as mulheres? Que
8 Conjuro-vos, ó filhas de Jeru- rumo tomou o teu amado, para
salém, que, se achardes o meu que o busquemos contigo?
amado, lhe digais que estou enfer- 2 O meu amado desceu ao seu
ma de amor. jardim, aos canteiros da especia-
9 Que é o teu amado mais do que ria, para se apascentar nos jardins
outro amado, ó tu, a mais formo- e para colher os lírios.
sa entre as mulheres? Que é o teu 3 Eu sou do meu amado, e o meu
amado mais do que outro amado, amado é meu; ele se apascenta
que tanto nos conjuraste? entre os lírios.
10 O meu amado é alvo e rubro, 4 Formosa és, amada minha,
o mais distinto entre dez mil. como Tirza, aprazível como Jeru-
11 A sua cabeça é como o ouro salém, formidável como um exér-
mais apurado, os seus cabelos cito com bandeiras.
crespos, pretos como o corvo. 5 Desvia de mim os teus olhos,
12 Os seus olhos são como os das porque eles me perturbam. O teu
pombas junto às correntes das cabelo é como o rebanho das ca-
águas, lavados em leite, postos bras que pastam em Gileade.
em engaste. 6 Os teus dentes são como o re-
13 As suas faces são como um banho de ovelhas que sobem do
canteiro de especiaria, como cai- lavadouro, e todas produzem gê-
xas aromáticas; os seus lábios são meos, e não há estéril entre elas.
como lírios que gotejam mirra 7 Como um pedaço de romã,
destilante. assim são as tuas faces por detrás
14 As suas mãos, como anéis de do teu véu.
ouro que têm engastadas as tur- 8 Sessenta são as rainhas, e oi-
quesas; o seu ventre, como alvo tenta, as concubinas, e as virgens,
marfim, coberto de safiras. sem número.
15 As suas pernas, como colu- 9 Porém uma é a minha pomba,
nas de mármore, fundadas sobre a minha perfeita, a única de sua
bases de ouro puro; o seu aspecto, mãe, e a mais querida daquela que
1051 CANTARES DE SALOMÃO 6:10–8:1
a deu à luz; vendo-a, as filhas a cabeça, como a púrpura; o rei está
chamarão bem-aventurada, as rai- preso às tuas tranças.
nhas e as concubinas a louvarão. 6 Quão formosa, e quão aprazí-
10 Quem é esta que aparece como vel és, ó amor, em delícias!
a alva do dia, formosa como a lua, 7 Esta tua estatura é semelhante
brilhante como o sol, terrível como à palmeira, e os teus seios são se-
um exército com bandeiras? melhantes aos cachos de uvas.
11 Desci ao jardim das nogueiras, 8 Dizia eu: Subirei à palmeira,
para ver os novos frutos do vale, pegarei em seus ramos; e então os
para ver se floresciam as vides e teus seios serão como os cachos na
brotavam as romãzeiras. vide, e o aroma das tuas narinas,
12 Antes de eu o sentir, me pôs como o das maçãs.
a minha alma nos carros do meu 9 E o teu paladar, como o bom
nobre povo. vinho para o meu amado, que se
13 Volta, volta, ó sulamita, volta, bebe suavemente, e faz com que
volta, para que nós te vejamos. Por falem os lábios dos que dormem.
que olhas para a sulamita como 10 Eu sou do meu amado, e ele
para as fileiras de dois exércitos? me tem afeição.
11 Vem, ó amado meu, saiamos
CAPÍTULO 7 nós ao campo, passemos as noites
nas aldeias.
Continuação da canção de amor.
12 Levantemo-nos de manhã
QUE formosos são os teus pés nos para ir às vinhas, vejamos se flo-
sapatos, ó filha do príncipe! Os rescem as vides, se a flor se abre,
contornos de tuas coxas são como se já brotam as romãzeiras; ali te
joias, segundo a obra de mãos de darei o meu grande amor.
artífice. 13 As a mandrágoras exalam o
2 O teu umbigo, como uma taça seu cheiro, e às nossas portas há
redonda, a que não falta bebida; o toda a sorte de excelentes frutos,
teu ventre, como montão de trigo, novos e velhos; ó amado meu, eu
sitiado de lírios. os guardei para ti.
3 Os teus dois seios, como dois
filhos gêmeos da corça. CAPÍTULO 8
4 O teu pescoço, como a torre
As muitas águas não podem apagar
de marfim; os teus olhos, como os
o amor.
viveiros de Hesbom, junto à porta
de Bate-Rabim; o teu nariz, como AH! Quem me dera que me foras
torre do Líbano, que olha para como irmão, que mamou nos pei-
Damasco. tos de minha mãe! Quando te
5 A tua cabeça sobre ti é como o achasse na rua, te beijaria, e não
monte Carmelo, e os cabelos da tua me desprezariam!
7 13 a HEB fruta do amor; supunha-se que ela assegurava a concepção.
CANTARES DE SALOMÃO 8:2–ISAÍAS 1:1 1052
2 Te levaria e introduziria na casa 8 Temos uma irmã pequena, que
de minha mãe, e tu me ensinarias; ainda não tem seios; que faremos
e te daria de beber vinho aromáti- a esta nossa irmã, no dia em que
co e do mosto das minhas romãs. dela se falar?
3 A sua mão esquerda esteja de- 9 Se ela for um muro, edificare-
baixo da minha cabeça, e a sua mos sobre ela um palácio de prata;
direita me abrace. e se ela for uma porta, a cercaremos
4 Conjuro-vos, ó filhas de Jeru- com tábuas de cedro.
salém, que não acordeis nem des- 10 Eu sou um muro, e os meus
perteis o meu amor, até que ele o seios são como torres; então eu era
queira. aos seus olhos como aquela que
5 Quem é esta que sobe do deser- encontrou a paz.
to, e vem encostada ao seu amado? 11 Teve Salomão uma vinha em
Debaixo de uma macieira te des- Baal-Hamom; entregou essa vinha
pertei, ali te gerou tua mãe com a uns guardas; e cada um lhe trazia,
dores; ali te gerou com dores aque- pelo seu fruto, mil peças de prata.
la que te deu à luz. 12 A minha vinha, que tenho, está
6 Põe-me como selo sobre o teu diante de mim; as mil peças de prata
coração, como selo sobre o teu são para ti, ó Salomão; e duzentas,
braço, porque o amor é forte como para os guardas do seu fruto.
a morte, e duro como a sepultura, 13 Ó tu, a que habitas nos jardins,
o ciúme; as suas brasas são brasas para a tua voz os companheiros
de fogo, labaredas intensas. atentam; faze-ma, pois, também
7 As muitas águas não poderiam ouvir.
apagar esse amor, nem os rios afo- 14 Vem depressa, amado meu, e
gá-lo; ainda que desse alguém faz-te semelhante ao corço ou ao
todos os bens de sua casa por esse filhote do cervo sobre os montes
amor, certamente os desprezariam. aromáticos.
O LIVRO DO PROFETA
ISAÍAS
CAPÍTULO 1 chamados ao arrependimento e exor-
tados a praticar a retidão — Sião será
O povo de Israel é apóstata, rebelde
redimida no dia da restauração.
e corrupto; só uns poucos permane-
V
a
cem fiéis — Os sacrifícios e as festas ISÃO de b Isaías, filho de
do povo são rejeitados — Eles são Amós, que ele teve a respeito
[ISAÍAS] b 1 Né. 19:23–24; GEE Isaías.
1 1 a GEE Visão. 3 Né. 23:1–3.
1053 ISAÍAS 1:2–15
de Judá e Jerusalém, nos dias de
c
cabana na vinha, como a chou-
a
d
Uzias, e Jotão, f Acaz, e Ezequias, pana no pepinal, como a cidade
reis de Judá. sitiada.
2 a Ouvi, ó céus, e dá ouvido, tu, ó 9 Se o SENHOR dos Exércitos não
terra, porque fala o SENHOR: Criei nos tivesse deixado algum a rema-
filhos, e os fiz crescer, mas eles se nescente, já como Sodoma sería-
rebelaram contra mim. mos, e semelhantes a Gomorra.
3 O boi conhece o seu possuidor; 10 Ouvi a palavra do SENHOR,
e o jumento, a manjedoura do seu vós príncipes de Sodoma; dai ou-
dono; mas Israel não tem a conheci- vidos à lei do nosso Deus, vós, ó
mento, o meu povo não entende. povo de Gomorra.
4 Ai da nação a pecadora, do povo 11 De que me serve a mim a mul-
carregado de iniquidade, da se- tidão de vossos a sacrifícios? diz o
mente de malignos, dos b filhos SENHOR. Já estou farto dos holo-
c
corruptores; deixaram ao SENHOR, caustos de carneiros, e da gordura
blasfemaram o Santo de Israel, de animais cevados; nem me b agra-
voltaram para trás. do com o sangue de bezerros, nem
5 Por que ainda mais seríeis a cas- de cordeiros, nem de bodes.
tigados? Ainda tanto mais vos 12 Quando vindes para compare-
rebelaríeis; toda a cabeça está en- cer perante mim, quem requereu
ferma e todo o coração, fraco. isso de vossas mãos, que viésseis a
6 Desde a planta do pé até a pisar os meus átrios?
cabeça não há nele coisa inteira, 13 Não me tragais mais a ofer-
senão feridas, e inchaços, e cha- tas vãs; o incenso é para mim
gas podres, não espremidas, nem abominação, e as luas novas, e
vendadas, nem nenhuma delas os b sábados, e a convocação das
amolecida com óleo. c
congregações; não posso suportar
7 A vossa terra é uma a assolação, iniquidade, nem mesmo a reunião
as vossas cidades estão abrasadas solene.
pelo fogo; a vossa terra, os estra- 14 As vossas a luas novas, e as
nhos a devoram em vossa pre- vossas b solenidades, a minha alma
sença, e é uma assolação, como a as odeia; já me são pesadas, já
b
subversão por estranhos. estou c cansado de as sofrer.
8 E a filha de Sião ficou como a 15 Pelo que, quando estendeis as
1c GEE Jerusalém; Conhecimento. 9 a Rom. 9:27;
Judá. 4 a GEE Pecado. 1 Né. 15:14.
d 2 Crôn. 26; b Isa. 57:4–5. 11 a GEE Sacrifício.
Ose. 1:1. c D&C 38:10–12. b 1 Sam. 15:22.
e 2 Re. 15:5, 32–38; 5 a HEB feridos. 13 a GEE Oferta.
Miq. 1:1. 7 a Jer. 9:11; b Lam. 2:6.
f 2 Re. 16. 2 Né. 13:8. c Mt. 15:9.
2a GEE Atender, Dar b GEE Israel — Dispersão 14 a Ose. 2:11.
ouvidos. de Israel. b Amós 5:21.
3a GEE Apostasia; 8 a GEE Vinha do Senhor. c Isa. 43:24.
ISAÍAS 1:16–30 1054
vossas mãos, escondo de vós os 23 Os teus príncipes são rebel-
meus olhos; e até quando multi- des, e companheiros dos ladrões;
plicais as a orações, não ouço, por- cada um deles ama o a suborno,
que as vossas mãos estão cheias e corre atrás de recompensas;
de b sangue. b
não fazem justiça ao órfão, e não
16 a Lavai-vos, purificai-vos, tirai chega perante eles a causa das
a maldade de vossos atos de dian- viúvas.
te dos meus olhos; b cessai de fazer 24 Porquanto diz o SENHOR Deus
o mal; dos Exércitos, o Forte de Israel:
17 Aprendei a fazer o a bem; pro- Ah! consolar-me-ei acerca dos
curai o b juízo; c ajudai o oprimido; meus adversários, e vingar-me-ei
fazei justiça ao órfão; defendei a dos meus inimigos;
causa das d viúvas. 25 E a voltarei a minha mão con-
18 Vinde agora, e a argui-me, diz tra ti, e b purificarei inteiramente
o SENHOR; ainda que os vossos as tuas escórias; e tirar-te-ei todo
b
pecados sejam como a escarlata, o teu estanho.
eles se tornarão c brancos como 26 E te a restituirei os teus juí-
a neve; ainda que sejam verme- zes, como foram dantes, e os teus
lhos como o carmesim, se tornarão conselheiros, como antigamente;
como a branca lã. e então te chamarão b cidade de
19 Se a quiserdes, e b obedecerdes, justiça, cidade fiel.
comereis o bem desta terra. 27 a Sião será remida com b juízo,
20 Mas se recusardes, e fordes e os que c voltam para ela, com
rebeldes, sereis a devorados à es- justiça.
pada, porque a boca do SENHOR 28 Mas os transgressores e os pe-
o disse. cadores serão juntamente destruí-
21 Como se fez a prostituta a ci- dos; e os que deixarem o SENHOR
dade fiel, ela que estava cheia de serão consumidos.
justiça! A retidão habitava nela, 29 Porque vos envergonhareis
mas agora, homicidas. pelos a carvalhos que cobiçastes, e
22 A tua prata se tornou em es- sereis envergonhados pelos jardins
córias, o teu vinho se misturou que escolhestes.
com água; 30 Porque sereis como o carvalho,
15 a D&C 101:7–8. c GEE Pureza, Puro. b Mal. 3:3.
b Isa. 59:2–3. 19 a GEE Humildade, 26 a Jer. 33:7–8.
16 a GEE Batismo, Batizar. Humilde, Humilhar. b GEE Jerusalém.
b GEE Arrepender-se, b GEE Obedecer, 27 a GEE Sião.
Arrependimento. Obediência, Obediente. b HEB justiça.
17 a GEE Obras. 20 a GEE Justiça. c GEE Conversão,
b HEB justiça. 21 a GEE Apostasia. Converter.
c GEE Caridade. 23 a Eze. 22:12. 29 a IE árvores (terebintos)
d GEE Viúva. b GEE Julgar. e jardins usados na
18 a D&C 50:10. 25 a IE punir-te-ei adoração de ídolos.
b GEE Perdoar. repetidamente.
1055 ISAÍAS 1:31–2:10
ao qual caem as folhas, e como a 4 E julgará entre as nações, e re-
a
nele, porque toda a terra será sar- ria, diante do rei da Assíria.
ças e espinheiros. 5 E continuou o SENHOR a falar
25 E também todos os montes, ainda comigo, dizendo:
que costumam cavar com enxa- 6 Porquanto este povo despre-
das, não se irá a eles por causa do zou as a águas de Siloé que correm
temor das sarças e dos espinhei- brandamente, e com b Rezim e com
ros, porém servirão para enviarem o filho de Remalias se alegrou,
ali bois e para serem pisados pelo 7 Portanto, eis que o Senhor fará
a
gado miúdo. subir sobre a eles as b águas do rio,
fortes e impetuosas, o rei da As-
CAPÍTULO 8 síria, com toda a sua glória, e su-
birá sobre todos os seus leitos, e
Cristo será como pedra de escân-
transbordará por todas as suas
dalo e penha de tropeço — Consul-
ribanceiras.
tai ao Senhor, e não adivinhos que
8 E a ele passará a Judá, inundan-
murmuram — Voltai-vos à lei e ao
do-o, e irá passando por ele e che-
testemunho para receber orienta-
gará até o pescoço; e a extensão de
ção — Comparar com 2 Néfi 18.
suas asas encherá a largura da tua
DISSE-ME também o SENHOR: b
terra, ó Emanuel.
Toma uma ardósia grande, e a es- 9 a Juntai-vos em companhia, ó
creve nela com cinzel de homem: povos, e sede feitos em pedaços;
b
Apressando-se ao despojo, apres- e dai ouvidos, todos os que sois
sou-se à presa. de longínquas terras, cingi-vos e
2 Então tomei comigo fiéis tes- sede feitos em pedaços, cingi-vos
temunhas, Urias, o sacerdote, e e sede feitos em pedaços.
Zacarias, filho de Jeberequias, 10 Tomai juntamente a conselho,
3 E cheguei-me à a profetiza, a e será dissipado; dizei uma pala-
qual concebeu, e deu à luz um vra, porém não subsistirá, porque
filho; e o SENHOR me disse: Chama b
Deus é conosco.
o seu nome Maer-Salal-Has-Baz. 11 Porque assim me disse o
4 Porque a antes que o menino SENHOR a com mão forte, e me
saiba chamar meu pai, ou minha ensinou que não andasse pelo ca-
mãe, se levarão as riquezas de minho deste povo, dizendo:
25 a HEB ovelhas e cabras. perdidas. Emanuel. GEE Emanuel.
8 1a GEE Escrituras. 6 a Ne. 3:15; 9 a IE Formai alianças.
b IE Maer-Salal-Has-Baz; Jo. 9:7. 10 a D&C 1:19; 3:6–11.
i.e., a destruição é b Isa. 7:1–7. b IE Judá, a terra
iminente. 7 a IE Israel do norte. de Emanuel, será
3 a IE sua esposa. b Isa. 17:13. poupada.
GEE Profetisa. 8 a IE A Assíria também Salm. 46:7.
4 a Isa. 7:16; 8:18. invadirá Judá. 11 a IE com poder.
b 2 Re. 15:29. b IE a terra do futuro
GEE Israel — Dez tribos nascimento de
1065 ISAÍAS 8:12–9:1
12 Não chameis conjuração a
a
dentes, murmuram: Porventu-
tudo quanto este povo chama ra não perguntará o povo a seu
conjuração, e não temais o que Deus? Ou perguntar-se-á pelos
ele teme, nem tampouco vos vivos aos mortos?
aterrorizeis. 20 À a lei e ao testemunho! Se
13 Ao SENHOR dos Exércitos, a b
eles não falarem segundo esta
ele santificai, e a seja ele o vosso palavra, nunca verão a alva.
temor, e seja ele o vosso assombro. 21 E a eles passarão pela terra du-
14 Então ele vos será por a santuá- ramente oprimidos e famintos; e
rio, mas como pedra de b escânda- acontecerá que, tendo fome, e en-
lo, e como c penha de d tropeço, às furecendo-se, então amaldiçoarão
duas casas de Israel, como laço e o seu rei e o seu Deus, olhando
rede aos moradores de Jerusalém. para cima.
15 E muitos tropeçarão entre eles, 22 E olhando para a terra, eis que
e cairão, e serão quebrantados, e haverá angústia e escuridão, e serão
enlaçados, e presos. a
entenebrecidos com dura aflição,
16 a Ata o testemunho, b sela a c lei e empurrados para a escuridão.
entre os meus discípulos.
17 E esperarei no SENHOR, que CAPÍTULO 9
a
esconde o seu rosto da casa de
Isaías fala a respeito do Messias —
Jacó, e a ele aguardarei.
O povo que andava em trevas verá
18 Eis-me aqui e os filhos que me
uma grande Luz — Um menino nos
deu o SENHOR, para a sinais e para
nasceu — Ele será o Príncipe da Paz
maravilhas em Israel, da parte do
e reinará no trono de Davi — Com-
SENHOR dos Exércitos, que habita
parar com 2 Néfi 19.
no monte Sião.
19 Quando, pois, vos disserem: MAS a terra, que foi angustiada,
Consultai os a adivinhos e os en- não será entenebrecida; a ele en-
cantadores que, chilreando entre vileceu, nos primeiros tempos,
12 a IE Judá não deve GEE Ofender. 19 a 1 Sam. 28:7–20;
confiar em tramas 16 a D&C 109:45–46. 1 Crôn. 10:13–14.
secretas com outros b GEE Selamento, Selar. 20 a GEE Escrituras — Valor
para ter segurança. c HEB ensinamentos, das escrituras.
13 a IE sede reverentes e doutrina. b IE os praticantes da
humildes diante de 17 a Deut. 31:16–18; necromancia. Isa.
Deus. Isa. 54:4–10. 8:21–22.
14 a IE segurança para os 18 a IE O nome de 21 a IE Israel seria levado
que Nele confiam, mas Isaías e o de seus cativo por não querer
desalento e sofrimento filhos significam dar ouvidos.
para os descrentes. Eze. respectivamente: 22 a GEE Trevas Espirituais.
11:16–20. “Jeová salva”; “Ele 9 1 a Os comentaristas
b Rom. 9:32–33; apressa a presa”; e rabínicos relacionam
1 Cor. 1:22–23; “Um remanescente isso aos ataques da
1 Ped. 2:6–8. retornará.” Assíria, sob o comando
c GEE Rocha. Isa. 7:3; 8:3. de Tiglate-Pilneser e
d Mt. 11:6. GEE Simbolismo. Sargom II.
ISAÍAS 9:2–12 1066
a terra de Zebulom, e a terra de
b
Forte, Pai da Eternidade, Prínci-
f g
sos de Judá b congregará desde os dou, b ó SENHOR, porque, ainda que
quatro confins da terra. te iraste contra mim, contudo a tua
13 E a inveja de Efraim se des- ira se retirou, e tu me consolas.
viará, e os adversários de Judá 2 Eis que Deus é a minha sal-
serão desarraigados; Efraim não vação; nele confiarei, e não teme-
a
invejará b Judá, e Judá não opri- rei; porque o SENHOR a DEUS é a
mirá c Efraim. minha b força e o meu cântico, e
14 Antes a voarão sobre os b om- ele foi a minha c salvação.
bros dos filisteus ao ocidente, 3 E vós tirareis águas com a ale-
c
juntos despojarão os do oriente; gria das fontes da salvação.
em Edom e Moabe porão as suas 4 E direis naquele dia: a Dai gra-
mãos, e os filhos de Amom lhes ças ao SENHOR, b invocai o seu
obedecerão. nome, manifestai os seus feitos
15 E o SENHOR a destruirá total- entre os povos, contai quão excel-
mente o braço do mar do Egito, so é o seu nome.
e moverá a sua mão contra o rio 5 a Entoai salmos ao SENHOR, por-
b
com a força do seu vento, e o fe- que fez coisas grandiosas; saiba-se
rirá nas sete correntes, e fará que isso em toda a terra.
se passe por ele com sapatos. 6 Exulta e jubila, ó moradora de
16 E haverá a caminho plano para Sião, porque grande é o Santo de
os remanescentes do seu povo, Israel no meio de ti.
que restarem da Assíria, como su-
cedeu a Israel no dia em que subiu CAPÍTULO 13
da terra do Egito.
A destruição da Babilônia é um sím-
bolo da destruição que ocorrerá na
CAPÍTULO 12
Segunda Vinda — Será um dia de ira
No dia milenar, todos os homens lou- e vingança — A Babilônia (o mundo)
varão ao Senhor — Ele habitará entre cairá para sempre — Comparar com
eles — Comparar com 2 Néfi 22. 2 Néfi 23.
12 b GEE Israel — Coligação do oeste, que eram reunido cantará este
de Israel. território filisteu. hino de louvor.
13 a IE As tribos lideradas b 2 Né. 10:8–9. 2a GEE Jeová;
por Judá e Efraim c HEB juntos; i.e., Efraim Jesus Cristo.
historicamente foram e Judá despojarão. b GEE Sacerdócio.
adversárias, após os 15 a Zac. 10:11. c GEE Salvação.
acontecimentos de b IE Deus facilitará o 3a Jo. 4:10–14;
1 Re. 12:16–20. Nos retorno, como nos dias Apoc. 21:6;
últimos dias, essa de Moisés. D&C 63:23.
inimizade cessará. 16 a Isa. 35:8–10; GEE Alegria.
b GEE Judá — Tribo de D&C 133:27. 4a GEE Ação de
Judá. 12 1 a IE por ocasião dos Graças, Agradecido,
c GEE Efraim — Tribo de acontecimentos do Agradecimento.
Efraim. capítulo anterior. b HEB proclamai.
14 a IE atacarão as encostas b IE O povo que for 5a GEE Cantar.
ISAÍAS 13:1–16 1072
PESO de Babilônia, que viu Isaías,
a b
9 Eis que o dia do SENHOR vem,
filho de Amós. horrendo, com furor e ira ardente,
2 Alçai uma a bandeira sobre um para pôr a terra em assolação, e
alto monte, levantai a voz a eles, dela a destruir os pecadores.
acenai-lhes com a mão, para que 10 Porque as estrelas dos céus
entrem pelas portas dos príncipes. e os seus astros não luzirão com
3 Eu dei ordens aos meus a santi- a sua luz; o sol se a escurecerá ao
ficados; também chamei os meus nascer, e a lua não resplandecerá
valentes para executar a minha com a sua luz.
ira, os quais exultam na minha 11 Porque a castigarei o mundo
majestade. por causa da sua maldade, e os
4 Já se ouve a voz de ruído sobre ímpios, por causa da sua iniqui-
os montes, como a de muito povo, dade, e farei cessar a arrogância
a voz do rebuliço de reinos e de dos atrevidos, e abaterei a b soberba
nações congregadas. O SENHOR dos tiranos.
dos Exércitos passa em revista o 12 Farei que um homem seja
exército de a guerra. mais a precioso do que o ouro puro;
5 Já vêm da terra de longe, desde e um homem, mais do que o ouro
a extremidade do céu, o SENHOR fino de Ofir.
e os instrumentos da sua indig- 13 Pelo que farei estremecer os
nação, para destruir toda aquela céus, e a a terra se moverá do seu
terra. lugar, por causa do furor do SE-
6 a Uivai, pois, porque o b dia do NHOR dos Exércitos, e por causa
SENHOR já está perto; já vem como do dia da sua ardente b ira.
assolação do Todo-Poderoso. 14 E cada um será como a corça
7 Pelo que todas as mãos se de- que foge, e como a ovelha que
bilitarão, e o coração de todos os ninguém recolhe; cada um voltará
homens se a desanimará. para o seu a povo, e cada um fugirá
8 E assombrar-se-ão, e apoderar- para a sua terra.
se-ão deles dores e ais, e se angus- 15 Qualquer que for achado será
tiarão, como a mulher com dores a
transpassado; e qualquer que com
de parto; cada um se espantará do ele se juntar cairá à espada.
seu próximo; o seu rosto será rosto 16 E suas crianças serão despe-
flamejante. daçadas perante os seus olhos; as
13 1 a IE prenúncio de sinônimos de da Terra.
desgraça contra um duas palavras do 10 a GEE Mundo — Fim do
povo. idioma hebraico no mundo.
b D&C 133:5, 7, 14. Velho Testamento. 11 a GEE Julgar.
GEE Babel, Babilônia. GEE Santificação; b GEE Orgulho.
2 a OU estandarte. Santo (substantivo). 12 a Isa. 24:6.
GEE Estandarte. 4a GEE Guerra. 13 a GEE Terra — Estado
3 a IE As palavras 6a Hel. 9:22. final da Terra.
“santificados” b D&C 45:39. b Mois. 7:34.
e “santos” são 7a Mois. 7:66. 14 a Jer. 50:16.
traduzidas como 9a GEE Terra — Purificação 15 a D&C 45:33, 66–69.
1073 ISAÍAS 13:17–14:8
suas casas serão saqueadas, e as
a
sobre a Babilônia (o mundo) — Com-
suas mulheres violadas. parar com 2 Néfi 24.
17 Eis que eu incitarei contra eles
PORQUE o SENHOR se compade-
os a medos, que não farão caso da
cerá de Jacó, e ainda a escolherá
prata, nem tampouco desejarão
Israel e os porá na sua própria
ouro. b
terra; e juntar-se-ão com eles os
18 E os seus arcos despedaçarão c
estrangeiros, e se achegarão à casa
os jovens, e não se compadecerão
de Jacó.
do fruto do ventre; o seu olho não
2 E os a povos os receberão, e os
poupará os filhos. b
levarão aos seus lugares, e a casa
19 Assim será Babilônia, o or-
de Israel os possuirá como ser-
namento dos reinos, a glória e a
vos e como servas, na terra do
soberba dos caldeus, como a So-
SENHOR; e reduzirão ao cativeiro
doma e Gomorra, quando Deus
aqueles que os haviam feito cati-
as destruiu.
vos, e dominarão sobre os seus
20 Nunca mais haverá a habitação
opressores.
nela, nem se habitará de geração
3 E acontecerá que no dia em que
em geração, nem o árabe armará
o SENHOR vier a dar-te descanso
ali a sua tenda, nem tampouco os
do teu trabalho, e do teu temor, e
pastores ali farão deitar os seus
da dura servidão com que te fize-
rebanhos.
ram servir,
21 Mas as feras do deserto re-
4 Então levantarás este provérbio
pousarão ali, e as suas casas se
contra o rei de Babilônia, e dirás:
encherão de horríveis animais, e
Como cessou o opressor! Como
ali habitarão as avestruzes, e os
cessou a cidade a dourada!
a
sátiros pularão ali.
5 Já quebrantou o SENHOR o
22 E as feras uivarão umas às
bastão dos a ímpios e o cetro dos
outras nas suas casas desoladas,
dominadores.
como também os chacais nos seus
6 Aquele que feria os povos com
palácios de prazer; pois bem perto
furor, com golpes incessantes, o
já vem chegando o seu tempo, e
que com ira dominava sobre as
os seus dias não se prolongarão.
nações agora é perseguido, sem
que alguém o possa impedir.
CAPÍTULO 14
7 Já a descansa, já está sossegada
Israel será reunida e desfrutará o des- toda a terra; exclamam com júbilo.
canso milenar — Lúcifer foi expulso 8 Até as faias se alegram sobre
do céu por rebelião — Israel triunfará ti, e os cedros do Líbano, dizendo:
16 a Zac. 14:1–2. 14 1 a Zac. 1:17. b 1 Né. 22:6–8;
17 a Dan. 5:30–31. b GEE Israel — Coligação 2 Né. 10:7–9.
19 a GEE Gomorra; de Israel. 4 a HEB talvez insolente,
Sodoma. c GEE Adoção. orgulhosa. Prov. 16:18.
20 a Jer. 50:2–3. 2a IE Outras nações 5 a GEE Iniquidade, Iníquo.
21 a HEB bodes, demônios. ajudarão Israel. 7 a GEE Milênio.
ISAÍAS 14:9–22 1074
Desde que tu caíste já ninguém
a
16 Os que te virem te contem-
sobe contra nós que nos possa plarão, considerar-te-ão, e dirão: É
cortar. este o homem que fazia estreme-
9 O a inferno desde as profunde- cer a terra, e que fazia tremer os
zas se turbou por ti, para te sair reinos?
ao encontro na tua vinda; ele des- 17 Que punha o mundo como o
perta por ti os b mortos, e todos os deserto, e assolava as suas cida-
príncipes da terra, e faz levantar des? que a seus presos não deixava
dos seus tronos todos os reis das ir soltos para suas casas?
nações. 18 Todos os reis das nações,
10 Estes todos responderão, e te todos eles, jazem com honra, cada
dirão: Tu também adoeceste como um na a sua casa.
nós, e te tornaste semelhante a nós. 19 Porém tu és lançado da tua
11 Já foi derrubada no inferno a sepultura, como um a renovo abo-
tua soberba com o som dos teus minável, como a veste dos que
alaúdes; os vermes debaixo de ti se foram mortos atravessados à es-
estenderão, e os bichos te cobrirão. pada, como os que descem às b pe-
12 Como a caíste do céu, ó b estre- dras da cova, como corpo morto
la da manhã, filho da alva! Como e atropelado.
foste cortado por terra, tu que de- 20 Com eles não te reunirás na
bilitavas as nações! sepultura, porque destruíste a tua
13 E tu dizias no teu coração: a Eu terra e mataste o teu povo; a a se-
subirei ao céu, acima das estrelas mente dos malignos não será ja-
de Deus exaltarei o meu b trono, e mais mencionada.
no monte da congregação me as- 21 a Preparai a matança para os
sentarei, aos lados do c norte. seus filhos pela maldade de seus
14 Subirei acima das alturas das pais, para que não se levantem,
nuvens, e serei semelhante ao e possuam a terra, e encham o
Altíssimo. mundo de cidades.
15 E contudo derrubado serás 22 Porque me levantarei con-
no a inferno, nas profundezas do tra eles, diz o SENHOR dos Exérci-
abismo. tos, e a desarraigarei de Babilônia
8a IE morreste. 13 a Mois. 4:1–4; 18 a IE sepulcro da sua
9a GEE Inferno. Abr. 3:27–28. família.
b HEB espíritos sem b GEE Conselho nos 19 a IE ramo rejeitado,
corpo do mundo Céus. podado e descartado.
espiritual. c IE a morada dos b IE fundo da cova.
12 a D&C 76:25–27. deuses. 20 a Salm. 109:13;
b IE O governante Salm. 48:2. D&C 121:15.
do mundo iníquo 15 a Al. 40:11, 13; 21 a IE Para que não surja
(Babilônia) é citado D&C 29:36–38. uma nova geração
como Lúcifer, o mestre GEE Condenação, iníqua, que retome um
de toda a iniquidade. Condenar; regime de maldade.
GEE Diabo; Inferno; D&C 93:39.
Lúcifer. Morte Espiritual. 22 a Jer. 51:61–62.
1075 ISAÍAS 14:23–15:3
o nome, e os remanescentes, e o pobres serão apascentados, e os
filho, e o neto, diz o SENHOR. necessitados se deitarão segu-
23 E pô-la-ei por possessão das ros; porém farei morrer de fome
a
corujas e lagoas de águas, e varrê- a tua raiz, e ele matará os teus
la-ei com vassoura de destruição, remanescentes.
diz o SENHOR dos Exércitos. 31 Dá uivos, ó porta; grita, ó ci-
24 O SENHOR dos Exércitos jurou, dade; tu, ó Filístia, estás toda apa-
dizendo: Como pensei, assim su- vorada; porque do norte vem uma
cederá, e como determinei, assim fumaça, e nenhum solitário haverá
se efetuará. nas suas congregações.
25 a Quebrantarei a Assíria na 32 Que se responderá, pois, aos
minha terra, e nas b minhas mon- mensageiros do a povo? Que o SE-
tanhas a atropelarei, para que o NHOR fundou b Sião, para que os
seu c jugo se aparte deles e a sua oprimidos do seu povo nela te-
carga se desvie dos seus ombros. nham refúgio.
26 a Este é o propósito que se de-
terminou sobre toda esta terra, e CAPÍTULO 15
esta é a mão que está estendida
Moabe ficará desolada, e seu povo
sobre todas as nações.
uivará e chorará.
27 Porque o SENHOR dos Exér-
citos o determinou; quem pois o a
PESO de b Moabe. Certamente de
invalidará? E a sua mão estendi- noite foi assolada c Ar de Moabe, e
da está; quem, pois, a fará voltar foi destruída; certamente de noite
atrás? foi assolada Quir de d Moabe, e foi
28 No a ano em que morreu o rei destruída.
b
Acaz, aconteceu este peso. 2 Vai subindo a Bajite, e a Dibom,
29 Não te alegres, ó tu, toda a aos lugares altos, para chorar;
a
Filístia, por estar quebrada a vara Moabe uivará por Nebo e por
que te feria, porque da raiz da Medeba; sobre todas as suas cabe-
cobra sairá um basilisco, e o seu ças haverá calva, e toda barba será
fruto será uma serpente ardente, a
rapada.
voadora. 3 Cingiram-se de panos de saco
30 E os primogênitos dos nas suas ruas; nos seus terraços
23 a Isa. 34:11. serão derrubadas dessa GEE Filisteus.
25 a IE O tema aqui muda maneira. 32 a IE Filístia.
para o ataque da 28 a IE Aproximadamente b GEE Sião.
Assíria e a queda de em 720 a.C., esse 15 1 a IE prenúncio de
Judá, em 701 a.C. peso ou prenúncio desgraça contra
(versículos 24–27). de desgraça foi Moabe.
Isa. 37:33–38. profetizado a respeito b GEE Moabe.
b IE as montanhas de dos filisteus, ao passo c Deut. 2:9.
Judá. que Judá estaria d Jer. 48:4.
c Isa. 10:27. protegida. 2 a IE em luto por causa
26 a IE Por fim, todas as b 2 Re. 16:20. da destruição.
nações mundanas 29 a Isa. 14:31.
ISAÍAS 15:4–16:7 1076
e nas suas praças todos andam CAPÍTULO 16
uivando, e vêm descendo e
Moabe é condenada, e seu povo sofre-
chorando.
rá tristezas — O Messias se assentará
4 Assim, Hesbom como Eleale
no trono de Davi, buscando a justiça
andam gritando, ouve-se a sua voz
e apressando a retidão.
até Jaaz; pelo que os armados de
Moabe fazem grande grita, a sua ENVIAI o cordeiro ao que domina
A
lembraste da d rocha da tua for- as suas asas, que está além dos rios
taleza, pelo que e bem plantarás da c Cuxe,
plantas formosas, e as cercarás de 2 Que envia a embaixadores por
sarmentos estranhos. mar, e em navios de junco sobre as
11 E no dia em que as plantares águas, dizendo: Ide, mensageiros
as farás crescer, e pela manhã farás ligeiros, à nação espalhada e des-
que a tua semente brote, porém so- pida, a um povo terrível desde o
mente será um montão de galhos seu princípio e daí em diante; a
no dia da enfermidade e das dores uma nação medida e atropelada,
insuportáveis. cuja terra os rios b despojam.
12 Ai da a multidão dos grandes 3 Vós, todos os habitantes do
povos que bramam como bramam mundo, e vós os moradores da
os mares, e do rugido das nações terra, quando se levantar a a ban-
que rugem como rugem as impe- deira nos montes, o vereis; e quan-
tuosas águas. do se tocar a trombeta, o ouvireis.
13 Bem rugirão as nações, como 4 Porque assim me disse o SE-
rugem as muitas águas, porém NHOR: Estarei quieto, olhando
Deus as repreenderá e fugirão para desde a minha morada, como o
longe; e serão afugentadas como ardor resplandecente depois da
7 a Isa. 54:5. e HEB tu plantas; i.e., b 2 Né. 10:20.
b IE Em sua dor eles praticas a idolatria. c HEB Etiópia; supõe-se
começarão a se 12 a IE o império assírio que seja uma terra
arrepender. formado por distante.
8 a 2 Crôn. 34:3–7. numerosas nações 2 a D&C 133:7–8.
10 a IE Israel. (versículos 12–14). b HEB cortam, dividem.
b Hel. 7:17–22. 14 a Jer. 30:16. 3 a GEE Estandarte.
c Salm. 68:19–20. 18 1 a HEB hoi, um tipo de
d GEE Rocha. saudação.
1079 ISAÍAS 18:5–19:11
chuva, como a nuvem do orvalho egípcios, e cada um pelejará contra
no ardor da ceifa. o seu irmão, e cada um contra o
5 Porque antes da a ceifa, quando seu próximo, cidade contra cidade,
já o gomo está perfeito, e as uvas reino contra reino.
verdes amadurecem depois de bro- 3 E o espírito dos egípcios se es-
tarem, então podará os b sarmentos vaecerá no seu interior, e destruirei
com a podadeira e, cortando os o seu conselho; então consultarão
ramos, os tirará dali. os seus ídolos, e encantadores, e
6 Juntamente serão deixados às a
adivinhos, e mágicos.
aves dos montes e aos a animais 4 E entregarei os egípcios nas
da terra, e sobre eles passarão o mãos de um a senhor duro, e um rei
verão as aves de rapina, e todos rigoroso dominará sobre eles, diz
os animais da terra invernarão o Senhor, o SENHOR dos Exércitos.
sobre eles. 5 E farão a perecer as águas do
7 Naquele tempo trará um pre- mar, e o rio se esgotará e secará.
sente ao SENHOR dos Exércitos o 6 Também aos rios farão apodre-
povo a espalhado e despido, e o cer e os esgotarão e farão secar as
povo terrível desde o seu princípio correntes das valas; as canas e os
e daí em diante; uma nação medi- juncos murcharão.
da e atropelada, cuja terra os rios 7 A relva junto ao rio, junto às
despojam, ao lugar do nome do ribanceiras dos rios, e tudo o que
SENHOR dos Exércitos, ao b monte for semeado junto ao rio secará,
Sião. ao longe se lançará, e não mais
subsistirá.
CAPÍTULO 19 8 E os pescadores gemerão, e
suspirarão todos os que lançam
O Senhor ferirá e destruirá o Egito —
anzol ao rio, e os que estendem
Por fim, Ele o curará, e o Egito e a
rede sobre as águas desfalecerão.
Assíria serão abençoados com Israel.
9 E envergonhar-se-ão os que
PESO do b Egito. Eis que o SENHOR
a
trabalham em linho fino, e os que
vem cavalgando numa c nuvem li- tecem pano branco.
geira, e virá ao Egito; e os d ídolos 10 E os seus fundamentos serão
do Egito serão movidos perante a despedaçados, e todos os que tra-
sua face, e o coração dos egípcios balham por salário ficarão com a
se derreterá no meio deles. alma entristecida.
2 Porque farei com que os 11 Na verdade, tolos são os
egípcios se levantem contra os príncipes de Zoã; o conselho dos
5 a D&C 86:5–7. D&C 84:2. d Jer. 43:12.
b IE ramos de videira. 19 1 a IE prenúncio de 3 a HEB necromantes.
6 a Eze. 39:4, 17–20; desgraça contra o Deut. 18:10–12.
D&C 29:18–20. Egito. 4 a Isa. 20:4.
7 a 1 Né. 22:6–8. b Jer. 46:13, 25–26. 5 a HEB secar.
b 3 Né. 20:29–34; c Salm. 104:3.
ISAÍAS 19:12–25 1080
sábios conselheiros de Faraó se juramento ao SENHOR dos Exér-
embruteceu; como, pois, a Faraó citos, e uma se chamará Cidade
direis: Sou filho dos sábios, filho de a Destruição.
dos antigos reis? 19 Naquele tempo o SENHOR
12 Onde estão agora os teus sá- terá um altar no meio da terra do
bios? Notifiquem-te agora, ou in- Egito, e um pilar ao SENHOR, eri-
formem-se sobre o que o SENHOR gido junto do seu termo.
dos Exércitos determinou contra 20 E servirá de sinal e de tes-
o Egito. temunho ao SENHOR dos Exérci-
13 Tolos se tornaram os príncipes tos na terra do Egito, porque ao
de Zoã, enganados estão os prín- SENHOR clamarão por causa dos
cipes de Mênfis; eles farão errar o opressores, e ele lhes enviará um
Egito, aqueles que são a pedra de Redentor e um Protetor, que os
esquina das suas tribos. livrará.
14 Já o SENHOR derramou no 21 E o SENHOR se fará conhe-
meio dele um a perverso espírito, cer aos egípcios, e os egípcios co-
e fizeram errar o Egito em toda a nhecerão ao SENHOR naquele dia,
sua obra, como o bêbado quando e servirão com sacrifícios e ofer-
se revolve no seu vômito. tas, e farão a votos ao SENHOR, e
15 E não aproveitará ao Egito os cumprirão.
obra nenhuma que possa fazer a 22 E ferirá o SENHOR aos egíp-
a
cabeça, a cauda, o ramo, ou o cios, e os curará; e a converter-se-ão
junco. ao SENHOR, e mover-se-á às suas
16 Naquele tempo os egípcios orações, e os curará.
serão como mulheres, e tremerão e 23 Naquele dia haverá estrada
temerão por causa do movimento do Egito até a Assíria, e os assírios
da mão do SENHOR dos Exércitos, irão ao Egito, e os egípcios à Assí-
que há de mover contra eles. ria; e os egípcios servirão com os
17 E a terra de a Judá será um es- assírios ao SENHOR.
panto para os egípcios, e a quem 24 Naquele dia a Israel será o ter-
disso se fizer menção se assom- ceiro com os egípcios e os assírios,
brará, por causa do conselho do uma bênção no meio da terra.
SENHOR dos Exércitos, que deter- 25 Porque o SENHOR dos Exér-
minou contra eles. citos os abençoará, dizendo: Ben-
18 Naquele tempo haverá cinco dito seja o meu povo do Egito, e
cidades na terra do Egito que fa- Assíria, a obra de minhas mãos, e
larão a língua de Canaã e farão Israel, a minha a herança.
14 a 1 Re. 22:19–23. “do sol”; talvez Arrependimento.
15 a IE diferentes níveis da Heliópolis, uma das 24 a IE todos os três serão
sociedade. mais antigas cidades aliados, sendo Israel
17 a GEE Sinais dos Tempos. do delta do Nilo. uma bênção entre eles.
18 a HEB Heres; 21 a GEE Convênio. 25 a Joel 3:2.
possivelmente significa 22 a GEE Arrepender-se,
1081 ISAÍAS 20:1–21:7
CAPÍTULO 20 livrarmos da face do rei da Assí-
ria! Como, pois, escaparemos nós?
A Assíria invadirá e envergonhará
o Egito.
CAPÍTULO 21
NO ano em que foi Tartã a As-
a b
Caiu, caiu Babilônia! — Outras na-
dode, enviando-o Sargom, rei da
ções também são destruídas.
Assíria, e guerreou contra Asdode,
e a tomou, a
PESO do deserto do lado do mar.
2 No mesmo tempo falou o SE- Como os tufões de vento passam
NHOR pelo ministério de Isaías, por meio b da terra do sul, assim
filho de Amós, dizendo: Vai, solta do deserto virá, da terra horrível.
de teus lombos o pano de saco, 2 Dura visão me foi anunciada:
e descalça os teus sapatos dos o pérfido trata perfidamente, e o
teus pés. E assim o fez, indo a nu destruidor anda destruindo. Sobe,
e descalço. ó a Elão, sitia, ó Média, que já fiz
3 Então disse o SENHOR: Assim cessar todo o seu gemido.
como andou o meu servo Isaías, 3 Pelo que os meus lombos estão
nu e descalço por três anos, como cheios de grande enfermidade;
sinal e prodígio sobre o Egito e angústias se apoderaram de mim
sobre a Etiópia, como as angústias da que dá à luz;
4 Assim o rei da Assíria levará já me encurvo ao ouvir, e estou
em cativeiro os presos do Egito, e a
perturbado ao ver.
os cativos da Etiópia, assim moços 4 O meu coração anda errante,
como velhos, nus e descalços, e apavora-me o horror; e o crepús-
com as nádegas descobertas, para culo, que eu desejava, se me tor-
vergonha dos egípcios. nou em tremores.
5 E a assombrar-se-ão, e envergo- 5 Põe-se a mesa, vigia-se na ata-
nhar-se-ão, por causa dos etíopes, laia, come-se, bebe-se; levantai-
sua esperança, como também dos vos, príncipes, e untai o escudo.
egípcios, sua glória. 6 Porque assim me disse o Se-
6 Então dirão os moradores dessa nhor: Vai, põe uma a sentinela, e
região naquele dia: Vede, que tal que diga o que vir.
foi a nossa esperança, a quem 7 E viu um carro com um par de
fugimos por socorro, para nos cavaleiros, um carro de jumentos,
20 1 a IE cerca de 711 a.C. de ajuda do Egito e da a época de Isaías.
b 2 Re. 18:17. Etiópia. 3a IE Isaías estava
2 a IE sem um manto 21 1 a IE prenúncio de perplexo com a
por cima, como um desgraça contra desastrosa cena que
escravo ou exilado. Babilônia. contemplou em visão,
5 a IE o povo de Judá b OU o deserto do referente à destruição
ficará desanimado Neguebe. de Babilônia.
diante do poder da 2 a IE Essa profecia foi 6 a GEE Atalaia, Sentinela,
Assíria, dissipando-se cumprida em 538 a.C., Vigiar;
qualquer esperança cerca de 200 anos após Velar, Vigiar.
ISAÍAS 21:8–22:3 1082
e um carro de camelos, e atentou espadas, de diante da espada nua,
atentamente com grande atenção. e de diante do arco armado, e de
8 E clamou: Um leão, meu Se- diante do peso da guerra.
nhor! Sobre a atalaia de vigia estou 16 Porque assim me disse o Se-
em pé continuamente de dia, e nhor: Ainda dentro de um ano,
sobre a minha guarda me ponho como os anos de jornaleiro, será ar-
noites inteiras. ruinada toda a glória de a Quedar.
9 E eis agora vem um carro de 17 E os restantes do número dos
homens, e cavaleiros aos pares. flecheiros, os valentes dos filhos
Então respondeu e disse: Caiu, de Quedar, serão diminuídos, por-
caiu a Babilônia! E todas as ima- que assim o disse o SENHOR Deus
gens de escultura dos seus deuses de Israel.
ele despedaçou no chão.
10 a Ah, malhada minha, e trigo CAPÍTULO 22
da minha eira! O que ouvi do SE-
Jerusalém será atacada e assolada —
NHOR dos Exércitos, Deus de Is-
O povo será levado cativo — O Mes-
rael, isso vos notifiquei.
sias terá a chave da casa de Davi,
11 a Peso de Dumá. Gritam-me
herdará a glória e será fixado como
de b Seir: Guarda, c que houve de
um prego em lugar firme.
noite? Guarda, que houve de
noite? PESO do vale da visão. Que tens
a
12 E disse o guarda: a Vem a agora, que com todos os teus su-
manhã, e também a noite; se que- biste aos telhados?
reis perguntar, perguntai; voltai, 2 Tu, cheia de ruídos, cidade
e vinde. turbulenta, cidade que salta de
13 a Peso contra a Arábia. Nos alegria, os teus mortos não foram
bosques da Arábia passareis a mortos à espada, nem morreram
noite, ó viandantes de Dedanim. na guerra.
14 Saí com água ao encontro dos 3 Todos os teus a príncipes jun-
sedentos; os moradores da terra tamente fugiram, os flecheiros os
de Tema com o seu pão foram ao amarraram; todos os que em ti se
encontro dos que fugiam. acharam foram amarrados junta-
15 Porque fogem de diante das mente, e fugiram para longe.
9 a Apoc. 14:8–11; b Gên. 36:8–9. árabes também
D&C 1:16. c IE Quanto tempo sofreriam transtornos e
10 a HEB Oh, debulha transcorreu? Quanto opressão por causa da
minha, e filho da tempo durarão as conquista babilônica
minha eira. (O profeta trevas e a opressão? (versículos 13–17).
assim se dirigiu 12 a IE Aproxima-se o fim 16 a IE filho de Ismael e pai
aos israelitas que do cativeiro babilônico, da tribo de Quedar.
sobreviveriam à queda mas vem um outro Gên. 25:13.
de Babilônia.) opressor; perguntai 22 1 a IE prenúncio de
11 a IE prenúncio de novamente mais tarde. desgraça contra
desgraça contra os 13 a IE As caravanas e os Jerusalém.
edomitas. acampamentos 3 a Jer. 52:7–8.
1083 ISAÍAS 22:4–20
4 Portanto, digo: Desviai de mim ao pranto, e ao rapar da cabeça, e
a vista, e chorarei amargamente; ao cingir-se de pano de saco.
não vos canseis mais em conso- 13 Porém a eis aqui regozijo e ale-
lar-me pela destruição da filha do gria, matando-se vacas, e degolan-
meu povo. do-se ovelhas, comendo-se carne,
5 Porque é um dia de a alvoroço, e bebendo-se vinho, e dizendo-se:
e de atropelamento, e de confu- Comamos e bebamos, porque
são da parte do Senhor DEUS dos amanhã morreremos.
Exércitos, no vale da visão; dia de 14 Mas o SENHOR dos Exércitos
derrubar o muro e de gritar aos se manifestou nos meus ouvidos,
montes. dizendo: Vivo eu, que esta malda-
6 Porque Elão tomou a aljava, de não vos será perdoada até que
com carros de homens, e cavalei- morrais, diz o Senhor DEUS dos
ros, e Quir descobriu os escudos. Exércitos.
7 E acontecerá que os teus mais 15 Assim diz o Senhor DEUS dos
formosos vales se encherão de Exércitos: Anda e vai ter com esse
carros, e os cavaleiros se porão em tesoureiro, com a Sebna, o mordo-
ordem às portas. mo, e dize-lhe:
8 E a descobrirá a coberta de 16 Que é o que tens aqui? ou a
Judá, e naquele dia olharás para quem tens tu aqui, para que te la-
as armas da b casa do bosque. vrasses aqui sepultura, como o que
9 E vereis as a brechas da cidade lavra em lugar alto a sua sepultu-
de Davi, porquanto já são muitas, ra e lapida na penha uma morada
e ajuntareis as águas do b tanque para si mesmo?
de baixo. 17 Eis que o SENHOR te arrojará
10 Também contareis as casas de violentamente como um homem
Jerusalém, e derrubareis as casas, forte, e de todo te envolverá.
para fortalecer os muros. 18 Certamente te fará rodar,
11 Fizestes também um reserva- como se faz rodar a bola em a terra
tório entre ambos os muros para larga e espaçosa; ali morrerás, e
as águas do tanque velho, porém ali acabarão os carros da tua gló-
a
não olhastes acima para o que ria, ó opróbrio da casa do teu
fez isto, nem considerastes o que senhor.
o formou desde a antiguidade. 19 E rejeitar-te-ei do teu estado, e
12 E o Senhor DEUS dos Exércitos te derrubarei do teu posto.
a
chamará naquele dia ao b choro, e 20 E acontecerá naquele dia que
5 a Isa. 37:3. Senhor. de costume.
8 a HEB despirá. 12 a IE chamará ao 15 a IE Os versículos 15–
b 1 Re. 7:1–5. arrependimento. 19 contêm uma
9 a IE rachaduras na b 2 Cor. 7:10; advertência pessoal a
muralha. Tg. 4:8–10. Sebna.
b 2 Re. 20:20. 13 a IE eles continuaram 18 a IE provavelmente a
11 a IE não vos voltastes ao com as festanças como Assíria.
ISAÍAS 22:21–23:9 1084
chamarei meu servo Eliaquim,
a
ninguém mais entrar; desde a terra
filho de Hilquias. de c Quitim lhes foi isso revelado.
21 E vesti-lo-ei da tua túnica, e 2 Calai-vos, moradores da ilha,
cingi-lo-ei com o teu cinto, e en- vós a quem encheram os mercado-
tregarei nas suas mãos o teu do- res de Sidom, navegando pelo mar.
mínio, e será como pai para os 3 E a sua provisão era a a semente
moradores de Jerusalém, e para a de Sior, que vinha com as muitas
casa de a Judá. águas da ceifa do rio, e era a feira
22 E porei a a chave da casa de das nações.
Davi sobre o seu ombro; e abrirá, 4 Envergonha-te, ó Sidom, por-
e ninguém fechará; e fechará, e que já o mar, a fortaleza do mar
ninguém abrirá. fala, dizendo: Eu não tive dores
23 E pregá-lo-ei como um a prego de parto, nem dei à luz, nem
num lugar firme, e será como um ainda criei rapazes, nem eduquei
trono de honra para a casa de seu donzelas.
pai. 5 a Como com as novas do Egito,
24 E nele pendurarão toda a assim haverá dores quando se ou-
honra da casa de seu pai, os reno- virem as de Tiro.
vos e os descendentes, como tam- 6 Passai a Társis; uivai, morado-
bém todos os utensílios menores, res da ilha.
desde as taças até todos os odres. 7 É esta porventura a vossa cidade
25 Naquele dia, diz o SENHOR que andava pulando de alegria,
dos Exércitos, o prego pregado cuja origem é dos dias antigos?
em lugar firme será tirado, e será Pois levá-la-ão os seus próprios
cortado, e cairá; e a carga que nele pés para longe, para lá peregrinar.
está será destruída, porque o SE- 8 Quem formou este desígnio
NHOR o disse. contra Tiro, a coroadora, cujos
mercadores são a príncipes e cujos
CAPÍTULO 23 negociantes, os mais b nobres da
terra?
Tiro será derrubada.
9 O SENHOR dos Exércitos for-
PESO de b Tiro. Uivai, navios de
a
mou este desígnio para denegrir a
Társis, porque já assolada está, soberba de toda glória, e envilecer
até nela casa nenhuma ficar, e nela os mais nobres da terra.
20 a IE Eliaquim levantará.” Amós 1:9.
substituirá Sebna. 21 a GEE Judá. c IE Chipre. Os
Além disso, o nome 22 a Apoc. 3:7. refugiados relatam a
simbólico “Eliaquim” GEE Chaves do destruição.
em versículos Sacerdócio; 3a IE grãos provenientes
subsequentes torna-se Selamento, Selar. do Nilo.
representativo do 23 a Esd. 9:8. 5a OU Quando no Egito se
Messias, o Salvador, 23 1 a IE prenúncio de ouvirem as novas.
especialmente nos desgraça contra a 8a Eze. 26:15–17.
versículos 23–25. O cidade fenícia de Tiro. b HEB honrados; i.e.,
nome significa “Deus b Eze. 26:2–4; famosos.
1085 ISAÍAS 23:10–24:5
10 Passa como rio pela tua terra, 18 E o seu comércio e a sua ga-
a
minha voz; atentai bem, e ouvi o que Davi assentou o seu acampa-
meu discurso. mento! Acrescentai ano a ano, e
24 Porventura lavra todo o dia o completem as festas o seu ciclo.
lavrador, para semear? ou abre e 2 Contudo, porei Ariel em aper-
a
destorroa todo o dia a sua terra? to, e haverá pranto e tristeza; e ela
25 Porventura não é assim? Quan- me será como Ariel.
do já aplanou a sua superfície, 3 Porque te a cercarei com o meu
então esparge nela endro, e der- acampamento, e te sitiarei com
rama cominho; ou lança nela do baluartes, e levantarei fortalezas
melhor trigo, ou cevada escolhida, contra ti.
ou centeio, cada qual no seu lugar. 4 Então serás abatida, falarás
26 O seu Deus o ensina, e o ins- desde debaixo da terra, e a tua fala
trui acerca do que há de fazer. desde o a pó sairá fraca, e será a tua
27 Porque o endro não se trilha voz desde debaixo da terra como a
com trilho, nem sobre o cominho de um espírito familiar, e a tua fala
passa roda de carro, mas com uma sussurrará desde o pó.
vara se sacode o endro, e o comi- 5 E a multidão dos teus inimigos
nho com um pau. será como o pó miúdo, e a multi-
28 O trigo é esmiuçado, mas não dão dos tiranos será como a pra-
se trilha continuamente, nem se gana que passa, e num momento
esmiuça com as rodas do seu repentino isso sucederá.
carro, nem se esmaga com os seus 6 Do SENHOR dos Exércitos
cavalos. serás visitada com trovões, e com
21 a 2 Sam. 5:20. 29 a IE A colheita e a (Apêndice).
b Jos. 10:8–14. debulha do mundo b HEB Fornalha de Deus.
c D&C 95:4. (como na fazenda, c IE Jerusalém.
22 a D&C 87:6. versículos 23–29) 3 a 2 Né. 26:15.
GEE Mundo — Fim do serão devidamente 4 a 2 Né. 3:19–20; 26:16;
mundo. realizadas pelo Senhor. Morô. 10:27.
24 a IE desfaz os torrões. 29 1 a TJS Isa. 29:1–8
1093 ISAÍAS 29:7–17
terremotos, e grande ruído, com b
selado que se dá ao que sabe ler,
tufão de vento e tempestade, e la- dizendo: Ora, lê isto; e ele dirá:
bareda de a fogo consumidor. Não posso, porque está selado.
7 E como o sonho de visão da 12 Ou dá-se o livro a ao que não
noite, assim será a multidão de sabe ler, dizendo: Ora, lê isto; e ele
todas as nações que pelejarão con- dirá: Não sei ler.
tra a Ariel, como também todos 13 Porque o Senhor disse: Pois
os que pelejarão contra ela e que este povo se a aproxima de mim
contra os seus muros, e a porão com a sua b boca, e com os seus lá-
em aperto. bios me honra, porém o seu c cora-
8 Será também como o famin- ção se afasta para longe de mim, e
to que sonha, e eis que lhe parece o seu d temor para comigo consiste
que come, porém, acordando, se só em e mandamentos de homens,
acha a sua alma vazia, ou como em que foi instruído;
o sedento que sonha, e eis que 14 Portanto, eis que continuarei
lhe parece que bebe, porém, acor- a fazer uma a obra maravilhosa no
dando, eis que ainda desfale- meio deste povo, uma obra mara-
cido se acha, e a sua alma, com vilhosa e um assombro, porque a
sede; assim será toda a multidão b
sabedoria dos seus sábios c pere-
das nações que pelejarem contra cerá, e o d entendimento dos seus
o monte a Sião. prudentes se esconderá.
9 Detende-vos e maravilhai-vos, 15 Ai dos que querem esconder
cegai-vos e ficai cegos; a bêbados profundamente o seu a propósito
estão, mas não de vinho, andam do SENHOR, e fazem as suas obras
titubeando, mas não de bebida às escuras, e dizem: Quem nos
forte. b
vê? e quem nos conhece?
10 a Porque o SENHOR derramou 16 Vossa perversidade é como se
sobre vós um espírito de profun- o oleiro fosse igual ao barro, e a
do sono, e fechou os vossos olhos; a
obra dissesse ao seu artífice: Não
b
vendou os profetas, e os vossos me fez; e o vaso formado dissesse
cabeças, e os c videntes. do seu oleiro: Nada sabe.
11 Pelo que toda a visão vos é 17 Porventura não se converterá
como as palavras de um a livro o Líbano, num breve momento,
6 a 2 Né. 27:1–2; b 2 Né. 27:6–11; e GEE Tradições.
D&C 97:24–26. JS—H 1:63–65. 14 a 1 Né. 22:8–12;
7 a 2 Né. 27:3. 12 a JS—H 1:59. D&C 4:1.
8 a GEE Sião. 13 a JS—H 1:5–6, 19. b GEE Sabedoria.
9 a 2 Né. 27:4. b Eze. 33:31. c D&C 76:5–9.
10 a 2 Né. 27:5. GEE Apostasia — d GEE Compreensão,
b Miq. 3:7. Apostasia da igreja Entendimento.
c GEE Vidente. cristã primitiva. 15 a GEE Aconselhar,
11 a GEE Escrituras — c GEE Adorar; Conselho.
Profecias a respeito de Coração. b Isa. 47:10.
escrituras futuras; d OU atenção, reverência 16 a Isa. 45:9; 64:8.
Livro de Mórmon. para comigo.
ISAÍAS 29:18–30:6 1094
em campo fértil? e o campo fértil CAPÍTULO 30
não se reputará por um bosque?
Israel é dispersa por rejeitar seus vi-
18 E naquele a dia os surdos ouvi-
dentes e profetas — O povo de Israel
rão as palavras do b livro, e dentre
será reunido e abençoado temporal
a escuridão e dentre as c trevas as
e espiritualmente — O Senhor virá
verão os olhos dos cegos.
num dia de apostasia para julgar e
19 E os a mansos terão cada vez
destruir os iníquos.
mais b regozijo no SENHOR; e os
c
necessitados entre os homens se AI dos filhos que se a rebelam,
alegrarão no Santo de Israel. diz o SENHOR, que tomam b con-
20 Porque o tirano fenece, e se selho, mas não de mim; e que se
consome o escarnecedor, e todos cobrem com uma cobertura, mas
os que a se dão à iniquidade são não que venha do meu espírito;
extirpados; para assim acrescentarem pecado
21 Os que fazem a culpado ao sobre pecado,
homem por uma palavra, e armam 2 Que vão descer ao Egito, e não
laços ao que os b repreende na perguntam à minha boca, para se
c
porta, e os que põem de lado o fortificarem com a a força de Faraó,
justo por um nada. e para confiarem b na sombra do
22 Portanto, assim diz o SENHOR, Egito!
que remiu Abraão, acerca da a casa 3 Porque a força de Faraó se vos
de Jacó: Jacó não será agora mais tornará em vergonha, e a con-
envergonhado, nem agora se des- fiança na sombra do Egito, em
corará mais a sua face. confusão.
23 Mas vendo ele seus filhos, a 4 Havendo estado os seus prín-
a
obra das minhas mãos, no meio cipes em Zoã, e havendo chegado
dele, então santificarão o meu os seus embaixadores a Hanes,
nome, e santificarão ao Santo de 5 Então todos se envergonharão
Jacó, e temerão ao b Deus de Israel. de um povo que de nada lhes ser-
24 E os que a erram em espíri- virá, nem de ajuda, nem de pro-
to virão a ter entendimento, e veito, antes de vergonha, e até de
os b murmuradores aprenderão opróbrio.
doutrina. 6 a Peso dos animais do b sul. Para
18 a 2 Né. 25:7–8. Amós 5:10–12. b IE em uma aliança com
b GEE Livro de Mórmon. 22 a 1 Né. 15:19–20. o Egito para proteção
c GEE Trevas Espirituais. 23 a Isa. 45:11–12; contra a Assíria.
19 a GEE Mansidão, Manso, 3 Né. 21:9, 26–28. 6 a IE prenúncio de des-
Mansuetude. b 3 Né. 11:14. graça para aqueles
b GEE Alegria. 24 a 2 Né. 28:12–14; de Judá que viajam
c GEE Pobres. D&C 33:3–4. ao Egito carregados
20 a Lc. 11:53–54. b D&C 9:6–8. de presentes trans-
21 a GEE Ofender. 30 1 a GEE Rebeldia, portados por animais
b 2 Tim. 4:1–3. Rebelião. (versículos 2–7).
c IE local para transações b D&C 56:14. b HEB Neguebe; i.e., o
públicas. 2 a Jer. 17:5. deserto do sul.
1095 ISAÍAS 30:7–19
a terra de aflição e de angústia mais alto muro, cuja queda virá
(donde vem a leoa e o leão, o basi- subitamente num momento.
lisco, e a áspide ardente voadora) 14 E os quebrará como quebram
levarão às costas de jumentinhos o vaso do oleiro; e quebrando-os,
os seus bens, e sobre as corcovas não se compadecerá deles, nem
de camelos os seus tesouros, a um ainda um caco se achará entre os
povo que de nada lhes aproveitará. seus pedaços para tirar fogo da
7 Porque o a Egito os ajudará em lareira, ou tirar água da poça.
vão, e inutilmente, pelo que cla- 15 Porque assim diz o Senhor
mei acerca disso: A sua força é DEUS, o Santo de Israel: Retornan-
estar quietos. do e descansando, ficaríeis livres, e
8 Vai, pois, agora, a escreve isso no a sossego e na confiança estaria
numa tábua perante eles, e apon- a vossa força, porém não quisestes.
ta-o num livro, para que fique firme 16 E dizeis: Não, antes sobre
até o dia último, para sempre e a
cavalos fugiremos; mas por isso
perpetuamente. mesmo fugireis; e: Sobre cavalos
9 Porque a este é um povo b rebel- ligeiros cavalgaremos; por isso
de, são filhos mentirosos, filhos que os vossos perseguidores também
não querem ouvir a lei do SENHOR, serão ligeiros.
10 Que dizem aos a videntes: Não 17 Mil homens fugirão ao grito de
vejais; e aos profetas: Não profe- um, e ao grito de cinco todos vós
tizeis para nós o que é reto; dizei- fugireis, até que sejais deixados
nos coisas b aprazíveis, e profetizai como o mastro no cume do monte,
c
ilusões. e como a a bandeira no outeiro.
11 Desviai-vos do caminho, 18 a Por isso, pois, o SENHOR es-
apartai-vos da vereda; fazei que perará, para ter misericórdia de
o Santo de Israel deixe de estar vós; e por isso será exalçado, para
perante nós. se compadecer de vós, porque o
12 Pelo que assim diz o Santo SENHOR é um Deus de b equidade;
de Israel: Porquanto rejeitais esta bem-aventurados todos os que
palavra, e confiais na opressão nele esperam.
e perversidade, e sobre isso vos 19 Porque o povo em a Sião habi-
estribais, tará, em Jerusalém; não chorarás
13 Por isso esta maldade vos será mais; certamente se compadecerá
como a parede fendida, que vai de ti, à voz do teu clamor, e ouvin-
caindo e já forma barriga desde o do-a, te responderá.
7 a Lam. 4:17. b 2 Né. 28:7–8. até o dia da restauração
8 a GEE Escrituras. c GEE Enganar, Engano, para abençoar Israel
9 a IE o povo israelita que Fraude. com a Sua presença.
não quer dar ouvidos 15 a GEE Ponderar. b HEB justiça.
aos profetas. 16 a Isa. 31:1. GEE Justiça.
b Hel. 13:25–28. 17 a GEE Estandarte. 19 a GEE Sião.
10 a GEE Vidente. 18 a IE O Senhor esperará
ISAÍAS 30:20–32 1096
20 Bem vos dará o Senhor pão de maior, como a luz de sete dias,
angústia e água de aperto, mas os
a
no dia em que o SENHOR soldar a
teus b mestres nunca mais se escon- quebradura do seu povo, e a curar
derão; antes, os teus olhos verão a chaga da sua ferida.
todos os teus mestres. 27 Eis que o a nome do SENHOR
21 E os teus ouvidos ouvirão vem de longe, a sua b ira está ar-
a palavra do que está por detrás dendo, e a carga é pesada; os seus
de ti, dizendo: Este é o caminho, lábios estão cheios de indigna-
a
andai nele, sem vos desviardes ção, e a sua língua, como um fogo
nem para a direita nem para a consumidor.
esquerda. 28 E o seu a sopro, como o ribei-
22 E terás por contaminadas as ro transbordando, que chega até o
coberturas das tuas esculturas de pescoço, para cirandar as nações
prata, e a coberta das tuas escul- com a ciranda da b vaidade, e como
turas fundidas de ouro; e as lan- um freio nas queixadas dos povos,
çarás fora como um pano imundo, para fazê-los errar.
e dirás a cada uma delas: Fora 29 Um cântico haverá entre a vós,
daqui. como na noite em que se santifica
23 Então te dará chuva sobre a a festa; e alegria de coração, como
tua semente, com que semeares a aquele que anda com flauta, para
terra, como também pão do fruto vir ao b monte do SENHOR, à Rocha
da terra, e esta será fértil e cheia; de Israel.
naquele dia também o teu gado 30 E o SENHOR fará ouvir a glória
pastará em largos pastos. da sua voz, e fará ver o abaixa-
24 E os bois e os jumentinhos mento do seu a braço, com indig-
que lavram a terra comerão grão nação de ira, e labareda de fogo
puro, que for padejado com a pá, consumidor, raios, e dilúvio, e
e cirandado com a ciranda. pedra de saraiva.
25 E haverá em todo monte alto, 31 Porque com a voz do SENHOR
e em todo outeiro elevado, ribeiros será desfeita em pedaços a a Assí-
e correntes de águas, no a dia da ria, que b feriu com a vara.
grande matança, quando caírem 32 E acontecerá que, a cada
as torres. golpe do bordão designado que
26 E será a luz da lua como a luz o SENHOR lhe der, ali estarão com
do sol, e a luz do sol sete vezes tamboris e harpas, porque a com
20 a GEE Adversidade. 27 a IE Um símbolo de Mórm. 8:36–37.
b HEB mestre; i.e., o Seu poder virá para 29 a IE Os sobreviventes
Senhor. destruir a “Assíria,” ou justos.
21 a GEE Andar, Andar com a iniquidade. b Isa. 2:2–3; D&C 49:25.
Deus. Isa. 30:31. 30 a GEE Poder.
25 a IE dia da destruição de b Jer. 7:20; 31 a Isa. 37:36.
todos os inimigos. D&C 63:32–34. b Isa. 10:24–27.
26 a IE curar a sua aflição 28 a Isa. 11:4. 32 a HEB com repetidos
após um longo exílio. b 2 Né. 9:28–29; ataques.
1097 ISAÍAS 30:33–31:9
combates de agitação combaterá do leão, rugem sobre a sua presa,
contra eles. ainda que se convoquem con-
33 Porque já a Tofete está prepa- tra eles uma multidão de pas-
rada desde ontem, e já está prepa- tores, não se atemorizam com
rada para o rei, já a aprofundou suas vozes, nem se abatem pela
e alargou; a sua pira é de fogo, e sua multidão; assim, o SENHOR
tem muita lenha; o sopro do SE- dos Exércitos descerá, para pe-
NHOR como a torrente de enxofre lejar pelo monte Sião, e pelo seu
a acenderá. outeiro.
5 Como as aves a voam, assim o
CAPÍTULO 31 SENHOR dos Exércitos amparará
Jerusalém; e amparando, a livrará,
Israel é repreendida por buscar ajuda
e passando, a salvará.
no Egito — Quando o Senhor vier,
6 Convertei-vos, pois, àquele con-
Ele defenderá e preservará Seu povo.
tra quem os filhos de Israel se rebe-
AI dos que descem ao Egito para laram tão profundamente.
buscar socorro, e se a estribam em 7 Porque naquele dia cada um
cavalos; e têm confiança em carros, lançará fora os seus ídolos de
porque são muitos, e nos cavalei- prata, e os seus ídolos de ouro,
ros, porque são poderosíssimos, que vos fabricaram as vossas mãos
e não atentam para o Santo de para pecardes.
Israel, e não buscam ao SENHOR! 8 E a a Assíria cairá pela espada,
2 Todavia também ele é sábio, não de homem; e a espada, não
e faz vir o a mal, e não b retirou as de homem, a consumirá; e fugi-
suas palavras; e se levantará con- rá perante a espada, e os seus jo-
tra a casa dos malfeitores, e con- vens serão submetidos a trabalho
tra a ajuda dos que praticam a forçado.
iniquidade. 9 E de medo passará à sua rocha,
3 Porque os egípcios são homens, e os seus príncipes terão pavor da
e não a Deus; e os seus cavalos, a
bandeira, diz o SENHOR, cujo fogo
carne, e não espírito; e o SENHOR está em Sião, e a sua fornalha, em
estenderá a sua mão, e b trope- Jerusalém.
çará o auxiliador, e cairá o aju-
dado, e todos juntamente serão
CAPÍTULO 32
consumidos.
4 Porque assim me disse o Um rei (o Messias) reinará em re-
SENHOR: Como o leão, e o filhote tidão — A terra de Israel será um
33 a IE O local da queima. b Núm. 23:19; seus filhotes.
Jer. 7:31–33. D&C 1:38. 8a IE A Assíria cairá pela
31 1 a OU confiam. 3 a OU deuses. destruição que virá de
Salm. 20:7; b IE Tanto o Egito quanto Deus. Isa. 37:33–38.
Prov. 21:31. os que nele confiaram 9 a D&C 45:68–71.
2 a IE calamidade sobre os cairão. GEE Estandarte.
que praticam o mal. 5 a IE pairando sobre os
ISAÍAS 32:1–17 1098
deserto até o dia da restauração e 9 Levantai-vos, mulheres que
a
sentar, e o teu sair, e o teu entrar, manhã cedo, eis que tudo eram
e o teu furor contra mim. corpos mortos.
29 Por causa do teu furor con- 37 Assim, Senaqueribe, rei da As-
tra mim, e porque o teu tumulto síria, se retirou, e se foi, e voltou,
subiu até os meus ouvidos, por- e ficou em Nínive.
tanto, porei o meu anzol no teu 38 E sucedeu que, estando ele
nariz e o meu freio na tua boca, prostrado na casa de Nisroque,
e te farei voltar pelo caminho por seu deus, Adrameleque e Sarezer,
onde vieste. seus filhos, o mataram à espada;
30 E isto a te seja por sinal, que este porém eles escaparam para a terra
ano se comerá o que por si mesmo de Ararate; e Esar-Hadom, seu
nascer, e no segundo ano o que daí filho, reinou em seu lugar.
proceder; porém no terceiro ano
semeai e ceifai, e plantai vinhas, CAPÍTULO 38
e comei os frutos delas.
A vida de Ezequias é prolongada em
31 Porque o que escapou da casa
quinze anos — O sol volta dez graus
de Judá, e restou, tornará a lan-
como sinal — Ezequias louva e agra-
çar raízes para baixo, e dará fruto
dece ao Senhor.
para cima.
32 Porque de Jerusalém sairá o NAQUELES dias a Ezequias adoe-
a
remanescente, e do monte Sião ceu de uma enfermidade mortal;
o que escapou; o zelo do SENHOR e veio a ele Isaías, o profeta, filho
dos Exércitos fará isso. de Amós, e lhe disse: Assim diz o
33 Pelo que assim diz o SENHOR SENHOR: Põe em ordem a tua casa,
acerca do rei da Assíria: Não en- porque morrerás, e não viverás.
trará nesta cidade, nem lançará 2 Então virou Ezequias o seu
nela flecha alguma; tampouco virá rosto para a parede, e orou ao
perante ela com escudo, nem le- SENHOR.
vantará contra ela a rampa alguma. 3 E disse: Ah! SENHOR, lembra-
34 Pelo caminho por onde vier, te, peço-te, de que andei diante
por esse voltará; porém nesta ci- de ti em verdade, e com coração
dade não entrará, diz o SENHOR. perfeito, e fiz o que era reto aos
35 Porque eu ampararei esta cida- teus olhos. E chorou Ezequias
de, para a livrar, por minha causa muitíssimo.
e por causa do meu servo Davi. 4 Então veio a palavra do SE-
36 Então saiu o a anjo do SENHOR, NHOR a Isaías, dizendo:
e feriu no acampamento dos b as- 5 Vai, e dize a Ezequias: Assim
sírios cento e oitenta e cinco mil diz o SENHOR, o Deus de Davi, teu
30 a IE para Ezequias, rei de 36 a 2 Sam. 24:15–17; c IE aqueles que
Judá. TJS 2 Sam. 24:16 restaram.
32 a GEE Israel. (2 Sam. 24:16 nota a). 38 1 a 2 Re. 20:1–11.
33 a IE rampa de cerco. b Isa. 14:24–28; 31:7–9.
1107 ISAÍAS 38:6–22
pai: Ouvi a tua oração, e vi as tuas assim eu chilreava, e gemia como
lágrimas; eis que acrescento sobre a pomba; alçava os meus olhos ao
os teus dias quinze anos. alto; ó SENHOR, ando oprimido,
6 E livrar-te-ei das mãos do rei fica por meu fiador.
da Assíria, a ti, e a esta cidade, e 15 Que direi? Como mo prome-
ampararei esta cidade. teu, assim o fez; assim passarei
7 E isto te será por sinal, da parte mansamente por todos os meus
do SENHOR, de que o SENHOR anos, por causa da amargura da
cumprirá essa palavra que falou: minha alma.
8 Eis que farei retroceder dez 16 Senhor, por essas coisas se
graus a sombra dos graus, que vive, e em todas elas está a vida
declinou com o sol pelos graus do do meu espírito; portanto, a cura-
relógio de Acaz. Assim, retrocedeu me e faze-me viver.
o a sol dez graus, pelos graus que 17 Eis que até a na paz a amargu-
já tinha descido. ra me foi amarga; tu, porém, tão
9 Escrituras de Ezequias, rei de amorosamente abraçaste a minha
Judá, de quando adoeceu e sarou alma, que b não caiu na cova da
de sua enfermidade: corrupção, porque lançaste para
10 Eu disse no cessar de meus trás das tuas costas todos os meus
dias: Ir-me-ei às portas da sepul- pecados.
tura; já estou privado do resto de 18 Porque não te louvará a se-
meus anos. pultura, nem a morte te glorificará,
11 Disse também: Já não verei nem tampouco esperarão em tua
mais o SENHOR, o SENHOR na verdade os que descem à cova.
terra dos viventes; jamais verei 19 O vivente, o vivente, esse te
homem algum com os moradores louvará como eu hoje o faço; o
do mundo. a
pai aos filhos fará notória a tua
12 Já o tempo da minha vida se b
verdade.
foi, e foi arrebatado de mim, como 20 O SENHOR veio salvar-me; pelo
tenda de pastor; cortei a minha que, tangendo meus instrumen-
vida, como o tecelão; a desde o tear tos, lhe cantaremos todos os dias
me cortará; do dia para a noite tu de nossa vida na casa do SENHOR.
darás cabo de mim. 21 E dissera Isaías: Tomem uma
13 Isto me propunha até a madru- pasta de figos, e a ponham como
gada, que, como um leão, ele que- emplastro sobre a chaga; e sarará.
braria todos os meus ossos; do dia 22 Também dissera Ezequias:
para a noite tu darás cabo de mim. Qual será o sinal de que hei de
14 Como o grou, ou a andorinha, subir à casa do SENHOR?
8 a Jos. 10:12–14; um pedaço de tecido, veio a paz.
Hel. 12:14–15. ele o enrola para b Mos. 27:28–30.
12 a OU como um fio que cortá-lo do tear. 19 a Salm. 145:4.
pende; i.e., quando o 16 a HEB restabeleceste-me. b GEE Verdade.
tecelão acaba de tecer 17 a OU da minha amargura
ISAÍAS 39:1–40:4 1108
CAPÍTULO 39 quanto houver em tua casa, e o que
entesouraram teus pais até o dia de
Ezequias revela sua riqueza a Babi-
hoje, será levado para Babilônia;
lônia — Isaías profetiza o cativeiro
não ficará coisa alguma, disse o
babilônico.
SENHOR.
NAQUELE tempo enviou a Mero- 7 E ainda até de teus filhos, que
daque-Baladã, filho de Baladã, rei procederem de ti, e tu gerares, a to-
de Babilônia, cartas e um presente marão, para que sejam eunucos no
a Ezequias, porque tinha ouvido palácio do rei de Babilônia.
dizer que havia estado doente e 8 Então disse Ezequias a Isaías:
que já tinha convalescido. Boa é a palavra do SENHOR que
2 E Ezequias se alegrou deles, e disseste. Disse mais: Pois haja paz
lhes mostrou a casa do seu tesou- e verdade em meus dias.
ro, a prata, e o ouro, e as especia-
rias, e os melhores unguentos, e CAPÍTULO 40
toda a sua casa de armas, e tudo
Isaías fala a respeito do Messias —
quanto se achava nos seus tesou-
Preparai o caminho do Senhor — Ele
ros; coisa nenhuma houve, nem
apascentará o Seu rebanho como um
em sua casa, nem em todo o seu
pastor — O Deus de Israel é incom-
domínio, que Ezequias não lhes
paravelmente grande.
mostrasse.
3 Então o profeta Isaías veio ao a
CONSOLAI, consolai o meu povo,
rei Ezequias, e lhe disse: Que é o diz o vosso Deus.
que aqueles homens disseram, e 2 Falai benignamente a Jerusa-
donde vieram a ti? E disse Eze- lém, e bradai-lhe que já a sua a luta
quias: De uma terra remota vieram está acabada, que já a sua iniqui-
a mim, de Babilônia. dade está b expiada e que já recebeu
4 E disse ele: Que é o que viram em c dobro da mão do SENHOR, por
em tua casa? E disse Ezequias: todos os seus pecados.
Viram tudo quanto há em minha 3 a Voz do que clama no deserto:
casa; coisa nenhuma há nos meus b
Preparai o c caminho do SENHOR;
tesouros que eu deixasse de lhes endireitai no ermo d vereda a nosso
mostrar. Deus.
5 Então disse Isaías a Ezequias: 4 Todo a vale será b exaltado, e
Ouve a palavra do SENHOR dos todo monte e todo outeiro serão
Exércitos: abatidos, e o tortuoso se endirei-
6 Eis que vêm dias em que tudo tará, e o c áspero se aplainará.
39 1 a 2 Re. 20:12–19; c Jer. 16:18. Jesus Cristo.
2 Crôn. 32:22–31. 3 a Mt. 3:1–3. 4 a Hel. 14:23;
7a Dan. 1:1–3. b Mt. 11:7–10; D&C 109:74.
GEE Cativeiro. 1 Né. 10:8; b HEB levantado,
40 1 a IE Isaías e os profetas. D&C 33:5–13. erguido.
2a OU trabalho árduo. c GEE Caminho. c HEB montanhas se
b GEE Perdoar. d GEE Segunda Vinda de tornarão uma planície.
1109 ISAÍAS 40:5–21
5 E a glória do SENHOR se mani-
a
pesou os montes com peso e os
festará, e toda a carne juntamen- outeiros em balanças?
te b verá que a boca do SENHOR o 13 Quem a guiou o Espírito do
disse. SENHOR? e que conselheiro o
6 Voz que diz: Clama; e disse ele: ensinou?
Que hei de clamar? Toda a a carne 14 Com quem tomou a conselho,
é erva, e toda a sua benignidade que lhe desse entendimento, e
como as flores do campo. lhe ensinasse o caminho do juízo,
7 Seca-se a erva, e caem as flores, e lhe ensinasse conhecimento, e
soprando nelas o Espírito do SE- lhe fizesse notório o caminho do
NHOR. Na verdade, o povo é erva. entendimento?
8 Seca-se a erva, e caem as flores, 15 Eis que as a nações são consi-
porém a a palavra de nosso Deus deradas por ele como a gota de
subsiste eternamente. um balde, e como o pó miúdo das
9 Ah! a Sião, anunciadora de b boas balanças; eis que levanta as ilhas
c
novas, sobe tu a um monte alto. como pó miúdo.
Ah! Jerusalém, anunciadora de 16 Nem todo o Líbano basta para
boas novas, levanta a tua voz for- o fogo, nem os seus animais bas-
temente; levanta-a, não temas, tam para holocaustos.
e dize às cidades de Judá: Eis o 17 Todas as nações são como nada
vosso Deus. perante ele; e as reputa por menos
10 Eis que o Senhor DEUS virá que nada e como uma a coisa vã.
com poder, e o seu a braço domina- 18 A quem, pois, a fareis seme-
rá por ele; eis que o seu b galardão lhante a Deus? ou com que o
vem com ele, e a sua recompensa comparareis?
diante da sua face. 19 O artífice funde a imagem, e o
11 Como a pastor apascentará o ourives a cobre de ouro, e lhe forja
seu b rebanho; entre os seus bra- cadeias de prata.
ços recolherá os cordeirinhos, e os 20 O empobrecido, que já não
levará no seu regaço; as que ama- tem o que oferecer, escolhe ma-
mentam guiará suavemente. deira que não se corrompe; artífice
12 Quem mediu com o seu perito busca para si, para prepa-
punho as águas, e tomou a medi- rar uma imagem que não se possa
da dos céus aos palmos, e recolheu mover.
em uma medida o pó da terra, e 21 Porventura não sabeis?
5a GEE Jesus Cristo — GEE Palavra de Deus. Cristo.
Glória de Jesus Cristo. 9 a Isa. 2:3. 13 a Isa. 55:8–9.
b Apoc. 1:7; GEE Nova Jerusalém. 14 a Jacó 4:10.
D&C 101:23. b GEE Evangelho. GEE Aconselhar,
6 a GEE Mortal, c Isa. 52:7. Conselho.
Mortalidade. 10 a D&C 1:13–14. 15 a GEE Gentios.
8 a 1 Ped. 1:23–25; b Isa. 52:9–10. 17 a GEE Vaidade, Vão.
1 Né. 11:25; 11 a GEE Bom Pastor. 18 a Isa. 46:5–10.
D&C 1:38. b GEE Igreja de Jesus
ISAÍAS 40:22–41:4 1110
porventura não ouvis? ou desde confins da terra, nem se cansa
b
coisas que hão de acontecer; anun- suas obras não são nada; as suas
ciai-nos quais foram as coisas pas- b
imagens de fundição são vento
sadas, para que atentemos para e nada.
elas, e saibamos o fim delas; ou
fazei-nos ouvir as coisas futuras. CAPÍTULO 42
23 Anunciai-nos as coisas que
Isaías fala a respeito do Messias — O
ainda hão de vir, para que saiba-
Senhor trará Sua lei e Sua justiça,
mos que sois deuses; ou fazei bem,
será uma luz para os gentios e liber-
ou fazei mal, para que nos assom-
tará os cativos — Louvai ao Senhor.
bremos, e juntamente o veremos.
24 Eis que sois menos do que EIS aqui o meu a Servo, a quem
nada e a vossa obra é menos do sustenho, o meu b Eleito, em quem
que nada; a abominação é quem se apraz a minha alma; pus o meu
vos escolhe. Espírito sobre ele; c juízo trará aos
25 Suscito um do norte, que há gentios.
de vir do nascimento do sol, e in- 2 Não clamará, nem alçará a sua
vocará o meu nome; e virá sobre voz, nem fará ouvir a sua voz na
os magistrados, como sobre o lodo, praça.
e como o oleiro pisa o barro, os 3 a A cana trilhada ele não que-
pisará. brará, nem apagará o pavio que
26 Quem a anunciou isso desde fumega; com verdade trará o juízo;
o princípio, para que o possamos 4 Não desanimará, nem será que-
saber, ou desde antes, para que brantado, até que ponha na terra
digamos: Justo é? Porém não há o juízo; e as a ilhas aguardarão a
quem anuncie, nem tampouco sua doutrina.
quem manifeste, nem tampouco 5 Assim diz Deus, o SENHOR,
quem ouça as vossas palavras. que criou os céus, e os estendeu,
27 Eu, o primeiro, sou o que digo e espraiou a terra, e tudo quanto
a Sião: Eis que ali estão; e a Jeru- produz; que dá a fôlego de vida ao
salém darei um anunciador de povo que habita nela, e espírito aos
boas novas. que andam nela.
28 Porque olhei, porém ninguém 6 Eu, o SENHOR, te chamei em
havia; nem mesmo entre estes, con- justiça, e te tomarei pela mão, e te
selheiro algum havia a quem per- guardarei, e te darei por convênio
guntasse ou que me respondesse do povo, e para a luz dos b gentios;
palavra. 7 Para a abrir os olhos b cegos, para
24 a 2 Né. 9:37. 42 1 a Mt. 12:14–21. 4a 2 Né. 10:20–22.
26 a GEE Onisciente. b GEE Eleitos. 5a Mois. 3:7, 19.
29 a GEE Enganar, Engano, c 1 Né. 13:33–34. 6a GEE Luz, Luz de Cristo.
Fraude. 3 a IE Ele não prejudicará b D&C 45:9.
b 3 Né. 21:17–19. nem ferirá os mais 7a GEE Milagre.
GEE Idolatria. fracos. b Mt. 11:5.
1113 ISAÍAS 42:8–24
tirar os cativos da prisão, e da
c d
16 E guiarei os cegos pelo ca-
casa do cárcere os que jazem em minho que nunca conheceram,
trevas. os farei caminhar pelas veredas
8 Eu sou o SENHOR; este é o meu que não conheceram; tornarei as
nome; a minha glória, pois, a ou- a
trevas em luz perante eles, e as
trem não darei, nem o meu louvor coisas tortas farei direitas. Estas
às imagens de escultura. coisas lhes farei, e nunca os
9 Eis que as primeiras coisas já desampararei.
se cumpriram, e as novas eu vos 17 Mas serão tornados atrás co-
anuncio, e antes que venham à luz, bertos de vergonha os que confiam
a
vô-las faço ouvir. em imagens de escultura, e dizem
10 Cantai ao SENHOR um cân- às imagens de fundição: Vós sois
tico novo, e o seu louvor desde nossos deuses.
o fim da terra, como também vós 18 Surdos, ouvi, e vós, cegos,
os que navegais pelo mar, e tudo olhai, para que possais ver.
quanto nele há; vós, ilhas, e seus 19 a Quem é cego, senão o meu
habitantes. servo, ou surdo como o meu men-
11 Alcem a voz o deserto e as suas sageiro, a quem envio? E quem é
cidades, com as aldeias que Que- cego como o que é b perfeito, e cego
dar habita; exultem os que habi- como o servo do SENHOR?
tam nas rochas, e clamem do cume 20 Bem vedes vós muitas coisas,
dos montes. porém vós a não as guardais; ainda
12 Deem glória ao SENHOR, e que abra ele os ouvidos, contudo
anunciem o seu louvor nas ilhas. nada ouve.
13 O SENHOR como valente sairá, 21 O SENHOR se agradava dele
como homem de a guerra desper- por causa da sua justiça; engran-
tará o zelo; exultará, e fará grande deceu a lei, e a fez gloriosa.
ruído, e sujeitará os seus inimigos. 22 Porém este é um a povo rouba-
14 Já há muito me calei; estive do e saqueado; todos estão enla-
em silêncio, e me retive; darei gri- çados em cavernas, e escondidos
tos como a que está de parto, e a em cárceres; são postos por presa,
todos os a assolarei e juntamente e ninguém há que os livre; por
devorarei. despojo, e ninguém diz: b Restitui.
15 Os montes e outeiros tornarei 23 Quem há entre vós que ouça
em deserto, e toda a sua erva farei isto? que atenda e ouça o que há
secar, e tornarei os rios em ilhas, e de ser depois?
as lagoas secarei. 24 Quem entregou Jacó por
7c GEE Salvação para os 16 a 2 Né. 3:5. do Senhor.
Mortos. 19 a TJS Isa. 42:19–23 20 a 2 Tim. 3:7.
d GEE Inferno. (Apêndice). 22 a IE Israel nos
9a Amós 3:7. b IE resgatado e redimido tempos de Isaías
13 a Êx. 15:3; Apoc. 19:11. de Israel, que também (versículos 22–25).
14 a Mos. 12:8. deve se tornar o servo b 1 Né. 15:18–20.
ISAÍAS 42:25–43:11 1114
despojo, e Israel aos roubado-
a
meus olhos, também foste glori-
res? Porventura não foi o SENHOR, ficado, e eu te amei, pelo que dei
aquele contra quem pecamos, e os homens por ti, e os povos, pela
nos caminhos do qual não que- tua alma.
riam b andar, e não c davam ouvi- 5 a Não temas, pois, porque estou
dos à sua lei? contigo; b trarei a tua semen-
25 Pelo que derramou sobre eles te desde o oriente, e te ajuntarei
a indignação da sua ira, e a força desde o ocidente.
da guerra, e lhes pôs labaredas em 6 Direi ao norte: a Dá; e ao sul:
redor, porém nisso não atentaram; Não retenhas; b trazei os meus fi-
e os queimou, porém não puseram lhos de longe, e as minhas filhas,
nisso o coração. das extremidades da terra.
7 Todos os chamados pelo meu
CAPÍTULO 43 nome, e os que criei para a a minha
glória, os formei, e também os fiz.
O Senhor diz a Israel: Eu sou teu
8 Trazei o povo cego, que tem
Deus; reunirei os teus descendentes;
olhos; e os surdos, que têm
além de mim não há Salvador; sois as
ouvidos.
minhas testemunhas.
9 Todas as nações se congreguem
PORÉM agora, assim diz o SENHOR juntamente, e os povos se reúnam;
que te criou, ó Jacó, e que te for- quem dentre eles pode anunciar
mou, ó Israel: Não temas, porque isso, e fazer-nos ouvir as coisas
eu a te redimi; chamei-te pelo teu antigas? Apresentem as suas teste-
nome, tu és meu. munhas, para que se justifiquem, e
2 Quando passares pelas a águas se ouça, e se diga: Verdade é.
estarei contigo, e quando pelos 10 a Vós sois as minhas b testemu-
rios, não te submergirão; quando nhas, diz o SENHOR, e o meu servo,
passares pelo b fogo, não te quei- a quem c escolhi; para que o sai-
marás, nem a chama arderá em ti. bais, e d creiais em mim, e entendais
3 Porque eu sou o SENHOR teu que eu sou o mesmo, e que antes
Deus, o a Santo de Israel, o teu b Sal- de mim deus nenhum se formou,
vador; dei o c Egito por teu d resgate, e depois de mim nenhum haverá.
Etiópia e Seba em teu lugar. 11 Eu, eu sou o SENHOR, e a além
4 Enquanto foste a precioso aos de mim não há b Salvador.
24 a GEE Israel — Dez 2 a 1 Cor. 10:1–4. 6a OU Entrega.
tribos perdidas. b Isa. 48:10; b GEE Filhos e Filhas de
b GEE Andar, Andar com Dan. 3:27. Deus.
Deus. 3 a GEE Jeová. 7 a Mois. 1:39.
c GEE Obedecer, b GEE Salvador. 10 a IE Israel.
Obediência, c Isa. 45:14. b GEE Testemunha.
Obediente. d Prov. 21:18. c GEE Escolhido (adjetivo
43 1 a IE Ele redimirá, apesar 4 a D&C 18:10. ou substantivo).
do que foi dito em 5 a D&C 6:34. d GEE Fé.
Isa. 42:22–25. b GEE Israel — Coligação 11 a Ose. 13:4.
GEE Redentor. de Israel. b GEE Salvador.
1115 ISAÍAS 43:12–28
12 Eu anunciei, e eu salvei, e eu o 21 Esse povo formei para mim;
a
gares desertos, e fará o seu deser- NHOR; desperta-te como nos dias
to como o Éden, e a sua solidão, já passados, como nas gerações an-
como o jardim do SENHOR; rego- tigas; porventura não és tu aquele
zijo e alegria se acharão nela, ação que cortou em pedaços Raabe, o
de graças, e voz de melodia. que feriu o b dragão?
4 Atendei-me, povo meu, e nação 10 Não és tu aquele que a secou o
minha, inclinai os ouvidos para mar, as águas do grande abismo?
mim, porque de mim sairá a a lei, o que fez o b caminho no fundo
e o meu juízo farei repousar para do mar, para que passassem os
luz dos povos. c
remidos?
5 Perto está a minha justiça, vem 11 Assim, a retornarão os resga-
saindo a minha a salvação, e os tados do SENHOR, e virão a Sião
meus braços julgarão os povos; com júbilo, e perpétua b alegria
as b ilhas me aguardarão, e no meu haverá sobre a sua cabeça; regozijo
braço esperarão. e alegria alcançarão, a tristeza e o
6 Levantai os vossos olhos para gemido fugirão.
os céus, e olhai para a terra em- 12 Eu, eu sou aquele que vos con-
baixo, porque os céus a desapa- sola; quem, pois, és tu, para que
recerão como a fumaça, e a terra a
temas o homem, que é mortal?
envelhecerá como uma veste, e ou o filho do homem, que se tor-
os seus moradores morrerão se- nará em feno?
melhantemente; porém a minha 13 E te esqueces do SENHOR que
salvação durará para sempre, e te fez, que estendeu os céus, e
a minha justiça não será abolida. fundou a a terra, e temes conti-
7 Ouvi-me, vós que conheceis a nuamente todo o dia o furor do
justiça, vós, povo em cujo a cora- angustiador, quando se prepa-
ção está a minha lei; não b temais ra para destruir; pois onde está o
o opróbrio dos homens, nem vos furor do que te atribulava?
turbeis pelas suas c injúrias. 14 O exilado cativo depressa será
8 Porque a traça os roerá como solto, e não morrerá na a caverna,
a um vestido, e o bicho os come- e o seu pão não lhe faltará.
rá como à lã, mas a minha justiça 15 Porque eu sou o SENHOR teu
durará para sempre, e a minha Deus, que agito o a mar, de modo
salvação, de geração em geração. que bramem as suas ondas. O SE-
9 Desperta-te, desperta-te, NHOR dos Exércitos é o seu nome.
4a HEB ensinamento, c GEE Perseguição, 11 a GEE Israel — Coligação
doutrina. Perseguir. de Israel.
GEE Lei. 9a GEE Poder. b GEE Alegria.
5a GEE Salvação. b Apoc. 12:7–9. 12 a Salm. 56:4.
b 2 Né. 10:8, 20–22. 10 a Êx. 14:21. 13 a GEE Terra.
6a 2 Ped. 3:10–12. b Isa. 35:8–10. 14 a Zac. 9:11.
7a D&C 8:2–3. c GEE Redenção, 15 a 1 Né. 4:2.
b D&C 30:11. Redimido, Redimir.
ISAÍAS 51:16–52:5 1128
16 E ponho as minhas palavras
a
23 Porém pô-lo-ei nas mãos dos
na tua boca, e te cubro com a som- que te entristeceram, que dizem à
bra da minha mão, para plantar os tua alma: Abaixa-te, e passaremos
céus, e para fundar a terra, e para sobre ti; e tu puseste as tuas costas
dizer a Sião: Tu és o meu povo. como chão, e como caminho, aos
17 Desperta, desperta, levanta-te, viandantes.
ó Jerusalém, que bebeste da mão
do SENHOR o a cálice do seu furor; CAPÍTULO 52
bebeste e sorveste os sedimentos
Nos últimos dias, Sião retornará, e Is-
do cálice do atordoamento.
rael será redimida — O Messias pro-
18 De todos os filhos que deu à
cederá com prudência e será exaltado.
luz nenhum há que a guie man-
samente, e de todos os filhos que a
DESPERTA, desperta, veste-te da
criou, nenhum que a tome pela tua b fortaleza, ó c Sião; veste-te das
mão. tuas d vestes formosas, ó e Jerusa-
19 a Essas b duas coisas te aconte- lém, cidade santa, porque nunca
ceram; quem tem compaixão de mais entrará em ti nem incircun-
ti? A assolação, e a destruição, e ciso nem imundo.
a fome, e a espada! Por quem te 2 Sacode-te do pó, a levanta-te, e
consolarei? assenta-te, ó Jerusalém; solta-te das
20 Os teus filhos desmaiaram, b
cadeias de teu pescoço, ó cativa
jazem nas entradas de todos os filha de Sião.
caminhos, como o a boi montês na 3 Porque assim diz o SENHOR: Por
rede; cheios estão do furor do SE- nada fostes a vendidos; também
NHOR e da repreensão do teu Deus. sem b dinheiro sereis resgatados.
21 Pelo que agora ouve isto, ó 4 Porque assim diz o Senhor
oprimida, e embriagada, mas não DEUS: O meu povo em tempos
de vinho. passados desceu ao a Egito, para
22 Assim diz o teu Senhor, o SE- peregrinar lá, e a Assíria sem razão
NHOR, e teu Deus, que a pleitea- o oprimiu.
rá a causa do seu povo: Eis que 5 E agora, que tenho eu que fazer
eu tomo da tua mão o cálice do aqui? diz o SENHOR; pois o meu
atordoamento, os sedimentos do povo foi tomado sem nenhuma
cálice do meu furor; nunca mais razão, e os que dominam sobre
o beberás; ele o fazem uivar, diz o SENHOR; e
16 a 2 Né. 33:10–11; 20 a OU antílope. pó e senta-te com
Morô. 10:27–29; 22 a D&C 38:4; 45:3–5. dignidade, sendo por
D&C 1:24. 52 1 a 3 Né. 20:36–38. fim redimida.
17 a Jer. 25:15–17; b GEE Sacerdócio. b D&C 113:9–10.
Mt. 26:39. c D&C 113:7–8. 3a GEE Apostasia.
19 a 2 Né. 8:19–20. GEE Sião. b Isa. 45:13;
b Zac. 4:11–14; d D&C 82:14. D&C 10:66–67.
Apoc. 11:3–12; e GEE Jerusalém. 4a Gên. 46:2–7.
D&C 77:15. 2 a IE levanta-te do
1129 ISAÍAS 52:6–53:2
o meu nome é blasfemado inces-
a
vós, e o Deus de Israel será a vossa
santemente todo o dia. a
retaguarda.
6 Portanto, o meu povo saberá o 13 Eis que o meu a servo procede-
meu nome, por esta causa, naquele rá com prudência; será exaltado, e
a
dia; porque eu mesmo sou o que elevado, e muito sublime.
digo: Eis-me aqui. 14 Como pasmaram muitos à
7 a Quão formosos são sobre os vista de ti, pois o seu aspecto es-
montes os pés do que anuncia as tava tão desfigurado, mais do que
b
boas novas, que c faz ouvir a d paz, o de outro qualquer, e a sua apa-
que anuncia o bem, que faz ouvir rência, mais do que a dos outros
a salvação, que diz a Sião: O teu filhos dos homens,
Deus reina! 15 Assim, a borrifará muitas na-
8 Uma voz dos teus a atalaias ções, e os reis fecharão a sua boca
se ouve, alçam a voz, juntamen- por causa dele; porque aquilo que
te exultam; porque olho a olho não lhes foi b anunciado verão,
b
verão, quando o SENHOR c tornar e aquilo que eles não ouviram
a trazer d Sião. entenderão.
9 Clamai cantando, exultai jun-
tamente, a desertos de Jerusalém, CAPÍTULO 53
porque o SENHOR consolou o seu
Isaías fala acerca do Messias — Des-
povo, remiu Jerusalém.
crevem-se a humilhação e os sofri-
10 O SENHOR a desnudou o seu
mentos do Messias — Ele põe Sua
santo b braço perante os olhos de
alma como oferta pelo pecado e inter-
todas as nações, e todos os con-
cede pelos transgressores — Compa-
fins da terra c verão a d salvação do
rar com Mosias 14.
nosso Deus.
11 Retirai-vos, retirai-vos, a saí QUEM a deu crédito à nossa pre-
daí, b não toqueis coisa imunda; gação? e a quem se manifestou o
saí do meio dela, c purificai-vos, braço do SENHOR?
os que levais os vasos do SENHOR. 2 Porque foi subindo como a re-
12 Porque não saireis apressa- novo perante ele, e como b raiz de
damente, nem vos ireis fugindo, uma terra seca; não tinha forma
porque o SENHOR irá adiante de nem formosura; e olhando nós
5a GEE Blasfemar, b D&C 84:98. c GEE Limpo e Imundo;
Blasfêmia. c HEB retornar a Sião, Santo (adjetivo).
6a GEE Últimos Dias. restaurar Sião. 12 a D&C 49:27.
7a Isa. 40:9; Mos. 15:8–20; d D&C 39:13. 13 a GEE Jesus Cristo.
D&C 128:19. 9 a OU ruínas. 15 a TJS Isa. 52:15
b GEE Evangelho. 10 a 1 Né. 22:10–11. (. . .) reunirá (. . .)
c GEE Obra Missionária. b GEE Poder. GEE Israel — Coligação
d GEE Pacificador; c JS—M 1:31. de Israel.
Paz. d GEE Salvação. b Rom. 15:21.
8a GEE Atalaia, Sentinela, 11 a D&C 38:42. 53 1 a Jo. 12:37–38.
Vigiar; b 2 Cor. 6:14–17; 2a Isa. 11:1.
Velar, Vigiar. Apoc. 18:4. b Apoc. 22:16.
ISAÍAS 53:3–12 1130
para ele, nada víamos em sua apa- 8 Da opressão e do julgamen-
rência, para que o desejássemos. to foi tirado; e quem contará o
3 Era a desprezado, e o mais re- tempo da sua a vida? Porque foi
jeitado entre os homens, homem cortado da terra dos viventes; pela
de dores, e experimentado em pa- b
transgressão do meu povo ele foi
decimentos; e como um de quem ferido.
os homens escondiam o rosto era 9 E puseram a sua sepultura com
desprezado, e não b fizemos caso os a ímpios, e com o rico estava na
algum dele. sua b morte; ainda que nunca fez
4 Verdadeiramente ele a tomou injustiça, nem houve c engano na
sobre si as nossas b enfermidades, sua boca.
e as nossas dores levou sobre si; e 10 Porém ao SENHOR agradou
nós o reputávamos por aflito, fe- a
moê-lo, fazendo-o enfermar;
rido de Deus, e oprimido. quando a sua alma se puser por
5 Porém ele foi a ferido pelas nos- b
oferta pelo pecado, verá a sua c se-
sas b transgressões, e moído pelas mente e prolongará os seus dias;
nossas iniquidades; o castigo que e o bom d prazer do SENHOR pros-
nos traz a paz estava sobre ele, perará na sua mão.
e pelas suas c pisaduras fomos 11 O fruto do penoso trabalho
d
sarados. da sua alma ele verá, e ficará sa-
6 Todos nós como a ovelhas an- tisfeito; com o seu a conhecimento
dávamos b desgarrados; cada um o meu b servo, o justo, c justificará
se desviava pelo c seu caminho, a muitos, porque as iniquidades
porém o SENHOR fez cair sobre ele deles levará sobre si.
a d iniquidade de todos nós. 12 Pelo que lhe darei a parte de
7 Ele foi a oprimido, e ele foi muitos, e com os poderosos re-
b
afligido, porém c não abriu a sua partirá ele o despojo; porque der-
boca; como um d cordeiro foi leva- ramou a sua alma na a morte, e foi
do ao matadouro, e como a ovelha contado com os b transgressores; e
muda perante os seus tosquiado- levou sobre si o pecado de muitos,
res, assim não abriu a sua boca. e c intercedeu pelos transgressores.
3 a Mc. 9:12; b Rom. 3:23; 2 Né. 12:5. c 1 Ped. 2:22.
1 Ped. 2:21–25. c D&C 1:16. 10 a Mt. 27:46.
GEE Perseguição, d 2 Cor. 5:21. b 3 Né. 27:13–14.
Perseguir. GEE Expiação, Expiar. c Mos. 15:10–13.
b Jo. 1:10–11; 7:5. 7 a Mt. 26:57–59. GEE Filhos e Filhas de
4 a Isa. 50:6; b Jo. 19:1–3. Deus.
Filip. 2:5–8. c Mc. 14:61; 15:2–5. d GEE Plano de
b GEE Compaixão. d Gên. 22:8–14; Redenção.
5 a GEE Crucificação. Jacó 4:4–5. 11 a GEE Conhecimento.
b Rom. 4:25; GEE Cordeiro de Deus. b IE Cristo.
D&C 88:6. 8 a Mos. 15:10. c GEE Justificação,
c 1 Ped. 2:24–25. b GEE Remissão de Justificar.
d GEE Remissão de Pecados. 12 a GEE Sangue.
Pecados. 9 a Lc. 23:32–33. b Mc. 15:27–28.
6 a Mos. 8:21. b Mt. 27:57–60. c Rom. 8:34.
1131 ISAÍAS 54:1–13
CAPÍTULO 54 como a mulher desamparada, e
triste de espírito, contudo tu és a
Nos últimos dias, Sião e suas esta-
mulher da mocidade, ainda que
cas serão estabelecidas, e Israel será
foste desprezada, diz o teu Deus.
recolhida com misericórdia e compai-
7 Por um pequeno a momento te
xão — Israel triunfará — Comparar b
deixei, porém com grandes mise-
com 3 Néfi 22.
ricórdias te c recolherei;
a
CANTA alegremente, ó estéril, que 8 Num ímpeto de ira escondi a
não deste à luz; exclama de prazer minha face de ti por um momento,
com alegre canto, e exulta, tu que porém com a benignidade eterna
não tiveste dores de parto; por- me b compadecerei de ti, diz o SE-
que mais são os filhos da solitária, NHOR, o teu Redentor.
do que os filhos da casada, diz o 9 Porque isto será para mim como
SENHOR. as águas de Noé, quando jurei que
2 Alarga o lugar da tua tenda, e as a águas de Noé não passariam
as cortinas das tuas habitações se mais sobre a terra; assim, jurei que
estendam; não o impeças; alonga não me irarei mais contra ti, nem
as tuas cordas, e afixa bem as tuas te repreenderei.
a
estacas; 10 Porque os a montes se move-
3 Porque brotarás à mão direita rão, e os outeiros tremerão, porém
e à esquerda; e a tua semente pos- a minha benignidade não se des-
suirá as a nações e fará habitar as viará de ti, e o b convênio da minha
cidades assoladas. paz não mudará, diz o SENHOR,
4 Não temas, porque não serás que se compadece de ti.
envergonhada; e não te envergo- 11 Tu, oprimida, arrojada com
nhes, porque não serás humilhada; a tormenta e desconsolada, eis
antes te esquecerás da a vergonha que eu assentarei as tuas pedras
da tua mocidade, e não te lem- com todo ornamento, e te fundarei
brarás mais do opróbrio da tua sobre as safiras.
viuvez. 12 E as tuas janelas farei crista-
5 Porque o teu Criador é o teu linas, e as tuas portas, de rubis, e
a
marido, o b SENHOR dos Exércitos todos os teus termos, de pedras
é o seu nome; e o Santo de Israel é aprazíveis.
o teu c Redentor; será chamado o 13 E todos os teus filhos serão
d
Deus de toda a terra. ensinados do SENHOR; e a a paz de
6 Porque o SENHOR te chamou teus filhos será abundante.
54 1 a 3 Né. 20:34. d Mos. 15:1–4. b GEE Misericórdia,
2 a GEE Estaca. 7 a D&C 121:7–8. Misericordioso.
3 a GEE Gentios. b GEE Castigar, Castigo, 9a GEE Dilúvio no Tempo
4 a 2 Né. 6:13. Corrigir, Repreender. de Noé.
5 a Apoc. 19:7–9. c GEE Israel — Coligação 10 a Isa. 40:4;
b GEE Senhor dos de Israel. Lc. 3:5.
Exércitos. 8 a GEE Compaixão; b Eze. 37:26–28.
c GEE Redentor. Graça. 13 a GEE Milênio.
ISAÍAS 54:14–55:9 1132
14 Com justiça serás estabelecida; pode satisfazer? Ouvi-me aten-
estarás longe da opressão, porque tamente, e comei o que é bom,
já não temerás, como também do e a vossa alma se deleite com a
terror, porque não chegará a ti. gordura.
15 Eis que certamente se junta- 3 Inclinai os vossos ouvidos,
rão contra ti, porém não de minha e a vinde a mim; ouvi, e a vossa
parte; quem se juntar contra ti b
alma viverá; porque convosco
cairá por causa de ti. farei um c convênio eterno, dan-
16 Eis que a eu criei o ferreiro, que do-vos as d firmes benevolências
assopra as brasas no fogo, e que de Davi.
produz a ferramenta para a sua 4 Eis que eu o dei por testemunha
obra; também eu criei o assolador, aos povos, por a príncipe e gover-
para destruir. nador dos povos.
17 Toda a a ferramenta preparada 5 Eis que chamarás uma nação
contra ti não prosperará, e toda a que nunca conheceste, e uma
b
língua que se levantar contra ti a
nação que nunca te conheceu cor-
em juízo tu a condenarás; essa é a rerá para ti, por causa do SENHOR
herança dos c servos do SENHOR, teu Deus, e do Santo de Israel, por-
e a sua justiça vem de mim, diz o que ele te glorificou.
SENHOR. 6 a Buscai ao SENHOR enquanto
se pode achar, invocai-o enquanto
CAPÍTULO 55 está perto.
7 O ímpio deixe o seu caminho, e
Vinde e bebei; a salvação é gratuita —
o homem maligno, os seus pensa-
O Senhor fará um convênio eterno
mentos, e se a converta ao SENHOR,
com Israel — Buscai ao Senhor en-
que se b compadecerá dele; como
quanto Ele está perto.
também ao nosso Deus, porque
Ó vós, todos os que tendes sede, grandioso é em perdoar.
vinde às a águas, e os que não ten- 8 Porque os meus a pensamentos
des dinheiro, vinde, comprai, e não são os vossos pensamentos,
comei; sim, vinde e comprai, sem nem os vossos b caminhos, os meus
dinheiro e sem b preço, vinho e caminhos, diz o SENHOR.
leite. 9 Porque, assim como os céus são
2 Por que gastais o dinheiro na- mais altos do que a terra, assim
quilo que não é pão? e o produto são os meus a caminhos b mais altos
do vosso trabalho naquilo que não do que os vossos caminhos, e os
16 a IE Deus controla tudo. 3 Né. 12:19–20. 7a GEE Arrepender-se,
17 a D&C 109:25–28. b GEE Alma. Arrependimento.
b At. 6:10. c GEE Convênio. b Salm. 130:7.
c GEE Obra Missionária. d At. 13:32–34. 8a GEE Onisciente.
55 1 a GEE Águas Vivas. 4 a Jer. 23:5–6. b Jacó 4:8.
b Mt. 10:7–8; 2 Né. 2:4. 5 a GEE Gentios. 9a GEE Caminho.
3a Mt. 11:28–30; 6 a Mt. 7:7–8. b Abr. 3:19.
1133 ISAÍAS 55:10–56:8
meus pensamentos, mais altos do lançar mão disto: que se guarda
que os vossos pensamentos. de profanar o a sábado, e guarda a
10 Porque, assim como descem sua mão de perpetrar algum b mal.
a chuva e a neve dos céus, e para 3 E não fale o filho do a estran-
lá não retornam, porém regam a geiro, que se houver chegado ao
terra, e a fazem produzir, e brotar, SENHOR, dizendo: De todo me
e dar semente ao semeador, e pão apartou o SENHOR do seu povo;
ao que come, nem tampouco diga o eunuco: Eis
11 Assim será a minha a palavra, que eu sou uma árvore seca.
que sair da minha boca; ela não 4 Porque assim diz o SENHOR a
retornará a mim vazia; antes fará respeito dos eunucos que guar-
o que me apraz, e prosperará na- dam os meus sábados, e escolhem
quilo para o que a enviei. aquilo em que eu me agrado, e
12 Porque com a alegria saireis, e abraçam o meu convênio:
em paz sereis guiados; os montes e 5 Também lhes darei na minha
os outeiros romperão em cânticos a
casa e dentro dos meus muros
perante a vossa face, e todas as b ár- um b lugar e um nome, melhor do
vores do campo baterão palmas. que o de c filhos e filhas; um d nome
13 Em lugar do espinheiro cres- eterno darei a cada um deles, que
cerá a a faia, e em lugar da sarça nunca se apagará.
crescerá a murta; isso será para o 6 E aos filhos dos estrangeiros,
SENHOR por nome, e por sinal eter- que se chegarem ao SENHOR, para
no, que nunca se apagará. o servirem, e para amarem o nome
do SENHOR, e para serem seus ser-
CAPÍTULO 56 vos, todos os que guardarem o sá-
bado, não o profanando, e os que
Todos os que guardam os mandamen-
abraçarem o meu convênio,
tos serão exaltados — Outros povos
7 Também os levarei ao meu
se unirão a Israel — O Senhor reu-
santo monte, e os alegrarei na
nirá outros na casa de Israel.
minha a casa de oração; os seus
ASSIM diz o SENHOR: Guardai o holocaustos e os seus sacrifícios
juízo, e fazei justiça, porque já a serão aceitos no meu altar; porque
minha a salvação está prestes a vir, a minha b casa será chamada a casa
e a minha justiça, a se manifestar. de oração para c todos os povos.
2 Bem-aventurado o homem que 8 Assim diz o Senhor DEUS, que
fizer isto, e o filho do homem que a
ajunta os dispersos de Israel:
11 a Deut. 32:2; 2a GEE Dia do Sábado c 1 Jo. 3:1–2;
D&C 1:37–38. (Dia de Descanso). Mos. 5:7–8.
12 a GEE Alegria. b Mos. 5:2. d Apoc. 3:12.
b D&C 128:22–23. 3a IE converso 7 a D&C 88:119.
13 a GEE Terra — Estado não-israelita. b Lc. 19:46.
final da Terra. 5a GEE Templo, A Casa do c Al. 19:36.
56 1 a Mt. 4:17. Senhor. 8 a GEE Israel — Coligação
GEE Salvação. b HEB mão. de Israel.
ISAÍAS 56:9–57:10 1134
Ainda outros lhe ajuntarei com
b
filhos da agoureira, semente de
a
que estabeleça e até que ponha de Bozra, com vestes tingidas? este
Jerusalém por a louvor na terra. glorioso com a sua vestidura, que
8 Jurou o SENHOR pela sua mão marcha com a sua grande força?
direita, e pelo braço da sua força: Eu, que falo em justiça, poderoso
Nunca mais darei o teu trigo por para salvar.
comida aos teus inimigos, nem os 2 Por que estás a vermelho na tua
estranhos beberão o teu mosto, em vestidura, e as tuas vestes como
que trabalhaste. aquele que pisa no b lagar?
9 Porém os que o juntarem o co- 3 Eu sozinho pisei no a lagar, e
merão, e louvarão ao SENHOR; e os dos povos ninguém se achava co-
que o colherem beberão nos átrios migo; e os pisei na minha ira, e os
do meu santuário. atropelei no meu furor; e o seu
10 Passai, passai pelas portas; sangue foi b aspergido sobre as
preparai o caminho ao povo; minhas vestes, e manchei toda a
a
aplainai, aplainai a b estrada, lim- minha vestidura.
pai-a das pedras; arvorai a c ban- 4 Porque o dia da a vingança es-
deira aos povos. tava no meu coração; e o ano dos
11 Eis que o SENHOR fez ouvir até meus remidos é chegado.
as extremidades da terra: Dizei à 5 E olhei, e não havia quem me
a
filha de Sião: Eis que a tua b salva- ajudasse; e espantei-me de que
ção vem; eis que vem com ele o seu não houvesse quem me sustivesse,
galardão, e a sua obra, diante dele. pelo que o meu braço me trou-
12 E chamá-los-ão: Povo santo, xe a a salvação, e o meu furor me
remidos do SENHOR; e tu serás susteve.
chamada: Buscada, a cidade não 6 E atropelei os povos na minha
desamparada. ira, e os a embebedei no meu furor,
e a sua força derrubei por terra.
7 Das a benignidades do SENHOR
CAPÍTULO 63
farei menção, e dos muitos lou-
A Segunda Vinda será um dia de vores do SENHOR, conforme tudo
vingança e também o ano dos redi- quanto o SENHOR nos fez; e da
midos do Senhor — Então, os santos grande bondade para com a casa
louvarão ao Senhor e O reconhecerão de Israel, que usou com eles se-
como seu pai. gundo as suas misericórdias, e
7 a Sof. 3:20. de Jesus Cristo. suco das uvas.
10 a Isa. 57:14. b IE as nações mundanas. 3 a D&C 88:106.
b Isa. 35:8; D&C 1:36. b Lev. 8:30;
D&C 133:23–30. 2 a Gên. 49:11–12; D&C 133:51.
c GEE Estandarte. Apoc. 19:13–15; 4 a GEE Vingança.
11 a Zac. 9:9. D&C 133:46–50. 5 a Isa. 59:16.
b Mt. 21:4–5. b HEB prensa; i.e., a 6 a OU quebrei em
GEE Salvação. prensa do vinho e o pedaços.
63 1 a GEE Segunda Vinda barril para coletar o 7 a D&C 133:52.
1143 ISAÍAS 63:8–19
segundo a multidão das suas 14 Como o animal que desce aos
a
O LIVRO DO PROFETA
JEREMIAS
CAPÍTULO 1
filho de leão; porque a sua terra uma b maldição para todas as na-
foi posta em assolação, por causa ções da c terra.
do furor do opressor, e por causa 7 E os sacerdotes, e os profetas,
do furor da sua ira. e todo o povo ouviram Jeremias
falando estas palavras na casa do
CAPÍTULO 26 SENHOR.
8 E sucedeu que, acabando Je-
Jeremias profetiza a destruição
remias de dizer tudo quanto o
do povo — Por causa disso, ele é
SENHOR lhe havia ordenado que
acusado e julgado e posteriormente
dissesse a todo o povo, pegaram-
inocentado.
no os sacerdotes, e os profetas, e
NO princípio do reinado de Joa- todo o povo, dizendo: Certamente
quim, filho de Josias, rei de Judá, morrerás,
veio esta palavra do SENHOR, 9 Porque profetizaste no nome
dizendo: do SENHOR, dizendo: Como Siló
2 Assim diz o SENHOR: Põe-te no será esta casa, e esta cidade será
átrio da casa do SENHOR e fala a assolada, de sorte que não haja
todas as cidades de Judá, que vêm morador nela. E ajuntou-se todo
adorar na casa do SENHOR, todas o povo contra Jeremias, na casa
as palavras que te mandei que lhes do SENHOR.
falasses; palavra nenhuma deixes; 10 E ouvindo os a príncipes de
3 Bem pode ser que ouçam, e se Judá essas palavras, subiram da
convertam cada um do seu mau casa do rei à casa do SENHOR, e
caminho, e eu a me arrependa do se assentaram à entrada da porta
mal que intento fazer-lhes por nova do SENHOR.
causa da maldade das suas ações. 11 Então falaram os sacerdotes e
4 Dize-lhes pois: Assim diz o SE- os profetas aos príncipes e a todo
NHOR: Se não me a derdes ouvidos o povo, dizendo: Este homem é
para b andardes na minha lei, a réu de morte, porque a profetizou
qual tenho posto diante de vós, contra esta cidade, como o ouvis-
5 Para que ouvísseis as palavras tes com os vossos ouvidos.
dos meus servos, os a profetas, que 12 E falou Jeremias a todos os
eu vos envio, madrugando e en- príncipes e a todo o povo, dizen-
viando, mas não ouvistes; do: O SENHOR me enviou para
6 Então farei que esta casa seja profetizar contra esta casa, e
26 3 a HEB compadeça; b GEE Andar, Andar com porque não destes ouvidos
i.e., mude o castigo Deus. aos meus servos, os
decretado, por causa 5a Jer. 25:4–5; profetas.
da mudança de seu Jacó 6:8. 10 a HEB líderes,
comportamento. 6a Jer. 7:12–14. governantes.
4 a Deut. 28:15; b 1 Né. 19:14. 11 a GEE Jeremias.
Al. 5:37–38. c TJS Jer. 26:6 (. . .) terra;
1193 JEREMIAS 26:13–24
contra esta cidade, todas as pala- Porventura não temeu ao SENHOR,
vras que ouvistes. a
e não suplicou à face do SENHOR?
13 Agora, pois, melhorai os vos- E o SENHOR se arrependeu do mal
sos caminhos e as vossas ações, e que falara contra eles; e nós fa-
ouvi a voz do SENHOR vosso Deus, zemos um grande mal contra a
a
e arrepender-se-á o SENHOR do nossa alma.
mal que falou contra vós. 20 Também houve um homem
14 Eu, porém, eis que estou nas que profetizava em nome do SE-
vossas mãos, fazei de mim con- NHOR, a saber, Urias, filho de Se-
forme o que for bom e reto aos maías, de Quiriate-Jearim, o qual
vossos olhos. profetizou contra esta cidade, e
15 Porém sabei por certo que, contra esta terra, conforme todas
se me matardes, trareis sangue as palavras de Jeremias.
a
inocente sobre vós, e sobre esta 21 E ouvindo o rei Joaquim, e
cidade, e sobre os seus habitantes; todos os seus valentes, e todos os
porque, na verdade, o SENHOR me príncipes, as suas palavras, pro-
enviou a vós, para falar aos vos- curou o rei matá-lo; o que ouvindo
sos ouvidos todas essas palavras. Urias, temeu, e fugiu, e foi para
16 Então disseram os príncipes, o Egito;
e todo o povo, aos sacerdotes e 22 Porém o rei Joaquim enviou
aos profetas: Não é este homem uns homens ao Egito, a saber, Elna-
réu de morte, porque em nome do tã, filho de Acbor, e outros homens
SENHOR, nosso Deus, nos falou. com ele ao Egito,
17 Também se levantaram alguns 23 Os quais tiraram Urias do
homens dentre os anciãos da terra, Egito, e o trouxeram ao rei Joa-
e falaram a toda a congregação do quim, que o a matou à espada, e
povo, dizendo: lançou o seu cadáver nas sepul-
18 Miqueias, o morastita, pro- turas dos filhos do povo.
fetizou nos dias de Ezequias, rei 24 A mão, pois, de Aicão, filho
de Judá, e falou a todo o povo de Safã, foi com Jeremias, para
de Judá, dizendo: Assim disse o que não o entregassem na mão do
SENHOR dos Exércitos: Sião será povo, para o matar.
lavrada como um campo, e a Jeru-
salém será montões de pedras, e o
CAPÍTULO 27
monte desta casa, altos de mato.
19 Porventura o mataram, Eze- O Senhor anuncia a muitas na-
quias, rei de Judá, e todo o Judá? ções que elas hão de servir a
13 a TJS Jer. 26:13 (. . .) e 19 a TJS Jer. 26:19 (. . .) e não faríamos um grande
arrependei-vos, e o suplicou ao Senhor e se mal contra a nossa
Senhor desviará o arrependeu? E o Senhor alma.
mal (. . .) desviou o mal que falara 23 a 1 Né. 3:17–18.
15 a Mos. 17:10. contra eles. Assim,
18 a Hel. 8:20. matando Jeremias,
JEREMIAS 27:1–15 1194
Babilônia — Os utensílios da casa Nabucodonosor, rei de Babilônia,
do Senhor serão levados para a e que não puserem o seu pescoço
Babilônia. debaixo do jugo do rei de Babilô-
nia, com espada, e com fome, e
NO princípio do reinado de Joa- com peste castigarei essa nação,
quim, filho de Josias, rei de Judá, diz o SENHOR, até que a consuma
veio esta palavra a Jeremias da pela mão dele.
parte do SENHOR, dizendo: 9 E vós não deis ouvidos aos vos-
2 Assim me disse o SENHOR: Faze sos profetas, e aos vossos adivi-
cadeias e a jugos, e põe-nos sobre nhos, e aos vossos sonhos, e aos
o teu pescoço, vossos agoureiros, e aos vossos
3 E envia-os ao rei de Edom, e ao encantadores, que vos falam, di-
rei de Moabe, e ao rei dos filhos de zendo: Não servireis ao rei de
Amom, e ao rei de Tiro, e ao rei de Babilônia.
Sidom, pela mão dos mensageiros 10 Porque a mentiras vos profe-
que vêm a Jerusalém ter com Ze- tizam, para vos mandarem para
dequias, rei de Judá. longe da vossa terra, e para que
4 E lhes darás ordens, que digam eu vos lance dela, e vós pereçais.
aos seus senhores: Assim diz o 11 Porém a nação que puser o
SENHOR dos Exércitos, o Deus seu pescoço sob o jugo do rei de
de Israel: Assim direis a vossos Babilônia, e o servir, eu a deixa-
senhores: rei na sua terra, diz o SENHOR, e
5 Eu fiz a a terra, o homem, e os lavrá-la-á e habitará nela.
animais que estão sobre a face da 12 E falei com Zedequias, rei de
terra, pelo meu grande poder, e Judá, conforme todas estas pa-
com o meu braço estendido, e a lavras, dizendo: Ponde o vosso
dou àquele que agrada aos meus pescoço sob o jugo do rei de Ba-
olhos. bilônia, e servi-o, a ele e ao seu
6 E agora eu já dei todas estas ter- povo, e vivereis.
ras na mão de Nabucodonosor, rei 13 Por que morreriam tu e o
de Babilônia, meu servo; e ainda teu povo, à espada, e à fome, e
até os animais do campo lhe dei, de peste, como o SENHOR já disse
para que o sirvam. da nação que não servir ao rei de
7 E todas as nações servirão a ele, Babilônia?
e a seu filho, e ao filho de seu filho, 14 E não deis ouvidos às pala-
até que também venha o tempo da vras dos profetas, que vos falam,
sua própria terra; então muitas na- dizendo: Não servireis ao rei de
ções e grandes reis o subjugarão. Babilônia; porque vos profetizam
8 E acontecerá que a nação e o mentiras.
reino que não o servirem, a saber, a 15 Porque não os enviei, diz o
27 2 a GEE Jugo. 10 a D&C 50:2. Fraude.
5 a 1 Né. 17:36. GEE Enganar, Engano,
1195 JEREMIAS 27:16–28:6
SENHOR, e profetizam no meu e ali ficarão até o dia em que os
nome falsamente, para que eu vos visitarei, diz o SENHOR; então os
lance fora, e pereçais, vós e os pro- farei subir, e os a tornarei a trazer
fetas que vos profetizam. a este lugar.
16 Também falei aos sacerdotes, e
a todo este povo, dizendo: Assim CAPÍTULO 28
diz o SENHOR: Não deis ouvidos às
Hananias profetiza falsamente que o
palavras dos vossos profetas, que
jugo babilônico será quebrado.
vos profetizam, dizendo: Eis que
os a utensílios da casa do SENHOR E SUCEDEU no mesmo ano, no prin-
agora cedo voltarão de Babilônia, cípio do reinado de Zedequias, rei
porque vos profetizam mentiras. de Judá, no ano quarto, no mês
17 Não lhes deis ouvidos, servi quinto, que me falou Hananias,
ao rei de Babilônia, e vivereis; filho de Azur, o profeta que era
por que se tornaria esta cidade de Gibeom, na casa do SENHOR,
em a deserto? perante os olhos dos sacerdotes e
18 Porém, se são profetas, e se de todo o povo, dizendo:
há palavras do SENHOR com eles, 2 Assim fala o SENHOR dos Exér-
orem agora ao SENHOR dos Exér- citos, o Deus de Israel, dizendo: Eu
citos, para que os utensílios que quebrei o jugo do rei de Babilônia.
restaram na casa do SENHOR, e na 3 Depois de passados dois anos
casa do rei de Judá, e em Jerusa- completos, eu tornarei a trazer a
lém não sejam levados a Babilônia. este lugar todos os utensílios da
19 Porque assim diz o SENHOR casa do SENHOR, que deste lugar
dos Exércitos acerca das a colunas, tomou Nabucodonosor, rei de Ba-
e do mar, e das bases, e do restan- bilônia, e os levou a Babilônia.
te dos utensílios que restaram na 4 Também Jeconias, filho de Joa-
cidade, quim, rei de Judá, e todos os do
20 Que Nabucodonosor, rei de cativeiro de Judá, que entraram
Babilônia, não tomou, quando em Babilônia, eu tornarei a tra-
transportou de Jerusalém para zer a este lugar, diz o SENHOR;
Babilônia Jeconias, filho de Joa- porque quebrarei o jugo do rei de
quim, rei de Judá, como também Babilônia.
todos os nobres de Jerusalém; 5 Então falou Jeremias, o pro-
21 Assim, pois, diz o SENHOR dos feta, a Hananias, o profeta, aos
Exércitos, o Deus de Israel, acer- olhos dos sacerdotes, e aos olhos
ca dos utensílios que restaram na de todo o povo que estava na casa
casa do SENHOR, e na casa do rei do SENHOR.
de Judá, e em Jerusalém: 6 Disse, pois, Jeremias, o profeta:
22 A Babilônia serão levados, Amém! Assim faça o SENHOR; o
16 a 2 Re. 24:12–13. 19 a Jer. 52:17–22.
17 a Jer. 44:2. 22 a Esd. 1:7.
JEREMIAS 28:7–29:2 1196
SENHOR confirme as tuas palavras, 14 Porque assim diz o SENHOR
com que profetizaste, que torne a dos Exércitos, o Deus de Israel:
trazer os utensílios da casa do SE- Jugo de ferro pus sobre o pescoço
NHOR, e todos os do cativeiro de de todas estas nações, para ser-
Babilônia a este lugar. virem a Nabucodonosor, rei de
7 Porém ouve agora esta palavra, Babilônia, e servi-lo-ão, e até os
que eu falo aos teus ouvidos e aos animais do campo lhe dei.
ouvidos de todo o povo: 15 E disse Jeremias, o profeta, a
8 Os profetas que já existiram Hananias, o profeta: Ouve agora,
antes de mim e antes de ti, desde Hananias: Não te enviou o SE-
a antiguidade, eles profetizaram NHOR, porém tu fizeste este povo
contra muitas terras, e contra confiar em a mentiras.
grandes reinos, acerca de guerra, 16 Pelo que assim diz o SENHOR:
e de mal, e de peste. Eis que te lançarei de sobre a
9 O profeta que a profetizar de face da terra; este ano a morrerás,
paz, cumprindo-se a palavra da- porque falaste rebelião contra o
quele profeta, esse b profeta será SENHOR.
conhecido como aquele a quem o 17 E morreu Hananias, o profe-
SENHOR na verdade enviou. ta, no mesmo ano, no sétimo mês.
10 Então Hananias, o profeta,
tomou o jugo do pescoço do pro- CAPÍTULO 29
feta Jeremias, e o quebrou.
Jeremias diz aos judeus que estão
11 E falou Hananias aos olhos de
na Babilônia que se preparem para
todo o povo, dizendo: Assim diz
setenta anos de cativeiro — Os que
o SENHOR: Assim quebrarei o jugo
permaneceram em Jerusalém serão
de Nabucodonosor, rei de Babilô-
dispersos — Semaías profetiza fal-
nia, depois de passados dois anos
samente e é amaldiçoado.
completos, de sobre o pescoço de
todas as nações. E foi-se Jeremias, E ESTAS são as palavras da carta
o profeta, pelo seu caminho. que Jeremias, o profeta, enviou
12 Mas veio a palavra do SENHOR de Jerusalém, ao restante dos an-
a Jeremias, depois que Hananias, ciãos no cativeiro, como também
o profeta, quebrou o jugo de sobre aos sacerdotes, e aos profetas, e a
o pescoço de Jeremias, o profeta, todo o povo que Nabucodonosor
dizendo: havia transportado de Jerusalém
13 Vai, e fala a Hananias, dizen- a Babilônia;
do: Assim diz o SENHOR: Jugos de 2 Depois que saíram o rei Jeco-
madeira quebraste, mas em vez nias, e a rainha, e os a eunucos, e
deles farás jugos de ferro. os b príncipes de Judá e Jerusalém,
28 9 a Deut. 18:20–22. 16 a Jacó 7:1–20; Al. 30:60. b HEB líderes ou
b Mt. 7:15–20. 29 2 a OU líderes ou governantes.
15 a GEE Mentir, Mentiroso. cortesãos. Jer. 24:1.
1197 JEREMIAS 29:3–18
e os carpinteiros e ferreiros de a minha boa palavra, tornando a
Jerusalém, a
trazer-vos a este lugar.
3 Pela mão de Elasa, filho de 11 Porque eu bem sei os pensa-
Safã, e de Gemarias, filho de Hil- mentos que eu penso de vós, diz
quias, os quais enviou Zedequias, o SENHOR; pensamentos de paz,
rei de Judá, a Babilônia, a Nabuco- e não de mal, para vos dar o a fim
donosor, rei de Babilônia, dizendo: que esperais.
4 Assim diz o SENHOR dos Exér- 12 Então me a invocareis, e ireis,
citos, o Deus de Israel, a todos os e orareis a mim, e eu vos ouvirei.
que foram transportados, os quais 13 E a buscar-me-eis, e me acha-
fiz transportar de Jerusalém para reis, quando me buscardes com
Babilônia: todo o vosso b coração.
5 Edificai casas e habitai nelas; e 14 E serei achado por vós, diz o
plantai jardins, e comei o seu fruto. SENHOR, e farei retornar os vos-
6 Tomai mulheres e gerai filhos sos cativos, e a congregar-vos-ei
e filhas, e tomai mulheres para de todas as nações, e de todos os
vossos filhos, e dai vossas filhas lugares para onde vos lancei, diz
a maridos, e darão à luz filhos e o SENHOR, e tornarei a trazer-vos
filhas; e multiplicai-vos ali, e não ao lugar de onde vos transportei.
vos diminuais. 15 Porque dizeis: O SENHOR nos
7 E procurai a a paz da cidade, levantou profetas em Babilônia.
para onde vos fiz transportar, e 16 Porque assim diz o SENHOR
orai por ela ao SENHOR; porque acerca do rei que se assenta no
na sua paz vós tereis paz. trono de Davi; e acerca de todo o
8 Porque assim diz o SENHOR dos povo que habita nesta cidade, a
Exércitos, o Deus de Israel: Não saber, de vossos irmãos, que não
vos enganem os vossos profetas saíram convosco para o cativeiro;
que estão no meio de vós, nem os 17 Assim diz o SENHOR dos Exér-
vossos adivinhos, nem deis ouvi- citos: Eis que enviarei entre eles a
dos aos vossos a sonhos, que vós espada, a fome e a peste, e fá-los-
sonhais; ei como a figos podres, que não se
9 Porque eles vos a profetizam podem comer, de tão ruins que são.
falsamente no meu nome; não os 18 E persegui-los-ei com a espa-
enviei, diz o SENHOR. da, com a fome, e com a peste; dá-
10 Porque assim diz o SENHOR: los-ei para servirem de a comoção
Certamente que em se cumprindo a todos os reinos da terra, como
setenta anos em Babilônia, vos vi- também por maldição, e por espan-
sitarei, e cumprirei para convosco to, e por assobio, e por opróbrio
7a GEE Paz. 11 a Jer. 31:17. de Israel.
8a GEE Sonho. 12 a GEE Oração. 18 a GEE Israel — Dispersão
9a GEE Enganar, Engano, 13 a D&C 88:62–65. de Israel.
Fraude. b GEE Coração.
10 a 2 Né. 6:8–9. 14 a GEE Israel — Coligação
JEREMIAS 29:19–32 1198
entre todas as nações para onde sacerdote, e a todos os sacerdotes,
os lançar; dizendo:
19 Porquanto não deram ouvidos 26 O SENHOR te pôs por sacer-
às minhas palavras, diz o SENHOR, dote em lugar de Joiada, o sacer-
enviando-lhes eu os meus servos, dote, para que haja encarregados
os profetas, madrugando e envian- da casa do SENHOR sobre todo
do; porém vós não escutastes, diz homem insano, e que profetiza,
o SENHOR. para o lançares na prisão e no
20 Vós, pois, ouvi a palavra do cepo.
SENHOR, todos os do cativeiro que 27 Agora, pois, por que não re-
enviei de Jerusalém a Babilônia. preendeste Jeremias, o anatotita,
21 Assim diz o SENHOR dos Exér- que vos profetiza?
citos, o Deus de Israel, acerca de 28 Porque por isso nos mandou
Acabe, filho de Colaías, e de Ze- a Babilônia, dizendo: Ainda o ca-
dequias, filho de Maaseias, que tiveiro muito há de durar; edificai
vos profetizam falsamente no meu casas, e habitai nelas; e plantai jar-
nome: Eis que os entregarei na dins, e comei o seu fruto.
mão de Nabucodonosor, rei de 29 E lera Sofonias, o sacerdote,
Babilônia, e ele os ferirá diante esta carta aos ouvidos de Jeremias,
dos vossos olhos. o profeta.
22 E tomarão deles uma mal- 30 E veio a palavra do SENHOR a
dição todos os transportados de Jeremias, dizendo:
Judá, que estão em Babilônia, di- 31 Manda dizer a todos os do ca-
zendo: O SENHOR te faça como tiveiro: Assim diz o SENHOR acerca
Zedequias, e como Acabe, os quais de Semaías, o neelamita: Porquan-
o rei de Babilônia assou no fogo; to Semaías vos profetizou, e eu
23 Porquanto fizeram a loucura não o enviei, e vos fez confiar em
em Israel, e cometeram b adulté- a
mentiras,
rio com a mulher de seu próximo, 32 Portanto, assim diz o SENHOR:
e falaram uma palavra em meu Eis que castigarei Semaías, o nee-
nome falsamente, que não lhes lamita, e a sua semente; ele não
mandei, e eu o sei e sou testemu- terá ninguém que habite entre este
nha disso, diz o SENHOR. povo, e não verá o bem que hei de
24 E a Semaías, o neelamita, fa- fazer ao meu povo, diz o SENHOR,
larás, dizendo: porquanto falou rebelião contra o
25 Assim diz o SENHOR dos Exér- SENHOR.
citos, o Deus de Israel, dizendo:
Porquanto tu enviaste no teu
CAPÍTULO 30
nome cartas a todo o povo que
está em Jerusalém, como também Nos últimos dias, Judá e Israel
a Sofonias, filho de Maaseias, o serão coligados nas suas próprias
23 a HEB atos indignos. b GEE Adultério. 31 a GEE Mentir, Mentiroso.
1199 JEREMIAS 30:1–14
terras — Davi, seu rei (o Messias), o teu pescoço, e quebrarei as tuas
reinará sobre eles. cadeias; e nunca mais b se servirão
dele os estrangeiros.
A PALAVRA que do SENHOR veio a 9 Mas servirão ao SENHOR, seu
Jeremias, dizendo: Deus, como também a a Davi, seu
2 Assim fala o SENHOR, Deus de rei, que lhes levantarei.
Israel, dizendo: Escreve num livro 10 Não temas, pois, tu, meu
todas as palavras que te falei. servo Jacó, diz o SENHOR, nem te
3 Porque eis que dias vêm, diz espantes, ó Israel; porque eis que
o SENHOR, em que farei retornar te a livrarei de terras de longe, como
do cativeiro o meu povo a Israel e também à tua semente, da terra
Judá, diz o SENHOR; e b torná-los-ei do seu cativeiro; e Jacó retornará,
a trazer à terra que dei a seus pais, e descansará, e ficará em sossego,
e a possuirão. e não haverá quem o atemorize.
4 E estas são as palavras que 11 Porque eu sou contigo, diz o
falou o SENHOR, acerca de Israel SENHOR, para te livrar; porquanto
e de Judá. darei a fim a todas as nações entre
5 Porque assim diz o SENHOR: as quais te espalhei; porém a ti
Ouvimos uma voz de tremor; não darei fim, mas castigar-te-ei
temor, e não paz. com justa medida, e de todo não
6 Perguntai, pois, e olhai, se o te terei por inocente.
homem dá à luz. Por que, pois, vejo 12 Porque assim diz o SENHOR:
cada homem com as mãos sobre os a
Tua ferida é mortal; a tua chaga
lombos, como a que está dando à é dolorosa.
luz? e por que se tornaram pálidos 13 Não há quem julgue a tua
todos os rostos? causa, para saná-la; não tens re-
7 Ah! Porque aquele a dia é tão médios que possam curar.
grande, que não houve outro se- 14 Todos os teus amantes já se
melhante! E é tempo de angústia esqueceram de ti, e não perguntam
para Jacó; porém será livrado dela. por ti; porque a te feri com ferida de
8 Porque acontecerá naquele dia, inimigo, e com castigo de quem é
diz o SENHOR dos Exércitos, que b
cruel, pela grandeza da tua mal-
eu quebrarei o seu a jugo de sobre dade e multidão de teus pecados.
30 3 a GEE Israel — Dez tribos Jesus Cristo, que era da ferida não é incurável,
perdidas. casa de Davi. embora as tuas chagas
b GEE Israel — Coligação Jer. 23:5–6; sejam dolorosas. Não
de Israel. Eze. 34:23–24; há quem julgue a tua
7a Joel 2:11. Ose. 3:5. causa, para saná-la?
GEE Segunda Vinda de 10 a D&C 38:33. Não tens remédios que
Jesus Cristo. 11 a Amós 9:8; possam curar?
8a GEE Jugo. D&C 101:1–9. 14 a OU fiz com que fosses
b OU o escravizarão ou GEE Israel — Dispersão ferida.
explorarão. de Israel. b GEE Adversidade;
9a IE Esse Davi refere-se a 12 a TJS Jer. 30:12–13 (. . .) tua Perseguição, Perseguir.
JEREMIAS 30:15–31:5 1200
15 Por que gritas por causa da 22 E ser-me-eis por povo, e eu
a
tua ferida? a Tua dor é mortal. Pela vos serei por Deus.
grandeza de tua maldade, e mul- 23 Eis que a a tormenta do SE-
tidão de teus pecados, eu fiz essas NHOR, a sua indignação, saiu, uma
coisas. tormenta varredora; cairá cruel-
16 Pelo que todos os que te de- mente sobre a cabeça dos ímpios.
voram serão devorados; e todos 24 Não voltará atrás o furor da
os teus adversários, todos irão ira do SENHOR, até que tenha exe-
em cativeiro; e os que te roubam cutado, e até que tenha cumprido
serão roubados, e a todos os que os desígnios do seu coração; nos
te despojam entregarei ao saque. a
últimos dias entendereis isso.
17 Porque te restaurarei a saúde,
e te sararei das tuas chagas, diz o CAPÍTULO 31
SENHOR; porquanto te chamam a
Nos últimos dias, Israel será coliga-
enjeitada. É Sião, dizem, já não há
da — O Senhor declara que Efraim
quem pergunte por ela.
tem o direito de primogenitura —
18 Assim diz o SENHOR: Eis que
O Senhor fará com Israel um novo
tornarei a trazer do cativeiro as
convênio, que será escrito no coração
tendas de Jacó, e a apiedar-me-ei
deles — Então, todo o Israel conhe-
das suas moradas; e a cidade será
cerá o Senhor.
reedificada sobre o seu montão,
e a cidadela permanecerá no seu NAQUELE tempo, diz o SENHOR,
devido lugar. serei por Deus a todas as a gerações
19 E sairão deles o louvor e a voz de Israel, e elas me serão por povo.
de júbilo; e multiplicá-los-ei, e não 2 Assim diz o SENHOR: O povo
serão diminuídos, e glorificá-los- dos que escaparam da espada en-
ei, e não serão insignificantes. controu graça no deserto, a saber,
20 E seus filhos serão como na Israel, quando fui levá-lo para
antiguidade, e a sua congregação descansar.
será confirmada perante o meu 3 a Há muito que o SENHOR me
rosto; e castigarei todos os seus apareceu, dizendo: Porquanto com
opressores. amor eterno te b amei, por isso com
21 E o seu príncipe será a deles; benevolência te atraí.
e o seu governador sairá do meio 4 Ainda te edificarei, e serás edi-
deles, e o farei aproximar-se, e ele ficada, ó virgem de Israel! Ainda
se achegará a mim; porque quem serás adornada com os teus tam-
será aquele que empenhe o seu borins, e sairás na dança dos que
coração para se achegar a mim? se alegram.
diz o SENHOR. 5 Ainda plantarás vinhas nos
15 a TJS Jer. 30:15 (. . .) 21 a OU de seu próprio 24 a GEE Últimos Dias.
É incurável a tua povo. 31 1 a GEE Israel.
dor? (. . .) 22 a Ose. 2:23; Zac. 13:9. 3a HEB de longe.
18 a D&C 101:9. 23 a D&C 63:6. b GEE Amor.
1201 JEREMIAS 31:6–19
montes de Samaria; os plantado- no alto de Sião, e correrão aos bens
res as plantarão e desfrutarão dos do SENHOR, ao trigo, e ao mosto,
frutos. e ao azeite, e aos cordeiros e be-
6 Porque haverá um dia em que zerros; e a sua alma será como
gritarão os a vigias sobre o monte um jardim regado, e nunca mais
de Efraim: Levantai-vos, e suba- andarão tristes.
mos a b Sião, ao SENHOR nosso 13 Então a virgem se alegrará na
Deus. dança, como também os jovens e
7 Porque assim diz o SENHOR: os velhos juntamente; e tornarei
Cantai sobre Jacó com alegria, e o seu pranto em alegria, e os con-
exultai por causa do cabeça das solarei, e os alegrarei na tristeza.
nações; fazei-o ouvir, cantai louvo- 14 E saciarei a alma dos sacer-
res, e dizei: a Salva, SENHOR, o teu dotes com gordura, e o meu povo
povo, o remanescente de Israel. se fartará com a minha a bondade,
8 Eis que os trarei da terra do diz o SENHOR.
a
norte, e os congregarei das extre- 15 Assim diz o SENHOR: Uma
midades da terra; entre os quais voz se ouviu em a Ramá, lamenta-
haverá cegos e aleijados, grávi- ção, choro amargo; Raquel chora
das e as de parto juntamente; com seus filhos; não quer ser consola-
grande congregação voltarão para da quanto a seus filhos, porque já
aqui. não existem.
9 Virão com a choro, e com súpli- 16 Assim diz o SENHOR: Reprime
cas os levarei; guiá-los-ei aos ribei- a tua voz de choro, e as lágrimas
ros de águas, por caminho direito, de teus olhos; porque há galardão
no qual não tropeçarão, porque para o teu trabalho, diz o SENHOR,
sou um b pai para Israel, e c Efraim pois voltarão da terra do inimigo.
é o meu primogênito. 17 E há esperança no teu futuro
10 Ouvi a palavra do SENHOR, para os teus descendentes, diz o
ó nações, e anunciai-a nas ilhas SENHOR, porque teus filhos volta-
de longe, e dizei: Aquele que es- rão para os seus termos.
palhou Israel o a congregará e o 18 Bem ouvi eu que Efraim se
guardará, como o pastor, o seu queixava, dizendo: Castigaste-me e
rebanho. fui castigado, como novilho ainda
11 Porque o SENHOR resgatou não domado; converte-me, e con-
Jacó, e o livrou da mão do mais verter-me-ei, porque tu és o SE-
forte do que ele. NHOR meu Deus.
12 Assim que virão, e exultarão 19 Na verdade, a depois que
6a GEE Atalaia, Sentinela, perdidas. de Israel.
Vigiar; 9a GEE Coração 14 a Êx. 33:19.
Velar, Vigiar. Quebrantado. 15 a Mt. 2:16–18.
b GEE Sião. b 2 Cor. 6:18. 19 a Salm. 119:67.
7 a D&C 38:33. c GEE Efraim. GEE Arrepender-se,
8 a GEE Israel — Dez tribos 10 a GEE Israel — Coligação Arrependimento.
JEREMIAS 31:20–33 1202
me converti, tive arrependimen- 26 Nisto despertei, e olhei, e o
to; e depois que me dei conta, meu sono foi doce para mim.
bati na coxa; envergonhei-me 27 Eis que dias vêm, diz o SE-
e também fui humilhado; por- NHOR, quando semearei a casa
que levei o opróbrio da minha de Israel, e a casa de Judá, com a
mocidade. semente de homens, e com a se-
20 Não é Efraim para mim um mente de animais.
filho precioso, criança do meu 28 E acontecerá que, como velei
deleite? Porque depois que falei sobre eles para arrancar, e para
contra ele, ainda me lembrei dele a
derrubar, e para transtornar, e
cuidadosamente; por isso se co- para destruir, e para afligir, assim
moveram por ele as minhas en- velarei sobre eles para edificar e
tranhas; deveras me compadecerei para plantar, diz o SENHOR.
dele, diz o SENHOR. 29 Naqueles dias nunca mais
21 Levanta para ti sinais, põe dirão: Os pais comeram a uvas
para ti marcos, aplica o teu cora- verdes, e os dentes dos filhos se
ção à vereda, ao caminho por onde embotaram.
andaste; volta, pois, ó virgem de 30 Mas cada um a morrerá pela
Israel, volta a estas tuas cidades. sua b iniquidade; de todo homem
22 Até quando andarás errante, que comer as uvas verdes os den-
ó filha a rebelde? Porque o SENHOR tes se embotarão.
criou uma nova coisa sobre a terra: 31 Eis que dias vêm, diz o SE-
uma mulher cercará um homem. NHOR, em que farei um a novo
23 Assim diz o SENHOR dos Exér- b
convênio com a casa de c Israel e
citos, o Deus de Israel: Ainda dirão com a casa de Judá.
esta palavra na terra de Judá, e nas 32 Não conforme o a convênio
suas cidades, quando eu fizer re- que fiz com seus pais, no dia em
tornar os seus cativos: O SENHOR que os tomei pela mão, para os
te abençoe, ó morada de justiça, ó tirar da terra do Egito; porque
monte de santidade! eles invalidaram o meu convênio,
24 E nela habitarão Judá, e todas ainda que me tenha desposado
as suas cidades juntamente; como com eles, diz o SENHOR.
também os lavradores e os que estão 33 Mas este é o a convênio que
com o rebanho. farei com a casa de Israel depois
25 Porque satisfiz a alma cansa- daqueles dias, diz o SENHOR: Porei
da, e toda alma entristecida saciei. a minha b lei no seu interior, e a
22 a HEB indisciplinada ou Responsabilidade, Abraâmico.
apóstata. Responsável. c GEE Israel.
28 a Dan. 9:13–15. 31 a GEE Novo e Eterno 32 a GEE Convênio.
29 a Lam. 5:7; Convênio; 33 a D&C 45:9.
Eze. 18:1–4. Restauração do b GEE Mandamentos de
30 a GEE Justiça. Evangelho. Deus.
b GEE Prestar Contas, b GEE Convênio
1203 JEREMIAS 31:34–32:4
escreverei no seu coração; e lhes
c
o outeiro de Garebe, e virar-se-á
serei por Deus, e eles me serão para Goa.
por povo. 40 E todo o vale dos cadáveres e
34 E não ensinará alguém mais da cinza, e todos os campos até o
a seu próximo, nem alguém a seu ribeiro de Cedrom, até a esquina
irmão, dizendo: Conhecei ao SE- da porta dos cavalos para o orien-
NHOR; porque todos me a conhe- te, serão a consagrados ao SENHOR;
cerão, desde o menor deles até o não se arrancará nem se derrubará
maior deles, diz o SENHOR; porque mais eternamente.
lhes perdoarei a sua b maldade, e
nunca mais me lembrarei dos seus CAPÍTULO 32
pecados.
Jeremias é aprisionado por Zede-
35 Assim diz o SENHOR, que dá
quias — O profeta compra terras
o sol para luz do dia, e os a cursos
para simbolizar o retorno de Israel à
estabelecidos da lua e das estre-
sua terra — O Senhor reunirá Israel
las para luz da noite, que fende o
e fará um convênio eterno com eles.
mar, e faz as suas ondas brama-
rem; o SENHOR dos Exércitos é o A PALAVRA que veio a Jeremias
seu nome. da parte do SENHOR, no ano dé-
36 Se falharem esses a cursos cimo de Zedequias, rei de Judá;
estabelecidos de diante de mim, este ano foi o ano dezoito de
diz o SENHOR, cessará tam- Nabucodonosor.
bém a semente de Israel de ser 2 E naquele tempo, o exército do
uma nação diante de mim para rei de Babilônia a cercava Jerusa-
sempre. lém; e Jeremias, o profeta, estava
37 Assim disse o SENHOR: Se pu- encerrado no pátio da guarda que
derem ser medidos os céus lá em estava na casa do rei de Judá;
cima, e sondarem-se os fundamen- 3 Porque Zedequias, rei de Judá,
tos da terra cá embaixo, também o tinha encerrado, dizendo: Por
eu rejeitarei toda a semente de que profetizas tu, dizendo: Assim
Israel, por tudo quanto fizeram, diz o SENHOR: Eis que entrego esta
diz o SENHOR. cidade na mão do rei de Babilônia,
38 Eis que dias vêm, diz o SE- e ele a tomará;
NHOR, em que esta cidade será 4 E Zedequias, rei de Judá, não
a
reedificada para o SENHOR, desde escapará das mãos dos caldeus;
a torre de Hananeel até a porta da mas certamente será entregue na
esquina. mão do rei de Babilônia, e com ele
39 E o cordel de medir sairá tam- falará boca a boca, e os seus olhos
bém adiante, defronte dele, até verão os dele;
33 c GEE Conversão, Milênio. 38 a Zac. 14:10–11.
Converter; b GEE Pecado. 40 a D&C 63:49.
Coração. 35 a D&C 88:41–47. 32 2 a GEE Nabucodonosor.
34 a GEE Conhecimento; 36 a GEE Ordenanças.
JEREMIAS 32:5–20 1204
5 E levará Zedequias para Ba-
a b
judeus que se assentavam no pátio
bilônia, e ali estará, até que eu da guarda.
o visite, diz o SENHOR, e ainda 13 E dei ordem a Baruque, peran-
que pelejeis contra os caldeus, não te os olhos deles, dizendo:
ganhareis? 14 Assim diz o SENHOR dos Exér-
6 Disse, pois, Jeremias: Veio citos, o Deus de Israel: Toma estas
a mim a palavra do SENHOR, escrituras, esta escritura de com-
dizendo: pra, tanto a selada, como a aberta,
7 Eis que Hanameel, filho de e põe-nas num vaso de barro, para
Salum, teu tio, virá a ti, dizendo: que se possam conservar muitos
Compra para ti a minha herdade dias,
que está em Anatote, pois tens o 15 Porque assim diz o SENHOR
direito de resgate para comprá-la. dos Exércitos, o Deus de Israel:
8 Veio, pois, a mim Hanameel, Ainda se comprarão casas, e cam-
filho de meu tio, segundo a pala- pos, e vinhas nesta terra.
vra do SENHOR, ao pátio da guar- 16 E depois que dei a escritura da
da, e me disse: Compra agora a compra a Baruque, filho de Nerias,
minha herdade que está em Anato- orei ao SENHOR, dizendo:
te, que está na terra de Benjamim; 17 Ah, Senhor DEUS! Eis que tu
porque tens o direito hereditário, fizeste os céus e a terra com o teu
e tens o resgate; compra-a para ti. grande poder, e com o teu braço
Então entendi que isso era a pala- estendido; coisa alguma te é de-
vra do SENHOR. masiadamente a maravilhosa;
9 Comprei, pois, a herdade de 18 Tu que usas de benignidade
Hanameel, filho de meu tio, a qual com milhares, e retribuis a mal-
está em Anatote; e pesei-lhe o di- dade dos pais no seio dos filhos
nheiro, dezessete siclos de prata. depois deles; o grande, o poderoso
10 E assinei a escritura, e selei-a, Deus cujo nome é o SENHOR dos
e o fiz testificar por testemunhas; e Exércitos;
pesei-lhe o dinheiro numa balança. 19 Grande em conselho, e mag-
11 E tomei a escritura da compra, nífico em feitos; porque os teus
tanto a selada, conforme o manda- olhos estão abertos sobre todos os
do e os estatutos, como a aberta. caminhos dos filhos dos homens,
12 E dei a escritura da compra para a dar a cada um segundo os
a Baruque, filho de Nerias, filho seus caminhos e segundo o fruto
de Maaseias, perante os olhos de das suas obras;
Hanameel, filho de meu tio, e pe- 20 Que puseste sinais e mara-
rante os olhos das testemunhas, vilhas na terra do Egito até o dia
que assinaram a escritura da com- de hoje, tanto em Israel, como
pra, e perante os olhos de todos os entre os outros homens, e te
5 a Eze. 12:13. 17 a GEE Onipotente. Abençoar, Bênção.
b GEE Babel, Babilônia. 19 a GEE Abençoado,
1205 JEREMIAS 32:21–35
fizeste um nome, tal qual tu tens 29 E os caldeus, que pelejam
neste dia. contra esta cidade, entrarão nela,
21 E tiraste o teu povo Israel da porão fogo nesta cidade, e quei-
terra do Egito, com sinais e com marão juntamente as casas, sobre
maravilhas, e com mão forte, e cujos terraços a queimaram incen-
com braço estendido, e com gran- so a Baal, e ofereceram libações a
de terror, outros deuses, para me provoca-
22 E lhes deste esta terra, que ju- rem à ira.
raste a seus pais que lhes havias 30 Porque os filhos de Israel e os
de dar; terra que mana leite e mel. filhos de Judá não fizeram senão
23 E entraram nela, e a possuí- mal aos meus olhos, desde a sua
ram, porém não obedeceram à tua mocidade; porque os filhos de Is-
voz, nem andaram na tua lei; tudo rael somente me provocaram à ira
o que lhes mandaste que fizes- com as obras das suas mãos, diz
sem, eles não o fizeram; pelo que o SENHOR.
fizeste que lhes sucedesse todo 31 Porque para a minha ira e
este mal. para o meu furor me foi esta ci-
24 Eis aqui as rampas! Já vieram dade, desde o dia em que a edi-
contra a cidade para tomá-la, e a ficaram, e até o dia de hoje, para
cidade está dada na mão dos cal- que a tirasse de diante da minha
deus, que pelejam contra ela, por face;
causa da espada, e da fome, e da 32 Por toda a maldade dos filhos
pestilência; e o que falaste se fez, de Israel, e dos filhos de Judá, que
e eis aqui o estás presenciando. fizeram, para me provocarem à
25 Contudo tu me disseste, Se- ira, tanto eles como os seus reis, os
nhor DEUS: Compra para ti o seus príncipes, os seus sacerdotes,
campo por dinheiro, e faze que e os seus profetas, como também
o testifiquem testemunhas, posto os homens de Judá e os moradores
que a cidade esteja já dada na mão de Jerusalém.
dos caldeus. 33 E me viraram as a costas, e não
26 Então veio a palavra do SE- o rosto; ainda que eu os tivesse
NHOR a Jeremias, dizendo: ensinado, madrugando e ensinan-
27 Eis que eu sou o SENHOR Deus do-os, contudo eles não ouviram,
de toda a carne; porventura ser-me- para receberem o ensino.
ia coisa alguma demasiadamente 34 Antes puseram as suas abomi-
maravilhosa? nações na a casa que se chama pelo
28 Portanto, assim diz o SENHOR: meu nome, para a profanarem.
Eis que eu entrego esta cidade na 35 E edificaram os altos de Baal,
mão dos caldeus, e na mão de Na- que estão no vale do filho de
bucodonosor, rei de Babilônia, e Hinom, para fazerem que seus fi-
ele tomá-la-á. lhos e suas filhas passassem pelo
29 a GEE Idolatria. 33 a GEE Rebeldia, Rebelião. 34 a IE o templo.
JEREMIAS 32:36–33:4 1206
fogo a Moloque; o que nunca lhes
a
43 E comprar-se-ão campos nesta
ordenei, nem subiu ao meu cora- terra, da qual vós dizeis: Já está
ção, que fizessem tal abominação, tão deserta, que não há nela nem
para fazerem pecar Judá. homem nem animal; está dada na
36 E por isso agora assim diz o mão dos caldeus.
SENHOR, o Deus de Israel, acerca 44 Comprarão campos por di-
desta cidade, da qual vós dizeis: nheiro, e assinarão as escrituras,
Já está dada na mão do rei de Ba- e as selarão, e farão que testifi-
bilônia, à espada, e à fome, e à quem testemunhas na terra de
pestilência; Benjamim, e nos contornos
37 Eis que eu os a congregarei de Jerusalém, e nas cidades de
de todas as terras, para onde os Judá, e nas cidades das monta-
houver lançado na minha ira, e nhas, e nas cidades das planícies,
no meu furor, e na minha grande e nas cidades do sul; porque os
indignação; e os tornarei a trazer farei voltar do seu a cativeiro, diz
a este lugar, e farei que habitem o SENHOR.
nele seguramente.
38 E me serão por povo, e eu lhes CAPÍTULO 33
serei por Deus.
Judá e Israel serão coligados — É
39 E lhes darei um mesmo a cora-
prometido o Renovo de Retidão (o
ção, e um mesmo caminho, para
Messias) — A Semente de Davi (o
que me temam todos os dias, para
Messias) reinará para sempre.
seu bem, e de seus filhos, depois
deles. E veio a palavra do SENHOR a Je-
40 E farei com eles um a eterno remias, uma segunda vez, estando
b
convênio, que não deixarei de ele ainda encerrado no pátio da
segui-los, para fazer-lhes bem; e guarda, dizendo:
porei o meu temor no seu cora- 2 Assim diz o SENHOR que o faz,
ção, para que nunca se apartem o SENHOR que forma isto, para
de mim. o estabelecer; o SENHOR é o seu
41 E alegrar-me-ei deles, fazen- nome.
do-lhes bem; e certamente os plan- 3 Clama a mim, e responder-
tarei nesta terra, com todo o meu te-ei, e a anunciar-te-ei coisas gran-
coração e com toda a minha alma. des e inacessíveis que não sabes.
42 Porque assim diz o SENHOR: 4 Porque assim diz o SENHOR,
Como eu trouxe sobre este povo o Deus de Israel, das casas desta
todo este grande mal, assim eu cidade, e das casas dos reis de
trarei sobre ele todo o bem que eu Judá, que foram derrubadas com
falo a respeito dele. as rampas e à espada:
35 a Lev. 18:21; Jer. 19:5. Converter; Unidade. 44 a GEE Israel — Coligação
37 a GEE Israel — Coligação 40 a GEE Novo e Eterno de Israel.
de Israel. Convênio. 33 3 a GEE Conhecimento;
39 a GEE Conversão, b GEE Convênio. Onisciente.
1207 JEREMIAS 33:5–18
5 Bem entraram a pelejar contra porque bom é o SENHOR, porque
os caldeus, mas isso é para os en- a sua benignidade dura perpe-
cher de cadáveres de homens, que tuamente; como também dos que
feri na minha ira e no meu furor; trazem louvor à casa do SENHOR;
porquanto escondi o meu rosto porque farei retornar os cativos
desta cidade, por causa de toda a da terra como ao princípio, diz o
sua maldade. SENHOR.
6 Eis que eu farei subir sobre ela 12 Assim diz o SENHOR dos Exér-
saúde e cura, e os sararei; e lhes citos: Ainda neste lugar, que está
manifestarei abundância de paz tão deserto, que não há nele nem
e de verdade. homem, nem ainda animal, e em
7 E farei a retornar os cativos de todas as suas cidades, haverá uma
Judá e os cativos de Israel, e os morada de pastores, que façam
edificarei como ao princípio. a
repousar o gado.
8 E os a purificarei de toda a sua 13 Nas cidades das montanhas,
maldade com que pecaram contra nas cidades das planícies, e nas
mim; e perdoarei todas as suas cidades do sul, e na terra de Ben-
maldades, com que pecaram con- jamim, e nos contornos de Jerusa-
tra mim, e com que transgrediram lém, e nas cidades de Judá, ainda
contra mim. passará o gado pelas mãos de
9 E servir-me-á de nome de ale- quem os conte, diz o SENHOR.
gria, de a louvor, e de ornamento, 14 Eis que vêm dias, diz o SE-
entre todas as nações da terra, que NHOR, em que cumprirei a pala-
ouvirem todo o bem que eu lhes vra boa que a falei à casa de Israel
faço; e espantar-se-ão e perturbar- e sobre a casa de Judá.
se-ão por causa de todo o bem, e 15 Naqueles dias e naquele
por causa de toda a paz que eu tempo farei brotar a Davi um a Re-
lhes dou. novo de justiça, e fará juízo e jus-
10 Assim diz o SENHOR: Neste tiça na terra.
lugar (de que vós dizeis que está 16 Naqueles dias Judá será salvo,
deserto, e não há nele nem homem e Jerusalém habitará seguramente;
nem animal), nas cidades de Judá, e este é o nome que lhe chamarão a
e nas ruas de Jerusalém, que tão ele, o SENHOR, Justiça Nossa.
assoladas estão, que não há nelas 17 Porque assim diz o SENHOR:
nem homem, nem morador, nem Nunca faltará a Davi homem que
animal, ainda se ouvirá se assente sobre o trono da casa
11 A voz de regozijo, e a voz de de Israel;
alegria, a voz de esposo e a voz 18 Nem aos sacerdotes levíticos
de esposa, e a voz dos que dizem: faltará homem de diante de mim,
Louvai ao SENHOR dos Exércitos, que ofereça holocausto, e queime
7a GEE Israel — Coligação 9 a GEE Glória. 15 a Isa. 11:1–4.
de Israel. 12 a Eze. 34:14. GEE Jesus Cristo.
8 a GEE Santificação. 14 a GEE Convênio.
JEREMIAS 33:19–34:7 1208
oferta de manjares, e faça sacrifício CAPÍTULO 34
todos os dias.
Jeremias profetiza o cativeiro de Ze-
19 E veio a palavra do SENHOR a
dequias — O povo de Judá será mo-
Jeremias, dizendo:
tivo de horror para todos os reinos
20 Assim diz o SENHOR: Se pu-
da Terra.
derdes invalidar o meu convênio
do dia, e o meu convênio da noite, A PALAVRA que do SENHOR veio
de tal modo que não haja dia e a Jeremias, quando Nabucodono-
noite a seu tempo, sor, rei de Babilônia, e todo o seu
21 Também se poderá invalidar exército, e todos os reinos da terra,
o meu convênio com Davi, meu que estavam sob o domínio da sua
servo, para que não tenha filho mão, e todos os povos pelejavam
que reine no seu trono; como tam- contra Jerusalém, e a contra todas
bém com os levitas sacerdotes, as suas cidades, dizendo:
meus ministros. 2 Assim diz o SENHOR, Deus de
22 Como não se pode contar o Israel: Vai, e fala a Zedequias, rei
exército dos céus, nem medir-se a de Judá, e dize-lhe: Assim diz o
areia do mar, assim multiplicarei SENHOR: Eis que eu dou esta cida-
a semente de Davi, meu servo, e de na mão do rei de a Babilônia, e
os levitas que ministram diante queimá-la-á a fogo.
de mim. 3 E tu não escaparás da sua mão;
23 E veio ainda a palavra do SE- antes, decerto serás preso, e serás
NHOR a Jeremias, dizendo: entregue na sua mão; e teus olhos
24 Porventura não tens visto o que verão os olhos do rei de Babilônia,
este povo fala, dizendo: As duas fa- e ele te falará boca a boca, e entra-
mílias, as quais o SENHOR elegeu, rás em Babilônia.
agora as rejeitou? Assim, despre- 4 Todavia, ouve a palavra do SE-
zam o meu povo, como se não fora NHOR, ó Zedequias, rei de Judá;
mais um povo diante deles. assim diz o SENHOR de ti: Não
25 Assim diz o SENHOR: Se o morrerás à espada.
meu convênio do dia e da noite 5 Em paz morrerás, e conforme
não existir, e eu não determinar queimaram perfumes para teus pais,
os cursos estabelecidos dos céus os reis precedentes, que foram
e da terra, antes de ti, assim os queimarão
26 Também rejeitarei a semente para ti, e prantear-te-ão, dizendo:
de Jacó, e de Davi, meu servo, para Ah, senhor! porque eu disse a pa-
que eu não tome da sua semente lavra, diz o SENHOR.
os que dominem sobre a semente 6 E falou Jeremias, o profeta, a
de Abraão, Isaque, e Jacó; porque Zedequias, rei de Judá, todas estas
farei retornar os seus cativos, e palavras, em Jerusalém,
apiedar-me-ei deles. 7 Quando o exército do rei de
34 1 a Jer. 1:15; Eze. 26:2–3. 2 a Jer. 52:12–13.
1209 JEREMIAS 34:8–20
Babilônia pelejava contra Jerusa- livre de ti; porém vossos pais não
lém, e contra todas as cidades de me ouviram, nem inclinaram os
Judá, que restaram, contra Laquis seus ouvidos.
e contra Azeca; porque estas cida- 15 E vos havíeis hoje convertido,
des fortificadas restaram, dentre as e tínheis feito o que é reto aos meus
cidades de Judá. olhos, apregoando liberdade cada
8 A palavra que do SENHOR veio um ao seu próximo; e tínheis feito
a Jeremias, depois que o rei Ze- diante de mim um convênio, na
dequias fez convênio com todo o casa que se chama pelo meu nome;
povo que havia em Jerusalém, para 16 Porém mudastes, e profanas-
lhes apregoar a a liberdade; tes o meu nome, e fizestes voltar
9 Que cada um despedisse livre o cada um o seu servo, e cada um a
seu servo, e cada um a sua serva, sua serva, os quais já tínheis des-
hebreu ou hebreia; de maneira que pedido livres conforme a sua von-
ninguém os escravizasse, sendo tade; e os sujeitastes, para que se
judeus, seus irmãos. vos fizessem servos e servas.
10 E ouviram todos os príncipes, 17 Portanto, assim diz o SENHOR:
e todo o povo que entrou no con- Vós não me ouvistes, para apre-
vênio, que cada um despedisse goardes a liberdade, cada um ao
livre o seu servo, e cada um a sua seu irmão, e cada um ao seu pró-
serva, de maneira que não mais ximo; pois eis que eu vos apregoo
os escravizassem; ouviram, pois, a liberdade, diz o SENHOR, para a
e os soltaram. espada, para a pestilência, e para
11 Porém depois a se arrepende- a fome; e farei de vós motivo de
ram, e fizeram voltar os servos e horror a todos os reinos da terra.
as servas que haviam deixado ir 18 E entregarei os homens que
livres, e os sujeitaram por servos transgrediram o meu convênio,
e por servas. que não cumpriram as palavras
12 Veio, pois, a palavra do SE- do convênio que fizeram diante de
NHOR a Jeremias, da parte do SE- mim, com o bezerro que a fenderam
NHOR, dizendo: em duas partes, e passaram pelo
13 Assim diz o SENHOR, Deus de meio das suas porções;
Israel: Eu fiz convênio com vos- 19 A saber, os príncipes de Judá,
sos pais, no dia em que os tirei da e os príncipes de Jerusalém, os
terra do Egito, da casa da servidão, eunucos, e os sacerdotes, e todo o
dizendo: povo da terra que passou por meio
14 Ao fim de sete anos deixareis das porções do bezerro;
ir cada um a seu irmão a hebreu, 20 a Entregá-los-ei, digo, na mão
que te for vendido e te houver de seus inimigos, e na mão dos
servido seis anos, e despedi-lo-ás que procuram a sua morte, e os
8a GEE Liberdade, Livre. suas palavras. 18 a Gên. 15:9–10.
11 a IE se arrependeram de 14 a Deut. 15:12–18. 20 a Jer. 22:25.
JEREMIAS 34:21–35:13 1210
cadáveres deles serão para man- 6 Porém eles disseram: Não be-
timento às aves dos céus e aos beremos vinho; porque Jonadabe,
animais da terra. filho de Recabe, nosso pai, nos
21 E até o rei Zedequias, rei de mandou, dizendo: Não bebereis
Judá, e seus príncipes entregarei vinho, nem vós nem vossos filhos
na mão de seus inimigos e na mão perpetuamente;
dos que procuram a sua morte, a 7 Nem edificareis casa, nem se-
saber, na mão do exército do rei de meareis semente, nem plantareis
Babilônia, que já se retirou de vós. vinha, nem a possuireis; mas ha-
22 Eis que eu darei ordem, diz o bitareis em tendas todos os vossos
SENHOR, e os farei retornar a esta dias, para que vivais muitos dias
cidade, e pelejarão contra ela, e a sobre a face da terra, em que vós
tomarão, e a queimarão a fogo; e andais peregrinando.
as cidades de Judá porei em asso- 8 Obedecemos, pois, à voz de Jo-
lação, que ninguém habite nelas. nadabe, filho de Recabe, nosso pai,
em tudo quanto nos ordenou; de
CAPÍTULO 35 maneira que não bebemos vinho
em todos os nossos dias, nem nós,
Os recabitas são elogiados e abençoa-
nem nossas mulheres, nem nossos
dos por sua obediência.
filhos, nem nossas filhas;
A PALAVRA que do SENHOR veio 9 Nem edificamos casas para
a Jeremias, nos dias de Joaquim, nossa habitação, nem temos vinha,
filho de Josias, rei de Judá, dizendo: nem campo, nem semente.
2 Vai à casa dos recabitas, e fala 10 E habitamos em tendas, e
com eles, e leva-os à casa do SE- assim ouvimos e fizemos confor-
NHOR, a uma das câmaras e dá- me tudo quanto nos mandou Jo-
lhes vinho para beber. nadabe, nosso pai.
3 Então tomei Jazanias, filho de 11 Sucedeu, porém, que, subindo
Jeremias, filho de Habazinias, e Nabucodonosor, rei de Babilônia,
seus irmãos, e todos os seus filhos, a esta terra, dissemos: Vinde, e va-
e toda a casa dos recabitas; mo-nos a Jerusalém, por causa do
4 E os levei à casa do SENHOR, à exército dos caldeus, e por causa
câmara dos filhos de Hanã, filho do exército dos sírios; e assim fi-
de Jigdalias, homem de Deus, que camos em Jerusalém.
está junto à câmara dos príncipes, 12 Então veio a palavra do SE-
que está sobre a câmara de Maa- NHOR a Jeremias, dizendo:
seias, filho de Salum, guarda do 13 Assim diz o SENHOR dos Exér-
vestíbulo; citos, o Deus de Israel: Vai, e dize
5 E pus diante dos filhos da aos homens de Judá e aos morado-
casa dos recabitas taças cheias de res de Jerusalém: Porventura nunca
vinho, e copos, e disse-lhes: Bebei aceitareis ensino, para ouvirdes as
vinho. minhas palavras? diz o SENHOR.
1211 JEREMIAS 35:14–36:6
14 As palavras de Jonadabe, filho dos Exércitos, Deus de Israel:
de Recabe, que ordenou a seus Nunca faltará homem a Jonada-
filhos que não bebessem vinho, be, filho de Recabe, que esteja pe-
foram guardadas; pois não bebe- rante a minha face todos os dias.
ram até este dia; antes, ouviram
o mandamento de seu pai, e eu CAPÍTULO 36
vos falei, madrugando e falando,
Baruque escreve as profecias de Je-
porém vós não me ouvistes.
remias e as lê na casa do Senhor —
15 E vos enviei todos os meus
Joaquim, o rei, queima o livro, e lhe
servos, os a profetas, madrugando,
sobrevém o juízo do Senhor — Jere-
e enviando, e dizendo: b Convertei-
mias dita novamente as profecias e
vos agora, cada um do seu mau
acrescenta muitas outras.
caminho, e fazei boas as vossas
ações, e não sigais outros deuses SUCEDEU, pois, no ano quarto de
para servi-los; e assim ficareis na Joaquim, filho de Josias, rei de
terra que dei a vós e a vossos pais; Judá, que veio esta palavra do SE-
porém não inclinastes o vosso ou- NHOR a Jeremias, dizendo:
vido, nem me obedecestes. 2 Toma o a rolo de um livro, e es-
16 Porquanto os filhos de Jona- creve nele todas as palavras que te
dabe, filho de Recabe, guardaram tenho falado de Israel, e de Judá,
o mandamento de seu pai, que e de todas as nações, desde o dia
lhes ordenou; e este povo não me em que eu falei a ti, desde os dias
obedeceu; de Josias até o dia de hoje.
17 Por isso assim diz o SENHOR, 3 Porventura ouvirão os da casa
o Deus dos Exércitos, o Deus de de Judá todo o mal que eu lhes
Israel: Eis que trarei sobre Judá, e intento fazer, para que cada qual
sobre todos os moradores de Jeru- se converta do seu mau caminho,
salém, todo o mal que falei contra e eu perdoe a sua maldade e o seu
eles; porquanto lhes falei, e não pecado.
obedeceram; e clamei a eles, e não 4 Então Jeremias chamou Baru-
responderam. que, filho de Nerias; e a escreveu
18 E à casa dos recabitas disse Baruque da boca de Jeremias todas
Jeremias: Assim diz o SENHOR dos as palavras do SENHOR, que lhe
Exércitos, o Deus de Israel: Por- tinha falado, no rolo de um livro.
quanto obedecestes ao manda- 5 E Jeremias deu ordem a Baru-
mento de Jonadabe, vosso pai, e que, dizendo: Eu estou preso; não
guardastes todos os seus manda- posso entrar na casa do SENHOR.
mentos, e fizestes conforme tudo 6 Entra, pois, tu, e lê do rolo, que
quanto vos ordenou; escreveste da minha boca, as pa-
19 Portanto, assim diz o SENHOR lavras do SENHOR aos ouvidos do
35 15 a 1 Né. 1:4. Arrependimento. 4a GEE Escriba;
b GEE Arrepender-se, 36 2 a HEB pergaminho. Escrituras.
JEREMIAS 36:7–21 1212
povo, na casa do SENHOR, no dia Hananias, como também todos os
de a jejum; e também aos ouvidos príncipes.
de todo o Judá que vem das suas 13 E Micaías anunciou-lhes todas
cidades as lerás. as palavras que ouvira, lendo-as
7 Porventura cairá a sua súplica Baruque do livro, aos ouvidos do
diante do SENHOR, e se a converte- povo.
rá cada um do seu mau caminho; 14 Então todos os príncipes en-
porque grande é a ira e o furor viaram Jeudi, filho de Netanias,
que o SENHOR pronunciou contra filho de Selemias, filho de Cusi, a
este povo. Baruque para lhe dizer: O rolo que
8 E fez Baruque, filho de Nerias, leste aos ouvidos do povo toma-o
conforme tudo quanto lhe havia na tua mão, e vem. E Baruque,
ordenado Jeremias, o profeta, filho de Nerias, tomou o rolo na
lendo naquele livro as palavras sua mão, e foi para eles.
do SENHOR, na casa do SENHOR. 15 E disseram-lhe: Assenta-te
9 Porque aconteceu, no ano quin- agora, e lê-o aos nossos ouvidos.
to de Joaquim, filho de Josias, rei E leu Baruque aos ouvidos deles.
de Judá, no mês nono, que apre- 16 E sucedeu que, ouvindo eles
goaram jejum diante do SENHOR todas aquelas palavras, voltaram-
a todo o povo em Jerusalém, como se a espantados uns para os outros,
também a todo o povo que vinha e disseram a Baruque: Sem dúvi-
das cidades de Judá a Jerusalém. da nenhuma anunciaremos ao rei
10 Leu, pois, Baruque naquele todas estas palavras.
livro as palavras de Jeremias na 17 E perguntaram a Baruque,
casa do SENHOR, na câmara de Ge- dizendo: Declara-nos agora como
marias, filho de Safã, o escriba, no escreveste da sua boca todas estas
átrio superior, à entrada da porta palavras.
nova da casa do SENHOR, aos ou- 18 E disse-lhes Baruque: Da sua
vidos de todo o povo. boca ditava-me todas estas pa-
11 E ouvindo Micaías, filho de lavras, e eu as escrevia no livro
Gemarias, filho de Safã, todas com tinta.
as palavras do SENHOR, naquele 19 Então disseram os príncipes a
livro, Baruque: Vai, esconde-te, tu e Jere-
12 Desceu à casa do rei, à câma- mias, e ninguém saiba onde estais.
ra do escriba. E eis que todos os 20 E foram ter com o rei no átrio;
a
príncipes estavam ali assenta- porém depositaram o rolo na câ-
dos, a saber: Elisama, o escriba, mara de Elisama, o escriba, e de-
e Delaías, filho de Semaías, e El- nunciaram aos ouvidos do rei
natã, filho de Acbor, e Gemarias, todas aquelas palavras.
filho de Safã, e Zedequias, filho de 21 Então o rei enviou Jeudi, para
6a GEE Jejuar, Jejum. Arrependimento. governantes.
7a GEE Arrepender-se, 12 a HEB líderes, 16 a Mos. 4:1–2.
1213 JEREMIAS 36:22–37:1
que tomasse o rolo; e tomou-o da o qual queimou Joaquim, rei de
câmara de Elisama, o escriba, e Judá.
leu-o Jeudi aos ouvidos do rei e 29 E a Joaquim, rei de Judá, dirás:
aos ouvidos de todos os príncipes Assim diz o SENHOR: Tu queimaste
que estavam em torno do rei; este rolo, dizendo: Por que escre-
22 (Estava então o rei assentado veste nele, dizendo: Certamente
na casa de inverno, pelo nono mês; virá a o rei de Babilônia, e destrui-
e estava diante dele um braseiro rá esta terra e fará cessar nela ho-
aceso). mens e animais?
23 E sucedeu que, tendo Jeudi 30 Portanto, assim diz o SENHOR,
lido três ou quatro folhas, cortou- acerca de Joaquim, rei de Judá:
as com um canivete de escrivão, Não terá quem se assente sobre
e lançou-as no fogo que havia no o trono de Davi, e será lançado o
braseiro, até que todo o rolo se seu cadáver ao calor do dia, e à
consumiu no fogo que estava sobre geada da noite.
o braseiro. 31 E castigarei a ele, e à sua se-
24 E não temeram, nem rasga- mente, e aos seus servos, pela
ram as suas vestes, o rei e todos sua iniquidade; e trarei sobre ele
os seus servos que ouviram todas e sobre os moradores de Jerusa-
essas palavras. lém, e sobre os homens de Judá,
25 Ainda que Elnatã, e Delaías, e todo aquele mal que lhes falei, e
Gemarias rogassem ao rei que não não ouviram.
queimasse o rolo, porém não lhes 32 Tomou, pois, Jeremias outro
deu ouvidos. rolo, e o deu a Baruque, filho de
26 Antes, deu ordem o rei a Jera- Nerias, o a escrivão, o qual escre-
meel, filho de a Hameleque, e a Se- veu nele da boca de Jeremias todas
raías, filho de Azriel, e a Selemias, as palavras do livro que Joaquim,
filho de Abdeel, que prendessem rei de Judá, tinha queimado no
Baruque, o escrivão, e Jeremias, fogo; e ainda se b acrescentaram a
o profeta; mas o SENHOR os tinha elas muitas palavras semelhantes.
escondido.
27 Então veio a Jeremias a pala- CAPÍTULO 37
vra do SENHOR, depois que o rei
Jeremias profetiza que o Egito não
queimara o rolo e as palavras que
salvará Judá de Babilônia — Ele é
Baruque escrevera da boca de Je-
colocado no calabouço — Zedequias
remias, dizendo:
o transfere para o átrio da guarda.
28 Toma ainda outro rolo, e a es-
creve nele todas aquelas palavras E O a rei Zedequias, filho de Josias,
que estavam no primeiro rolo, a quem Nabucodonosor, rei de
26 a HEB o rei. 32 a GEE Escriba. preservadas.
28 a GEE Escrituras. b GEE Escrituras — As 37 1 a GEE Zedequias.
29 a GEE Nabucodonosor. escrituras devem ser
JEREMIAS 37:2–18 1214
Babilônia, constituiu rei na terra deles apenas homens feridos, cada
de Judá, reinou em lugar de Co- um levantar-se-ia na sua tenda, e
nias, filho de Joaquim. queimaria a fogo esta cidade.
2 Porém nem ele, nem os seus 11 E sucedeu que, subindo de
servos, nem o povo da terra deram Jerusalém o exército dos caldeus,
ouvidos às palavras do SENHOR, por causa do exército de Faraó,
que falou pelo ministério de Jere- 12 Saiu Jeremias de Jerusalém,
mias, o profeta. para ir à terra de Benjamim, para
3 Contudo o rei Zedequias ali receber a sua parte no meio
mandou Jucal, filho de Selemias, do povo.
e Sofonias, filho de Maaseias, o 13 Porém, estando ele à porta
sacerdote, a Jeremias, o profeta, de Benjamim, achava-se ali um
dizendo: Roga agora por nós ao capitão da guarda, cujo nome era
SENHOR nosso Deus. Jerias, filho de Selemias, filho de
4 E entrava e saía Jeremias entre Hananias, o qual prendeu Jere-
o povo, porque não o tinham mias, o profeta, dizendo: Tu foges
posto na casa do cárcere. para os caldeus.
5 E o exército de Faraó saiu do 14 E Jeremias disse: Isso é falso,
Egito; e ouvindo os caldeus que não fujo para os caldeus. Porém
sitiavam Jerusalém essas novas, não lhe deu ouvidos; antes Jerias
retiraram-se de Jerusalém. prendeu Jeremias, e o levou aos
6 Então veio a Jeremias, o profe- príncipes.
ta, a palavra do SENHOR, dizendo: 15 E os príncipes se iraram muito
7 Assim diz o SENHOR, Deus contra a Jeremias, e o feriram; e o
de Israel: Assim direis ao rei de puseram na casa da prisão, na casa
Judá, que vos enviou a mim para de Jônatas, o escrivão; porque ti-
perguntar-me: Eis que o exército nham feito dela a casa do cárcere.
de Faraó, que saiu para socorro 16 Entrando, pois, Jeremias na
vosso, voltará para a sua terra no casa do calabouço, e nas suas celas,
a
Egito. ficou ali Jeremias muitos dias.
8 E voltarão os caldeus, e peleja- 17 E o rei Zedequias mandou
rão contra esta cidade, e a toma- soltá-lo; e o rei perguntou-lhe em
rão, e a a queimarão a fogo. sua casa, em segredo, e disse: Há
9 Assim diz o SENHOR: Não en- porventura alguma palavra do SE-
ganeis a vossa alma, dizendo: Sem NHOR? E disse Jeremias: Há. E ele
dúvida se irão os caldeus de nós; disse: Na mão do rei de Babilônia
porque não se irão. serás entregue.
10 Porque ainda que derrotás- 18 Disse mais Jeremias ao rei Ze-
seis todo o exército dos caldeus, dequias: Em que tenho pecado
que peleja contra vós, e restassem contra ti, e contra os teus servos,
7 a Isa. 30:7; 8 a 2 Re. 25:8–10.
Lam. 4:17. 15 a 1 Né. 1:18–20; 7:14.
1215 JEREMIAS 37:19–38:10
e contra este povo, para que me cidade infalivelmente se entre-
pusésseis na casa do cárcere? gará na mão do exército do rei de
19 Onde estão agora os vossos Babilônia, e ele tomá-la-á.
profetas, que vos profetizavam, di- 4 E disseram os a príncipes ao
zendo: O rei de Babilônia não virá rei: Morra este homem, visto que
contra vós nem contra esta terra? ele assim enfraquece as mãos dos
20 Ora, pois, ouve agora, ó rei, homens de guerra que restaram
meu senhor: Caia agora a minha nesta cidade, e as mãos de todo
súplica diante de ti, e não me dei- o povo, falando-lhes tais pala-
xes retornar à casa de Jônatas, o vras; porque este homem não
escriba, para que eu não venha a busca a paz para este povo, senão
morrer ali. o mal.
21 Então deu ordem o rei Zede- 5 E disse o rei Zedequias: Eis que
quias que pusessem Jeremias no ele está na vossa mão; porque o
átrio da guarda; e deram-lhe um rei não pode fazer coisa alguma
pão a cada dia, da rua dos padei- contra vós.
ros, até que se acabou todo o pão 6 Então tomaram Jeremias, e o
da cidade; assim ficou Jeremias no lançaram na cisterna de Malquias,
átrio da guarda. filho do rei, que estava no átrio
da guarda; e desceram Jeremias
CAPÍTULO 38 com cordas; porém na cisterna não
havia água, senão lama; e atolou-
Os governantes lançam Jeremias
se Jeremias na lama.
em uma cisterna lamacenta — Ele
7 E ouvindo Ebede-Meleque,
é libertado por Ebede-Meleque, um
o etíope, um eunuco que então
etíope, e colocado no átrio da guar-
estava na casa do rei, que puse-
da — Jeremias aconselha Zedequias
ram Jeremias na cisterna (estava,
a respeito da guerra.
porém, o rei assentado à porta de
OUVIRAM, pois, Sefatias, filho de Benjamin),
Matã, e Gedalias, filho de Pasur, 8 Logo Ebede-Meleque saiu da
e Jucal, filho de Selemias, e Pasur, casa do rei, e falou ao rei, dizendo:
filho de Malquias, as palavras que 9 Ó rei, senhor meu, mal fizeram
falava Jeremias a todo o povo, estes homens em tudo quanto fi-
dizendo: zeram a Jeremias, o profeta, lan-
2 Assim diz o SENHOR: O que çando-o na cisterna; sendo que
ficar nesta cidade morrerá à es- morrerá de fome no lugar onde
pada, de fome e de pestilência; se acha, pois já não há mais pão
mas o que sair aos caldeus vive- na cidade.
rá; porque a sua alma lhe será por 10 Então deu ordem o rei a Ebe-
despojo, e viverá. de-Meleque, o etíope, dizendo:
3 Assim diz o SENHOR: Esta Toma contigo daqui trinta homens,
38 4 a HEB líderes, governantes.
JEREMIAS 38:11–25 1216
e tira Jeremias, o profeta, da cister- não se queimará a fogo, e vivereis,
na, antes que morra. tu e a tua casa.
11 E tomou Ebede-Meleque os 18 Porém, se não saíres aos prín-
homens consigo, e foi à casa do cipes do rei de Babilônia, então
rei, por debaixo da tesouraria, e será entregue esta cidade na mão
tomou dali uns trapos velhos e dos caldeus, e queimá-la-ão a fogo,
rotos, e trapos velhos apodrecidos, e tu não escaparás da mão deles.
e desceu-os a Jeremias na cisterna 19 E disse o rei Zedequias a Jere-
com cordas. mias: Receio-me dos judeus, que
12 E disse Ebede-Meleque, o etío- se passaram para os caldeus; que
pe, a Jeremias: Põe agora estes tra- porventura me entreguem na mão
pos velhos e rotos, já apodrecidos, deles, e me maltratem.
debaixo das axilas de teus braços, 20 E disse Jeremias: Não te en-
por debaixo das cordas. E Jeremias tregarão; dá ouvidos, peço-te, à
o fez assim. voz do SENHOR, conforme a qual
13 E tiraram Jeremias com as cor- eu te falo; e bem te irá, e viverá a
das, e o subiram da cisterna; e tua alma.
ficou Jeremias no átrio da guarda. 21 Porém, se tu não quiseres sair,
14 Então o rei Zedequias mandou esta é a palavra que me mostrou
trazer à sua presença Jeremias, o o SENHOR:
profeta, à terceira entrada, que 22 Eis que todas as mulheres que
estava na casa do SENHOR; e disse restaram na casa do rei de Judá
o rei a Jeremias: Pergunto-te uma serão levadas para fora aos prín-
coisa, não me encubras nada. cipes do rei de Babilônia, e elas
15 E disse Jeremias a Zedequias: mesmas dirão: Teus amigos te en-
Se eu te declarar, porventura não ganaram e prevaleceram contra ti,
me matarás certamente? E acon- atolaram-se os teus pés na lama,
selhando-te eu, não me darás voltaram para trás.
ouvido. 23 Assim que todas as tuas mu-
16 Então jurou o rei Zedequias lheres e teus a filhos levarão para
a Jeremias, em segredo, dizendo: fora aos caldeus, e nem tu escapa-
Vive o SENHOR, que nos fez esta rás da sua mão, antes pela mão do
alma, que não te matarei nem te rei de Babilônia serás preso, e esta
entregarei na mão desses homens cidade queimará a fogo.
que procuram a tua morte. 24 Então disse Zedequias a Jere-
17 Então Jeremias disse a Zede- mias: Ninguém saiba estas pala-
quias: Assim diz o SENHOR, Deus vras, e não morrerás.
dos Exércitos, Deus de Israel: Se 25 E quando os príncipes, ouvin-
voluntariamente saíres aos prín- do que falei contigo, vierem a ti,
cipes do rei de Babilônia, então e te disserem: Declara-nos agora
viverá a tua alma, e esta cidade o que disseste ao rei, não no-lo
23 a Jer. 39:6.
1217 JEREMIAS 38:26–39:12
encubras, e não te mataremos; e saíram de noite da cidade, pelo
que te falou o rei? caminho do jardim do rei, pela
26 Então lhes dirás: Lancei eu a porta dentre os dois muros; e saiu
minha súplica diante do rei, que pelo caminho da campina.
não me fizesse retornar à casa de 5 Porém o exército dos caldeus
Jônatas, para morrer ali. os perseguiu; e alcançaram Ze-
27 Vindo, pois, todos os prínci- dequias nas campinas de Jericó, e
pes a Jeremias, e perguntando-lhe, o prenderam, e o fizeram subir a
declarou-lhes conforme todas as Nabucodonosor, rei de Babilônia,
palavras que o rei lhe havia orde- a Ribla, na terra de Hamate, e ele
nado; e o deixaram, porque não se o sentenciou.
ouviu o assunto. 6 E o rei de Babilônia matou os
28 E ficou Jeremias no átrio da a
filhos de Zedequias em Ribla,
guarda, até o dia em que foi to- diante dos seus olhos; também
mada Jerusalém, e ainda ali esta- matou o rei de Babilônia todos os
va quando foi tomada Jerusalém. nobres de Judá.
7 E cegou os olhos de Zedequias,
CAPÍTULO 39 e o atou com duas cadeias de bron-
ze, para levá-lo a Babilônia.
Jerusalém é tomada, e o povo é levado
8 E os caldeus queimaram a
cativo — Jeremias e Ebede-Meleque,
fogo a casa do rei e as casas do
o etíope, são preservados.
povo, e derrubaram os muros de
NO ano nono de Zedequias, rei de Jerusalém.
Judá, no mês décimo, veio Nabu- 9 E o restante do povo, que ficou
codonosor, rei de Babilônia, e todo na cidade, e os rebeldes que se
o seu exército, contra a Jerusalém, tinham passado para ele, e o res-
e a cercaram. tante do povo que ficou, levou
2 No ano undécimo de Zede- Nebuzaradã, capitão da guarda,
quias, no quarto mês, aos nove do a Babilônia.
mês, se fez uma brecha na cidade. 10 Porém dos pobres de entre
3 E entraram nela todos os prínci- o povo, que não tinham nada,
pes do rei de Babilônia, e pararam deixou Nebuzaradã, capitão da
na a porta do meio, a saber: Nergal- guarda, alguns na terra de Judá;
Sarezer, Sangar-Nebo, Sarsequim, e deu-lhes vinhas e campos na-
Rabe-Saris, Nergal-Sarezer, Rabe- quele dia.
Mague, e todo o restante dos prín- 11 Mas Nabucodonosor, rei de
cipes do rei de Babilônia. Babilônia, havia dado ordem acer-
4 E sucedeu que, vendo-os Ze- ca de Jeremias, na mão de Nebuza-
dequias, rei de Judá, e todos os radã, capitão da guarda, dizendo:
homens de guerra, a fugiram, e 12 Toma-o, e põe sobre ele os teus
39 1 a 2 Re. 25:1–4. 3 a Jer. 1:15. 6 a Hel. 6:10; 8:21.
GEE Jerusalém. 4 a Ômni 1:15–16.
JEREMIAS 39:13–40:6 1218
olhos, e não lhe faças nenhum mal; Nebuzaradã, capitão da guarda,
antes, como ele te disser, assim o deixara ir de Ramá, quando o
procederás com ele. tomou, estando ele atado com ca-
13 Enviou, pois, Nebuzaradã, deias no meio de todos os do ca-
capitão da guarda, e Nebusazbã, tiveiro de Jerusalém e de Judá,
Rabe-Saris, Nergal-Sarezer, Rabe- que foram levados cativos para
Mague, e todos os príncipes do rei Babilônia;
de Babilônia; 2 Porque o capitão da guarda
14 Mandaram, pois, tirar Jere- tomou Jeremias, e lhe disse: O SE-
mias do átrio da guarda, e o entre- NHOR teu Deus falou este mal con-
garam a Gedalias, filho de Aicão, tra este lugar;
filho de Safã, para que o levasse à 3 E o SENHOR o trouxe, e fez
casa; e habitou entre o povo. como havia falado; porque a pe-
15 Também a Jeremias veio a castes contra o SENHOR, e não obe-
palavra do SENHOR, estando ele decestes à sua voz; pelo que vos
ainda encerrado no átrio da guar- sucedeu isto.
da, dizendo: 4 Agora, pois, eis que te soltei
16 Vai, e fala a Ebede-Meleque, hoje das cadeias que estavam sobre
o etíope, dizendo: Assim diz o as tuas mãos; se for bem aos teus
SENHOR dos Exércitos, Deus de olhos vir comigo para Babilô-
Israel: Eis que eu trarei as minhas nia, vem, e porei sobre ti os meus
palavras sobre esta cidade para olhos; porém, se for mal aos teus
mal e não para bem; e serão cum- olhos vir comigo para Babilônia,
pridas diante de ti naquele dia. deixa de vir. Olha, toda a terra está
17 Porém te farei escapar naque- diante de ti; para onde quer que for
le dia, diz o SENHOR, e não serás bom e reto aos teus olhos que vás,
entregue na mão dos homens pe- para ali vai.
rante cuja face tu temes. 5 Mas, porquanto ele ainda não
18 Porque certamente te livrarei, tinha voltado, disse-lhe: Volta a
e não cairás à espada, mas a tua Gedalias, filho de Aicão, filho de
alma terás por despojo, porquanto Safã, a quem o rei de Babilônia
confiaste em mim, diz o SENHOR. pôs sobre as cidades de Judá, e
habita com ele no meio do povo;
CAPÍTULO 40 ou para qualquer parte aonde
quer que for reto aos teus olhos
O rei de Babilônia nomeia Gedalias
que vás, para ali vai. E deu-lhe
governador dos remanescentes que
o capitão da guarda sustento
ficaram em Judá — Jeremias é liber-
para o caminho, e um presente, e
tado e mora entre eles.
o deixou ir.
A PALAVRA que veio a Jeremias 6 Assim, foi Jeremias a Geda-
da parte do SENHOR, depois que lias, filho de Aicão, a Mizpá; e
40 3 a D&C 101:1–9.
1219 JEREMIAS 40:7–41:2
habitou com ele no meio do povo de todos os lugares, para onde
que havia ficado na terra. foram lançados, e foram à terra
7 Ouvindo, pois, todos os prín- de Judá, a Gedalias, a Mizpá; e re-
cipes dos exércitos, que estavam colheram vinho e frutas do verão
no campo, eles e os seus homens, muito abundantes.
que o rei de Babilônia tinha posto 13 Joanã, filho de Careá, e todos
sobre a terra Gedalias, filho de os príncipes dos exércitos, que
Aicão, e que lhe havia encarre- estavam no campo, foram a Geda-
gado os homens, e as mulheres, lias, a Mizpá.
e as crianças, e os mais pobres da 14 E disseram-lhe: Bem sabes que
terra, os quais não foram levados Baalis, rei dos filhos de Amom,
cativos a Babilônia, enviou Ismael, filho de Netanias,
8 Foram a Gedalias, a Mizpá, a para te tirar a vida. Porém não
saber: Ismael, filho de Netanias, lhes deu crédito Gedalias, filho
e Joanã e Jônatas, filhos de Careá, de Aicão.
e Seraías, filho de Tanumete, e os 15 Todavia, Joanã, filho de Careá,
filhos de Efai, o netofatita, e Jeza- falou a Gedalias em segredo, em
nias, filho de um maacatita, eles e Mizpá, dizendo: Irei agora, e feri-
os seus homens. rei Ismael, filho de Netanias, sem
9 E jurou Gedalias, filho de que ninguém o saiba; por que
Aicão, filho de Safã, a eles e aos razão te tiraria ele a vida, e todo
seus homens, dizendo: Não te- o Judá que se tem congregado a
mais servir aos caldeus; ficai na ti seria disperso, e pereceria o re-
terra, e servi o rei de Babilônia, e manescente de Judá?
bem vos irá. 16 Porém disse Gedalias, filho
10 Eu, porém, eis que habito em de Aicão, a Joanã, filho de Careá:
Mizpá, para estar às ordens dos Não faças tal coisa, porque falas
caldeus que vierem a nós; e vós falsamente contra Ismael.
recolhei o vinho, e as frutas de
verão, e o azeite, e colocai-os nos CAPÍTULO 41
vossos vasos, e habitai nas vossas
Ismael mata Gedalias e leva cativo o
cidades, que já tomastes.
povo de Mizpá — Eles são resgata-
11 Como também todos os ju-
dos por Joanã.
deus que estavam em Moabe, e
entre os filhos de Amom, e em SUCEDEU, porém, no mês sétimo,
Edom, e os que havia em todas que veio Ismael, filho de Netanias,
aquelas terras, ouviram que o rei filho de Elisama, de sangue real,
de Babilônia havia deixado um re- e os capitães do rei, a saber, dez
manescente em Judá, e que havia homens com ele, a Gedalias, filho
posto sobre eles Gedalias, filho de de Aicão, a Mizpá; e comeram ali
Aicão, filho de Safã. pão juntamente em Mizpá.
12 E retornaram todos os judeus 2 E levantou-se Ismael, filho de
JEREMIAS 41:3–16 1220
Netanias, com os dez homens que causa de Baasa, rei de Israel; a este
estavam com ele, e feriram Geda- encheu de mortos Ismael, filho de
lias, filho de Aicão, filho de Safã, Netanias.
à espada, e matou aquele que o 10 E Ismael levou cativo todo o
rei de Babilônia havia posto sobre restante do povo que estava em
a terra. Mizpá; as filhas do rei, e todo o
3 Também matou Ismael todos os povo que restou em Mizpá, que
judeus que havia com ele, com Ge- Nebuzaradã, capitão da guarda,
dalias, em Mizpá, como também havia encarregado a Gedalias,
os caldeus, homens de guerra, que filho de Aicão; e levou-os cativos
se achavam ali. Ismael, filho de Netanias, e foi-se
4 Sucedeu, pois, no dia seguinte, para passar aos filhos de Amom.
depois que matara Gedalias, e sem 11 Ouvindo, pois, Joanã, filho de
ninguém o saber, Careá, e todos os príncipes dos
5 Que vieram homens de Si- exércitos que havia com ele, todo
quém, de Siló, e de Samaria; oi- o mal que havia feito Ismael, filho
tenta homens, com a barba rapada, de Netanias,
e as vestes rasgadas, e retalhando- 12 Tomaram todos os seus ho-
se; e traziam nas suas mãos ofertas mens, e foram pelejar contra
de manjares e incenso, para leva- Ismael, filho de Netanias; e acha-
rem à casa do SENHOR. ram-no ao pé das muitas águas
6 E saindo-lhes ao encontro Is- que há em Gibeom.
mael, filho de Netanias, desde 13 E aconteceu que, quando todo
Mizpá, ia chorando; e sucedeu o povo que estava com Ismael viu
que, encontrando-os, lhes disse: Joanã, filho de Careá, e todos os
Vinde a Gedalias, filho de Aicão. príncipes dos exércitos, que vi-
7 Sucedeu, porém, que, entrando nham com ele, se alegrou.
eles até o meio da cidade, matou- 14 E todo o povo que Ismael le-
os Ismael, filho de Netanias, e os vara cativo de Mizpá virou as cos-
lançou no meio de um poço, ele e tas, e voltou, e foi para Joanã, filho
os homens que estavam com ele. de Careá.
8 Mas acharam-se entre eles dez 15 Porém Ismael, filho de Neta-
homens que disseram a Ismael: nias, escapou com oito homens
Não nos mates, porque temos no de diante de Joanã, e se foi para
campo tesouros escondidos, trigo os filhos de Amom.
e cevada, e azeite e mel. E os dei- 16 Então Joanã, filho de Careá,
xou, e não os matou entre seus e todos os príncipes dos exérci-
irmãos. tos que havia com ele tomaram
9 E o poço em que Ismael lançou todo o restante do povo que ele
todos os cadáveres dos homens havia recobrado de Ismael, filho
que matou por causa de Gedalias de Netanias, desde Mizpá, de-
é o mesmo que fez o rei Asa, por pois de haver matado Gedalias,
1221 JEREMIAS 41:17–42:12
filho de Aicão, os homens valen- SENHOR vosso Deus conforme as
tes de guerra, e as mulheres, e as vossas palavras; e acontecerá que
crianças, e os a eunucos que havia toda a palavra que o SENHOR vos
recobrado de Gibeom, responder eu vo-la declararei; não
17 E foram, e moraram na habi- vos encobrirei palavra alguma.
tação de Gerute-Quimã, que está 5 Então eles disseram a Jeremias:
perto de Belém, para irem e entra- Seja o SENHOR entre nós testemu-
rem no Egito, nha da verdade e a fidelidade, se
18 Por causa dos caldeus; porque não fizermos conforme toda a pa-
os temiam, por haver Ismael, filho lavra com que te enviar a nós o
de Netanias, matado Gedalias, SENHOR teu Deus.
filho de Aicão, a quem o rei de 6 Ora, seja em bem, ou seja em
Babilônia tinha posto sobre a terra. mal, à voz do SENHOR nosso Deus,
a quem te enviamos, obedecere-
CAPÍTULO 42 mos, para que nos suceda bem,
obedecendo à voz do SENHOR
Jeremias promete paz e segurança a
nosso Deus.
Joanã e aos remanescentes de Judá,
7 E sucedeu que ao fim de dez
se eles permanecerem em Judá, mas
dias veio a palavra do SENHOR a
espada, fome e pestilência se forem
Jeremias.
para o Egito.
8 Então ele chamou Joanã, filho
ENTÃO chegaram todos os prínci- de Careá, e todos os príncipes dos
pes dos exércitos, e Joanã, filho de exércitos, que havia com ele, e todo
Careá, e Jezanias, filho de Hosaías, o povo, desde o menor até o maior,
e todo o povo, desde o menor até 9 E disse-lhes: Assim diz o SE-
o maior, NHOR, Deus de Israel, a quem me
2 E disseram a Jeremias, o pro- enviastes, para lançar a vossa sú-
feta: Caia agora a nossa súplica plica diante dele:
diante de ti, e roga por nós ao SE- 10 Se de bom grado ficardes
NHOR teu Deus, por todo este re- nesta terra, então vos edificarei, e
manescente; porque de muitos não vos derrubarei; e vos plantarei,
restamos uns poucos, como nos e não vos arrancarei; a porque estou
veem os teus olhos; arrependido do mal que vos fiz.
3 Para que o SENHOR teu Deus 11 Não temais o rei de Babilônia,
nos ensine o caminho por onde a quem vós temeis; não o temais,
havemos de andar e aquilo que diz o SENHOR, porque eu sou con-
havemos de fazer. vosco, para vos salvar e para vos
4 E disse-lhes Jeremias, o profe- fazer livrar da sua mão.
ta: Eu vos ouvi. Eis que orarei ao 12 E vos farei misericórdia, para
41 16 a OU cortesãos, líderes. com respeito ao castigo desviarei o mal que
42 5 a Apoc. 1:5. que envio sobre vós. vos fiz.
10 a IE Sinto compaixão TJS Jer. 42:10 (. . .) e eu
JEREMIAS 42:13–43:3 1222
que ele tenha misericórdia de vós, ó remanescente de Judá: Não en-
e vos faça voltar à vossa terra. treis no Egito; por certo sabei que
13 Porém se vós disserdes: Não testifiquei contra vós hoje.
ficaremos nesta terra, não obe- 20 Porque enganastes a vossa
decendo à voz do SENHOR vosso alma, pois vós me enviastes ao
Deus, SENHOR vosso Deus, dizendo: Ora
14 Dizendo: Não, antes iremos à por nós ao SENHOR nosso Deus; e
terra do Egito, onde não veremos conforme tudo o que disser o SE-
guerra, nem ouviremos estrondo NHOR Deus nosso, declara-no-lo
de a trombeta, nem teremos fome assim, e o faremos.
de pão, e ali ficaremos. 21 E vo-lo declarei hoje; porém
15 Portanto, ouvi agora, pois, a não a destes ouvidos à voz do SE-
palavra do SENHOR, ó remanescen- NHOR vosso Deus, nem a coisa al-
te de Judá; assim diz o SENHOR dos guma pela qual me enviou a vós.
Exércitos, Deus de Israel: Se vós 22 Agora, pois, sabei por certo
absolutamente vos propuserdes a que à espada, de fome e de
entrar no Egito, e entrardes para peste morrereis no mesmo lugar
lá peregrinar, onde desejastes entrar, para lá
16 Acontecerá que a espada que peregrinardes.
vós temeis vos alcançará ali na
terra do Egito, e a fome que vós CAPÍTULO 43
receais vos seguirá de perto ali no
Joanã leva Jeremias e os remanescen-
Egito, e ali morrereis.
tes de Judá para o Egito — Jeremias
17 Assim serão todos os homens
profetiza que Babilônia conquistará
que se propuserem a entrar no
o Egito.
Egito, para lá peregrinar: morre-
rão à espada, de fome, e de peste; E SUCEDEU que, acabando Jeremias
e deles não haverá quem reste e es- de falar a todo o povo todas as pa-
cape do mal que eu farei vir sobre lavras do SENHOR seu Deus, com
eles. as quais o SENHOR seu Deus lho
18 Porque assim diz o SENHOR havia enviado, para que lhes dissesse
dos Exércitos, Deus de Israel: todas essas palavras,
Como se derramou a minha ira e 2 Então disse Azarias, filho de
a minha indignação sobre os habi- Hosaías, e Joanã, filho de Careá, e
tantes de Jerusalém, assim se der- todos os homens soberbos, dizen-
ramará a minha indignação sobre do a Jeremias: Tu dizes mentiras; o
vós, quando entrardes no Egito; e SENHOR nosso Deus não te enviou
servireis de maldição, e de espan- para dizer: Não entreis no Egito,
to, e de execração, e de opróbrio, e para lá peregrinar;
não vereis mais este lugar. 3 Antes Baruque, filho de Ne-
19 Falou o SENHOR acerca de vós, rias, te incita contra nós, para
14 a IE alerta. 21 a GEE Obedecer, Obediência, Obediente.
1223 JEREMIAS 43:4–44:3
entregar-nos na mão dos caldeus, estenderá a sua tenda real sobre
para nos matarem, ou para nos elas.
transportarem para Babilônia. 11 E virá, e ferirá a terra do Egito:
4 Não obedeceu, pois, Joanã, quem para a morte, para a morte;
filho de Careá, nem nenhum de e quem para o cativeiro, para o
todos os príncipes dos exércitos, cativeiro; e quem para a espada,
nem todo o povo, à voz do SE- para a espada.
NHOR, para ficarem na terra de 12 E porei fogo às casas dos a deu-
Judá. ses do Egito, e ele queimá-los-á,
5 Antes Joanã, filho de Careá, e e levá-los-á cativos; e vestir-se-á
todos os príncipes dos exércitos da terra do Egito, como se veste o
tomaram todo o remanescente de pastor da sua roupa, e sairá dali
Judá, que havia voltado dentre em paz.
todas as nações, para onde haviam 13 E quebrará as estátuas de
sido lançados, para peregrinarem Bete-Semes, que está na terra do
na terra de Judá; Egito; e as casas dos deuses do
6 Os homens, e as mulheres, e as Egito queimará a fogo.
crianças, e as filhas do rei, e toda
alma que deixara Nebuzaradã, CAPÍTULO 44
capitão da guarda, com Gedalias,
Jeremias profetiza que os judeus que
filho de Aicão, filho de Safã; como
estão no Egito, com exceção de um pe-
também Jeremias, o profeta, e Ba-
queno remanescente, serão destruídos
ruque, filho de Nerias;
por adorarem deuses falsos.
7 E entraram na terra do Egito,
porque não obedeceram à voz do A PALAVRA que veio a Jeremias,
SENHOR; e foram até Tafnes. acerca de todos os judeus, habi-
8 Então veio a palavra do SE- tantes da terra do Egito, que ha-
NHOR a Jeremias, em Tafnes, bitavam em Migdol, e em Tafnes,
dizendo: e em Mênfis, e na terra de Patros,
9 Toma na tua mão pedras gran- dizendo:
des, e esconde-as entre o barro no 2 Assim diz o SENHOR dos Exér-
forno que está à porta da casa de citos, Deus de Israel: Vós vistes
Faraó em Tafnes, perante os olhos todo o a mal que fiz vir sobre Jeru-
de homens judeus. salém, e sobre todas as cidades de
10 E dize-lhes: Assim diz o SE- Judá; e eis que já elas são hoje um
NHOR dos Exércitos, Deus de b
deserto, e ninguém habita nelas,
Israel: Eis que eu mandarei vir 3 Por causa da sua maldade
a
Nabucodonosor, rei de Babilô- que fizeram, para me irarem,
nia, meu servo, e porei o seu trono indo a queimar incenso para ser-
sobre estas pedras que escondi; e vir a deuses alheios, que nunca
43 10 a Jer. 21:7; 25:9. Eze. 30:13. b Jer. 7:34.
12 a Isa. 19:1; 44 2 a 2 Né. 1:4. 3 a GEE Idolatria.
JEREMIAS 44:4–15 1224
conheceram, nem eles, nem vós, das maldades de suas mulheres,
a
LAMENTAÇÕES
DE JEREMIAS
Q
a
UÃO solitária está assenta- nhos vão em cativeiro adiante do
da aquela cidade, dantes tão adversário.
populosa! Tornou-se como viúva; 6 E da filha de Sião foi-se toda
a que foi grande entre as nações, a sua a glória; os seus príncipes
como a b princesa entre as provín- ficaram sendo como cervos que
cias, tornou-se tributária! não acham pasto e caminham sem
2 Chora amargamente de noite, força adiante do perseguidor.
e as suas lágrimas estão correndo 7 Nos dias da sua aflição, e das
pelas suas faces; entre todos os suas rebeliões, lembrou-se Jerusa-
seus a amantes ela não tem quem lém de todas as suas mais queridas
a b console; todos os seus amigos coisas, que tivera dos tempos an-
se houveram traiçoeiramente com tigos; quando caía o seu povo na
ela, se lhe tornaram inimigos. mão do adversário, e ela não tinha
3 Judá foi ao a cativeiro por causa quem a socorresse, os adversários
da aflição, e por causa da grandeza a viram, e fizeram a escárnio dos
da sua servidão; ela habita entre as seus sábados.
nações, não acha b descanso; todos 8 a Jerusalém gravemente pecou,
os seus perseguidores a alcançam por isso b se fez instável; todos os
no meio das suas angústias. que a honravam, a desprezaram,
4 Os caminhos de Sião a pran- porque viram a sua c nudez; ela
teiam, porque não há quem venha também suspirou e se voltou para
à solenidade; todas as suas portas trás.
estão assoladas; os seus sacerdotes 9 A sua a imundície está nas
suspiram; as suas virgens estão orlas dos seus mantos, nunca
tristes, e ela mesma tem amargura. se lembrou do seu fim; por isso
1 1a GEE Jeremias; de Israel. 6a 2 Né. 13:16–26.
Lamentações, Livro de. b GEE Descansar, 7a Hel. 4:12–13.
b Esd. 4:20. Descanso. 8a D&C 5:19–20.
2a Jer. 30:12–15; Ose. 2:7. 4 a Isa. 3:26. b Prov. 10:30.
b D&C 101:7–9. 5 a Mos. 1:17. c Eze. 16:37–39;
3a Isa. 3:8–9; Jer. 52:27–30; b Jer. 5:19–25; Ose. 2:10.
2 Né. 25:9–10. D&C 101:2; 103:4. 9 a GEE Imundície,
GEE Israel — Dispersão GEE Pecado. Imundo.
1245 LAMENTAÇÕES 1:10–21
foi pasmosamente abatida, não assembleia, para quebrantar os
tem consolador; vê, SENHOR, a meus jovens; o Senhor pisou como
minha aflição, porque o inimigo num a lagar a virgem filha de Judá.
se engrandece. 16 Por essas coisas eu ando cho-
10 Estendeu o adversário a sua rando, e os meus olhos, os meus
mão a todas as coisas mais pre- olhos se desfazem em águas; por-
ciosas dela; pois ela viu entrar no que se afastou de mim o consola-
seu a santuário as nações acerca das dor que devia restaurar a minha
quais mandaste que não entras- alma; os meus filhos estão desola-
sem na tua b congregação. dos, porque prevaleceu o inimigo.
11 Todo o seu povo anda suspi- 17 Estende a Sião as suas mãos,
rando, buscando o a pão, deram as não há quem a console; mandou
suas coisas mais preciosas a troco o SENHOR acerca de Jacó que lhe
de mantimento para restaurarem fossem inimigos os que estão em
as forças; vê, SENHOR, e contem- redor dele; Jerusalém é como uma
pla, que sou desprezível. mulher imunda.
12 Porventura não vos toca a todos 18 Justo é o SENHOR, pois me re-
os que passais pelo caminho? belei contra a sua boca; ouvi, pois,
Atentai, e vede, se há dor como todos os povos, e vede a minha
a minha a dor, que se fez a mim, dor; as minhas virgens e os meus
com que me afligiu o SENHOR, no jovens se foram para o cativeiro.
dia do furor da sua b ira. 19 Chamei os meus amantes,
13 Desde o alto enviou um fogo porém eles me enganaram; os meus
em meus ossos, o qual se assenho- sacerdotes e os meus anciãos ex-
reou deles; estendeu uma a rede piraram na cidade; quando bus-
aos meus pés, fez-me voltar para cavam para si mantimento, para
trás, fez-me assolada e enferma restaurarem as suas forças.
todo o dia. 20 Olha, SENHOR, porque estou
14 Já o jugo das minhas trans- angustiada; turbadas estão as mi-
gressões está atado pela sua mão, nhas a entranhas, o meu coração
elas estão entretecidas, subiram está transtornado dentro de mim,
sobre o meu pescoço, ele prostrou porque gravemente me b rebelei;
a minha força; entregou-me o Se- fora me desfilhou a c espada; em
nhor nas mãos dos inimigos, não casa está a morte.
posso levantar-me. 21 Bem ouvem que eu suspiro,
15 O Senhor atropelou todos porém não tenho quem me con-
os meus valentes no meio de sole; todos os meus inimigos que
mim; convocou contra mim uma ouviram o meu mal regozijam-se,
10 a Jer. 51:51; 12 a Jer. 30:15. 17 a Jer. 4:31.
Eze. 44:6–10. b GEE Ira. 20 a Jer. 4:19–20;
b GEE Igreja de Jesus 13 a Eze. 17:19–21. Lam. 2:11.
Cristo. 15 a IE tanque para b GEE Rebeldia, Rebelião.
11 a Isa. 3:1. espremer uvas. c Eze. 7:15.
LAMENTAÇÕES 1:22–2:11 1246
porque tu o fizeste; mas, trazen- todos os seus palácios, destruiu
do tu o dia que apregoaste, então as suas fortalezas; e multiplicou
serão como eu. na filha de Judá a lamentação e
22 Venha todo o seu mal diante tristeza.
de ti, e faze-lhes como fizeste a 6 E arrancou a sua cabana com
mim por causa de todas as minhas violência, como a de uma horta; e
transgressões; porque os meus destruiu o lugar de sua congre-
suspiros são muitos, e o meu co- gação; o SENHOR em Sião pôs em
ração está desfalecido. esquecimento a solenidade e o
sábado; e na indignação da sua
CAPÍTULO 2 ira rejeitou com desprezo o rei e
o sacerdote.
Prevalecem a miséria, o sofrimento e
7 Rejeitou o Senhor o seu altar,
a desolação em Jerusalém.
detestou o seu santuário; entre-
COMO cobriu o Senhor de nuvens gou na mão do inimigo os a muros
na sua ira a filha de Sião! Derru- dos seus palácios; deram gritos na
bou do céu à terra a glória de Is- casa do SENHOR, como em dia de
rael, e não se lembrou do a escabelo solenidade.
de seus pés, no dia da sua ira. 8 Intentou o SENHOR destruir o
2 Devorou o Senhor todas as mo- muro da filha de Sião; já estendeu
radas de Jacó, e não se apiedou; o cordel sobre ele, não retirou a sua
derrubou no seu furor as fortale- mão de devorar; já fez gemer o
zas da filha de Judá, e as lançou antemuro e o muro juntamente,
por terra; profanou o reino e os já estão enfraquecidos.
seus príncipes. 9 Já caíram por terra as suas a por-
3 Cortou no furor da sua ira toda tas, destruiu e quebrou os seus
a força de Israel; retirou para trás ferrolhos; estão b entre as nações o
a sua destra de diante do inimigo; seu rei e os seus príncipes; já não
e ardeu contra Jacó, como labare- há lei, nem os seus c profetas acham
da de fogo que consome em redor. d
visão alguma do SENHOR.
4 Armou o seu arco como ini- 10 Estão assentados na a terra,
migo; firmou a sua destra como estão calados os anciãos da filha
adversário, e matou tudo o que era de Sião; lançam pó sobre a sua
formoso à vista; derramou a sua cabeça, cingiram-se de b panos de
indignação como fogo na tenda da saco; as virgens de Jerusalém abai-
filha de Sião. xam a sua cabeça até a terra.
5 Tornou-se o Senhor como a ini- 11 Já se consumiram os meus
migo; devorou Israel, devorou olhos com a lágrimas, turbadas
2 1 a 1 Crôn. 28:2; 9 a Isa. 3:26. Lam. 4:13–15.
D&C 38:17; b Jer. 52:27–30. d GEE Revelação.
Abr. 2:7. GEE Israel — Dispersão 10 a Isa. 3:24–26.
5 a 2 Crôn. 36:15–20. de Israel. b Eze. 7:18.
7 a Isa. 60:10. c Salm. 74:9; 11 a Mórm. 6:16–22.
1247 LAMENTAÇÕES 2:12–22
estão as minhas entranhas, o meu cumpriu a sua palavra, que man-
fígado se derramou pela terra por dara desde os dias da antiguidade;
causa da b destruição da filha do derrubou, e não se apiedou; e ale-
meu povo; porquanto desfalecem grou o inimigo sobre ti, exaltou o
o menino e a criança de peito pelas poder dos teus adversários.
ruas da cidade. 18 O coração deles clamou ao
12 Às suas mães dizem: Onde há Senhor: Ó muralha da filha de
trigo e vinho? quando desfalecem Sião, derrama lágrimas como um
como o ferido pelas ruas da cida- ribeiro, de dia e de noite; não te
de, derramando-se a sua alma no dês descanso, nem cessem as me-
regaço de suas mães. ninas de teus olhos.
13 Que testemunho te trarei? a 19 Levanta-te, clama de noite no
quem te compararei, ó filha de princípio das vigílias; derrama o
Jerusalém? a quem te assemelha- teu coração como águas diante
rei, para te consolar, ó a virgem da face do Senhor; levanta a ele
filha de Sião? porque grande é as tuas mãos, pela vida de teus fi-
como o mar a tua ruína; quem lhinhos, que desfalecem de fome
te sarará? à entrada de todas as ruas.
14 Os teus a profetas viram para ti 20 Vê, ó SENHOR, e considera a
b
vaidade e loucura, e não manifes- quem fizeste assim; porventura a co-
taram a tua maldade, para desvia- merão as mulheres o fruto das suas
rem o teu cativeiro; antes, viram entranhas, as crianças que trazem
para ti profecias vãs e enganosas. nos braços? Ou matar-se-á no san-
15 Todos os que a passam pelo tuário do Senhor o sacerdote e o
caminho b batem palmas sobre ti, profeta?
assobiam e meneiam a sua cabeça 21 Jazem em terra pelas ruas o
sobre a filha de Jerusalém, dizen- moço e o velho, as minhas virgens
do: É esta a cidade de que se dizia: e os meus jovens vieram a cair à es-
c
Perfeita é em formosura, a d alegria pada; tu os a mataste no dia da tua
de toda a terra? ira; trucidaste e não te apiedaste.
16 Todos os teus a inimigos abrem 22 Convocaste os meus temores
a sua boca sobre ti, b assobiam, e em redor como num dia de soleni-
rangem os dentes; dizem: Já a dade; nem houve alguém no dia
devoramos; pois este é o dia que da ira do SENHOR que escapasse,
esperávamos; já o achamos, já o nem quem ficasse; os que trouxe
vimos. nas mãos e sustentei, o meu ini-
17 Fez o SENHOR o que a intentou; migo os consumiu.
11 b Lam. 3:48. c Salm. 50:2; GEE Israel — Dispersão
13 a 2 Re. 19:21–22. Eze. 16:14. de Israel.
14 a Hel. 13:26–29. d Salm. 48:2. 20 a Jer. 19:9.
b GEE Vaidade, Vão. 16 a Lam. 3:45–53. 21 a 2 Crôn. 36:17.
15 a Eze. 5:14–15. b 3 Né. 16:9.
b Jó 27:23. 17 a Zac. 1:4–6.
LAMENTAÇÕES 3:1–30 1248
CAPÍTULO 3 15 Fartou-me de amarguras, em-
briagou-me de absinto.
Jeremias, falando em nome de Judá,
16 Quebrou com cascalho os
lamenta a calamidade, mas confia no
meus dentes; abaixou-me na cinza.
Senhor e ora pedindo libertação.
17 E afastaste da paz a minha
EU sou aquele homem que viu a alma; esqueci-me do bem.
aflição pela vara do seu furor. 18 Então disse eu: Já pereceu
2 Ele guiou-me e levou-me às a minha força, como também a
trevas e não à luz. minha esperança no SENHOR.
3 Deveras se voltou contra mim e 19 Lembra-te da minha aflição
voltou a sua mão contra mim todo e do meu pranto, do absinto e
o dia. do fel.
4 Fez envelhecer a minha carne 20 Minha alma certamente disso
e a minha pele, quebrantou os se lembra, e se abate em mim.
meus ossos. 21 Disso me recordarei no meu
5 Edificou contra mim, e me cer- coração; por isso esperarei.
cou de fel e aflição. 22 As misericórdias do SENHOR
6 Assentou-me em lugares tene- são a causa de não sermos consu-
brosos, como os que estavam mor- midos; porque as suas misericór-
tos há muito. dias não têm fim.
7 a Cercou-me de sebe, e não posso 23 Novas são cada manhã; gran-
sair; agravou os meus grilhões. de é a tua fidelidade.
8 Ainda quando clamo e grito, 24 A minha porção é o SENHOR,
ele exclui a minha oração. diz a minha alma; portanto, espe-
9 Cercou de sebe os meus cami- rarei nele.
nhos com pedras lavradas, fez tor- 25 a Bom é o SENHOR para os que
tuosas as minhas veredas. b
esperam por ele, para a alma que
10 Fez-se-me como urso de em- o c busca.
boscada, um leão em esconderijos. 26 Bom é a esperar, e aguardar em
11 Desviou os meus caminhos, silêncio a salvação do SENHOR.
e fez-me em pedaços; deixou-me 27 Bom é para o homem a levar o
assolado. jugo na sua b mocidade.
12 Armou o seu arco, e me pôs 28 Assentar-se-á solitário, e fica-
como alvo à flecha. rá em silêncio; porquanto Deus o
13 Fez entrar nos meus rins as pôs sobre ele.
flechas da sua aljava. 29 Porá a sua boca no pó, dizen-
14 Fui feito um objeto de escárnio do: Porventura haverá esperança.
a todo o meu povo, de canção sua, 30 Dará a sua a face ao que o fere;
todo o dia. fartar-se-á de b afronta.
3 7 a Ose. 2:6. c Heb. 11:6; GEE Jugo.
25 a Naum 1:7. Al. 37:37. b Al. 37:35.
b Isa. 40:28–31; 26 a GEE Esperança. 30 a Mt. 5:39.
D&C 133:45. 27 a D&C 136:31. b Lc. 6:22–23.
1249 LAMENTAÇÕES 3:31–61
31 Porque o Senhor não rejeitará 47 Temor e cova vieram sobre
para sempre. nós, assolação e destruição.
32 Antes, se entristeceu alguém, 48 a Torrentes de águas derrama-
a
compadecer-se-á dele, segundo a ram os meus olhos pela destruição
grandeza das suas misericórdias. da filha do meu povo.
33 Porque de bom grado não 49 Os meus olhos choram, e
a
aflige nem entristece os filhos não cessam, porquanto não há
dos homens. descanso,
34 Esmagar debaixo dos seus pés 50 Até que o SENHOR atente e
todos os presos da terra, veja desde os céus.
35 Perverter o direito do homem 51 Os meus olhos entristecem a
perante a face do Altíssimo, minha alma, por causa de todas
36 Subverter o homem na sua as filhas da minha cidade.
causa, não são do agrado do Senhor. 52 Como ave me caçaram os que,
37 Quem é aquele que diz, e assim sem causa, são meus inimigos.
acontece, quando o Senhor não o 53 Arrancaram a minha vida
mande? na masmorra, e lançaram pedras
38 Porventura da boca do Altíssi- sobre mim.
mo não saem o mal e o bem? 54 Derramaram-se as águas sobre
39 De que se queixa, pois, o a minha cabeça; eu disse: Estou
homem vivente? Queixe-se cada perdido.
um dos seus pecados. 55 Invoquei o teu nome, SENHOR,
40 Esquadrinhemos os nossos desde a mais profunda cova.
caminhos, e investiguemo-los, e 56 Ouviste a minha voz; não es-
a
voltemos para o SENHOR. condas o teu ouvido ao meu sus-
41 a Levantemos o nosso coração piro, ao meu clamor.
com as mãos para Deus nos céus, 57 Tu te a achegaste no dia em que
dizendo: te invoquei; disseste: Não temas.
42 Nós transgredimos, e fomos 58 Pleiteaste, Senhor, as causas
rebeldes; por isso tu não perdoaste. da minha alma, remiste a minha
43 Cobriste-nos da tua ira, e vida.
nos perseguiste; a mataste, não 59 Viste, SENHOR, a injustiça que
perdoaste. me fizeram; julga a minha causa.
44 Cobriste-te de nuvens, para 60 Viste toda a sua vingança,
que não passe a nossa oração. todos os seus pensamentos con-
45 Por escória e refugo nos pu- tra mim.
seste no meio dos povos. 61 Ouviste a sua afronta, SE-
46 Todos os nossos a inimigos NHOR, todos os seus pensamen-
abriram contra nós a sua boca. tos contra mim,
32 a GEE Compaixão. Arrependimento. 48 a Lam. 2:11.
33 a D&C 133:52–53. 41 a D&C 25:13. GEE Compaixão.
40 a Lc. 15:18. 43 a Lam. 2:21. 57 a D&C 88:62–63.
GEE Arrepender-se, 46 a Lam. 2:16.
LAMENTAÇÕES 3:62–4:14 1250
62 Os lábios dos que se levantam do meu povo do que o pecado de
contra mim e as suas a imaginações Sodoma, a qual se subverteu como
contra mim todo o dia. num momento, sem que trabalhas-
63 Observa-os ao assentarem-se sem nela mãos algumas.
e ao levantarem-se; eu sou a sua 7 Os seus nazireus eram mais
canção. alvos do que a neve, eram mais
64 Dá-lhes recompensa, SENHOR, brancos do que o leite, eram mais
conforme a obra das suas mãos. roxos de corpo do que os rubis, e
65 Dá-lhes dureza de coração, mais lisos do que a safira.
maldição tua sobre eles. 8 Mas agora escureceu-se o
66 Na tua ira persegue-os, e des- seu aspecto mais do que o ne-
trói-os de debaixo dos céus do grume, não são conhecidos nas
SENHOR. ruas; a sua pele se lhes pegou aos
ossos, secou-se, tornou-se como
CAPÍTULO 4 um pau.
9 Os mortos à espada mais dito-
A situação de Sião é lastimável por
sos são do que os mortos à fome;
causa do pecado e da iniquidade.
porque estes se esvaem como trans-
COMO se escureceu o ouro! como passados, por falta dos frutos dos
se mudou o ouro fino e bom! como campos.
estão espalhadas as pedras do 10 As mãos das mulheres com-
santuário pelas esquinas de todas passivas a cozeram seus filhos; eles
as ruas! lhes serviram de b comida na des-
2 Os preciosos filhos de Sião, truição da filha do meu povo.
avaliados a puro ouro, como são 11 Deu o SENHOR cumprimen-
agora reputados por vasos de to ao seu furor; derramou o
barro, obra das mãos do oleiro! ardor da sua ira, e acendeu fogo
3 Até os chacais dão o peito, dão em Sião, que consumiu os seus
de mamar aos seus filhos; porém fundamentos.
a filha do meu povo fez-se a cruel 12 Não creram os reis da terra,
como as avestruzes no deserto. nem todos os moradores do
4 A língua do que mama fica pe- mundo, que entrassem o adver-
gada pela sede ao seu paladar; sário e o inimigo pelas portas de
as crianças pedem pão, e não há Jerusalém.
quem lho reparta. 13 Foi por causa dos a pecados
5 Os que comiam delicadezas dos profetas, das maldades dos
agora desfalecem nas ruas; os que seus sacerdotes, que derrama-
se criaram em carmesim abraçam ram o sangue dos b justos no meio
o esterco. dela,
6 E maior é a maldade da filha 14 Vagueavam como a cegos nas
62 a Jer. 11:19; Al. 10:13. b Jer. 19:9. b Mos. 17:10;
4 3 a Jó 39:13–16. 13 a Jer. 5:31; 23:9–11; Al. 60:13.
10 a Deut. 28:57. 32:32–35. 14 a Hel. 13:29.
1251 LAMENTAÇÕES 4:15–5:9
ruas, andavam contaminados de de Edom, que habitas na terra de
a
O LIVRO DO PROFETA
EZEQUIEL
CAPÍTULO 1 no quinto ano do cativeiro do rei
Jeoaquim),
a
Ezequiel tem uma visão de quatro
3 Veio expressamente a palavra
seres viventes, quatro rodas e a glória
do SENHOR a Ezequiel, o sacer-
de Deus em Seu trono.
dote, filho de Buzi, na terra dos
que não fez a Sodoma, tua irmã, maria e suas filhas retornarem ao
nem ela, nem suas filhas, como fi- seu primeiro estado, também tu
zeste tu e tuas filhas. e tuas filhas retornareis ao vosso
49 Eis que esta foi a maldade de primeiro estado.
Sodoma, tua irmã: a soberba, fartu- 56 Nem mesmo Sodoma, tua
ra de pão, e abundância de b ocio- irmã, foi mencionada pela tua
sidade tiveram ela e suas filhas, boca, no dia da tua soberba,
porém nunca fortaleceram a mão 57 Antes que se descobrisse a
do pobre e do necessitado. tua maldade, como no tempo do
50 E se ensoberbeceram, e fize- desprezo das filhas da Síria, e de
ram a abominação diante de mim; todos os que estavam ao redor dela,
pelo que as b tirei dali, vendo eu as filhas dos filisteus, que te des-
isso. prezavam em redor.
51 Também Samaria não cometeu 58 A tua perversidade e as tuas
a metade de teus pecados; e multi- abominações tu levarás, diz o
plicaste as tuas abominações mais SENHOR.
do que elas, e justificaste a tuas 59 Porque assim diz o Senhor
irmãs, com todas as tuas abomi- DEUS: Também te farei como fizes-
nações que fizeste. te, que desprezaste o juramento,
52 Tu também, que a julgaste tuas quebrando o a convênio.
irmãs, leva a tua vergonha pelos 60 Contudo eu me lembrarei do
teus pecados, que fizeste mais abo- meu convênio contigo nos dias da
mináveis do que elas; mais justas tua mocidade; e estabelecerei con-
são do que tu; envergonha-te logo tigo um a convênio eterno.
também, e leva a tua vergonha, 61 Então te lembrarás dos teus
pois justificaste tuas irmãs. caminhos, e te a envergonharás,
53 Eu, pois, farei voltar os cati- quando receberes tuas irmãs maio-
vos delas; os cativos de Sodoma e res do que tu, com as menores do
suas filhas, e os cativos de Samaria que tu, porque as darei a ti por fi-
e suas filhas, e os cativos do teu lhas, porém não pelo teu convênio.
cativeiro entre elas; 62 Porque eu estabelecerei o meu
54 Para que leves a tua vergo- convênio contigo, e saberás que eu
nha, e sejas envergonhada por sou o SENHOR;
tudo o que fizeste, dando-lhes tu 63 Para que te lembres disso, e te
consolação. envergonhes, e nunca mais abras
55 Quando tuas irmãs, Sodoma a tua a boca por causa da tua ver-
e suas filhas, retornarem ao seu gonha, quando me reconciliar
48 a Mt. 10:15. b Gên. 19:24–25. Convênio.
49 a GEE Orgulho. 52 a Rom. 2:3. 61 a GEE Arrepender-se,
b GEE Ociosidade, Ocioso. 55 a Eze. 36:8–15. Arrependimento.
50 a GEE Comportamento 59 a GEE Convênio. 63 a Eze. 18:21–22;
Homossexual. 60 a GEE Novo e Eterno D&C 58:42.
1277 EZEQUIEL 17:1–15
contigo de tudo quanto fizeste, lançou para ela as suas raízes, e
diz o Senhor DEUS. estendeu para ela os seus ramos,
para que a regasse pelos canteiros
CAPÍTULO 17 do seu plantio.
8 Numa a boa terra, à borda de
Ezequiel mostra em uma parábola
muitas águas, estava ela planta-
como Israel, embora submissa à Ba-
da, para produzir ramos, e para
bilônia, erroneamente pede ajuda ao
dar fruto, para que fosse videira
Egito — No entanto, o Senhor fará
excelente.
crescer nos últimos dias uma excelen-
9 Dize: Assim diz o Senhor DEUS:
te árvore dos cedros do Líbano.
Porventura prosperará? ou não lhe
E VEIO a mim a palavra do SE- arrancará as suas raízes, e não cor-
NHOR, dizendo: tará o seu fruto, e secar-se-á? Em
2 Filho do homem, propõe uma todas as folhas de seus renovos se
parábola, e usa de uma compara- secará, e isso não com braço forte,
ção para com a casa de Israel. nem com muita gente, para a ar-
3 E disse: Assim diz o Senhor rancar pelas suas raízes.
DEUS: Uma grande águia, de gran- 10 Mas eis que porventura, estando
des asas, de plumagem comprida, plantada, prosperará? porventu-
e cheia de penas de várias cores, ra, tocando-lhe vento oriental, de
veio ao Líbano e levou o mais alto todo não se secará? Nos canteiros
ramo de um cedro. do seu plantio se secará.
4 E arrancou a ponta mais alta 11 Então veio a mim a palavra
dos seus ramos, e a a trouxe à terra do SENHOR, dizendo:
de comércio; na cidade de merca- 12 Dize agora à a casa rebelde:
dores a pôs. Porventura não sabeis o que querem
5 Tomou da semente da terra, e dizer essas coisas? Dize: Eis que
a lançou num campo de semente; veio o b rei de Babilônia a Jerusa-
tomando-a, a pôs junto às grandes lém, e tomou o seu rei e os seus
águas como um salgueiro. príncipes, e os levou consigo para
6 E brotou, e tornou-se numa a vi- Babilônia;
deira muito larga, de pouca altura, 13 E tomou um da a semente real,
virando-se para ela os seus ramos, e fez aliança com ele, e o trouxe
porque as suas raízes estavam de- para fazer juramento; e tomou os
baixo dela; e tornou-se numa vi- poderosos da terra consigo,
deira, e produzia b sarmentos, e 14 Para que o reino ficasse hu-
brotava renovos. milhado, e não se levantasse; para
7 E houve mais uma grande que, guardando a sua aliança, pu-
águia, de grandes asas, e cheia desse subsistir.
de penas; e eis que essa videira 15 Porém se rebelou contra ele,
17 4 a GEE Israel — b IE ramo de videira. b 2 Re. 25:1–7.
Dispersão de Israel. 8 a Jacó 5:25, 43. 13 a 2 Re. 24:15.
6 a GEE Vinha do Senhor. 12 a Eze. 12:9.
EZEQUIEL 17:16–18:4 1278
enviando os seus mensageiros ao principal dos seus renovos corta-
b
Egito, para que se lhe mandassem rei o mais tenro, e o plantarei sobre
cavalos e muita gente. Porventura um monte alto e sublime.
prosperará ou escapará aquele 23 No monte alto de Israel o
que faz tais coisas? ou quebrará a plantarei, e produzirá ramos, e
aliança, e ainda escapará? dará fruto, e se fará um cedro
16 Vivo eu, diz o Senhor DEUS, excelente; e habitarão debaixo
que morrerá em lugar do rei que o dele todas as aves de todo tipo de
fez reinar, cujo juramento despre- asas, e à sombra dos seus ramos
zou, e cuja aliança quebrou; com habitarão.
ele no meio de Babilônia morrerá. 24 Assim, saberão todas as árvo-
17 E Faraó, nem com grande exér- res do campo que eu, o SENHOR,
cito, nem com uma companhia abaixei a árvore alta, a alcei a árvo-
numerosa o ajudará em guerra, le- re baixa, sequei a árvore verde, e
vantando rampas e edificando ba- fiz reverdecer a árvore seca; eu, o
luartes, para destruir muitas vidas. SENHOR, o falei, e o farei.
18 Porque desprezou o juramen-
to, quebrando a aliança, e eis que CAPÍTULO 18
deu a sua mão em juramento; ha-
Os homens serão punidos por seus
vendo, pois, feito todas essas coi-
próprios pecados — Os pecadores
sas, não escapará.
morrerão, e os justos certamente vi-
19 Portanto, assim diz o Senhor
verão — O homem justo que peca
DEUS: Vivo eu, que o meu jura-
será condenado, e o pecador que se
mento, que desprezou, e o meu
arrepende será salvo.
convênio, que quebrou, isto farei
recair sobre a sua cabeça. E VEIO a mim a palavra do SENHOR,
20 E estenderei sobre ele a minha dizendo:
rede, e ficará preso no meu laço; e 2 Que pensais vós, vós que dizeis
o levarei a Babilônia, e ali entrarei esta parábola da terra de Israel,
em juízo com ele pela rebeldia com dizendo: Os pais comeram a uvas
que se rebelou contra mim. verdes, e os dentes dos filhos se
21 E todos os seus fugitivos, com embotaram?
todas as suas tropas, cairão à es- 3 Vivo eu, diz o Senhor DEUS,
pada, e os que restarem serão es- que nunca mais direis essa pará-
palhados a todo vento; e sabereis bola em Israel.
que eu, o SENHOR, o falei. 4 Eis que todas as almas são mi-
22 Assim diz o Senhor DEUS: nhas; como o é a alma do pai, assim
Também eu tomarei do a topo também a alma do filho é minha;
do cedro alto, e o plantarei; do a alma que a pecar, essa b morrerá.
22 a Ômni 1:14–17. 24 a 2 Né. 20:33; 4 a RF 1:2.
GEE Muleque. D&C 112:3–8. GEE Justiça.
b Jacó 5:22–24. 18 2 a Jer. 31:29–30. b GEE Morte Espiritual.
1279 EZEQUIEL 18:5–20
5 Sendo, pois, o homem justo, e
a
abominações ele fez, certamen-
praticando juízo e justiça, te morrerá; o seu sangue será
6 Se não comer sobre os montes, sobre ele.
nem levantar os seus olhos para 14 E eis que, se também ele gerar
os a ídolos da casa de Israel, nem filho que vir todos os pecados que
b
contaminar a mulher do seu pró- seu pai fez, e vendo-os, não come-
ximo, nem se chegar à c mulher na ter coisas semelhantes,
sua menstruação, 15 Não comer sobre os mon-
7 E se não oprimir ninguém, re- tes, e não levantar os seus olhos
tornando ao devedor o seu a pe- para os ídolos da casa de Israel, e
nhor, e se não cometer roubo, se não contaminar a mulher de seu
der o seu pão ao faminto, e cobrir próximo,
o b nu com roupa, 16 E não oprimir ninguém, e não
8 Se não der o seu dinheiro à retiver o penhor, e não cometer
usura, e não receber demais, se roubo, der o seu pão ao faminto,
desviar a sua mão da injustiça, e cobrir o nu com roupa,
e fizer verdadeiro juízo entre 17 Apartar da iniquidade a sua
homem e homem, mão, não receber usura nem juros,
9 Se andar nos meus estatutos, executar os meus juízos, e andar
e guardar os meus juízos, para nos meus estatutos, o tal não mor-
proceder segundo a verdade, o rerá pela maldade de seu pai; cer-
tal justo certamente viverá, diz o tamente viverá.
Senhor DEUS. 18 Seu pai, porquanto fez a opres-
10 E se ele gerar um filho ladrão, são, roubou os bens do irmão, e
derramador de sangue, que fizer fez o que não era bom no meio de
a seu irmão qualquer dessas seu povo, eis que ele morrerá pela
coisas; sua maldade.
11 E que não fizer todas as de- 19 Porém dizeis: Por que não
mais coisas, mas antes comer sobre levará o filho a maldade do pai?
os montes, e contaminar a mulher Porque o filho praticou juízo e
de seu próximo, justiça, e guardou todos os meus
12 Oprimir o a aflito e necessi- estatutos, e os praticou, por isso
tado, cometer roubos, não re- certamente viverá.
tornar o penhor, e levantar os 20 A alma que pecar, essa morre-
seus olhos para os ídolos, e fizer rá; o filho não a levará a maldade
abominação, do pai, nem o pai levará a malda-
13 Der o seu dinheiro à usura, de do filho; a justiça do justo será
e receber demais, porventura vi- sobre ele, e a impiedade do ímpio
verá? Não viverá; todas estas será sobre ele.
5a D&C 76:69. 7 a Deut. 24:11–13. Perseguir.
6a 2 Né. 9:37. b Al. 34:28–29. 20 a GEE Prestar Contas,
b D&C 42:22–26. 12 a Hel. 4:11–13. Responsabilidade,
c Lev. 18:19. 18 a GEE Perseguição, Responsável.
EZEQUIEL 18:21–19:2 1280
21 Mas se o ímpio se desviar de
a
28 Porquanto considera, e se
todos os seus pecados que come- converte de todas as suas trans-
teu, e guardar todos os meus es- gressões que cometeu; certamente
tatutos, e praticar juízo e justiça, viverá, não morrerá.
certamente viverá; não morrerá. 29 Contudo, diz a casa de Israel:
22 De todas as suas a transgres- O caminho do Senhor não é direi-
sões que cometeu não haverá lem- to. Porventura os meus caminhos
brança contra ele; pela sua justiça não serão direitos, ó casa de Israel?
que praticou viverá. porventura não são os vossos cami-
23 Porventura de qualquer manei- nhos tortuosos?
ra a desejaria eu a morte do ímpio? 30 Portanto, eu vos julgarei, cada
diz o Senhor DEUS; porventura não um conforme os seus caminhos, ó
desejo que se desvie dos seus ca- casa de Israel, diz o Senhor DEUS;
minhos e viva? arrependei-vos, e convertei-vos
24 Mas, desviando-se o a justo de todas as vossas transgressões,
da sua justiça, e cometendo a ini- e a iniquidade não vos servirá de
quidade, fazendo conforme todas tropeço.
as abominações que faz o ímpio, 31 Lançai de vós todas as vossas
porventura viveria? De todas as transgressões com que transgredis-
suas obras de justiça que tiver feito tes, e fazei-vos um a coração novo
não se fará memória; na sua trans- e um b espírito novo; pois, por que
gressão com que transgrediu, e no razão morreríeis, ó casa de Israel?
seu b pecado com que pecou, neles 32 Porque não tenho prazer na
morrerá. morte do que morre, diz o Senhor
25 Dizeis, porém: O caminho do DEUS; convertei-vos, pois, e vivei.
Senhor não é a direito. Ouvi agora,
ó casa de Israel: Porventura não é o CAPÍTULO 19
meu caminho direito? não são os
Ezequiel lamenta-se de Israel ter sido
vossos caminhos tortuosos?
levada cativa por outras nações, tor-
26 Desviando-se o justo da sua
nando-se como uma vinha plantada
justiça, e cometendo iniquidade,
em uma terra seca e sedenta.
a
morrerá por ela; na sua iniquida-
de que cometeu morrerá. E TU levanta uma lamentação sobre
27 Porém, convertendo-se o os príncipes de Israel,
ímpio da sua impiedade que co- 2 E dize: Quem foi tua mãe?
meteu, e praticando o juízo e a Uma a leoa entre leões deitada
justiça, conservará este a sua alma criou os seus filhotes no meio dos
em vida. leõezinhos.
21 a GEE Arrepender-se, b 2 Né. 9:38. Converter.
Arrependimento. 25 a HEB reto, justo. b GEE Nascer de Deus,
22 a GEE Perdoar. Eze. 18:29. Nascer de Novo.
23 a Eze. 33:11; 2 Ped. 3:9. 26 a Mos. 15:26. 19 2 a IE Judá, de quem
24 a Eze. 33:12–13, 18. 31 a GEE Conversão, procedeu a casa real.
1281 EZEQUIEL 19:3–20:4
3 E fez crescer um dos seus fi- a
foi vista na sua altura com a mul-
lhotes, e veio a ser leãozinho, e tidão dos seus ramos.
aprendeu a apanhar a presa; e de- 12 Porém foi arrancada com
vorou os homens, furor, foi abatida até a terra, e o
4 E ouvindo falar dele as nações, vento oriental secou o seu fruto;
foi apanhado na cova delas, e o quebraram-se e secaram-se as suas
levaram com a ganchos à terra do fortes varas, o fogo as consumiu,
Egito. 13 E agora está plantada no a de-
5 Vendo, pois, ela que havia espe- serto, numa terra seca e sedenta.
rado muito, e que a sua esperança 14 E de uma vara dos seus ramos
era perdida, tomou outro dos seus saiu fogo que consumiu o seu
a
filhotes, e fez dele um leãozinho. fruto, de maneira que nela não
6 Este, pois, andando continua- há mais vara forte, cetro para do-
mente no meio dos leões, veio a minar. Esta é a lamentação, e ser-
ser leãozinho, e aprendeu a apa- virá de lamentação.
nhar a presa, e devorou homens.
7 E conheceu os seus palácios, e CAPÍTULO 20
destruiu as suas cidades; e asso-
Desde sua libertação do Egito até
lou-se a terra, e a sua plenitude,
os dias de Ezequiel, o povo de Israel
ao ouvir o seu rugido.
rebelou-se e deixou de guardar os
8 Então se ajuntaram a contra
mandamentos — Nos últimos dias,
ele as pessoas das províncias em
o Senhor reunirá Israel e restaurará
redor, e estenderam sobre ele a
Seu convênio do evangelho.
rede, e foi apanhado na cova delas.
9 E puseram-no em cárcere com E ACONTECEU, no sétimo a ano, no
a
ganchos, e o levaram ao rei de mês quinto, aos dez do mês, que
Babilônia; fizeram-no entrar nos vieram alguns dos b anciãos de Is-
lugares fortes, para que não se rael, para consultarem o SENHOR;
ouvisse mais a sua voz nos mon- e assentaram-se diante de mim.
tes de Israel. 2 Então veio a mim a palavra do
10 Tua mãe era como uma a vi- SENHOR, dizendo:
deira b na tua quietude, plantada 3 Filho do homem, fala aos an-
à borda das águas, frutificando, e ciãos de Israel, e dize-lhes: Assim
foi cheia de ramos, por causa das diz o Senhor DEUS: Vindes vós
muitas águas. consultar-me? Vivo eu, que vós
11 E tinha varas fortes para cetros não me a consultareis, diz o Se-
de dominadores, e elevou-se a sua nhor DEUS.
estatura entre os espessos ramos; e 4 Porventura tu os julgarias,
3 a 2 Crôn. 36:1. 9 a 2 Crôn. 36:5–6. cativeiro babilônico.
4 a 2 Re. 23:31–34. 10 a GEE Vinha do Senhor. b GEE Élder (Ancião).
5 a IE Joaquim. b HEB à tua semelhança. 3 a Eze. 14:3;
Jer. 22:13–18. 13 a 2 Re. 24:12–16. D&C 101:7.
8 a 2 Re. 24:2. 20 1 a IE desde o tempo do
EZEQUIEL 20:5–17 1282
julgarias tu, ó filho do homem? 10 E os tirei para fora da terra do
Notifica-lhes as abominações de Egito, e os levei ao deserto.
seus pais; 11 E dei-lhes os meus a estatutos,
5 E dize-lhes: Assim diz o Senhor e lhes mostrei os meus juízos, os
DEUS: No dia em que a escolhi Is- quais, se os cumprir o homem, b vi-
rael, b levantei a minha mão em ju- verá por eles.
ramento para a semente da casa de 12 E também lhes dei os meus
Jacó, e me dei a conhecer a eles na a
sábados, para que servissem de
terra do Egito, e levantei a minha sinal entre mim e eles; para que
mão em juramento para eles, dizen- soubessem que eu sou o SENHOR
do: Eu sou o SENHOR vosso Deus; que os b santifica.
6 Naquele dia levantei a minha 13 Mas a casa de Israel se a rebe-
mão em juramento para eles, que os lou contra mim no deserto, não
tiraria da terra do Egito, para uma andando nos meus estatutos, e b re-
a
terra que já tinha explorado para jeitando os meus juízos, os quais,
eles, que mana leite e mel, que é a cumprindo-os, o homem viverá
glória de todas as terras. por eles; e profanaram grande-
7 Então lhes disse: Cada um mente os meus sábados; e eu disse
lance de si as abominações dos que derramaria sobre eles o meu
seus olhos, e não vos contamineis furor no deserto, para os consumir.
com os ídolos do Egito; eu sou o 14 Porém agi por causa do meu
SENHOR vosso Deus. nome, para que não fosse profa-
8 Porém rebelaram-se contra nado diante dos olhos das nações
mim, e não me quiseram ouvir; perante cujos olhos os fiz sair.
ninguém lançava de si as abomi- 15 E contudo, eu levantei a
nações dos seus olhos, nem dei- minha mão em juramento para eles
xava os ídolos do Egito; então eu no deserto, que não os faria entrar
disse que derramaria sobre eles o na terra que lhes tinha dado, que
meu furor, para cumprir a minha mana leite e mel, que é a glória de
ira contra eles no meio da terra todas as terras,
do Egito. 16 Porque rejeitaram os meus
9 Porém agi por causa do meu juízos, e não andaram nos meus
a
nome, para que não fosse pro- estatutos, e profanaram os meus
fanado diante dos olhos das na- sábados; porque o seu a coração
ções, no meio das quais estavam, a andava após os seus ídolos.
cujos olhos eu me dei a conhecer 17 Porém o meu olho lhes per-
a eles, para os tirar para fora da doou, para não os destruir nem
terra do Egito. os consumir no deserto.
5a GEE Escolhido (adjetivo 9 a Êx. 9:16; b GEE Santificação.
ou substantivo). Salm. 106:8. 13 a 1 Cor. 10:5–10.
b IE fiz convênio. 11 a Deut. 4:5–8. b 1 Né. 17:30–31.
6 a GEE Terra da b 2 Né. 1:16–17; 5:10–11. 16 a GEE Coração.
Promissão. 12 a Êx. 31:12–13.
1283 EZEQUIEL 20:18–31
18 Mas disse eu a seus filhos no estatutos que não eram bons, como
deserto: Não andeis nos estatutos também juízos pelos quais não ha-
de vossos pais, nem guardeis os viam de viver;
seus juízos, nem vos contamineis 26 E os contaminei nos seus dons,
com os seus ídolos. porquanto faziam passar a pelo fogo
19 Eu sou o SENHOR vosso Deus; tudo o que abre a madre, para os
andai nos meus a estatutos, e guar- assolar, b para que soubessem que
dai os meus juízos, e cumpri-os. eu sou o SENHOR.
20 E santificai os meus sábados, 27 Portanto, fala à casa de Is-
e servirão de sinal entre mim e rael, ó filho do homem, e dize-lhe:
vós, para que saibais que eu sou o Assim diz o Senhor DEUS: Ainda
SENHOR vosso Deus. até nisto me a blasfemaram vossos
21 Mas também os filhos se re- pais, que com uma transgressão
belaram contra mim, e não an- transgrediram contra mim.
daram nos meus estatutos, nem 28 Porque, havendo-os eu intro-
guardaram os meus juízos para os duzido na terra sobre a qual eu
cumprir, os quais, cumprindo-os, levantara a minha mão em jura-
o homem viverá por eles; também mento que lha havia de dar, então
profanaram os meus sábados; e eu olharam para todo outeiro alto, e
disse que derramaria sobre eles o para toda árvore espessa, e ofe-
meu furor, para cumprir contra receram ali os seus sacrifícios, e
eles a minha ira no deserto. apresentaram ali a provocação das
22 Porém retirei a minha mão, e suas ofertas, puseram ali os seus
agi por causa do meu nome, para cheiros suaves, e ali derramaram
que não fosse profanado perante as suas libações.
os olhos das nações, perante cujos 29 E eu lhes disse: Que alto é este,
olhos os fiz sair. aonde vós ides? E seu nome foi
23 Também eu levantei a minha chamado Bamá até o dia de hoje.
mão em juramento para eles no 30 Portanto, dize à casa de Israel:
deserto, que os a espalharia entre Assim diz o Senhor DEUS: Estais
as nações, e os dispersaria pelas vós contaminados no caminho de
terras; vossos pais? e vos prostituís após
24 Porque não cumpriram os as suas abominações?
meus juízos, e rejeitaram os meus 31 E quando ofereceis as vossas
estatutos, e profanaram os meus dádivas, e fazeis passar os vos-
sábados, e os seus olhos iam após sos filhos pelo fogo, então vós es-
os ídolos de seus pais, tais contaminados com todos os
25 Pelo que também eu lhes a dei vossos ídolos, até este dia? e vós
19 a Deut. 5:31–33. tivessem. 27 a GEE Blasfemar,
23 a GEE Israel — Dispersão 26 aIE como ofertas Blasfêmia.
de Israel. queimadas a Moloque.
25 a IE permiti que b Hel. 12:1–4.
EZEQUIEL 20:32–44 1284
me consultaríeis, ó casa de Israel? que a mim não me quereis ouvir;
Vivo eu, diz o Senhor DEUS, que não profaneis mais o meu santo
vós não me consultareis. nome com as vossas dádivas e
32 E o que subiu à vossa mente com os vossos ídolos.
de maneira alguma sucederá, 40 Porque no meu santo a monte,
quando dizeis: Seremos como as no monte alto de Israel, diz o Se-
nações, como as demais famílias nhor DEUS, ali me servirá toda a
da terra, servindo ao a madeiro e casa de b Israel, toda ela naquela
à pedra. terra; ali me c deleitarei neles, e
33 Vivo eu, diz o Senhor DEUS, ali demandarei as vossas ofertas
que com mão forte, e com braço alçadas, e as primícias das vossas
estendido, e com indignação der- dádivas, com todas as vossas coi-
ramada, hei de reinar sobre vós, sas santas.
34 E vos tirarei dentre os povos, 41 Com cheiro suave me delei-
e vos a congregarei das terras nas tarei em vós, quando eu vos tirar
quais andais espalhados, com mão dentre os povos e vos a congregar
forte, e com braço estendido, e das terras em que andais espalha-
com indignação derramada. dos; e serei b santificado em vós
35 E vos levarei ao deserto dos perante os olhos das nações.
povos; e ali entrarei em juízo con- 42 E sabereis que eu sou o SE-
vosco face a face. NHOR, quando eu vos tiver torna-
36 Como já entrei em juízo com do a trazer à terra de Israel, à terra
vossos pais, no deserto da terra pela qual levantei a minha mão em
do Egito, assim entrarei em juízo juramento para dá-la a vossos pais.
convosco, diz o Senhor DEUS. 43 E ali vos a lembrareis de vos-
37 E vos farei a passar debaixo da sos caminhos, e de todos os vossos
vara, e vos farei entrar no vínculo atos com que vos contaminastes,
do b convênio. e tereis nojo de vós mesmos, por
38 E separarei dentre vós os todas as vossas maldades que ten-
a
rebeldes, e os que transgridem des cometido.
contra mim; da terra das suas pe- 44 E sabereis que eu sou o SE-
regrinações os tirarei, mas à terra NHOR, quando eu agir convosco
de Israel não voltarão; e sabereis por causa do meu nome; não con-
que eu sou o SENHOR. forme os vossos maus caminhos,
39 E quanto a vós, ó casa de Is- nem conforme os vossos atos cor-
rael, assim diz o Senhor DEUS: Ide, ruptos, ó casa de Israel, disse o
servi cada um os seus a ídolos, pois Senhor DEUS.
32 a GEE Idolatria. 38 a GEE Rebeldia, Rebelião. de Israel.
34 a GEE Israel — Coligação 39 a D&C 1:16. b OU manifestarei a
de Israel. GEE Idolatria. minha santidade por
37 aIE ser contados como 40 a Isa. 2:2–3. meio de vós.
rebanho. b GEE Israel. 43 a Al. 5:18.
b 3 Né. 29:1–3. c Mal. 3:4.
GEE Convênio. 41 a GEE Israel — Coligação
1285 EZEQUIEL 20:45–21:12
45 E veio a mim a palavra do SE- 4 E porquanto hei de exterminar
NHOR, dizendo: do meio de ti o justo e o ímpio, por
46 Filho do homem, dirige o teu isso sairá a minha espada da sua
a
rosto para o caminho do sul, e bainha contra toda carne, desde o
b
derrama as tuas palavras contra o sul até o norte.
sul, e profetiza contra o bosque do 5 E saberá toda a carne que eu,
campo do sul. o SENHOR, tirei a minha espada
47 E dize ao bosque do sul: Ouve da sua bainha; nunca mais a vol-
a palavra do SENHOR: Assim diz tará a ela.
o Senhor DEUS: Eis que acenderei 6 Tu, porém, ó filho do homem,
em ti um fogo que em ti consumi- suspira; suspira aos olhos deles,
rá toda árvore verde e toda árvo- com quebrantamento dos lombos
re seca; não se apagará a chama e com amargura.
flamejante, antes com ela se quei- 7 E acontecerá que, quando eles
marão todos os rostos, desde o sul te disserem: Por que suspiras tu?
até o norte. dirás: Pela notícia, porque já vem;
48 E verá toda a carne que eu, o e todo coração esmorecerá, e todas
SENHOR, o acendi; não se apagará. as mãos se enfraquecerão, e todo
49 Então disse eu: Ah! Senhor espírito se angustiará, e todos os
DEUS! Eles dizem de mim: Porven- joelhos se desfarão em águas; eis
tura não fala este por a parábolas? que já vem, e se cumprirá, diz o
Senhor DEUS.
CAPÍTULO 21 8 E veio a mim a palavra do SE-
NHOR, dizendo:
Tanto os justos quanto os iníquos de
9 Filho do homem, profetiza, e
Jerusalém serão mortos — Babilônia
dize: Assim diz o SENHOR: dize:
empunhará uma espada afiada e re-
A espada, a espada está afiada, e
luzente contra Israel e prevalecerá.
também polida.
E VEIO a mim a palavra do SE- 10 Para matar com grande ma-
NHOR, dizendo: tança está afiada, para reluzir está
2 Filho do homem, dirige o teu polida; alegrar-nos-emos, pois? O
rosto contra Jerusalém, e a derra- cetro de meu filho é que despreza
ma as tuas palavras contra os san- todo madeiro.
tuários, e profetiza contra a terra 11 E a deu para polir, para ser
de Israel. manejada; esta espada está afiada,
3 E dize à terra de Israel: Assim e está polida, para a pôr na mão
diz o SENHOR: Eis-me aqui contra do matador.
ti, e tirarei a minha a espada da sua 12 Grita e uiva, ó filho do
bainha, e exterminarei do meio de homem, porque esta será contra
ti o justo e o ímpio. o meu povo, será contra todos os
46 a GEE Testificar. 49 a GEE Parábola. 3 a D&C 1:12–16.
b OU prega. 21 2 a OU prega. 5 a IE será embainhada.
EZEQUIEL 21:13–27 1286
príncipes de Israel; terror terá o dos filhos de Amom, e contra
meu povo por causa da espada; Judá, em Jerusalém, a fortificada.
portanto, bate na coxa. 21 Porque o rei de Babilônia pa-
13 Quando se fez a a prova, que rará na encruzilhada, no cimo dos
havia então? porventura também dois caminhos, para usar de adivi-
não haveria b vara desprezadora? nhações; aguçará as suas flechas,
diz o Senhor DEUS. consultará os a terafins, atentará
14 Tu, pois, ó filho do homem, para o fígado.
profetiza, e bate com as mãos uma 22 À sua direita estará a adi-
na outra; porque a espada até a vinhação sobre Jerusalém, para
terceira vez se dobrará, a espada ordenar os aríetes, para abrir a
dos mortos, ela é a espada da gran- boca à matança, para levantar a
de matança, que os transpassará voz com júbilo, para pôr os a aríe-
até nas recâmaras. tes contra as portas, para levan-
15 Para que se apavore o cora- tar uma rampa, para edificar um
ção, e se multipliquem as pedras baluarte.
de tropeço, contra todas as suas 23 Isto será aos olhos deles como
portas pus a ponta da espada, a adivinhação vã, porquanto lhes fi-
que foi feita para reluzir, e está zeram juramentos; porém ele se
reservada para matar! lembrará da maldade, para que
16 Ó espada, une-te, vira-te para sejam apanhados.
a direita; prepara-te, vira-te para 24 Portanto, assim diz o Senhor
a esquerda, para onde quer que o DEUS: Porquanto me fazeis lembrar
teu rosto se dirigir. da vossa maldade, descobrindo-se
17 E também eu baterei com as as vossas transgressões, aparecen-
minhas mãos uma na outra, e farei do os vossos pecados em todos os
descansar a minha a indignação; vossos atos, porquanto viestes à
eu, o SENHOR, o falei. memória, sereis apanhados com
18 E veio a mim a palavra do SE- a mão.
NHOR, dizendo: 25 E tu, ó profano e a ímpio prín-
19 Tu, pois, ó filho do homem, cipe de Israel, cujo dia virá no
propõe dois caminhos, por onde tempo do castigo final,
venha a espada do rei de Babilô- 26 Assim diz o Senhor DEUS: Tira
nia; ambos procederão de uma para fora o diadema, e levanta de
mesma terra, e escolhe um lugar; ti a coroa; esta não será a mesma;
no cimo do caminho da cidade o exalta o a humilde, e humilha o
escolhe. soberbo.
20 Um caminho proporás, por 27 Ao revés, ao revés, ao revés
onde virá a espada contra Rabá porei aquela coroa, e ela não mais
13 a OU tempo de provação. 21 a HEB ídolos domésticos. 25 a 2 Crôn. 36:11–13.
b GEE Palavra de Deus. 22 a IE máquinas de GEE Zedequias.
17 a Eze. 5:13; guerra para derrubar 26 a Lc. 1:52.
3 Né. 21:20–22. muralhas.
1287 EZEQUIEL 21:28–22:9
existirá, até que venha aquele a
a b
2 Tu, pois, ó filho do homem, por-
quem pertence de direito, e a ele ventura julgarás, julgarás a cidade
a darei. sanguinária? Faze-lhe conhecer,
28 E tu, ó filho do homem, pro- pois, todas as suas a abominações.
fetiza, e dize: Assim diz o Senhor 3 E dize: Assim diz o Senhor
DEUS acerca dos filhos de Amom, DEUS: Ai da cidade que a derra-
e acerca do seu desprezo; dize, ma b sangue no meio dela, para
pois: A espada, a espada está de- que venha o seu tempo! Que faz
sembainhada, a polida para a ma- ídolos contra si mesma, para se
tança, para consumir, para reluzir; contaminar!
29 a Enquanto te veem vaidade, 4 Pelo teu sangue que derra-
enquanto te adivinham menti- maste te fizeste culpada, e pelos
ra, para te porem ao pescoço dos teus ídolos que fabricaste te con-
mortos, dos ímpios, cujo dia virá taminaste, e fizeste chegar os
no tempo da extrema maldade. teus dias, e chegaste aos teus
30 Retorna a tua espada à sua bai- anos; por isso eu te fiz o opróbrio
nha; no lugar em que foste cria- das nações e o escárnio de todas
do, na terra do teu nascimento, as terras.
te julgarei. 5 As que estão perto e as que
31 E derramarei sobre ti a minha estão longe de ti escarnecerão de
indignação, assoprarei contra ti o ti, infamada, cheia de inquietação.
fogo do meu furor, entregar-te-ei 6 Eis que os príncipes de Israel,
nas mãos dos homens brutais, in- cada um conforme o seu poder,
ventores de destruição. estiveram em ti, para derrama-
32 Para o fogo servirás de pasto; rem sangue.
o teu sangue estará no meio da 7 Ao pai e à mãe desprezaram
terra; não virás à memória; porque em ti; para com o estrangeiro usa-
eu, o SENHOR, o falei. ram de a opressão no meio de ti; ao
órfão e à b viúva oprimiram em ti.
CAPÍTULO 22 8 As minhas coisas sagradas
desprezaste, e os meus sábados
Ezequiel enumera os pecados do povo
profanaste.
de Judá em Jerusalém — Eles serão
9 Homens caluniadores se acha-
dispersos e destruídos por causa de
ram em ti, para derramarem san-
suas iniquidades.
gue; e em ti sobre os montes
E VEIO a mim a palavra do SE- comeram; a perversidade comete-
NHOR, dizendo: ram no meio de ti.
27 aGEE Segunda Vinda de “a quem pertence o Pecado.
Jesus Cristo. direito.” 3 a Eze. 36:16–20.
b IE A palavra hebraica 28 a Jer. 49:1–2. b GEE Homicídio.
siló pode ser uma 29 a IE Enquanto eles veem 7 a Zac. 7:9–11.
forma reduzida de falsas visões para ti. b Amós 5:12.
asher-ló, podendo ser 22 2 a GEE Abominação, 9 a GEE Sensual,
traduzida como Abominável; Sensualidade.
EZEQUIEL 22:10–26 1288
10 A vergonha do pai descobri-
a
do forno; em escórias de prata se
a
o que puder dar a sua mão; e de abrirão a porta que dá para o orien-
azeite, um him para cada efa. te, e fará o seu holocausto e as suas
6 Mas no dia da lua nova será ofertas pacíficas, como houver feito
um bezerro, sem mancha; e seis no dia do sábado; e sairá, e se fe-
cordeiros e um carneiro, eles serão chará a porta depois de ele sair.
sem mancha. 13 E prepararás um cordeiro de
7 E preparará por oferta de man- um ano sem mancha, em holocaus-
jares um efa para o bezerro e um to ao SENHOR, a cada dia; todas as
efa para o carneiro, mas para os manhãs o prepararás.
cordeiros, conforme o que puder 14 E por oferta de manjares farás
dar a sua mão; e um him de azeite, juntamente com ele, todas as ma-
para um efa. nhãs, a sexta parte de um efa;
8 E quando entrar o príncipe, e de azeite, a terça parte de um
entrará pelo caminho do vestíbu- him, para sovar a flor de farinha;
lo da porta, e sairá pelo mesmo por oferta de manjares para o SE-
caminho. NHOR, em estatutos perpétuos e
9 Mas, quando vier o povo da contínuos.
terra perante a face do SENHOR nas 15 Assim prepararão o cordeiro,
a
solenidades, aquele que entrar e a oferta de manjares, e o azeite,
pelo caminho da porta do norte, todas as manhãs, em holocausto
para adorar, sairá pelo caminho contínuo.
da porta do sul; e aquele que en- 16 Assim diz o Senhor DEUS:
trar pelo caminho da porta do sul Quando o príncipe der um presen-
sairá pelo caminho da porta do te da sua herança a algum de seus
norte; não retornará pelo caminho filhos, isto será para seus filhos;
da porta por onde entrou, mas será possessão deles por herança.
sairá pela outra que está oposta. 17 Porém, dando ele um presente
10 E o príncipe no meio deles da sua herança a algum dos seus
entrará, quando eles entrarem, e servos, será deste até o ano da a li-
saindo eles, sairão todos. berdade; então retornará para o
11 E nas festas e nas solenida- príncipe, porque herança dele é;
des será a oferta de manjares um seus filhos, eles a herdarão.
efa para o bezerro, e um efa para 18 E o príncipe não a tomará nada
o carneiro, mas para os cordeiros da herança do povo, para os de-
o que puder dar a sua mão; e de fraudar da sua possessão; da sua
azeite, um him para um efa. possessão deixará herança a seus
12 E quando o príncipe fizer ofer- filhos, para que o meu povo não
ta a voluntária de holocaustos, ou seja espalhado, cada um da sua
de ofertas pacíficas, por oferta possessão.
9 a Êx. 23:14–16; b Lev. 7:16. 18 a Mos. 2:12–15.
Deut. 16:16. 13 a Êx. 29:38.
12 a D&C 58:26–29. 17 a Lev. 25:10.
1335 EZEQUIEL 46:19–47:8
19 Depois disso me trouxe pela águas por debaixo do umbral da
b
O LIVRO DE
DANIEL
CAPÍTULO 1 e pôs os utensílios na casa do te-
souro do seu deus.
Daniel e certos hebreus são instruídos
3 E disse o rei a Aspenaz, a chefe
na corte de Nabucodonosor — Eles
dos seus eunucos, que trouxesse
comem alimentos saudáveis e não
alguns dos filhos de Israel, e da b li-
bebem vinho — Deus lhes dá mais
nhagem real e dos príncipes,
conhecimento e sabedoria que a todos
4 Jovens em quem não houvesse
os outros.
defeito algum, e de boa aparência,
dita a Oseias, filho de Beeri, seu Deus, pois não os salvarei pelo
nos dias de a Uzias, Jotão, Acaz, arco, nem pela espada, nem pela
Ezequias, reis de Judá, e nos dias guerra, nem pelos c cavalos, nem
de Jeroboão, filho de Joás, rei pelos cavaleiros.
de Israel. 8 E depois de haver desmamado
2 O princípio da palavra do SE- Lo-Ruama, ela concebeu e deu à
NHOR por Oseias: Disse, pois, o luz um filho.
SENHOR a Oseias: Vai, toma uma 9 E Deus disse: Chama o seu
a
mulher de prostituições, e filhos nome a Lo-Ami; porque vós não
de prostituições; porque a terra sois meu povo, nem eu serei vosso
certamente se b prostitui, desvian- Deus.
do-se do SENHOR. 10 Todavia o a número dos filhos
3 E foi, e tomou Gômer, filha de de Israel será como a areia do mar,
Diblaim, e ela concebeu, e lhe deu que não se pode medir nem con-
um filho. tar; e acontecerá que no lugar onde
4 E disse-lhe o SENHOR: Chama o se lhes dizia: Vós não sois meu
seu nome a Jezreel; porque daqui a povo, se lhes dirá: Vós sois b filhos
pouco vingarei o sangue de Jezreel do Deus vivo.
sobre a casa de b Jeú, e farei c cessar 11 E os filhos de Judá e os fi-
o reino da casa de Israel. lhos de Israel juntos se a congre-
5 E acontecerá naquele dia que garão, e constituirão sobre si
a
quebrarei o arco de Israel no vale uma única cabeça, e subirão da
de Jezreel. terra; porque grande será o dia
6 E tornou ela a conceber, e deu de Jezreel.
1 1 a Isa. 1:1; 6a IE Não obteve 10 a Gên. 32:12;
Amós 1:1. misericórdia. D&C 132:30;
2a Ose. 3:1. b Isa. 27:9–11. Abr. 3:14.
b GEE Idolatria; c 2 Re. 17:23. b GEE Homem,
Imoralidade Sexual. 7a 2 Re. 19:34–35; Homens — O homem,
4a IE Deus semeia. Isa. 31:5. filho espiritual do Pai
b 2 Re. 10:11; 15:12. b D&C 109:62–64. Celestial.
c 2 Re. 17:1–6, 24. c Ose. 14:3. 11 a GEE Israel — Coligação
5a 2 Re. 15:29. 9a IE Não é o meu povo. de Israel.
1367 OSEIAS 2:1–15
CAPÍTULO 2 primeiro marido, porque melhor
a
JOEL
CAPÍTULO 1 vinho, por causa do mosto, porque
tirado é da vossa boca.
Convocai uma assembleia solene e
6 Porque uma nação subiu sobre
reuni-vos na casa do Senhor, porque
a minha terra, poderosa e sem nú-
o dia do Senhor está perto.
mero; os seus dentes são dentes
AMÓS
CAPÍTULO 1 transgressões de Damasco, e por
quatro, não afastarei o castigo, por-
Amós mostra os juízos do Senhor
que a trilharam Gileade com trilhos
sobre a Síria, sobre os filisteus, sobre
de ferro.
Tiro, sobre Edom e sobre Amom.
4 Por isso porei fogo à casa de
JONAS
CAPÍTULO 1 de Nínive, e a clama contra ela, por-
que a sua b maldade subiu até mim.
Jonas é enviado a Nínive para chamar
3 E Jonas se levantou para fugir
o povo ao arrependimento — Ele foge
de diante da a face do SENHOR para
em um navio, é lançado ao mar e é
Társis, e desceu a Jope, e achou um
engolido por um grande peixe.
navio que ia para Társis, e pagou a
NAUM
CAPÍTULO 1 toma vingança contra os seus ad-
versários, e guarda a ira contra os
Naum fala da queima da Terra na
seus inimigos.
Segunda Vinda e da misericórdia e
3 O SENHOR é a tardio em irar-se,
do poder do Senhor.
porém grande em força, e ao b cul-
P
a
ESO de Nínive. Livro da pado não tem por inocente; o SE-
visão de Naum, o elcosita. NHOR, cujo caminho é na tormenta,
2 O SENHOR é Deus zeloso e que e na tempestade, e as nuvens são
toma vingança; o SENHOR toma o pó dos seus pés.
vingança e tem furor; o SENHOR 4 Ele repreende o mar, e o faz
18 a GEE Perdoar. b GEE Convênio Nínive.
b Isa. 57:16. Abraâmico. GEE Nínive.
c GEE Misericórdia, 3a GEE Misericórdia,
Misericordioso. [NAUM] Misericordioso.
19 a GEE Compaixão. 1 1 a IE prenúncio de b Êx. 34:7.
20 a 2 Né. 29:14. desgraça contra
NAUM 1:5–2:4 1408
secar, e esgota todos os rios; des- jugo de sobre ti, e romperei os
a
HABACUQUE
CAPÍTULO 1 os ímpios possam ser empregados
dessa forma.
Quando Habacuque fica sabendo
que o Senhor suscitará os caldeus
O PESO que viu o profeta
a
SOFONIAS
CAPÍTULO 1 animais, arrebatarei as aves do
céu, e os peixes do mar, e os a tro-
A destruição de Judá é simbólica da
peços com os ímpios; e extermi-
Segunda Vinda — É o dia do sacrifí-
narei os homens de cima da terra,
cio do Senhor, um dia de indignação
disse o SENHOR.
e de angústia.
4 E estenderei a minha mão con-
AGEU
CAPÍTULO 1 3 Veio, pois, a palavra do SE-
NHOR, pelo ministério do profeta
Ageu exorta o povo a construir o
Ageu, dizendo:
templo.
4 Porventura é para vós tempo
ZACARIAS
CAPÍTULO 1 SENHOR dos Exércitos: Conver-
tei-vos agora dos vossos maus
Zacarias chama Judá ao arrependi-
caminhos e das vossas más obras;
mento — É mostrado a ele em visão
porém b não ouviram, nem me
que as cidades de Judá e o templo c
atenderam, diz o SENHOR.
serão reconstruídos.
5 Vossos pais, onde estão? e
MALAQUIAS
CAPÍTULO 1 do Senhor será grande entre os
gentios.
Os judeus desprezam o Senhor,
P
a
oferecendo pão profano sobre ESO da b palavra do SENHOR
o altar e sacrificando ani- contra Israel, pelo ministério
mais com defeitos — O nome de c Malaquias.
13 a D&C 45:32–33, 67–70. c Lev. 23:34–37. [MALAQUIAS]
15 a IE os animais também 18 a Isa. 60:12. 1 1 a IE prenúncio de
serão feridos. 20 a Êx. 28:36. desgraça.
b HEB acampamentos. GEE Santidade. b GEE Palavra de Deus.
16 a GEE Adorar. 21 a Joel 3:17. c GEE Malaquias.
b GEE Senhor dos Exércitos. GEE Injustiça, Injusto.
1437 MALAQUIAS 1:2–14
2 Eu vos amei, diz o SENHOR; mas ti? ou aceitará ele a tua pessoa? diz
vós dizeis: Em que nos amastes? o SENHOR dos Exércitos.
Não foi Esaú irmão de Jacó? disse 9 Agora, pois, suplicai o favor de
o SENHOR; todavia amei a Jacó, Deus, e ele terá piedade de nós;
3 E odiei a Esaú; e fiz dos seus isto veio da vossa mão; aceitará
montes uma assolação, e dei a sua ele a vossa pessoa? diz o SENHOR
b
herança aos chacais do deserto. dos Exércitos.
4 Ainda que a Edom diga: Arrui- 10 Quem há também entre vós
nados estamos, porém tornare- que feche as portas por nada? e não
mos a edificar os lugares desertos; acendeis por nada o fogo do meu
assim diz o SENHOR dos Exércitos: altar. Eu não tenho prazer em vós,
Eles edificarão, e eu destruirei; e diz o SENHOR dos Exércitos, nem
lhes chamarão: termo de impieda- aceitarei da vossa mão a oblação.
de, e povo contra quem o SENHOR 11 Mas desde o nascente do sol
está irado para sempre. até o poente será grande o meu
5 E os vossos olhos o verão, e di- a
nome entre as b nações; e em
reis: O SENHOR seja engrandecido todo lugar se oferecerá ao meu
para além dos termos de Israel. nome incenso e uma oblação pura;
6 O filho a honrará a seu pai, e o porque o meu nome será grande
servo, ao seu senhor; e se eu sou entre as nações, diz o SENHOR dos
pai, onde está a minha b honra? e se Exércitos.
eu sou o senhor, onde está o meu 12 Mas vós o profanais, quando
temor? diz o SENHOR dos Exércitos dizeis: A mesa do SENHOR é imun-
a vós, ó sacerdotes, que desprezais da; e quanto ao seu produto, sua
o meu nome; mas vós dizeis: Em comida é desprezível.
que desprezamos nós o teu nome? 13 E dizeis: Eis aqui, que can-
7 Ofereceis sobre o meu altar pão seira! E o lançastes ao desprezo,
imundo, e dizeis: Em que te profa- diz o SENHOR dos Exércitos; vós
namos? Nisto que dizeis: A mesa também ofereceis o roubado, e o
do SENHOR é desprezível. a
coxo, e o enfermo, e fazeis a ofer-
8 Porque quando trazeis animal ta; ser-me-á b aceito isso de vossa
a
cego para o b sacrificardes, não é mão? diz o SENHOR.
isso mau? e quando ofereceis ani- 14 Pois a maldito seja o engana-
mal coxo ou o enfermo, não é isso dor que, tendo no seu rebanho
mau? Ora, apresenta-o ao teu prín- um animal, promete e oferece ao
cipe; porventura terá ele agrado em Senhor o que é corrompido; porque
2a GEE Jacó, Filho de 6a GEE Família — Respon- D&C 18:21–25.
Isaque. sabilidade dos filhos. b Isa. 56:6–8.
3 a GEE Esaú. b GEE Honra, Honrar; GEE Gentios.
b Jer. 49:10; Reverência. 13 a Lev. 22:19–25.
Eze. 25:12–14. 8a Lev. 22:21–22. b Mois. 5:21.
4 a IE descendentes de b GEE Sacrifício. 14 a GEE Amaldiçoar,
Esaú. 11 a Isa. 59:19; Maldições.
MALAQUIAS 2:1–12 1438
eu sou grande Rei, diz o SENHOR 6 A lei da verdade esteve na sua
a
MATEUS
CAPÍTULO 1 9 E Uzias gerou Jotão; e Jotão
gerou Acaz; e Acaz gerou
Cristo nasce de Maria — Ela concebe
Ezequias;
pelo poder do Espírito Santo — Nosso
10 E Ezequias gerou Manassés; e
Senhor é chamado de Jesus.
Manassés gerou Amom; e Amom
L
a
IVRO da geração de b Jesus gerou Josias;
Cristo, filho de c Davi, filho 11 E Josias gerou Jeconias e seus
de Abraão.
d
irmãos no tempo do a exílio para
2 Abraão gerou a Isaque; e Isaque Babilônia.
gerou b Jacó; e Jacó gerou c Judá e 12 E depois do exílio para Babi-
seus irmãos; lônia, Jeconias gerou Salatiel; e
3 E Judá gerou, de Tamar, a Perez Salatiel gerou a Zorobabel;
e Zerá; e Perez gerou Esrom; e 13 E Zorobabel gerou Abiúde;
Esrom gerou Arão; e Abiúde gerou Eliaquim; e Elia-
4 E Arão gerou Aminadabe; e quim gerou Azor;
Aminadabe gerou a Naassom; e 14 E Azor gerou Sadoque; e
Naassom gerou Salmom; Sadoque gerou Aquim; e Aquim
5 E Salmom gerou, de Raabe, gerou Eliúde;
Boaz, e Boaz gerou, de a Rute, 15 E Eliúde gerou Eleazar; e
Obede; e Obede gerou b Jessé; Eleazar gerou Matã; e Matã gerou
6 E Jessé gerou o rei Davi; e o Jacó;
rei Davi gerou a Salomão, da que 16 E Jacó gerou a José, marido de
foi b mulher de Urias; b
Maria, da qual nasceu c Jesus, que
7 E Salomão gerou Roboão; e se chama o d Cristo.
Roboão gerou Abias; e Abias 17 De sorte que todas as gera-
gerou Asa; ções, desde Abraão até Davi,
8 E Asa gerou Josafá; e Josafá são quatorze gerações; e desde
gerou Jorão; e Jorão gerou Uzias; Davi até o exílio para Babilônia,
Título: TJS intitula este livro c GEE Israel — Doze de Maria.
“O Testemunho tribos de Israel; Judá. b 1 Né. 11:13–21.
de São Mateus.” 3a Gên. 38:25–30. GEE Maria, Mãe de Jesus.
GEE Evangelhos; 4a Núm. 1:7. c TJS Mt. 1:4 (. . .) como os
Mateus — Evangelho 5a GEE Rute. profetas escreveram,
segundo Mateus; b GEE Jessé. que se chama o Cristo.
Testemunho. 6a GEE Salomão. Mos. 3:8; D&C 93:1–17.
1 1 a GEE Genealogia. b GEE Bate-Seba. d IE O título grego
b GEE Jesus Cristo. 11 a GEE Babel, Babilônia; “Cristo” e o título
c Jer. 23:5. GEE Davi. Israel — Dispersão hebraico “Messias”
d GEE Abraão. de Israel. são sinônimos e
2 a GEE Isaque. 12 a GEE Zorobabel. significam “O Ungido.”
b GEE Israel; 16 a Lc. 3:23–38. GEE Messias;
Jacó, Filho de Isaque. GEE José, Marido Ungido, O.
MATEUS 1:18–2:6 1446
quatorze gerações; e desde o exílio 25 E não a conheceu até que ela
para Babilônia até o Cristo, qua- deu à luz o seu filho, o a primo-
torze gerações. gênito; e chamou-o pelo nome
18 a Ora, o b nascimento de Jesus de JESUS.
Cristo foi assim: Estando Maria,
sua mãe, c desposada com José, CAPÍTULO 2
antes de se unirem, achou-se grá-
Os magos são guiados por uma estrela
vida do Espírito Santo.
até Jesus — José leva a criança para o
19 Então José, seu marido, como
Egito — Herodes mata as crianças em
era justo, e não a queria infamar,
Belém — Jesus é levado para morar
intentou deixá-la secretamente.
em Nazaré.
20 E projetando ele isso, eis que
um a anjo do Senhor lhe apareceu E TENDO nascido Jesus em a Belém
num b sonho, dizendo: José, filho da Judeia, no tempo do rei Hero-
de Davi, não temas receber Maria, des, eis que uns magos vieram do
tua mulher, porque o que nela está oriente a b Jerusalém,
gerado é do c Espírito Santo; 2 Dizendo: a Onde está aquele
21 E dará à luz um filho e tu cha- que é nascido b Rei dos Judeus?
marás o seu nome a JESUS; porque porque vimos a sua c estrela no
ele b salvará o seu povo dos seus oriente, e viemos d adorá-lo.
pecados. 3 E o rei Herodes, ouvindo isso,
22 Tudo isso aconteceu para que perturbou-se, e toda Jerusalém
se cumprisse o que foi dito da com ele.
parte do Senhor, pelo profeta, que 4 a E congregados todos os prin-
diz: cipais dos sacerdotes, e os b escri-
23 a Eis que a b virgem conceberá e bas do povo, perguntou-lhes onde
dará à luz um filho, e chamá-lo-ão haveria de nascer o Cristo.
pelo nome de c Emanuel, que tra- 5 E eles lhe disseram: Em Belém
duzido é: Deus conosco. da Judeia; porque assim está
24 E José, despertando do sonho, escrito pelo profeta:
fez como o anjo do Senhor lhe 6 E tu, a Belém, terra de Judá, de
ordenara, e recebeu sua mulher; modo nenhum és a menor entre
18 a TJS Mt. 2:1 Ora, 21 a Lc. 2:21. nasceu, o Messias dos
como está escrito, o b GEE Plano de judeus? (. . .)
nascimento de (. . .) Redenção; Redentor; b Jo. 18:37; 2 Né. 10:14;
b D&C 20:1. Salvação; Salvador. Al. 5:50; Mois. 7:53.
GEE Jesus Cristo — 23 a Isa. 7:14. GEE Messias;
Profecias acerca do b GEE Virgem. Reino de Deus ou
nascimento e da morte c GEE Emanuel. Reino dos Céus.
de Jesus Cristo. 25 a GEE Filho do Homem; c Hel. 14:1–5; 3 Né. 1:21.
c IE noiva. Primogênito. d GEE Adorar.
20 a GEE Anjos. 2 1 a GEE Belém. 4a TJS Mt. 3:4–6
b GEE Sonho. b GEE Jerusalém. (Apêndice).
c Lc. 1:30–35; 2 a TJS Mt. 3:2 (. . .) Onde b GEE Escriba.
1 Né. 11:18–21; Al. 7:10. está a criança que 6a Miq. 5:2.
1447 MATEUS 2:7–22
as capitais de Judá; porque de ti 14 E levantando-se ele, tomou o
sairá o b Guia que há de c apascen- menino e sua mãe, de noite, e foi
tar o meu povo Israel. para o Egito,
7 Então Herodes, chamando 15 E esteve lá até a morte de
secretamente os magos, inquiriu Herodes, para que se cumprisse
exatamente deles acerca do tempo o que foi dito da parte do Senhor
em que a estrela lhes aparecera. pelo profeta, que diz: Do a Egito
8 E enviando-os a Belém, disse: chamei o meu Filho.
Ide, e perguntai diligentemente 16 Então Herodes, vendo que
pelo menino, e quando o achardes, tinha sido iludido pelos magos,
participai-mo, para que também irritou-se muito, e mandou matar
eu vá e o adore. todos os meninos que havia em
9 E tendo eles ouvido o rei, Belém, e em todos os seus con-
foram-se; e eis que a estrela, que tornos, de idade de dois anos para
tinham visto no oriente, ia adiante baixo, segundo o tempo que dili-
deles, até que, chegando, se gentemente inquirira dos magos.
deteve sobre o lugar onde estava 17 Então se cumpriu o que foi
o menino. dito pelo profeta Jeremias, que
10 E vendo eles a estrela, alegra- diz:
ram-se muito com grande alegria. 18 Em a Ramá se ouviu uma
11 E entrando na casa, acharam voz, lamentação, choro e grande
o menino com Maria, sua mãe, pranto; Raquel chorando por seus
e prostrando-se, o adoraram; e filhos, e não quis ser consolada,
abrindo os seus tesouros, lhe ofer- porque já não existem.
taram dádivas: ouro, incenso e 19 Morto, porém, Herodes, eis
mirra. que o anjo do Senhor apareceu
12 E sendo por divina revelação num a sonho a José no Egito,
avisados em a sonho para que não 20 Dizendo: Levanta-te, e toma
voltassem para junto de Hero- o menino e sua mãe, e vai para
des, partiram para a sua terra por a terra de Israel; porque já estão
outro caminho. mortos os que procuravam a
13 E tendo eles se retirado, eis morte do menino.
que o anjo do Senhor apareceu a 21 Então ele se levantou, e tomou
José em sonhos, dizendo: Levan- o menino e sua mãe, e foi para a
ta-te, e toma o menino e sua mãe, terra de Israel.
e foge para o Egito, e demora-te lá 22 E ouvindo que Arquelau
até que eu te diga; porque Hero- reinava na Judeia em lugar de
des há de procurar o menino para Herodes, seu pai, receou ir para lá;
o matar. mas avisado em sonho por divina
6b GEE Governo. 12 a GEE Sonho. 19 a TJS Mt. 3:19 (. . .)
c GR cuidar, proteger, 15 a Ose. 11:1. visão (. . .)
nutrir. 18 a Jer. 31:15.
MATEUS 2:23–3:11 1448
revelação, foi para as partes da 5 Então iam ter com ele Jerusa-
Galileia. lém, e toda a Judeia, e toda a pro-
23 E chegou, e habitou numa víncia adjacente ao Jordão,
cidade chamada a Nazaré, para 6 E eram por ele batizados no
que se cumprisse o que fora b dito rio Jordão, a confessando os seus
pelos profetas: Ele será chamado pecados.
c
Nazareno. 7 E vendo ele muitos dos a fari-
seus e dos b saduceus, que vinham
CAPÍTULO 3 ao seu c batismo, dizia-lhes: d Raça
de víboras, quem vos ensinou a
João Batista prega na Judeia — Jesus
fugir da ira vindoura?
é batizado, e o Pai O proclama como
8 a Produzi, pois, frutos dignos
Seu Filho Amado.
de b arrependimento;
E NAQUELES dias, apareceu a João 9 E não presumais, de vós mes-
Batista pregando no deserto da mos, dizendo: Temos por pai a
Judeia, Abraão; porque eu vos digo que
2 E dizendo: a Arrependei-vos, mesmo destas pedras Deus pode
porque é chegado o b reino dos suscitar filhos a Abraão.
céus; 10 E também agora está posto o
3 Porque é a este o anunciado machado à raiz das árvores; toda
pelo profeta b Isaías, que disse: árvore, pois, que não a produz bom
c
Voz do que clama no deserto; fruto, é b cortada e lançada no fogo.
d
preparai o caminho do Senhor, 11 a E eu, em verdade, vos batizo
endireitai as suas veredas. com água, para o arrependimento;
4 E esse João tinha as suas vestes mas b aquele que vem após mim
de pelos de camelo, e um cinto de é mais poderoso do que eu, cujas
couro em torno de seus lombos; sandálias não sou digno de levar;
e alimentava-se de gafanhotos e ele vos batizará com o c Espírito
mel silvestre. Santo, e com fogo.
23 a 1 Né. 11:13. 3 a GEE Preordenação. 8a TJS Mt. 3:34–36
GEE Nazaré. b Ver TJS Lc. 3:4–11 (Apêndice).
b GEE Escrituras — (Apêndice). b GEE Arrepender-se,
Escrituras perdidas. GEE Esaías; Arrependimento.
c TJS Mt. 3:24–26 Profeta. 10 a Al. 5:35–41;
(Apêndice). c Isa. 40:3; Jo. 1:23. 3 Né. 14:16–21;
3 1 a JS—H 1:72. GEE Voz. D&C 97:7–9.
GEE João Batista. d 1 Né. 10:7–10. b Jacó 5:42.
2 a IE A palavra grega 6 a GEE Confessar, 11 a TJS Mt. 3:38–40
denota uma mudança Confissão. (Apêndice).
no coração ou na mente, 7 a GEE Fariseus. b Ver TJS Jo. 1:27–34
“uma conversão.” b GEE Saduceus. (Apêndice).
Al. 7:9; c Ver TJS Mt. 9:18–21 At. 19:4.
D&C 33:10. (Apêndice). c D&C 19:31.
b D&C 39:17–21. Lc. 7:29–30. GEE Conversão,
GEE Igreja de Jesus d Mt. 12:34; Converter;
Cristo. Al. 9:8; 10:17, 25. Espírito Santo.
1449 MATEUS 3:12–7
12 Em sua mão tem a pá, e lim-
a
tentado — Ele inicia Seu ministério,
pará completamente a sua eira, e chama discípulos e cura os enfermos.
recolherá no celeiro o seu trigo, e
queimará a palha com b fogo que
ENTÃO foi conduzido Jesus pelo
nunca se apagará.
Espírito ao deserto, para a ser ten-
13 Então veio Jesus da Galileia
tado pelo diabo.
a João, junto do Jordão, para ser
2 E tendo a jejuado quarenta dias
a
batizado por ele.
e quarenta noites, b depois teve
14 João opunha-se-lhe, porém,
fome;
dizendo: Eu careço de ser bati-
3 E chegando-se a ele o a ten-
zado por ti, e vens tu a mim?
tador, disse: Se tu és o Filho de
15 a Jesus, porém, respondendo,
Deus, manda que estas pedras se
disse-lhe: Deixa por agora, por-
façam pães.
que assim nos convém cum-
4 Ele, porém, respondendo,
prir toda a b justiça. Então ele o
disse: Está escrito: a Nem só de
permitiu.
pão viverá o homem, mas de toda
16 E sendo Jesus a batizado, saiu b
palavra que sai da boca de Deus.
logo da água, e eis que se lhe abri-
5 a Então o diabo o levou à
ram os céus, e viu o b Espírito de b
cidade santa, e colocou-o sobre
Deus descendo como c pomba e
o pináculo do templo,
vindo sobre ele.
6 a E disse-lhe: b Se tu és o Filho
17 E eis que uma voz dos céus
de Deus, lança-te daqui abaixo;
dizia: Este é o a meu b Filho amado,
porque está escrito: Ele aos seus
em quem me comprazo.
anjos ordenará a respeito de ti; e
tomar-te-ão nas mãos, para que
CAPÍTULO 4
nunca tropeces em alguma pedra.
Jesus jejua por quarenta dias e é 7 Disse-lhe Jesus: Também está
12 a Jer. 51:2. c GEE Pomba, Sinal da. Mos. 3:7;
b D&C 63:33–34; 17 a Mt. 17:5; D&C 20:22.
101:65–66. 3 Né. 11:7; GEE Diabo;
13 a 1 Né. 10:7–10; D&C 93:15; Tentação, Tentar.
2 Né. 31:4, 9–11. JS—H 1:17. 4a Deut. 8:3;
GEE Batismo, GEE Trindade — Deus, D&C 84:43–48.
Batizar — Essencial. o Pai. b GEE Palavra de Deus;
15 a TJS Mt. 3:43–46 b GEE Trindade — Deus, Revelação.
(Apêndice). o Filho. 5a TJS Mt. 4:5 Então foi
b 2 Né. 31:5–7. 4 1 a TJS Mt. 4:1 (. . .) para Jesus levado à cidade
GEE Justo(s); estar com Deus. santa, e o Espírito
Retidão. 2 a GEE Jejuar, Jejum. colocou-o sobre o
16 a GEE Batismo, Batizar — b TJS Mt. 4:2 (. . .) e tendo pináculo do templo.
Batismo por imersão; estado em comunhão com b GEE Jerusalém.
Ordenanças. Deus, depois teve fome, 6a TJS Mt. 4:6 Então o diabo
b 2 Né. 31:8. e foi deixado para ser veio a ele, e disse: Se (. . .)
GEE Trindade — Deus, tentado pelo diabo. b Mt. 27:39–43.
o Espírito Santo. 3 a Heb. 2:18; GEE Sinal.
MATEUS 4:8–23 1450
escrito: Não tentarás o Senhor
a
viu uma grande luz; e para os
a
eu tão somente tocar a sua veste, ram a sua fama por toda aquela terra.
ficarei sã. 32 E havendo-se eles retirado,
22 E Jesus, voltando-se, e ven- trouxeram-lhe um homem mudo
do-a, disse: Tem ânimo, filha, a e a endemoniado.
tua fé te a salvou. E imediatamente 33 E expulso o demônio, falou
a mulher ficou sã. o mudo; e a multidão se maravi-
23 E Jesus, chegando à casa lhou, dizendo: Nunca tal se viu
daquele chefe, e vendo os flau- em Israel.
tistas, e o povo em alvoroço, 34 Mas os fariseus diziam: Ele
24 Disse-lhes: Retirai-vos, que expulsa os demônios pelo prín-
a menina não está morta, mas cipe dos demônios.
dorme. E a riam-se dele. 35 E percorria Jesus todas as
25 E logo que o povo foi cidades e aldeias, ensinando nas
posto para fora, ele entrou, e sinagogas deles, e pregando o
pegou-lhe na mão, e a menina evangelho do reino, e a curando
levantou-se. todas as enfermidades e moléstias
26 E espalhou-se aquela notícia entre o povo.
por toda aquela terra. 36 E vendo a multidão, teve
27 E partindo Jesus dali, segui- grande a compaixão deles, por-
ram-no dois cegos, clamando, e que b andavam fatigados e des-
dizendo: Tem compaixão de nós, garrados, como ovelhas que não
Filho de Davi. têm c pastor.
28 E quando chegou à casa, os 37 Então disse aos seus discípu-
a
cegos se aproximaram dele; e los: A a seara é realmente grande,
Jesus disse-lhes: b Credes vós que mas poucos são os b ceifeiros.
eu possa fazer isto? Disseram-lhe 38 Rogai, pois, ao Senhor da
eles: Sim, Senhor. seara que mande ceifeiros para
29 Tocou então os olhos deles, a sua seara.
22 a GEE Curar, Curas. 29 a GEE Fé. 36 a GEE Compaixão.
24 a GR ridicularizavam-no. 30 a GEE Milagre. b IE estavam fracos por
1 Né. 8:26–27. 31 a Mc. 7:36–37. não comer.
28 a Mt. 20:30–34; 32 a Mt. 8:16, 28–29; c GEE Bom Pastor.
Jo. 9:1–4; 3 Né. 17:7–10. Mos. 3:6. 37 a GEE Ceifa, Colheita.
b GR Tendes fé que. 35 a Mos. 3:5. b Jacó 5:70–72.
1463 MATEUS 10:1–18
CAPÍTULO 10 9 Não possuais ouro, nem prata,
nem cobre em vossos a cintos,
Jesus instrui os Doze Apóstolos,
10 Nem a alforjes para o caminho,
concede-lhes poder e envia-os para
nem duas túnicas, nem sandálias,
pregar, ministrar e curar os enfer-
nem b bordão; porque digno é o
mos — Aqueles que recebem os Doze
operário do seu alimento.
recebem o Senhor.
11 E em qualquer cidade ou
E a CHAMANDO os seus b doze dis- aldeia em que entrardes, procurai
cípulos, deu-lhes c poder sobre os saber quem nela seja digno, e hos-
d
espíritos imundos, para os expul- pedai-vos aí até que vos retireis.
sarem, e e curarem toda f enfermi- 12 E quando entrardes em
dade e todo mal. alguma casa, saudai-a;
2 Ora, os nomes dos doze após- 13 E se a casa for digna, desça
tolos são estes: O primeiro, Simão, sobre ela a vossa paz; porém, se
chamado Pedro, e André, seu não for digna, torne para vós a
irmão; Tiago, filho de Zebedeu, e vossa paz.
João, seu irmão; 14 E se ninguém vos receber,
3 Filipe e Bartolomeu; Tomé nem escutar vossas palavras,
e Mateus, o a publicano; Tiago, saindo daquela casa ou cidade,
filho de Alfeu, e Lebeu, apelidado a
sacudi o pó dos vossos pés.
Tadeu; 15 Em verdade vos digo que,
4 a Simão, o Zelote, e b Judas Isca- no dia do juízo, haverá menos
riotes, o mesmo que o traiu. rigor para a terra de a Sodoma
5 Jesus a enviou esses doze, e lhes e Gomorra do que para aquela
ordenou, dizendo: Não ireis pelo cidade.
caminho dos gentios, nem entra- 16 Eis que vos envio como ove-
reis em cidade de b samaritanos; lhas ao meio de lobos; portanto,
6 Mas ide antes às ovelhas per- sede a prudentes como as serpen-
didas da casa de Israel; tes e inocentes como as pombas.
7 E indo, pregai, dizendo: É che- 17 Acautelai-vos, porém, dos
gado o reino dos céus. homens, porque eles vos entrega-
8 Curai os enfermos, purificai rão aos Sinédrios, e vos açoitarão
os leprosos, ressuscitai os mortos, nas suas sinagogas;
expulsai os demônios; a de graça 18 E sereis até conduzidos à pre-
recebestes, de graça dai. sença dos governadores e dos a reis
10 1 a 1 Né. 12:7. f GEE Doença, Doente. 10 a GR saco de viagem ou
GEE Chamado, 3 a GR coletor de impostos. sacola de mendigo.
Chamado por Deus, 4 a GEE Simão, o Zelote. b IE cajado.
Chamar. b GEE Judas Iscariotes. 14 a Lc. 10:10–12;
b GEE Apóstolo. 5 a 3 Né. 28:34; D&C 75:19–22.
c GR autoridade sobre. D&C 107:35. 15 a GEE Sodoma.
GEE Autoridade. b GEE Samaritanos. 16 a Mórm. 9:28;
d GEE Espírito — 8 a Isa. 55:1. D&C 111:11.
Espíritos maus. 9 a Lc. 22:35; 18 a D&C 1:23.
e 4 Né. 1:5. 3 Né. 13:25–26, 32–34.
MATEUS 10:19–35 1464
por causa de mim, para lhes ser- porque nada há encoberto que
a
não vos falei a respeito do pão, reino dos céus; e tudo o que c liga-
b
mas que vos guardásseis do fer- res na terra será ligado nos céus,
mento dos fariseus e saduceus? e tudo o que desligares na terra
12 Então compreenderam que será desligado nos céus.
não dissera que se guardassem 20 Então mandou aos seus dis-
do fermento do pão, mas da a dou- cípulos que a ninguém dissessem
trina dos fariseus. que ele era Jesus o Cristo.
13 E chegando Jesus às partes de 21 Desde então começou Jesus a
Cesareia de Filipe, interrogou os mostrar aos seus discípulos que
seus discípulos, dizendo: Quem convinha ir a Jerusalém, e padecer
dizem os homens ser o Filho do muitas coisas dos anciãos, e dos
Homem? principais dos sacerdotes, e dos
14 E eles disseram: Uns, João escribas, e ser morto, e a ressusci-
Batista, outros, a Elias, e outros, tar ao terceiro dia.
Jeremias ou um dos profetas. 22 E Pedro, chamando-o à parte,
15 Disse-lhes ele: E vós, quem começou a repreendê-lo, dizendo:
dizeis a vós que eu sou? Senhor, tem compaixão de ti; de
16 E Simão Pedro, respondendo, modo nenhum te aconteça isso.
disse: Tu és o a Cristo, o Filho do 23 Ele, porém, voltando-se, disse
Deus vivo. a Pedro: Para trás de mim, Sata-
17 E Jesus, respondendo, disse- nás, que me serves de escândalo;
lhe: Bem-aventurado és tu, Simão porque não compreendes as coisas
a
Barjonas, porque to não b revelou que são de Deus, mas só as que são
a carne e o sangue, mas meu Pai, dos homens.
que está nos céus. 24 a Então disse Jesus aos seus
18 E também eu te digo que tu és discípulos: Se alguém quiser
Pedro, e sobre esta a pedra edifica- vir após mim, renuncie-se a si
rei a minha b igreja, e as c portas do mesmo, tome sobre si a sua b cruz,
inferno não prevalecerão contra ela. e c siga-me;
12 a Mt. 15:8–9. e a palavra “pedra” (em GEE Casamento,
14 a IE Elias, o Profeta. grego petra = leito de Casar — O novo e eterno
15 a IE O pronome plural rocha firme). Cristo é a convênio do casamento;
usado no grego nesta Pedra de Israel. Selamento, Selar.
passagem indica que Jo. 1:42. 21 a GEE Ressurreição.
Jesus fez essa pergunta GEE Revelação; Rocha. 24 a TJS Mt. 16:25–29
a todos os apóstolos e b GEE Igreja de Jesus (Apêndice).
não apenas a um deles. Cristo. b 3 Né. 12:30.
16 a GEE Jesus Cristo. c D&C 21:4–6. c 2 Né. 31:12–13.
17 a IE Filho de Jonas. GEE Inferno. TJS Mt. 16:25–26 (. . .)
b GEE Revelação; 19 a D&C 27:12–13. siga-me. E eis que tomar
Testemunho. GEE Apóstolo; um homem a sua cruz
18 a IE Nesta passagem, Chaves do Sacerdócio. significa negar-se a toda
há um sutil jogo de b GEE Reino de Deus ou iniquidade, e a toda
palavras com o nome Reino dos Céus. concupiscência mundana,
“Pedro” (em grego c Mt. 16:18–19; Hel. 10:7; e guardar os meus
petros = pequena pedra) D&C 128:9–11. mandamentos.
1479 MATEUS 16:25–17:11
25 Porque aquele que quiser sal- 3 E eis que lhes apareceram
var a sua vida, perdê-la-á, e quem a
Moisés e b Elias, falando com ele.
a
perder a sua vida por causa de 4 E Pedro, tomando a palavra,
mim, achá-la-á. disse a Jesus: Senhor, bom é estar-
26 Pois que a aproveita ao homem, mos aqui; se queres, façamos aqui
se ganhar o b mundo inteiro, e per- três tabernáculos, um para ti, um
der a sua alma? ou que dará o para Moisés, e um para Elias.
homem em troca da sua alma? 5 E estando ele ainda a falar,
27 Porque o a Filho do Homem eis que uma nuvem luminosa
virá na b glória de seu Pai, com os os cobriu. E eis que uma voz da
seus anjos; e então dará a cada um nuvem disse: Este é o meu a amado
segundo as suas c obras. Filho, em quem b me comprazo;
28 Em verdade vos digo que escutai-o.
alguns há, dos que aqui estão, 6 E os discípulos, ouvindo isso,
que não provarão a a morte até caíram sobre seu rosto, e tiveram
que vejam vir o Filho do Homem grande a medo.
no seu b reino. 7 E Jesus, aproximando-se,
tocou-os, e disse: Levantai-vos, e
CAPÍTULO 17 não tenhais medo.
8 E erguendo eles os olhos, a
Jesus se transfigura diante de Pedro,
ninguém viram senão unicamente
Tiago e João no monte — Jesus cura
a Jesus.
um lunático, fala de Sua morte que se
9 E descendo eles do monte,
aproxima e paga os tributos de uma
Jesus lhes ordenou, dizendo: A
forma milagrosa. a
ninguém conteis a visão, até que
SEIS dias depois, Jesus levou con- o Filho do Homem seja b ressusci-
sigo Pedro, e Tiago, e João, seu tado dos mortos.
irmão, e os conduziu em parti- 10 E os seus discípulos o inter-
cular a um alto monte, rogaram, dizendo: Por que dizem
2 E a transfigurou-se diante deles; então os escribas que é necessário
e o seu rosto resplandeceu como que Elias venha primeiro?
o sol, e as suas vestes se tornaram 11 a E Jesus, respondendo, dis-
brancas como a luz. se-lhes: Em verdade, Elias virá
25 a GEE Sacrifício. Transladados. 5 a Mt. 3:17;
26 a 1 Sam. 12:21. b GEE Milênio. 3 Né. 11:7–10;
b GEE Mundanismo; 17 2 a GEE Transfiguração — JS—H 1:17.
Riquezas. Transfiguração de GEE Trindade — Deus,
27 a GEE Filho do Homem. Cristo. o Filho.
b GEE Glória; 3 a D&C 110:11. b GEE Trindade — Deus,
Jesus Cristo — Glória GEE Chaves do o Pai.
de Jesus Cristo; Sacerdócio; 6 a Êx. 3:6.
Segunda Vinda de Seres Transladados. 9 a Mc. 9:9–13.
Jesus Cristo. b IE Elias, o Profeta. b GEE Ressurreição.
c GEE Obras. D&C 110:13–16. 11 a TJS Mt. 17:10–14
28 a GEE Seres GEE Elias, o Profeta. (Apêndice).
MATEUS 17:12–27 1480
primeiro, e restaurará todas as
b
para acolá; e haveria de passar; e
coisas; nada vos seria impossível.
12 Mas digo-vos que Elias já 21 Mas esta casta de demônios
veio, e não o reconheceram, mas não se expulsa senão pela oração
fizeram-lhe tudo o que quiseram. e por a jejum.
Assim padecerá também nas mãos 22 Ora, achando-se eles na Gali-
deles o Filho do Homem. leia, disse-lhes Jesus: O Filho do
13 Então entenderam os dis- Homem será a entregue nas mãos
cípulos que lhes falara de João dos homens;
Batista. 23 E matá-lo-ão, e ao terceiro dia
14 E quando chegaram à mul- ressuscitará. E eles se entristece-
tidão, aproximou-se dele um ram muito.
homem, pondo-se de joelhos 24 E chegando eles a Cafarnaum,
diante dele, e dizendo: aproximaram-se de Pedro os que
15 Senhor, tem misericórdia de cobravam as duas a dracmas, e dis-
meu filho, que é lunático e sofre seram: O vosso mestre não paga
muito; pois muitas vezes a cai no as b duas dracmas?
fogo, e muitas vezes, na água; 25 Disse ele: Sim. E entrando
16 E trouxe-o aos teus discípulos; em casa, Jesus se lhe antecipou,
e não puderam curá-lo. dizendo: Que te parece, Simão?
17 E Jesus, respondendo, disse: De quem cobram os reis da terra
Ó geração incrédula e perversa! os tributos, ou o imposto? Dos
até quando estarei eu convosco, seus filhos, ou dos estranhos?
e até quando vos sofrerei? Tra- 26 Disse-lhe Pedro: Dos estra-
zei-mo aqui. nhos. Disse-lhe Jesus: Logo, estão
18 E Jesus repreendeu o demô- livres os filhos.
nio, e este saiu dele, e desde 27 Mas, para que não os escan-
aquela hora o menino sarou. dalizemos, vai ao mar, lança o
19 Então os discípulos, aproxi- anzol, tira o primeiro peixe que
mando-se de Jesus em particular, subir, e abrindo-lhe a boca, encon-
disseram: Por que não pudemos trarás um a estáter; toma-o, e dá-o
nós expulsá-lo? por mim e por ti.
20 E Jesus lhes disse: Por causa
da vossa a pouca fé; porque em CAPÍTULO 18
verdade vos digo que, se tivésseis
b
fé como um grão de mostarda, Jesus explica como devemos tratar
diríeis a este c monte: Passa daqui nossos irmãos que nos ofendem — O
11 b D&C 27:6–7; 77:14. b GEE Fé. monetária.
GEE Dispensação; c Ét. 12:30; b IE tributo do templo.
Restauração do Mois. 7:13. D&C 58:21–22.
Evangelho. 21 a GEE Jejuar, Jejum. 27 a OU moeda
15 a GR se lança. 22 a Mt. 26:14–16, 46–49. correspondente a
20 a Morô. 7:37. 24 a IE antiga unidade quatro dracmas.
1481 MATEUS 18:1–15
Filho do Homem veio salvar o que atira-o para longe de ti; melhor te
estava perdido — Todos os Doze é entrar na vida coxo, ou aleijado,
recebem as chaves do reino — Jesus do que, tendo duas mãos ou dois
explica por que devemos perdoar. pés, ser lançado no fogo eterno.
9 E se o teu olho te escandalizar,
NAQUELA mesma hora chega- arranca-o, e atira-o para longe de
ram os discípulos ao pé de Jesus, ti; melhor te é entrar na vida com
dizendo: Quem é o maior no reino um só olho, do que, tendo dois
dos céus? olhos, ser lançado no a fogo do
2 E Jesus, chamando uma inferno.
criança, a pôs no meio deles, 10 Vede que não desprezeis
3 E disse: Em verdade vos digo nenhum destes a pequeninos, por-
que, se não vos converterdes e que eu vos digo que os seus anjos
não vos fizerdes como a crianças, nos céus sempre veem a face de
de modo algum entrareis no reino meu Pai que está nos céus.
dos céus. 11 Porque o a Filho do Homem
4 Portanto, aquele que se a humi- veio b salvar o que se tinha
lhar como esta criança, esse é o c
perdido.
maior no reino dos céus. 12 Que vos parece? Se algum
5 E qualquer que receber em homem tiver cem a ovelhas, e uma
meu nome uma criança tal como delas se desgarrar, não irá pelos
esta, a mim me recebe. montes, deixando as noventa
6 Mas qualquer que a escanda- e nove, em busca da que se
lizar um destes pequeninos, que desgarrou?
creem em mim, melhor lhe fora 13 E se porventura a encontra,
que se lhe pendurasse ao pescoço em verdade vos digo que maior
uma pedra de moinho, e se sub- alegria tem por aquela do que
mergisse na profundeza do mar.