Instruções para Usuários DokaScaff

999812441 – 02/2018
pt-BR
Os especialistas em fôrmas.
DokaScaff
Sistema de andaime modular
Informações para usuários
Instruções para montagem e utilização
Introdução Informações para usuários Dokascaff
Índice
Introdução 3
Advertências – andaimes tubulares e de acesso
Descrição do sistema 8
Declaração de conformidade 10
Dados técnicos 12
Componentes básicos do sistema
Capacidade de carga dos componentes
Montagem 22
Montagem e capacidade de carga das plataformas de trabalho
Ancoragem e contraventamento
Accesso ao andaime com sistema
Montagem e desmontagem do andaime
Soluções diversas
Manutenção 59
Configurações padrão - torres de escadas 60
Configurações padrão - andaimes tubulares 68
Configurações padrão - treliças 70
Configurações padrão para elevação/manuseio de guindaste 73
Visão geral dos componentes 77
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
2 999812441 02/2018
Informações para usuários Dokascaff Introdução
Introdução
Advertências básicas de segurança
Grupo de usuários a que se destina
▪ Este manual destina-se a todos os profissionais que vão trabalhar com o produto ou sistema Doka descrito.
Ele contém informações sobre o design padrão para configuração deste sistema e sobre a utilização correta
e em conformidade do mesmo.
▪ Todos os profissionais que trabalhem com o produto aqui descrito precisam estar familiarizados com o
conteúdo deste manual e com todas as instruções de segurança nele contidas.

▪ Os profissionais incapazes de ler e compreender este folheto, ou que tenham dificuldade em fazê-lo, precisam
receber instruções e treinamento do cliente.
▪ O cliente precisa garantir que os materiais informativos fornecidos pela Doka (por exemplo, folhetos
informativos para o usuário, instruções de montagem e utilização, manuais de instruções operacionais, plantas,
etc.) sejam disponibilizados a todos os usuários e que estes tomaram conhecimento de tais materiais e
que tenham fácil acesso nos locais de uso.

▪ Na documentação técnica relevante e nas plantas de utilização da fôrma, a Doka fornece as precauções
de segurança no local de trabalho necessárias para a utilização segura de seus produtos nas situações de uso
apresentadas.
▪ Em todos os casos, os usuários estão obrigados a garantir conformidade com a legislação, normas e regras
nacionais durante todo o projeto e tomar precauções de segurança no local de trabalho adicionais ou
alternativas adequadas nos casos necessários.
Avaliação de risco
▪ O cliente é responsável por conceber, documentar, implementar e atualizar continuamente a avaliação de

risco em todos os locais de trabalho. Este documento serve como base para a avaliação de risco específica do
local e para as instruções fornecidas aos usuários sobre como preparar e utilizar o sistema. No entanto, ele
não as substitui.
Observações sobre este documento
▪ Este manual também pode ser utilizado como uma explicação genérica de métodos ou incorporado na
explicação de métodos específica do local.
▪ Diversas ilustrações deste folheto mostram a situação durante a montagem da fôrma e dos
andaimes e, por esse motivo, nem sempre estão completas do ponto de vista da segurança.
▪ Os acessórios de segurança têm que ser sempre utilizados pelo cliente em conformidade com as normas e
regulamentos aplicáveis, mesmo que não sejam mostrados nestas ilustrações.
999812441 02/2018 3
▪ Nas seções individuais deste documento encontram-se instruções de segurança adicionais,

especialmente advertências!
Planejamento
▪ Disponibilize locais de trabalho seguros para os usuários da fôrma (por exemplo, durante a
montagem/desmontagem, modificação ou reposicionamento, etc.). É necessário entrar e sair destes locais de
trabalho por vias de acesso seguras!
▪ Caso esteja considerando quaisquer alterações em relação às especificações e instruções
fornecidas neste folheto, ou quaisquer aplicações não descritas no folheto, você precisa revisar os
cálculos estáticos para verificação e também elaborar instruções de montagem suplementares.
Regulamentos; Segurança industrial
▪ Toda a legislação, normas, regulamentos de segurança industrial e outras regras de segurança aplicáveis
ao uso e aplicação dos nossos produtos no país e/ou região de operação precisam ser sempre cumpridos.
▪ Se uma pessoa ou objeto cair ou se chocar contra o componente de proteção lateral e/ou qualquer
um dos seus acessórios, este só pode continuar a ser utilizado depois de ser inspecionado e
aprovado por um especialista.
Regras aplicáveis durante todas as fases do serviço:
▪ O cliente tem que garantir que este produto seja montado e desmontado, reposicionado e utilizado de uma
forma geral para os fins a que se destina, conforme a legislação, normas e regras aplicáveis, sob a
orientação e supervisão de profissionais com qualificações adequadas. As capacidades mentais e físicas
dessas pessoas não podem estar diminuídas pelo consumo de álcool, medicamentos ou drogas.
▪ Os produtos Doka são aparelhos de trabalho técnico que se destinam apenas a usos industriais/comerciais,
sempre em conformidade com os respetivos folhetos de informações para o usuário da Doka ou outra
documentação técnica elaborada pela Doka.
▪ È necessário garantir a estabilidade de todos os componentes e unidades durante todas as fases do
trabalho de construção!
▪ As instruções funcionais/técnicas, advertências de segurança e dados de carga têm de ser estritamente
observados e cumpridos. Caso contrário, poderão ocorrer acidentes e danos graves à saúde (incluindo
risco de morte), bem como danos materiais bastante significativos.
▪ Não são permitidas fontes de ignição em qualquer local perto da fôrma. Aparelhos de aquecimento só são
permitidos se forem utilizados de forma adequada por especialistas e se estiverem instalados a uma
distância segura da fôrma.
▪ O trabalho precisa considerar as condições meteorológicas (por exemplo, risco de derrapagem). Em
condições meteorológicas extremas, é preciso tomar medidas para proteger o equipamento e suas
proximidades imediatas, e para proteger os funcionários.
▪ Todas as conexões precisam ser verificadas regularmente para garantir que permanecem encaixadas
corretamente e estão funcionando adequadamente.
É extremamente importante verificar todas as conexões de enroscar e as uniões com fixação em cunha
sempre que exigido para as operações de construção (especialmente após eventos excepcionais, como
tempestades) e apertá-las, se necessário.
4 999812441 02/2018
▪ É estritamente proibido soldar os produtos Doka – principalmente componentes de ancoragem/aperto,

suspensão, conectores e peças fundidas, etc. – ou de outra forma submetê-los ao aquecimento. A
soldagem causa alterações graves à microestrutura dos materiais de fabricação desses componentes. Isto
conduz a uma redução significativa da carga de ruptura, representando um enorme risco para a segurança.
Os únicos artigos que podem ser soldados são aqueles onde a documentação da Doka indica
expressamente que a soldagem é permitida.
Montagem
▪ O equipamento/sistema precisa ser inspecionado pelo cliente antes da utilização, para garantir que está em
condições adequadas. É preciso tomar medidas para descartar a utilização de quaisquer componentes
danificados, deformados ou enfraquecidos devido ao desgaste, corrosão ou apodrecimento.
▪ A combinação dos nossos sistemas de andaimes com os de outros fabricantes pode ser perigosa, havendo
o risco de causar danos à saúde e propriedade. Se você pretende combinar sistemas diferentes, contacte
primeiro a Doka para obter aconselhamento.
▪ O equipamento/sistema precisa ser montado e erigido de acordo com a legislação, normas e regras
aplicáveis por profissionais do cliente com qualificações adequadas, considerando todas as inspeções de
segurança necessárias.
▪ Não é permitido modificar produtos da Doka; Qualquer modificação constitui um risco de segurança.
Ereção do andaime
▪ Os produtos e sistemas da Doka têm de ser instalados de forma a que todas as cargas a que forem sujeitos
sejam transferidas em segurança!
Cargas móveis
▪ Não exceda as pressões de concreto fresco permitidas. Taxas de lançamento demasiado elevadas podem
causar sobrecargas da fôrma, uma maior deflexão e risco de quebras.
Montagem do andaime
▪ Não proceda à desfôrma até que o concreto tenha atingido uma resistência suficiente e o responsável
tenha dado ordem para que a fôrma seja golpeada!

▪ Ao efetuar a desfôrma, nunca utilize guindastes para romper a coesão do concreto. Utilize ferramentas
adequadas como cunhas de madeira, pés-de-cabra especiais ou recursos do sistema, como os cantos de
desfôrma Framax.
▪ Ao proceder à desfôrma, não coloque em risco a estabilidade de qualquer parte da estrutura ou quaisquer
andaimes, plataformas ou fôrmas que ainda estejam montadas!
Transporte, empilhamento e armazenagem
▪ Observe todos os regulamentos aplicáveis ao manuseio da fôrma e andaimes. Além disso, é preciso utiliza os
meios de colocação de lingas da Doka; Este é um requisito obrigatório.
999812441 02/2018 5
▪ Retire quaisquer peças soltas ou fixe-as para que não se desloquem nem caiam livremente!
▪ Todos os componentes têm que ser armazenados em segurança, seguindo todas as instruções especiais da
Doka fornecidas nas seções relevantes deste manual!
Manutenção
▪ Só é permitido utilizar componentes originais da Doka como peças sobresselentes. Os reparos só podem ser
efetuados pelo fabricante ou representantes autorizados.
Miscelânea
▪ Reservamo-nos o direito de efetuar alterações, no interesse da evolução técnica.
Símbolos utilizados
Os seguintes símbolos são utilizados neste folheto:
Nota importante
A não observação pode causar mau funcionamento ou danos.
CUIDADO/ADVERTÊNCIA/PERIGO
A não observação pode causar danos materiais e à saúde, que podem ser graves ou mesmo
colocar a vida em risco.
Inspeção visual
Indica que é necessário efetuar uma inspeção visual para garantir que as medidas necessárias
foram realizadas.
► Instrução
Este símbolo indica a necessidade de ações pelo usuário.
Dica
Refere sugestões práticas úteis.
Referência
Refere-se a outros documentos e materiais.
Segurança
Capacete de segurança obrigatório Perigo de queda Cinto de segurança
obrigatório
Entrada proibida para pessoal não autorizado Proibido escalar o andaime
6 999812441 02/2018
Advertências - andaimes tubulares e de acesso
De um modo geral e para todos os projetos e andaimes, vigoram as seguintes advertências:
Consulte sempre o manual do utilizador As modificações dos andaimes devem ser Mantenha as coberturas das plataformas de
sempre executadas pelo empreiteiro dos escadote fechadas
andaimes
Não empilhe materiais nas estruturas de Não é permitido trabalhar por cima de outros Não é permitida a entrada de crianças nos
proteção pisos de trabalho em simultâneo. andaimes
Não sobrecarregue os pisos dos andaimes Tenha sempre em conta os espaços entre os Para entrar no andaime, utilize sempre as
andaimes e o edifício escadas ou escadotes disponíveis
Deixe um espaço suficiente para passagens nos

andaimes em locais onde esteja material Não salte nos ou por cima dos andaimes Não faça escavações à volta dos prumos para
empilhado garantir a
estabilidade dos andaimes
999812441 02/2018 7
Descrição do sistema Informações para usuários Dokascaff
Descrição do sistema
O sistema de andaimes modulares DokaScaff da Doka é o Sistema Ringscaff da Scafom-rux que combina a
velocidade de montagem de um andaime em sistema com a flexibilidade dos sistemas tradicionais de andaimes.
DokaScaff é o nome comercial do sistema de andaimes Ringscaff, conforme utilizado pela Doka para seus
andaimes de acesso e tubulares em locais de construção.
O sistema DokaScaff é composto por componentes modulares, tais como prumos verticais, barras e travessas
horizontais e diagonais verticais, que podem ser conectados a uma roseta fixa em várias posições.
Todos os componentes modulares foram desenvolvidos e testados em conformidade com as normas europeias
EN12810/EN12811. Com este sistema, você também pode criar plataformas de trabalho seguras para todas as
classes de carga, de 1 a 6, até 600 kg/m2, de acordo com a EN12811.
A base do DokaScaff, ou seja, o sistema Ringscaff, é utilizada em todo o mundo e foi aprovada em vários países.
Na Europa, o sistema recebeu a aprovação oficial do Instituto Alemão para as Tecnologias de Construção: DIBT, o
Instituto francês: AFNOR, o Instituto sueco: SP e o Instituto espanhol AENOR. Na Inglaterra, o sistema foi
auditado pela NASC.
(A) (F) (S) (I) (RU)
Bauaufsichtliche (u.c.)
Zulassung
Z-8.22-869
Primeira página da aprovação alemã Z-8.22-869.

Uma cópia da aprovação alemã está disponível sob pedido.
8 999812441 02/2018
Informações para usuários Dokascaff Descrição do sistema
Para proteger o sistema contra a corrosão, todos os componentes foram galvanizados por imersão a quente,
conforme a EN ISO 1461.
Este manual foi concebido para os profissionais que constroem e trabalham com o sistema DokaScaff. Pretende
ajudá-los a montar as estruturas padrão e básicas dos andaimes de forma segura e eficaz. Para uma utilização
não convencional ou para estruturas mais complexas, consulte o nosso departamento de serviço técnico ou
contacte o seu fornecedor para aconselhamento adicional.
Neste manual encontram-se descritos os vários componentes, incluindo a forma prevista de utilização e as
respectivas cargas úteis de segurança. Este manual fornece instruções para andaimes de fachada com larguras
nominais de 0,732m (2 pranchas de aço), 1,088 m (3 pranchas de aço) e 1,400m (4 pranchas de aço).
Observação:
A montagem, substituição e desmontagem do sistema de andaimes DokaScaff só pode ser realizada por ou sob
supervisão de pessoa competente que esteja familiarizada com o sistema.
Todos os andaimes no local têm de ser montados e utilizados de acordo com as normas e regulamentos
locais por profissionais treinados adequadamente.
Não devem ser utilizados componentes danificados na montagem do andaime em sistema. O estado de
conservação das peças tem de ser verificado visualmente aquando da montagem do andaime. Se existem peças
que aparentem estarem desgastadas ou danificadas, estas não devem utilizadas. Envie-as para o depósito da filial
para reparação.
As informações fornecidas neste documento são específicas do equipamento do sistema de andaimes modulares
"DokaScaff", fabricado a partir do ano de 2015.
O mercado de andaimes registou melhorias consideráveis nos últimos anos, por isso, entre outras coisas, numa
estrutura de andaimes podem existir componentes de diferentes origens/fabrico. A Doka e seu fornecedor Scafom-
rux aplicam a política para permitir que isto aconteça, desde que cada componente utilizado pertença a um
sistema de andaimes devidamente certificado.
O sistema DokaScaff foi previsto para utilização em sistemas combinados aprovados de acordo com o DIBt, sob o
número de licença, a.o.:
Z-8.22-901 para combinação com Layher Allround®
As cópias destas aprovações de combinação estão disponíveis e descrevem sempre que componentes podem ser
utilizados. Isto se aplica a "Certificações originais", bem como a "Aprovação de combinação". Neste momento, não
existe qualquer incerteza legal fundamental em relação às aprovações de combinação; Em caso de qualquer
dúvida (técnica), consulte o nosso departamento técnico. Neste “manual do usuário” a temática de “andaimes de
combinação” não voltará a ser abordada; Para combinação com Allround, tem de ser adotado o desenho real dos
andaimes, com as características e configurações padrão.
O risco de "encerramento da obra" ou a responsabilidade em caso de acidentes existe tanto no caso de andaimes
mistos como não mistos; Desde a aprovação de combinação adequada esteja disponível e que as instruções (de
segurança) sejam respeitadas, os riscos em ambas as situações são idênticos!
999812441 02/2018 9
Declaração de conformidade Informações para usuários Dokascaff
Declaração de conformidade
Neste manual de montagem e do usuário, o “Sistema de andaimes modulares DokaScaff” descrito está associado ao nome da
marca “DOKA”; O produto “Ringscaff” propriamente dito, no qual se baseia o sistema DokaScaff, da Scafom-rux Holding, está
aprovado pelo Deutsche Institut für Bautechnik, sob o número de licença DIBt Z-8.22-869.
A tabela seguinte apresenta os componentes correspondentes entre si na mesma linha e declara a conformidade dos diversos
componentes com números de artigo.
DOKA Scafom-rux
Dokascaff Ringscaff
Nome do artigo PORTUGÊS No. do artigo No. do artigo
Base ajustável DokaScaff 60cm 69 0120 005 E02RS0005
Base inicial de poste DokaScaff 69 0140 002 E04RS0002
Suporte de base ajustável DokaScaff 69 0141 276 E04RS1276
Prumos com espiga DokaScaff 1,00m 69 0140 030 E04RS6041
Travessa DokaScaff 0,39m 69 0140 505 E04RS6047
Travessa reforçado DokaScaff 1,40m 69 0140 653 E04RS0415
Travessa dupla DokaScaff 1,57m 69 0140 232 E04RS6048
Travessa intermédia DokaScaff 0,73m 69 0140 020 E04RS0020
Diagonal DokaScaff 200/73cm 69 0140 017 E04RS6011
Plataforma de aço DokaScaff 32/73cm 69 0140 738 E04RS6005
10 999812441 02/2018
Informações para usuários Dokascaff Declaração de conformidade
DOKA Scafom-rux
Dokascaff Ringscaff
Nome do artigo PORTUGÊS No. do artigo No. do artigo
Plataforma com escada DokaScaff 61/257cm 69 0140 465 E04RS0465
Plataforma com escada DokaScaff 61/307cm 69 0140 466 E04RS0466
Console DokaScaff 0,39m 69 0140 543 E04RS0543
Console DokaScaff 0,73m 69 0140 018 E04RS0018
Rodapé de madeira DokaScaff 0,73m 69 0140 016 E04RS6024
Rodapé de aço DokaScaff 0,73m 69 0140 631 E04RS0631
Escada de aço DokaScaff 104/257cm 69 0140 966 E04RS0966
Lance de escada Alu DokaScaff 64/257cm 69 0140 571 E04RS0571
Lance de escada Alu DokaScaff 64/307cm 69 0141 202 E04RS1202
Corrimão interior DokaScaff 2,57m 69 0140 573 E04RS0573
Corrimão exterior DokaScaff 2,57m 69 0140 572 E04RS0572
Corrimão exterior DokaScaff 3,07m 69 0141 301 E04RS1301
Corrimão interior DokaScaff estendido 2,57 69 0140 593 E04RS0593
Corrimão interior DokaScaff estendido 3,07 69 0141 302 E04RS1302
Corrimão da extremidade DokaScaff 69 0140 726 E04RS0726
Adaptador guarda-corpo para escada DokaScaff 69 0140 592 E04RS0592
Abraçadeira de espiga DokaScaff 69 0140 003 E04RS0003
Roseta DokaScaff 69 0141 032 E04RS1032
Abraçadeira dupla DokaScaff 69 0140 617 E04RS0617
Pino de união Staxo 40 D48,3 58 2204 000 -
Gancho para escada DokaScaff 2,24m 69 0240 420 E04AA0420
Roda dirigível DokaScaff 10kN 69 0240 124 E04AA0124
Viga de treliça DokaScaff 4,14m 69 0140 240 E04RS6051
Abraçadeira de viga de treliça DokaScaff 69 0140 559 E04RS0559
Caixa de tela DokaScaff 69 0380 028 E08SR0028
Palete de acondicionamento DokaScaff 69 0380 012 E08SR0012
Tubo de âncora DokaScaff 0,40m 69 0240 025 E04AA0025
Tubo de âncora DokaScaff 1,50m 69 0240 156 E04AA0156
999812441 02/2018 11
Dados técnicos Informações para usuários Dokascaff
Dados técnicos
A conexão modular DokaScaff
A conexão nos prumos dos vários componentes DokaScaff consiste numa roseta de forma especial que é soldada
a cada 0,50 m nos prumos verticais, em combinação com uma cunha que se encontra nas Figura extremidades
das barras.
A roseta plana possui quatro orifícios pequenos e quatro orifícios grandes. Ver figura 3.1.
Figura 3.1: Roseta DokaScaff
Os quatro orifícios pequenos posicionam as barras transversais de forma automática e segura nos ângulos
corretos depois de apertar a cunha.
Os quatro orifícios grandes permitem o alinhamento das barras transversais e das diagonais de contraventamento
no ângulo pretendido, de acordo com a figura 3.2.
Figura 3.2: Vista superior do nó do sistema DokaScaff
12 999812441 02/2018
Informações para usuários Dokascaff Dados técnicos
A fixação faz-se (ver figuras 3.3)
a) deslizando a cunha que se encontra nas extremidades das barras sobre a roseta plana...
b) introduzindo a cunha num dos orifícios...
c) e apertando a cunha com o auxílio de um martelo até haver um ressalto.
Figura 3.3 a Figura 3.3 b Figura 3.3 c
A fixação foi transformada numa força que transmite uma fixação rígida capaz de suportar cargas imediatamente
em todas as direções. Ver figura 3.4.
Figura 3.4: Nó fixo
999812441 02/2018 13
Componentes básicos do sistema DokaScaff
Na figura 4.1 é apresentado um andaime de trabalho com sistema DokaScaff.
Figura 4.1: Exemplo de construção do andaime
Esta construção consiste nos seguintes componentes básicos:
4.1 Base ajustável
A base ajustável é utilizada para nivelar os prumos do andaime à mesma altura.
14 999812441 02/2018
4.2 Base inicial de poste
A base inicial de poste com roseta única é colocada sobre a base ajustável e proporciona uma base
fácil para o andaime.
4.3 Prumos verticais
Os prumos verticais suportam as cargas do andaime e transportam-nas até ao solo.

O tubo padrão, com um diâmetro exterior de 48,3 mm, possui rosetas a cada 0,5 m, um espigão
comprimido no topo e orifícios em ambas as extremidades.
Os prumos verticais são fabricados com um espigão comprimido. Esses prumos não podem ser
utilizados em construções suspensas, sem medições suficientes.
4.4 Barras/travessas
As barras consistem num tubo de 48,3 mm de diâmetro com

cunhas em ambas as extremidades.
As barras são usadas em diferentes comprimentos como
suporte das plataformas de aço ou das pranchas de madeira
ou como elemento estrutural. As barras são também usadas
como guarda-corpos ou proteção ao nível dos joelhos para
proteção lateral.
A travessa intermédia encurta o espaço livre entre um vão do andaime que pode
ser equipado com pranchas de aço ou madeira. A posição da travessa é fixa
através de uma cunha.
999812441 02/2018 15
4.5 Diagonais - Diagonais de contraventamento vertical
As diagonais de contraventamento vertical consistem num tubo de 48,3 mm de

diâmetro com fixações de cunha em ambas as extremidades.
As diagonais de contraventamento vertical aumentam a rigidez da construção
do andaime.
4.6 Consoles laterais
Os consoles laterais podem ser usados para alargar a plataforma de trabalho.

O alargamento pode ser realizado por um console para uma prancha (console com
0,39 m de largura) ou por um console para duas pranchas (console com 0,73 m de
largura).
Ao alargar andaimes com consoles, verifique a estabilidade e a fixação contra

oscilações!
4.7 Proteção lateral – Rodapé
Os rodapés são montados em todas as plataformas de trabalho

e evitam a queda de materiais da plataforma de trabalho. Os
rodapés estão disponíveis em aço e madeira.
4.8 Plataformas - Plataforma de aço
As plataformas de aço são usadas para criar as plataformas. As

plataformas são fabricadas em chapa de aço leve com uma
superfície antideslizante. As plataformas de aço são colocadas nas
travessas.
16 999812441 02/2018
4.9 Acessórios - Abraçadeiras
As abraçadeiras são usadas para fixar dois tubos do andaime (48,3 mm de

diâmetro), por exemplo, fixar o tubo de ancoragem ao vertical.
As abraçadeiras podem ser de ângulo reto ou giratórias, ambas com fixação

parafuso-porca.
4.10 Acesso – Escada – guarda-corpos externo – guarda-corpos interno
Para aceder a plataformas mais elevadas recomenda-se uma escada de acesso. A

escada é fabricada em alumínio ou aço e pode ser facilmente manuseada por duas
pessoas.
Os guarda-corpos externo e interno guiam-no de forma segura até às alturas mais elevadas do andaime.
Os dois guarda-corpos são fabricados em aço.
O guarda-corpos interno estendido permite o fechamento da plataforma superior.
O guarda-corpos da extremidade permite o fechamento na extremidade do andaime.
Para obter uma lista completa dos componentes DokaScaff disponíveis, incluindo os números e peso dos produtos,
consulte a lista de artigos no final do documento.
999812441 02/2018 17
Capacidade de carga dos componentes DokaScaff
A resistência, rigidez e estabilidade da construção do andaime são definidas pela rigidez do nó DokaScaff e pela
capacidade de carga dos vários componentes DokaScaff.
Neste capítulo apresentamos a rigidez do nó assim como a capacidade de carga de componentes sujeitos a carga,
como a base ajustável, prumos verticais, barras horizontais, diagonais e plataformas de aço DokaScaff. Estas
cargas baseiam-se no "sistema DokaScaff 2005".
Todas as cargas mencionadas do lado esquerdo são "Cargas úteis de segurança" ou "cargas permitidas". Estas
cargas são definidas como a carga de projeto dividida pelo fator de carga prescrito (1,5).
Para obter os valores das cargas de projeto e para os cálculos de controle do nó, consulte também a Aprovação
Técnica Alemã Z-8.22-869.
5.1 Nó DokaScaff
(cargas permitidas) (resistências características/cargas de
projeto)
Momento de flexão na fixação:
My = V * a
perm. My = +/- 80,0 kNcm (My,R,d /γF) máx. My,R,d = +/- 120,0 kNcm
Força normal na fixação:
perm. N = +/- 25,7 kN (NR,d /γF) máx. NR,d = +/- 38,5 kN
Carga vertical na roseta:
perm. Vz = +/- 20,5 kN (VRd /γF) máx. Vz,R,d = +/- 30,8 kN
∑ Carga vertical na roseta:
perm. Vz = +/- 72,0 kN (Vz,R,d∑ /γF) máx. Vz,R,d∑ = +/- 108,0 kN
Carga horizontal na roseta:
perm. Vy = +/- 10,6 kN (Vy,R,d /γF) máx. Vy,R,d = +/- 15,9 kN
γF = 1,5 conforme EN12811
18 999812441 02/2018
5.2 Base ajustável DokaScaff
Carga permitida para base ajustável 60cm (em kN)

(em combinação com carga horizontal = 5% da carga vertical)
Comprimento de extensão (mm) 100 200 300 400
Carga permitida (kN) 52 42 33 25
5.3 Prumos verticais DokaScaff
Carga central vertical permitida para prumos verticais

(Contraventamento em duas direções)
Contraventamento Contraventamento Contraventamento Contraventamento

(em m) 1,5m 2,0m 2,5m
Carga central 42,2 28,1 19,3

máxima (kN)
Observação: as capacidades de carga dos prumos verticais mencionadas anteriormente são meramente
indicativas. A capacidade de carga vertical dos prumos verticais depende de vários outros factores, como por
exemplo:
- Altura de elevação das plataformas

- Influência de cargas horizontais
- Padrão de contraventamento e de ancoragem do andaime.
Para prever a capacidade de carga exata dos prumos verticais, contacte o seu engenheiro de projecto.
Os prumos verticais são fabricados com um espigão comprimido. Esses prumos não podem ser utilizados em
construções suspensas, sem medições suficientes.
999812441 02/2018 19
5.4 Barras/travessas DokaScaff
Capacidade de carga de Barras Tubulares
Comprimento do vão (m) 0,73 1,09 1,40 1,57 2,07 2,57 3,07
Carga distribuída
uniformemente 21,8 10,5 6,7 5,4 3,3 2,2 1,6
(kN/m)
Ponto de carga ao centro
7,8 5,5 4,4 4,0 3,2 2,6 2,3
(kN)
Capacidade de carga de Barras Tubulares Reforçadas T
Comprimento do vão (m)

1,40
Carga distribuída uniformemente
11,2
(kN/m)
7,8
(kN)
Capacidade de carga de Barras Tubulares Duplas

1,57 2,07 2,57 3,07
Carga distribuída uniformemente
(kN/m) 17,5 12,3 7,9 5,8

(kN) 13,9 11,6 9,3 7,5
Capacidade de carga de Travessas
Carga distribuída
uniformemente 17,3 7,8 4,7 3,7 2,1 1,0 0,6
(kN/m)
5.5 Diagonais DokaScaff
Capacidade de carga de Diagonais Verticais

(elevação 2,0m)
Comprimento do vão
0,73 1,09 1,40 1,57 2,07 2,57 3,07
(m)
Carga de
Compressão -12,2 -11,3 -10,5 -9,9 -8,3 -6,8 -5,6
Máxima (KN)
Carga de Tensão
Máxima (KN) +13,0 +13,0 +13,0 +13,0 +13,0 +13,0 +13,0
20 999812441 02/2018
5.6 Plataformas DokaScaff
A capacidade de carga das plataformas é definida pela classificação 1 a 6, de acordo com a EN 12811.
As capacidades de cargas destas classes são:
Classe Carga .
(em kN/m2)
1 0,75
2 1,5
3 2,0
4 3,0
5 4,5
6 6,0
Capacidade de carga de Plataformas de aço

com largura = 0,32m
(De acordo com a classificação de Andaime
EN12811-1)
Classe de andaime 6 6 6 6 6 5 4
Capacidade de carga de Plataforma com Escada em alumínio - largura = 0,61m

(De acordo com a classificação de Andaime EN12811-1)
Comprimento do vão (m) 2,57 3,07
Classe de andaime 3 3
5.7 consoles laterais DokaScaff
Os consoles laterais DokaScaff foram projetados para uma capacidade de carga máxima de 1,5 kN/m2 na
plataforma estendida.

Capacidade de carga de Consoles laterais
Carga q máx. Carga máx. no ponto

(kN/m) (kN)
Console lateral 0,39 m 4,6 1,5
Console lateral 0,73m 4,6 1,5
999812441 02/2018 21
Montagem Informações para usuários Dokascaff
Montagem
Montagem e capacidade de carga das plataformas de trabalho
As plataformas de trabalho consistem numa plataforma, criada por pranchas de aço ou madeira, em combinação
com uma proteção lateral.
Esta proteção lateral consiste em dois guarda-corpos e um rodapé.
Figura 6.1: Proteção lateral
De acordo com a norma europeia para andaimes de fachada (EN12811-1), a largura mínima da plataforma de
trabalho tem de ser:
• Classe W06: largura mínima = 0,50m, por exemplo DokaScaff: 0,73m

Neste capítulo é explicada a forma de criar plataformas de trabalho com as plataformas de aço DokaScaff padrão
e com pranchas de madeira associadas a barras transversais intermédias.
A capacidade de carga de uma plataforma depende de como a carga é transferida da plataforma para os prumos
através das travessas.
Existe uma diferença importante na capacidade de carga, caso você crie plataformas com plataformas de aço ou
pranchas de madeira associadas a barras transversais intermédias.
6.1 Plataformas de aço
As plataformas de aço Ringscaff possuem uma superfície antideslizante e estão equipadas com garras soldadas
nas travessas.
As plataformas estão equipadas com um dispositivo anti-levantamento em ambas as extremidades que precisa ser
instalado durante a montagem. O dispositivo anti-levantamento evita a elevação acidental da plataforma de aço ou
devido ao efeito de carga causado pelo vento. Consulte a figura 6.2.
Figura 6.2: Plataformas de aço com dispositivo anti-levantamento
22 999812441 02/2018
Informações para usuários Dokascaff Montagem
As plataformas de aço padrão possuem uma largura de 0,32 m ou 0,19 m.

São possíveis as seguintes disposições para as diferentes larguras de plataforma:
Disposição de plataformas de aço
N.º de plataformas: 2x 0.32 3x 0.32 4x 0.32 4x 0.32 6x 0.32 7x 0.32 9x 0.32

1x 0.19 1x 0.19







Figura 6.3: Disposição de plataformas de aço
999812441 02/2018 23
Capacidade de carga de plataformas de trabalho com plataformas de aço
Em caso de plataformas de aço, a carga da plataforma de trabalho será transferida pelas plataformas de aço para
as travessas.
Isto significa que a capacidade de carga será definida pela capacidade de carga máxima da plataforma de aço ou
pela capacidade de carga máxima da travessa.
Em construções de andaimes de fachada podemos ter duas configurações de plataformas principais:
A) Um vão, como uma torre

B) Vários vãos, como uma fachada
  



Figura 6.4: A) Construção de vão único B) Construção de vãos múltiplos
Na configuração A, a carga total de plataforma é distribuída de modo uniforme pelas duas travessas; Na
configuração B, a carga é distribuída apenas por uma travessa.
A tabela seguinte apresenta as cargas máximas da plataforma de acordo com as classes de andaimes segundo a
EN12811-1:
Carga permitida na plataforma para plataformas de aço

- Configuração A: vão único (kN/m2) -
Comprimento do vão m)
1,40 1,57 2,07 2,57 3,07
Largura de vão (m)
0,73 6,0 6,0 6,0 4,5 3,0
1,09 6,0 6,0 6,0 4,5 3,0
1,40 6,0 6,0 6,0 4,5 3,0
Carga permitida na plataforma para plataformas de aço

- Configuração B: vãos cont. (kN/m2) -

1,40 1,57 2,07 2,57 3,07
Largura de vão (m)
0,73 6,0 6,0 6,0 4,5 3,0
1,09 6,0 4,5 4,5 3,0 3,0

1,40 4,5 3,0 3,0 2,0 2,0
24 999812441 02/2018
6.2 Plataformas de madeira
Quando uma plataforma é criada com pranchas LVL de madeira, os seguintes pontos têm de ser observados:
- Verifique cuidadosamente a qualidade das pranchas de madeira. As pranchas que estiverem danificadas
não podem ser usadas!
- A qualidade da madeira das pranchas tem de estar de acordo com as normas europeias ou locais
relevantes.
- As pranchas de madeira têm de ser dispostas de forma a que não possam saltar ou deslizar.
- Não é permitida a existência de espaços com mais de 25 mm de largura na plataforma.
- A disposição das 2 pranchas no sentido do comprimento tem de estar em conformidade com a
figura 6.5 da fichas de dados da travessa intermédia (também nos dados técnicos e lista de artigo de
componentes).

 

Figura 6.5: Disposição das pranchas de madeira
- Dependendo dos tamanhos, as pranchas têm de ser suportadas por travessas intermédias, de acordo com
a seguinte tabela.
Distância de suporte permitida para pranchas de madeira

(m)
Espessura da prancha
Largura da
Classe do
prancha 3,8 cm
classe 3,0 cm 3,5 cm (LVL certificado pela 4,0 cm 4,5 cm 5,0 cm
(cm)
OSHA)
20 1,25 1,50 1,83m 1,75 2,25 2,50

1,2,3 22,5 OSHA x x 1,20m x x x
24 e 28 1,25 1,75 1,83m 2,25 2,50 2,75
20 1,25 1,50 x 1,75 2,25 2,50
4 22,5 OSHA x x 0,90m x x X
24 e 28 1,25 1,75 x 2,00 2,25 2,50
5 20, 24, 28 1,25 1,25 x 1,50 1,75 2,00
6 20, 24, 28 1,00 1,25 x 1,25 1,50 1,75
Carga permitida na plataforma para pranchas de madeira

Espessura da prancha = 3,0 cm (kN/m2)
Comprimento 1,40 1,57 2,07 2,57 3,07
do vão (m) (1 travessa (1 travessa (1 travessa (2 travessas (2 travessas
Largura de intermédia) intermédia) intermédia) intermédias) intermédias)
vão (m)
0,73
6,0 6,0 6,0 6,0 4,5
(3x w=20 cm)
1,09
6,0 6,0 6,0 4,5 3,0
(4x w=24 cm)
1,40
(6x w=20 cm) 6,0 4,5 4,5 3,0 2,0
(5x w=24 cm)
Verifique sempre a carga segura de trabalho contra a carga real das travessas.
999812441 02/2018 25
Ancoragem e contraventamento
As construções de andaimes em posições de em balanço não são estáveis e, por isso, precisam sempre de ser
ancoradas a uma fachada estável.
Por princípio um andaime é, devido à fixação de componentes soltos, um sistema "débil". Para criar uma
construção forte e estável, o andaime tem de ser estabilizado através de componentes adicionais específicos.
A estabilização de andaimes de fachada tem de ser efetuada nas 4 seguintes seções diferentes:
a) Estabilização das secções perpendiculares à fachada

b) Estabilização da secção interna, paralela à fachada
c) Estabilização da secção externa, paralela à fachada
d) Estabilização das secções horizontais do andaime
a b c d
Figura 7.1: Seções de andaime de fachada
Para a estabilização das seções a) e b) são utilizadas ancoragens (ou elementos de fixação) e ancoragens em
V, para a seção c) diagonais de contraventamento vertical e para as seções d) plataformas de aço ou
diagonais de contraventamento horizontal.
7.1 Ancoragem
Para a estabilização do andaime perpendicular à fachada, são usados elementos de fixação que precisam ser
fixos a cada fila de prumos verticais.
Os elementos de fixação asseguram a estabilidade global do andaime (evita que o andaime tombe) e a
estabilidade local (a distância de deformação dos prumos verticais é reduzida).
Um elemento de fixação consiste em:
- um tubo de ancoragem com um gancho especial para fixação na ferramenta de ancoragem

- abraçadeiras para fixar o tubo de ancoragem aos prumos verticais do andaime
- uma ferramenta de ancoragem para fixar o tubo de ancoragem a uma fachada estável e resistente.
Os elementos de fixação são montados com abraçadeiras nos prumos interno e externo, perto (< 0,30m) do nó do
prumo e das barras horizontais. (Ver figura 7.2.)

Figura 7.2: Exemplo de elemento de fixação
26 999812441 02/2018
Exemplo de uma possível ancoragem:

A ancoragem expressa DOKA, no. de art. 588631000 é exibida à esquerda. Dados adicionais
estão disponíveis, se necessário.
Observação: certifique-se de que o elemento de fixação e o substrato de ancoragem são sempre

capazes de suportar as cargas solicitadas pela construção do andaime.
Estas cargas têm de ser calculadas e verificadas no local.
Figura 7.3: Elementos de fixação
O número de elementos de fixação precisa de ser calculado ou tem de ser em conformidade com uma
configuração padrão.
Os elementos de fixação precisam ser instalados num padrão regular ao longo de todo o andaime.
Dependendo do número necessário de elementos de fixação, podemos sobretudo distinguir 4 padrões diferentes.
Ver figura 7.4:
- Padrão de 8 metros e 4 metros nos prumos externos

- Padrão de 4 metros ou padrão de 4 metros alternado
- padrão de 2 metros, elementos de fixação a cada 2 metros do nó.
padrão de 8 m padrão de 4m 4m alternado padrão de 2m
Figura 7.4: Padrão de ancoragem
Ancoragens em V
Caso não seja possível utilizar elementos de aperto que são fixos nos prumos
interno e externo, para estabilizar a secção interna paralela à fachada, podem ser
usados elementos de fixação que são colocados num ângulo de cerca de 60º, como
uma ancoragem em V.
As ancoragens em V têm de ser colocadas, dependendo das cargas horizontais
impostas paralelamente à fachada, de preferência, pelo menos em ambas as
extremidades do andaime.
Exemplo - detalhe de ancoragem em V:
Figura 7.5: Ancoragens em V
999812441 02/2018 27
Sapata de ancoragem para torre de escadas
Como equivalente para o parafuso de olhal, conexão de ancoragem, é possível utilizar a sapata de ancoragem,
por exemplo, para conectar a escada a uma construção de concreto.
O número de artigo desta sapata de ancoragem é 582680000
Força transmitida admissível para cada “pe da torre da

escada”: 12 KN em qualquer direção.
Aplica-se quando preso com um parafuso cónico B7cm e

o cone universal 15,0 ou dois pinos.
Figura 7.6: Sapata de ancoragem DOKA
Métodos para a fixação da sapata de ancoragem em concreto

Capacidade resistente dos pinos necessários usado:
• Força de tração: Rd > 23.1 kN (Fperm > 14.0kN)
• Corte: Rd > 6.6 kN (Fperm > 4.0kN)
Por exemplo, HILTI HST M16 – em concreto B30 não quebrado
ou produto equivalente de outro fornecedor.
Siga as instruções de ancoragem aplicáveis do fabricante!
• Utilizando um parafuso cônico B 7cm para fixar a sapata de

ancoragem a um ponto de suspensão existente preparado
com cones de escalada universal 15.0 (diâmetro do furo na
sapata de ancoragem = 32 mm). O calço de madeira
(essencial para garantir um ajuste firme) evita danos ao
concreto (marcas de raspagem). Este método de fixação só é
possível com sapatas de ancoragem fabricadas a partir de
05/2009.
• Com uma ou duas cavilhas (diâmetro do furo na sapata de
ancoragem = 18 mm).
• Verifique sempre as ancoragens antes de usar!
Design dos níveis de ancoragem

A torre de suporte de carga está conectada à "Sapata de ancoragem
para torre de escadas" por tubos e acopladores de andaimes.
Observação: Ao projetar unidades montadas a partir de tubos e acopladores, todas as normas e regulamentos
aplicáveis têm que ser observados, em particular a EN12812 "Escoramento - Requisitos de desempenho e projeto
geral", a EN 39 "Tubos de aço soltos para andaimes de tubos e acopladores", a EN 74 "Acopladores, espigões
soltos e placas de base para uso em andaimes de trabalho e Escoramento em tubos de aço".
28 999812441 02/2018
Distância vertical entre os níveis de ancoragem

O número de pontos de ancoragem depende do tipo de recinto (rede ou lonas) e da altura da torre de escadas. E
a localização (carga típica do vento).
Na página 60 e seguintes são fornecidos exemplos de configurações de torre de escadas e capacidades de carga
com base nas cargas da EN12811.
Amarração com sapata de ancoragem:
Sapata de ancoragem para torre de escadas.
999812441 02/2018 29
Soluções típicas para ancoragem de torres de andaime com sapatas de ancoragem:
Até 1,00m da estrutura 1,00m até 2,50m da estrutura
A 2 x tubo de andaime 48,3mm (C mín. = distância "x") A 4 x tubo de andaime 48,3mm (C mín. = distância "x")
B 2 x tubo de andaime 48,3mm (C mín. = variável) B 2 x tubo de andaime 48,3mm (C mín. = variável)
C 2 x tubo de andaime 48,3mm (C mín. = comprimento da torre de C 2 x tubo de andaime 48,3mm (C mín. = comprimento da torre
escada) de escada)
D 2 x Sapata de ancoragem (fixado por 1 pino de trava) D 2 x Sapata de ancoragem (fixado por 1 pino de trava)
E 4 x Abraçadeira giratória 48mm E 4 x Abraçadeira giratória 48mm
F 6 x Abraçadeira normal 48mm F 10 x Abraçadeira normal 48mm
7.2 Contraventamento
Para estabilizar o plano externo do andaime, paralelo e perpendicular à

fachada, são usadas diagonais de contraventamento vertical. As diagonais
de contraventamento vertical são colocadas pelo menos a cada 5 vãos em
cada nível e em cada vão terminal perpendicularmente à fachada.
Figura 7.7: Diagonais de

contraventamento vertical
Diagonais de contraventamento horizontal
As seções horizontais do andaime são estabilizadas por plataformas de aço

ou, em caso de plataformas com pranchas de madeira, por diagonais de
contraventamento horizontal.
Estas diagonais de contraventamento horizontal precisam ser colocadas
pelo menos a cada 5 vãos em cada nível.
Figura 7.8: Diagonais de contraventamento vertical em

caso de plataformas de madeira
30 999812441 02/2018
Acesso ao andaime com sistema DokaScaff
Para acesso ao andaime com sistema DokaScaff há duas soluções possíveis:
1) Acesso por plataformas especiais de escada de alumínio/compensado
2) Acesso por escadas de alumínio
8.1 Acesso por plataformas de escada
É possível atingir alturas mais elevadas montando plataformas de

alumínio/compensado com escada integrada e alçapão de acesso
especial.
As plataformas de escadote são integradas nas plataformas de trabalho.
A carga máxima útil de segurança para a plataforma é de 200

kg/m2(EN12811-Classe 3)
Figura 8.1: Acesso a alturas mais elevadas com escadas de acesso e plataforma de escada de alumínio
999812441 02/2018 31
8.2 Acesso por escadarias
Outra possibilidade para aceder a alturas mais elevadas no andaime é construir uma
torre de escadas separada para o andaime.
Deste modo, o sistema DokaScaff tem duas soluções diferentes:
a) Construir um vão adicional com 0,732 x 2,572m no exterior do andaime. As

escadas são montadas todas na mesma direção. Pode aceder a cada nível do
andaime, percorrer esse nível e seguir para o seguinte utilizando as próximas
escadas.
32 999812441 02/2018
b) Construir um vão adicional com 1,400 x 2,572m contra um vão de

acesso no andaime com 2,572m de comprimento. As escadas são
montadas em sentidos opostos e no final das escadas pode aceder às
plataformas de trabalho.
As vigas, degraus e patamares da escada de alumínio, bem como a estrutura de suporte do
sistema de escadas DokaScaff, foram concebidos para suportarem 2,0 kN/m2, distribuídos
uniformemente em todos os degraus e patamares, até uma altura de 20 m.

Veja a página 60 até, e incluindo, a 67: "Configurações padrão para torres de escadas" para obter as
configurações padrão
e lista de materiais.
A Doka também oferece, para condições adicionais e/ou superiores aos limites do projeto, a possibilidade de
utilizar
torres de escadas de aço em configurações de 4- /8- /10- pernas.
999812441 02/2018 33
Montagem e desmontagem do andaime
9.1 Verificação antes da montagem
Antes de começar a montar um andaime, tem de ter em consideração os seguintes pontos importantes (com
referência ao artigo 1.º):
• Esteja ciente da função do andaime.

• Certifique-se de que todos os trabalhos de montagem e de que a utilização do andaime é efetuada apenas
por empresas profissionais.
Além disso, certifique-se de que todas as partes envolvidas disponibilizam pessoal competente e com
qualificação profissional.
• Verifique todas as cargas a que a construção do andaime e as imediações são sujeitas assim como a
posição das cargas no andaime e nas imediações. As diferentes cargas são:
 O próprio peso da construção do andaime
 As cargas úteis nas plataformas de trabalho
 As cargas provocadas pelo vento (eventuais em associação com revestimento)
• Tenha em atenção o alinhamento do andaime relativamente ao edifício e certifique-se de que o plano do
andaime corresponde às condições do local
• Verifique as condições do solo no local do andaime
• Verifique o estado da fachada no local das ancoragens
• Certifique-se de que a construção do andaime pode suportar todas as cargas
• Certifique-se de que o solo pode suportar todas as cargas verticais do andaime e que as ancoragens e a
fachada do edifício podem suportar todas as cargas horizontais.
• Verifique a posição do andaime relativamente às imediações
• Esteja ciente de todas as regulamentações de segurança (locais)
• Esteja ciente dos possíveis perigos de explosão ou fogo
• Certifique-se de que os trabalhadores dos andaimes estão formados para criarem a construção do
andaime
• Certifique-se de que os trabalhadores dos andaimes estão devidamente instruídos
• Verifique a segurança e o funcionamento de todas as ferramentas que são utilizadas na montagem
• Verifique todos os materiais utilizados na construção do andaime.
Não é permitido usar material danificado em nenhuma construção de andaime!
Para combinar componentes de andaimes de diferentes fabricantes, consulte o capítulo da página 9, ou a

matriz da Doka.
34 999812441 02/2018
9.2 Procedimento de montagem
1. Comece a montagem dispondo

os componentes do equipamento
nas posições aproximadas.
2. Coloque a base inicial de

poste na base ajustável e
coloque pranchas de madeira
sob as placas de assentamento
das bases para distribuir as
cargas no solo.
3. Repita o processo, colocando

as bases ajustáveis nos quatro
cantos do vão, e conecte-as
utilizando barras/travessas.
999812441 02/2018 35
ATENÇÃO!
As bases ajustáveis DokaScaff não podem se estender além do

comprimento prescrito de 25cm para evitar o risco de colapso.
Certifique-se sempre que as cargas podem ser suportadas pelo
piso; Quando necessário, utilize suportes de piso ou tome
outras precauções.
4. Iniciando no ponto mais
elevado do solo, nivele a base
utilizando um nível de bolha e
ajustando a porca de orelhas da
base ajustável. Utilizando um
martelo, aperte todas as cunhas
no respectivo lugar. Agora que a
base foi fixada, o andaime pode
ser construído na vertical.
5. Introduza prumos verticais nas

bases ajustáveis, colocando
prumos de 3 m no exterior e de 2
m no interior do andaime.
36 999812441 02/2018
6. Comece a montagem do
primeiro nível fixando as barras e
travessas. OBSERVAÇÃO: Pode
ser necessário colocar a
plataforma de aço neste nível de
base para auxiliar a montagem do
primeiro nível.
7. O contraventamento
diagonal/frontal deve ser fixado a,
pelo menos, cada cinco vãos, a
contar do fundo para o topo do
andaime, ou conforme exigido
pelo projeto. O contraventamento
diagonal confere estabilidade à
construção do andaime.
ATENÇÃO!
É muito importante trabalhar de forma segura durante a

montagem dos níveis seguintes. É necessário posicionar uma
proteção lateral (temporária) antes de seguir para o próximo
nível.
999812441 02/2018 37
8.1 8.2
8.1 Os componentes DokaScaff padrão podem ser utilizados para criar uma montagem adicional
temporária a cerca de 1 m de altura do próprio piso de trabalho. A partir deste piso é possível montar os
guarda-corpos e pisos para o piso seguinte.
8.2 Uma forma segura de trabalho é utilizar um sistema avançado de guarda-corpos. O sistema
temporário de guarda-corpos consiste em postes e corrimões de guarda-corpos. Estes componentes
podem ser instalados ao longo do piso seguinte a partir do nível inferior. Após cessar o piso superior, os
guarda-corpos definitivos podem ser montados e os temporários podem ser transferidos para o piso
seguinte.
9. Coloque as plataformas de aço

no primeiro nível a partir de baixo.
OBSERVAÇÃO: Caso sejam
utilizadas pranchas de madeira no
andaime, você deve colocar
travessas intermédias nas barras
longitudinais. Escadas, escadas
internas ou plataformas de
escadas internas podem ser
utilizadas para acessar alturas
superiores do andaime de forma
segura.
ATENÇÃO!
Quando a altura prescrita é alcançada, a ancoragem precisa ser

instalada imediatamente
38 999812441 02/2018
10. As plataformas do nível

seguinte têm de ser colocadas a
partir de baixo, sendo usada uma
escada ou escadote para acessar o
nível seguinte. Certifique-se de
que todos os níveis operacionais
possuem proteções laterais
compostas por duplo guarda-
corpos e rodapé.
10
11. O andaime deve ser fisicamente fixado à fachada do edifício na primeira posição disponível,
idealmente no segundo nível. Os padrões de fixação ilustrados neste manual devem ser consultados.
Cada fila de prumos precisa de ser fixa à fachada. Caso a ancoragem não seja (diretamente) possível para
criar estabilidade, devem ser tomadas precauções, por exemplo, pode-se anexar suporte temporário ao
andaime.
ATENÇÃO!
Quando a montagem estiver concluída e o andaime pronto para

utilização, a “etiqueta de andaime” tem de mostrar as instruções
corretas para utilização do andaime.
Desmontagem
A desmontagem da torre de escadas deve ser feita na ordem inversa.
Os componentes desmontados devem ser removidos do andaime e
transportados manualmente para o solo. Nunca é permitido jogar o
material. É necessário utilizar equipamentos de proteção durante a
desmontagem!
999812441 02/2018 39
Montagem de um andaime tubular:
1. Para iniciar: Posicione a base

de acordo com o desenho,
utilizando as barras. Utilize
suportes de piso de madeira para
distribuição de carga, se
necessário.
2. Quando as bases ajustáveis

forem capazes de transferir sua
carga para o piso de forma
segura, os colares serão
posicionados no topo das bases
ajustáveis e conectados às barras.
A configuração completa estará
aproximadamente nivelada a partir
do ponto mais alto do terreno.
ATENÇÃO!

3. Antes de martelar as cunhas,
a configuração precisa estar
nivelada com exatidão e as
medições diagonais verificadas.
Após confirmar o posicionamento,
o andaime completo pode ser
construído sem modificações de
alinhamento.
40 999812441 02/2018
4. Posicione as plataformas de
aço no vão onde a plataforma de
escada estará e posicione os
dispositivos anti-levantamento. Os
prumos de 3,0m podem ser
montados sobre as bases iniciais
de poste.
5. Posicione as barras para o

próximo nível a 2,0m e coloque
posicione as diagonais para obter
estabilidade.
999812441 02/2018 41
6. Posicione as pranchas e a
plataformas de escadas para o
próximo nível e posicione os
dispositivos anti-levantamento.
7. Antes de montar o próximo

nível, a plataforma completa
precisa ser protegida por guarda-
corpos para criar uma plataforma
de trabalho segura durante a
montagem. Faça isso começando
a construir a partir da escada
exterior. Vá a meio caminho da
escada e prenda o cinto de
segurança (para níveis inferiores
com uma linha curta) até o prumo
mais próximo; Em seguida,
posicione todos os guarda-corpos
adjacentes.
42 999812441 02/2018
8. Suba a plataforma e conecte o

cinto de segurança em uma
posição conforme descrito no
capítulo 9.5. Em seguida,
complete o nível com guarda-
corpos e rodapés.
9. Para iniciar o próximo nível, os

prumos com altura de 2,0m ou
3,0m podem ser colocados sobre
aqueles com 3,0m. Em seguida, o
procedimento de montagem
descrito nas etapas 6, 7 e 8 pode
ser repetido.
999812441 02/2018 43
Desmontagem
A desmontagem do andaime tubular deve ser feita na ordem inversa.
desmontagem!
44 999812441 02/2018
Montagem de uma escada de 4 pernas:
Configuração de exemplo: Torre de escadas da plataforma 2,57 x 1,40 x 2,0m é utilizada.
1. Para iniciar: Posicione a base

de acordo com o desenho,
utilizando as barras. Utilize
suportes de piso de madeira para
distribuição de carga, se
necessário.
2. Quando as bases ajustáveis

forem capazes de transferir sua
carga para o piso de forma
segura, os colares serão
posicionados no topo das bases
ajustáveis e conectados às barras.
A configuração completa estará
aproximadamente nivelada a partir
do ponto mais alto do terreno.
ATENÇÃO!

3. Antes de martelar as cunhas,

a configuração precisa estar
nivelada com exatidão e as
medições diagonais verificadas.
Após confirmar o posicionamento,
o andaime completo pode ser
construído sem modificações de
alinhamento.
999812441 02/2018 45
4. Coloque os prumos DokaScaff

3,0m nos bases inicias de poste.
Posicione as barras a uma altura
de 2,0m. Em seguida, conecte as
diagonais e prenda as conexões
com um golpe no martelo.
Nota: para criar espaço adequado
para caminhar até a escada, a 1ª
diagonal oposta à escada de Alu é
montada 0,50 m mais alta.
5. Posicione a escada para o

primeiro nível e posicione o
dispositivo anti-levantamento.
Quando a escada estiver
montada, os guarda-corpos
podem ser montados nos degraus
superiores da escada da
plataforma.
46 999812441 02/2018
6. Antes de montar o próximo

nível, o cinto de segurança precisa
estar conectado a uma posição
conforme descrito no capítulo 9.5.
Para colocar os prumos do nível
seguinte e a escada de aço, as
plataformas de aço temporárias
precisam ser colocadas na direção
longitudinal; Pranchas de madeira
ou plataformas de aço com
comprimento de sobreposição
suficiente podem ser usadas para
criar uma plataforma temporária
na direção oposta. A ancoragem
pode ser montada neste ponto, se
necessário.
ATENÇÃO!

7. Coloque o próximo nível de

prumos utilizando um cinto de
segurança (para níveis inferiores,
use uma linha curta); Posicione
também a barra para a segunda
plataforma, a uma altura de 2,0 m.
999812441 02/2018 47
8. Remova as plataformas de
aço temporárias, posicione a
segunda escada e o dispositivo
anti-levantamento. A escada tem
que ser manuseada por duas
pessoas, por razões de
segurança.
9. A última etapa é posicionar os

guarda-corpos de segurança.
Depois disso, as torres de
escadas estão seguras para o
uso.
Desmontagem
desmontagem!
48 999812441 02/2018
Montagem de uma escada de 8 pernas:
1. Para iniciar: Posicione a

base de acordo com o
desenho, utilizando as barras.
Utilize suportes de piso de
madeira para distribuição de
carga, se necessário.
2. Quando as bases
ajustáveis forem capazes de
transferir sua carga para o piso
de forma segura, os colares
serão posicionados no topo
das bases ajustáveis e
conectados às barras. A
configuração completa estará
aproximadamente nivelada a
partir do ponto mais alto do
terreno.
ATENÇÃO!

3. Antes de martelar as
cunhas, a configuração precisa
estar nivelada com exatidão e
as medições diagonais
verificadas. Após confirmar o
posicionamento, o andaime
completo pode ser construído
sem modificações de
alinhamento.
999812441 02/2018 49
4. Posicione as plataformas de
aço no vão onde a escada de aço
estará e posicione os dispositivos
anti-levantamento. Os prumos
podem ser montados sobre as
bases iniciais de poste.
5. Posicione as barras e diagonais

(se possível) para o próximo nível
e posicione os dispositivos anti-
levantamento.
50 999812441 02/2018
6. Para colocar os prumos do

nível seguinte, as plataformas de
aço precisam ser colocadas
(parcialmente temporárias).
Posicione os prumos para o
guarda-corpos e adicione as
diagonais. Antes de montar o
restante do próximo nível, o cinto
de segurança (para níveis
inferiores, use uma linha mais
curta) precisa estar conectado a
uma posição conforme descrito
no capítulo 9.5.
Observação: para trabalhar no
primeiro nível é necessário um
cinto de segurança com uma linha
curta.
7. Posicione o próximo nível de

prumos, barras/guarda-corpos e
diagonais. Se necessário,
posicione a ancoragem
ATENÇÃO!

999812441 02/2018 51
8. Remova as plataformas de aço

(temporárias) para colocar a
próxima escada de aço. Posicione
a escada
9. Para completar o próximo

nível, o procedimento de
montagem descrito nas etapas 6,
7 e 8 pode ser repetido.
52 999812441 02/2018
Desmontagem
desmontagem!
9.3 Utilização do andaime
É necessário que durante o uso do andaime:
- as pessoas que trabalhem no ou com o andaime estejam bem informadas sobre a carga máxima do andaime.
Isto se refere à carga máxima na plataforma assim como o número máximo de plataformas que é permitido
montar.
- ninguém deve fazer alterações ao andaime sem a autorização do engenheiro responsável pela construção do
andaime.
- o andaime não será utilizado em condições climatéricas adversas como tempestades (força do vento > 7,
escala de Beaufort), trovoada e relâmpagos, neve, granizo ou geada transparente.
- o andaime tem de ser inspecionado regularmente, especialmente depois de condições climatéricas adversas.
9.4 Processo de desmontagem
Uma desmontagem segura do sistema de andaime DokaScaff depende das seguintes operações e controles
básicos:
1 Todas as plataformas devem estar isentas de materiais soltos e o andaime precisa de ser inspecionado para
garantir que se encontra corretamente erecto, isto é, os componentes ou os fixadores não foram removidos
ou indevidamente fixos. A etiqueta no andaime tem de mostrar que o andaime já não se encontra mais
disponível para uso.
2 Desmonte o andaime na ordem inversa de montagem. Isto significa, de cima para baixo, nível por nível.
3 Remova os rodapés e os guarda-corpos da plataforma superior.
4 Remova os prumos fixos acima do nível da plataforma, verificando primeiro se todos os componentes
previamente fixos aos mesmos foram removidos.
5 Ao trabalhar em uma plataforma temporária sob a plataforma superior remova as plataformas (de aço) da
plataforma superior.
6 Remova todas as barras horizontais e transversais do nível superior da plataforma.
7 Trabalhando sempre a partir de uma plataforma temporária a não mais de 2 m abaixo do nível de onde os
componentes têm de ser removidos, desmonte progressivamente o andaime na sequência descrita acima.
8 À medida que o andaime é desmontado remova progressivamente os fixadores.

NB: os fixadores não devem ser removidos até que não permitam continuar a desmontagem do andaime.
9 Os componentes devem ser descidos até ao solo de forma cuidada e segura, passando de mão em mão o
andaime ou através de um método de descida apropriado e seguro, tal como roldana, grua, guindaste, etc.
999812441 02/2018 53
9.5 Posições dos pontos de fixação segura de cinto de segurança
Ao montar os níveis de andaime seguintes, pode existir perigo de queda. Os trabalhos de montagem devem ser
efetuados de forma a evitar o risco de queda e a minimizar os restantes perigos. O técnico de andaimes/empresa
de andaimes faz uma avaliação de risco apropriada em cada caso individual ou para cada passo de montagem a
fim de garantir a segurança. Possíveis medidas de segurança podem ser, por exemplo:
- A utilização do guarda-corpos de segurança de montagem Ringscaff (ver capítulo 8.3.2.2)
- A utilização de equipamento de proteção individual adequado, tal como um cinto de segurança (ver
capítulo 8.3.2.1)
- Uma combinação das ações de proteção acima mencionadas.
No guarda-corpos de segurança de montagem é permitido utilizar apenas componentes que estejam em

conformidade com a aprovação Z-8.22-869.
Ao trabalhar com um cinto de segurança, é necessário ter no local de construção um plano de resgate e
salvamento para trabalhos em altura.
Quando é utilizado um cinto de segurança como equipamento de proteção, este tem de ser aprovado para
utilização em andaimes.
Ao utilizar um cinto de segurança é da maior importância a utilização de pontos adequados para colocar o gancho
de suspensão. As figuras 9.5.1 e 9.5.2 apresentam os pontos de ligação apropriados para fixação a uma barra ou a
uma roseta.
Cuidado:
Os pontos de fixação devem estar a pelo menos 5,80m de distância do solo!
Figure 9.5.1: Posições aprovadas para fixação em barras (a vermelho)
54 999812441 02/2018
Figure 9.5.2: Posições aprovadas para fixação em rosetas (com círculo a vermelho). Roseta no mínimo
1,0 metros acima do piso superior. Quando o prumo está fixo a um espigão acima do piso superior, os
prumos têm de ser fixos com um pino de fixação (figura à direita).
Os pontos de ligação devem estar sempre em conformidade com os regulamentos e diretrizes locais de
associações profissionais.
Os pontos de ligação devem estar o mais alto possível acima do próprio piso de trabalho com uma altura
mínima de 1,0 metros acima do piso de trabalho.
Só é permitido ligar o gancho do cinto de segurança a partes fechadas do andaime, para evitar que o
gancho escorregue Secções abertas, como, por exemplo, extremidades de tubos, não podem ser
utilizadas como pontos de ligação para o cinto de segurança.
A utilização de um cinto de segurança com linha de absorção de choque apenas é permitida quando a
altura de queda é no mínimo de 5,75 metros, medida verticalmente desde o ponto de ligação ao chão.
999812441 02/2018 55
Soluções diversas
Como o DokaScaff é um sistema de andaimes modular, há várias soluções para criar uma plataforma de trabalho
segura em altura para todos os tipos de fachadas. Algumas dessas soluções encontram-se descritas neste
capítulo.
10.1 Soluções de canto
Devido à flexibilidade do sistema é possível criar soluções de canto de várias formas. As figuras 10.1 a 10.5 a
seguir mostram algumas dessas soluções para cantos de ângulo reto, usando plataformas de aço no andaime.
Figura 10.1: Figura 10,2
Figura 10.3 Figura 10.4 Figura 10.5
Figura 10.1: Solução de canto com 2 prumos, 1 travessa e 1 barra dupla
Figura 10.2: Solução de canto com 3 prumos, 2 travessas
Figura 10.3: Solução de canto com 4 prumos, 3 travessas
Figura 10.4: Solução de canto com 3 prumos, 2 travessas e 1 console lateral (2 plataformas de aço)
Figura 10.5: Soluções de canto com 4 prumos, 2 travessas
56 999812441 02/2018
10.2 Alargamento da plataforma
Com o auxílio de consoles laterais, ver figura 10.6, é possível alargar o piso de trabalho e/ou preencher espaços
entre o andaime e a forma do edifício.
Figura 10.6
Os consoles laterais estão disponíveis em larguras de 0,39m (para 1 plataforma de aço) e 0,73m (para 2
plataformas de aço).
Os consoles laterais são montados nos prumos posicionando a extremidade do console com cunha na roseta dos
prumos. Depois de apertar utilizando um martelo, o console está fixado ao andaime e pode suportar cargas.
Quando os consoles laterais são usados para criar uma plataforma de trabalho mais espaçosa, então é necessário
que as plataformas de aço nos consoles laterais tenham pelo menos a mesma capacidade de carga que as
plataformas de aço no piso principal.
Para padrões de ancoragem e cargas padrão em caso de utilização de consoles laterais na construção do
andaime, consulte o Anexo II - Configurações padrão.
999812441 02/2018 57
10.3 Soluções de passagem tipo ponte
Para criar passagens inferiores em construções de andaimes, o sistema DokaScaff pode criar uma construção de
passagem tipo ponte com componentes-padrão DokaScaff como a base inicial de poste, prumos e diagonais do
sistema. Consulte a figura 10.7. Os vãos ao redor da construção de passagem tipo ponte precisam ser reforçados
com diagonais do sistema DokaScaff.
Figura 10.7 Figura 10.8
Outra solução para a criação de passagens tipo ponte é o recurso a vigas em treliça Ringscaff e abraçadeiras de
vigas em treliça. Ver figura 10.8.
As vigas em treliça estão disponíveis nos comprimentos do sistema de 4,14m, 5,14m e 6,14m. Com estes
comprimentos é possível unir dois vãos de 2,07m, 2,57m ou 3,07m.
A parte superior das vigas em treliça é fixada aos prumos através de fixações soldadas com cunha nas
extremidades. A corda inferior da viga em treliça é fixada aos prumos através de abraçadeiras de vigas em treliça
especiais. Ver detalhe na figura 10.8.
Para evitar que as vigas em treliça deformem devido à carga na viga, é necessário estabilizar as vigas reforçando
a corda superior utilizando um tubo e encaixes. Ver figura 10.9. Para obter informações mais detalhadas sobre o
reforço, consulte seu engenheiro local.
Figura 10,9
58 999812441 02/2018
Informações para usuários Dokascaff Manutenção
Manutenção
Inspeção, cuidados e manutenção de componentes DokaScaff:
➤Os componentes do andaime têm que ser manuseados com cuidado durante o transporte e uso, para evitar
danos.
➤Todos os componentes precisam ser verificados quanto ao dano antes da utilização e montagem.
➤Todos os componentes móveis precisam ser monitorados em relação ao seu funcionamento correto e
contaminantes.
➤Os componentes danificados precisam ser substituídos para serem enviados ao fabricante para reparos ou
destruídos.
Critérios gerais de inspeção e manutenção:
1) Os prumos, barras, diagonais, travessas, chapas de aço e consoles laterais podem não exibir danos visíveis,
como lacerações, rachaduras ou dentes; Os tubos precisam estar visivelmente retos.
2) As áreas de contato do tubo padrão nas partes superior e inferior precisam ser planas e não conter impurezas
(para utilização livre de barras e diagonais). O prumo deve encontrar-se visivelmente direito. O espigão tem de
ser fixado reto e apertado sem folga no tubo padrão.
3) Os componentes do andaime não podem estar enferrujados.
4) Os tubos/eixos precisam estar visivelmente retos (deflexão < l/300).
5) A porca ajustável das bases precisa estar livre de danos e girar livremente por todo o comprimento do eixo,
desde a parte inferior até à posição limitada. O eixo roscado das bases não pode apresentar danos visíveis,
como mossas, fissuras ou dentes. A placa (base) precisa estar visivelmente plana e aprumada em uma
superfície plana.
6) As soldas de verticais, barras, bases e travessas também não podem estar rachadas.
7) As cunhas precisam mover-se livremente e estar protegidas contra folgas; Elas não podem estar dobradas ou
rachadas.
8) A plataforma de aço precisa estar visivelmente reta e aprumada de forma plana nas travessas com os seus
ganchos de suporte. Os ganchos de suporte não podem estar dobrados nem apresentar fissuras. Os
dispositivos anti-levantamento têm de estar instalados e funcionando.
9) Os componentes do andaime precisam ser limpos regularmente, sem concreto e outras impurezas.
999812441 02/2018 59
Configurações padrão - torres de escadas Informações para usuários Dokascaff
Configurações padrão - torres de escadas

Visão geral de escadas padrão:
Saída no topo:
Devido à flexibilidade do sistema, é possível criar saídas de canto no topo, de várias formas. As figuras a seguir mostram as soluções
padronizadas detalhadas nas páginas a seguir.
Figura 11,7
Figura 11.1: Torre de escadas da plataforma 2,57 x 1,40 x 2,0m. Escadas opostas e costados laterais.
Figura 11.2: Torre de escadas da plataforma 2,57 x 0,73 x 2,0m. Escadas paralelas e costados de saída, utilizados apenas em combinação
com um andaime.
Figura 11.3: Torre de escadas da plataforma 2,57 x 1,40 x 2,0m Escadas opostas e saída na extremidade.
Figura 11.4: Torre de escadas da plataforma 2,57 x 1,40 x 2,0m Escadas paralelas e saída na extremidade.
Figura 11.5: Torre de escadas de aço 4 pernas 0,73-2,57-0,73 x 1,40 x 2,0m
Figura 11.6: Torre de escadas de aço 8 pernas 1,09-2,57-1,09*2,07*2,0m
Figura 11.7: Torre de escadas da plataforma 2,57 x 1,40 x 2,0m. Escadas opostas e costados laterais sem guarda-corpos externo.
60 999812441 02/2018
Informações para usuários Dokascaff Configurações padrão - torres de escadas
Item: Torre de escadas da plataforma 2,57 x 1,40 x 2,0m. Escadas opostas e costados laterais.
Capacidades de carga (carga de trabalho seguro)
Conforme a EN12811:2003
Ponto de carga 1,5 kN
Carga distribuída
2,0 kN/m2 > EN12811
uniformemente
Altura máxima 70m*

* Assumindo apenas 20m da torre com carga móvel e torre ancorada adequadamente
# #
N.º do Peso # Seção
artigo
Descrição
(kg)
Seção
inferior
intermédia
Seção
superior
Total
Seção
superior.
Número de seções em uma torre de escadas - 1 (H-4)/2 1
de aço, H≥4m*
690120005 Base ajustável DokaScaff 60cm 4,0 4 - - 4
690140002 Base inicial de poste DokaScaff 1,5 4 - - 4 Seção

690140096
Prumos com espiga DokaScaff
3,00m
14,8 4 - - 4 intermédia
690140071 10,0 - 4 4 8
2,00m
690140030 5,4 - - 1 1
1,00m
690140086 Travessa DokaScaff 2,57m 9,6 4 2 6 12
690140074 Travessa DokaScaff 2,07m 7,9 - - 2 2

Seção
690140047 Travessa DokaScaff 1,40m 5,5 6 4 6 16 inferior
690140092 Diagonal DokaScaff 200/257cm 10,0 2 2 2 6

Lance de escada Alu DokaScaff
690140571 25,9 1 1 1 3
64/257cm
Corrimão exterior DokaScaff
690140572 13,8 1 1 - 2
2,57m
Corrimão interior DokaScaff
690140573 10,6 1 1 1 3
2,57m
690140593 13,7 - - 1 1
estendido
Adaptador guarda-corpo para
690140592 0,75 2 - - 2
escada DokaScaff
Abraçadeira de espiga
690140003 1,25 - - 1 1
DokaScaff
* H = altura em [m]
Todas as configurações de torres de escadas estão disponíveis em comprimentos de vão de 2,57m e

3,07m!
999812441 02/2018 61
Item: Torre de escadas da plataforma 2,57 x 0,73 x 2,0m. Escadas paralelas e costados de saída, utilizados
apenas em combinação com um andaime.
Carga distribuída
2,0 kN/m2 > EN12811
uniformemente
Altura máxima 70m*

#
# Seção
N.º de Peso # Seção Seção
Descrição intermédi Total
produto (kg) inferior superio
a
r
Número de seções em uma torre de escadas de
- 1 (H-4)/2 1
plataforma, H≥4m*
Seção superior.
690140002 Base inicial de poste DokaScaff 1,5 4 - - 4
690140096 Prumos com espiga DokaScaff 3,00m 14,8 4 - - 4
690140071 Prumos com espiga DokaScaff 2,00m 10,0 - 4 4 8
690140030 Prumos com espiga DokaScaff 1,00m 5,4 - - 1 1

Seção intermédia

Seção inferior
690140571 25,9 1 1 1 3
64/257cm
690140572 Corrimão exterior DokaScaff 2,57m 13,8 1 1 1 3
690140573 Corrimão interior DokaScaff 2,57m 10,6 1 1 1 3
Adaptador guarda-corpo para escada

690140592 0,75 2 - - 2
DokaScaff
690140003 Abraçadeira de espiga DokaScaff 1,25 - - 1 1
* H = altura em [m]
Todas as configurações de torres de escadas estão disponíveis em comprimentos de vão de 2,57m e 3,07m!
62 999812441 02/2018
Item: Torre de escadas da plataforma 2,57 x 1,40 x 2,0m Escadas opostas e saída na extremidade.
Carga distribuída
2,0 kN/m2 > EN12811
uniformemente
Altura máxima 70m*

# Total
# Seção
produto
Descrição
(kg) inferior
intermédi
superio Seção
a
r
superior.
- 1 (H-4)/2 1
plataforma, H≥4m*
690140096 Prumos com espiga DokaScaff 3,00m 14,8 4 - - 4 Seção

690140071 Prumos com espiga DokaScaff 2,00m 10,0 - 4 4 8 intermédia

Seção
inferior

690140571 25,9 1 1 1 3
64/257cm
690140573 Corrimão interior DokaScaff 2,57m 10,6 1 1 - 2
690140593 Corrimão interior DokaScaff estendido 13,7 - - 1 1
Guarda-corpo da extremidade
690140726 6,1 - - 1 1
DokaScaff
690140592 0,75 2 - 2 4
DokaScaff
* H = altura em [m]

3,07m!
999812441 02/2018 63
Item: Torre de escadas da plataforma 2,57 x 1,40 x 2,0m Escadas paralelas e saída na extremidade.
Carga distribuída
2,0 kN/m2 > EN12811
uniformemente
Altura máxima 70m*

#
# Seção
Descrição intermédi Total
produto (kg) inferior superio
a
r Seção superior.
- 1 (H-4)/2 1
plataforma, H≥4m*
690140096 Prumos com espiga DokaScaff 3,00m 14,8 4 - - 4 Seção

690140071 Prumos com espiga DokaScaff 2,00m 10,0 - 4 4 8 intermédia
690140051 Diagonal DokaScaff 200/140cm 7,9 2 1 1 4 Seção inferior

690140571 25,9 1 1 1 3
64/257cm
690140573 Corrimão interior DokaScaff 2,57m 10,6 1 1 1 3
Plataforma superior guarda-corpo

690141030 6,1 - - 1 1
interior DokaScaff estendido
690140592 0,75 4 2 2 8
DokaScaff
690140090 Plataforma de aço DokaScaff 32/257cm 18,1 2 2 2 6

* H = altura em [m]

3,07m!
64 999812441 02/2018
Item: Torre de escadas de aço 4 pernas 0,73-2,57-0,73 x 1,40 x 2,0m
Carga distribuída
2,0 kN/m2 > EN12811
uniformemente
Ap. 50m* (alturas superiores a 24m precisam ser

Altura máxima
calculadas)
N.º de Peso # Seção # Seção # Seção

Descrição Total
produto (kg) inferior intermédia superior
Seção
plataforma, H≥4m*
1 (H-4)/2 1
superior.
Base ajustável DokaScaff
690120005 4,0 4 - - 4
60cm
Base inicial de poste
690140002 1,5 4 - - 4
DokaScaff
690140096 14,8 2 - - 2
3,00m
690140071 10,0 2 4 4 10
2,00m Seção
690140030
1,00m
5,4 1 3 6 10 intermédia
690140011 Travessa DokaScaff 0,73m 4,4 - 4 8 12
Tubo de andaime 1,5m 5,3 2 - 2 4

Seção
inferior
Acoplamento reto 1,3 4 - 4 8
Diagonal DokaScaff
690140092 10,0 6 6 6 18
200/257cm
Diagonal DokaScaff
690140077 9,0 1 1 1 3
200/207cm
Escada de aço DokaScaff
690140966 46 1 1 1 3
104/257cm
Plataforma de aço DokaScaff
690140742 15,20 - 2 4 6
32/207cm
690140003 1,25 1 1 2 4
DokaScaff
690140018 Console DokaScaff 0,73m 6,8 - 2 4 6

* H= altura em [m]
999812441 02/2018 65
Item: Torre de escadas de aço 8 pernas 1,09-2,57-1,09*2,07*2,0m
Carga distribuída
2,0 kN/m2 > EN12811
uniformemente
Ap. 64m* (alturas superiores a 24m precisam ser

Altura máxima
calculadas)
N.º de Descrição Peso # Seção # Seção # Seção

Total
produto (kg) inferior intermédia superior

plataforma, H≥4m*
1 (H-4)/2 1 Seção
Base ajustável DokaScaff superior.
690120005 4,0 8 - - 8
60cm
690140002 1,5 8 - - 8
DokaScaff
690140096 14,8 4 - - 4
3,00m
690140071 10,0 4 8 8 20
2,00m
690140030
4,5 1 1 2 4 Seção
1,00m
intermédia
690140967 Travessa DokaScaff 1,04m* 4,2 2 - 2 4

Seção
Diagonal DokaScaff
690140092
200/257cm
10,0 6 6 6 18 inferior
Diagonal DokaScaff
690140077 9,0 2 2 2 6
200/207cm
Escada de aço DokaScaff
690140966 46 1 1 1 3
104/257cm
Plataforma de aço DokaScaff
690140742 15,2 3 3 6 12
32/207cm
690140003 1,25 1 1 2 4
DokaScaff
* H = altura em [m]
* ou 1 tudo de andaime 1,5m mais 2 acopladores de parafuso ao invés de barra especial 1,04m
66 999812441 02/2018
Item: Torre de escadas da plataforma 2,57 x 1,40 x 2,0m. Escadas opostas e costados
laterais sem guarda-corpos externo.
Carga distribuída
2,0 kN/m2 > EN12811
uniformemente
Altura máxima 70m*

N.º do # Seção # Seção # Seção Total

Descrição Peso (kg)
artigo inferior intermédia superior Seção
superior.
Número de seções em uma torre de escadas - 1 (H-4)/2 1
de aço, H≥4m*
Base ajustável DokaScaff
690120005 4,0 4 - - 4
60cm
690140002 1,5 4 - - 4
DokaScaff
690140096 14,8 4 - - 4
3,00m Seção
690140071
2,00m
10,0 - 4 4 8
intermédia
690140030 5,4 - - 1 1
1,00m
690140092
Diagonal DokaScaff
10,0 2 2 2 6
Seção
200/257cm
Diagonal DokaScaff
inferior
690140051 7,9 2 2 2 6
200/140cm
Lance de escada Alu
690140571 25,9 1 1 1 3
DokaScaff 64/257cm
690140573 10,6 1 1 - 2
2,57m
690140593 13,7 - - 1 1
estendido
Adaptador guarda-corpo para
690140592 0,75 2 - - 2
escada DokaScaff
690140003 1,25 - - 1 1
DokaScaff
* H = altura em [m]

3,07m!
999812441 02/2018 67
Configurações padrão de andaimes tubulares Informações para usuários Dokascaff
Configurações padrão de andaimes tubulares

Item: Configurações de andaime tubular
Configurações para montar andaimes de acesso para o trabalho tubular para paredes de concreto
Acesso-unidade Unidade adicional Unidade adicional com diagonal
Comprimento 3,07 ou 2,57 3,07 / 2,57 / 2,07 / 1,57 / 1,40 / 3,07 / 2,57 / 2,07 / 1,57 / 1,40 /
(m) 1,09 / 0,73 1,09 / 0,73
Largura (m) 0,73 / 1,09 / 1,40 0,73 / 1,09 / 1,40 0,73 / 1,09 / 1,40
Alargamento 0,73 / 1,40 0,73 / 1,40 0,73 / 1,40

(m)
68 999812441 02/2018
Informações para usuários Dokascaff Configurações padrão de andaimes tubulares
Para preparar a Lista de Materiais (Bill of Material - BoM) para um andaime tubular específico, verifique a
ferramenta "Rebar scaffolds.xlsx" (ou TIPCAT)
Exemplo de uma BoM de um andaime tubular, se necessário; Para um configurador tubular, entre em contato com
o escritório DOKA.
Largura 732 mm
Unidade
Unidade s com
Altura 4 m Acesso adicional diagonal
compriment
Alargamento 0.732 m o (m) 3072 3072 3072
Largura de área livre
mínima
recomendada 0.732 h*1/3 Largura (mm) 732 732 732
Alargamento para
cada campo? Sim No de vãos: 1 1 1
Se o alargamento não for para cada campo, preencha (pcs)
Peso DOKA extra Total Peso total
Nome do produto Comprimento Largura kg No. do art. kg

Base ajustável 0,60 4,0 690120005
6 3 3 12 48
Base inicial de poste 1,5 690140002
6 3 3 12 18
Gancho retentor da
2,0 690141276
base ajustável 4 2 2 8 16
0 0 0
Prumo com espigão 2,0 10,0 690140071
4 2 2 8 80
Prumo com espigão 3,0 14,8 690140096
4 2 2 8 118
0 0 0
Barra 0,73 3,0 690140011
16 4 4 24 72
Barra 3,07 11,4 690140099
15 15 15 45 513
0 0 0
Diagonal de
0,73 2,00 7,2 690140017
contraventamento 4 1 3 8 58
Diagonal de
3,07 2,00 11,0 690140102
contraventamento 2 0 2 4 44
0 0 0
Plataforma de aço 3,07 0,32 21,10 690140744
2 4 4 10 211
0 0 0
Plataforma + escada
3,07 0,61 24,5 690140466
alu/compensado 2 0 0 2 49
0 0 0
Rodapé em madeira 0,73 2,8 690140016
4 0 0 4 11
Rodapé em madeira 3,07 10,3 690140101 2 2 2 6 62
0 151 1300
999812441 02/2018 69
Configurações padrão de treliças Informações para usuários Dokascaff
Configurações padrão de treliças

Item: Construções de treliça
Para conectar 2 construções separadas com um caminho seguro. As construções não possuem carga de vento.
As construções a seguir são desenvolvidas:
Extensões: 10,28 (4x2,57) 15,42 (6x2,57) 20,56 (8x2,57) 12,28 (4x3,07) 18,42 (6x3,07)
Largura:
1,09m 0,75/1,5* 0,75/1,5* 0,75/1,5* 0,75/1,5* 0,75/1,5*
1,40m 0,75/1,5* 0,75/1,5* 0,75/1,5* 0,75/1,5* 0,75/1,5*
0,75/1,5* = a carga móvel pode ser 0,75 kN/m2 ou 1,5 kN/m2, estas são 2 configurações diferentes.
Configuração: Extensão: Largura: Carga móvel

1 (conforme a configuração 4) 10,28 (4x2,57) 1,09m 0,75 kN/m2
4 10,28 (4x2,57) 1,40m 1,5 kN/m2
5 15,42 (6x2,57) 1,09m 0,75 kN/m2
6 15,42 (6x2,57) 1,09m 1,5 kN/m2
7 15,42 (6x2,57) 1,40m 0,75 kN/m2
8 15,42 (6x2,57) 1,40m 1,5 kN/m2
9 20,56 (8x2,57) 1,09m 0,75 kN/m2
10 20,56 (8x2,57) 1,09m 1,5 kN/m2
11 20,56 (8x2,57) 1,40m 0,75 kN/m2
12 20,56 (8x2,57) 1,40m 1,5 kN/m2
16 12,28 (4x3,07) 1,40m 1,5 kN/m2
17 18,42 (6x3,07) 1,09m 0,75 kN/m2
18 18,42 (6x3,07) 1,09m 1,5 kN/m2
19 18,42 (6x3,07) 1,40m 0,75 kN/m2
20 18,42 (6x3,07) 1,40m 1,5 kN/m2
Exemplo de construção de treliça:
70 999812441 02/2018
Informações para usuários Dokascaff Configurações padrão de treliças
Içamento da estrutura
- Prumos a serem conectados por grampos de segurança ou equivalentes
- Ganchos de retenção de base utilizados nas bases e colares
- Verifique se o dispositivo anti-levantamento dos rodapés e plataformas de aço está em posição
- Remova todos os itens frouxos do andaime
- Conecte os dispositivos de içamento ao andaime, nos pontos marcados
- Utilize cordas para guiar o andaime e evitar que ele gire e/ou balance
- Eleve o andaime (mantenha a distância da superfície tão pequena quanto possível)
- Coloque o andaime em sua nova posição
- Verifique o andaime
- Retire o dispositivo de içamento
- Verifique o andaime antes do uso
999812441 02/2018 71
Configurações padrão de treliças Informações para usuários Dokascaff
Item: Construções de treliça

Para conectar 2 construções separadas com um caminho seguro acima de uma inclinação.
Acima, a solução com vigas em treliça usadas para acessar a torre de escadas nos níveis mais altos. Apenas
como exemplo de como isto pode ser solucionado. Para qualquer projeto detalhado, consulte o departamento de
engenharia.
72 999812441 02/2018
Informações para usuários Dokascaff Configurações padrão para elevação/manuseio de guindaste
Configurações padrão para elevação/manuseio de

guindaste
Içamento de andaimes Ringscaff:
Certifique-se sempre de que a construção será apoiada em todas as direções e que não há deslocamento/torção
em qualquer direção.
• Carga padrão máxima conforme o próprio peso do andaime:

• A carga máxima de tração na conexão padrão normal (espigão pressionada + grampo de segurança) é de
7,5 kN.
• O grampo de segurança pode ser substituído por um parafuso M10.
• Prumos de parafusos duplos para maiores forças de tração nos prumos (usados também para
configurações em balanço). Fmáx. é 56kN.
Cargas horizontais
A configuração precisa ser calculada e projetada para
que todas as cargas horizontais possam ser
suportadas pelo andaime; A suposição para
pequenas estruturas e β <30˚ é que o cálculo não é
necessário. As cargas horizontais esperadas são:
• 2,5% do próprio peso.

• Carga do vento
• Carga horizontal nos cabos de elevação e/ou correntes.
Içamento
Se o projeto, o cálculo e a montagem do andaime estiverem concluídos, o andaime pode ser içado.
Para isso, siga os próximos passos:
• Verifique se o dispositivo anti-levantamento dos rodapés e plataformas de aço está em posição.

• Posicione o contraventamento adicional necessário para o transporte.
• Remova todos os itens soltos do andaime.
• Prenda os colares e bases ajustáveis que podem cair da configuração.
• Verifique se todas as peças de conexão padrão estão instaladas e conforme a solução descrita.
(Pinos/parafusos e porcas).
• Conecte o dispositivo de içamento ao andaime, nas posições marcadas.
• Use cordas ou outros dispositivos para guiar o andaime e parar a sua rotação.
• Eleve o gancho do guindaste até a posição onde a construção ainda esteja no chão e os cabos/correntes
sob tensão.
• Remova o ancoramento e outras conexões conforme necessário, antes de içar. (não deixe itens no
andaime!!)
• Eleve o andaime (mantenha a distância da superfície tão pequena quanto possível).
• Coloque o andaime na nova posição e mantenha os cabos/correntes tensionados.
• Posicione as ancoragens e outras conexões que foram removidas antes do içamento.
• Verifique o andaime.
• Retire o dispositivo de içamento.
• Complete a configuração conforme o design.
• Verifique o andaime antes do uso.
999812441 02/2018 73
Configurações padrão para elevação/manuseio de guindaste Informações para usuários Dokascaff
Item: Içamento de torres de escadas

O equipamento de içamento precisa estar conectado às pernas da escada,
como mostrado na figura abaixo, nas rosetas do nível superior. Certifique-se
que as eslingas ou correntes são suficientemente longas para criar um ângulo
de, ao menos 45°, com o nível superior.
Observação: todas as conexões padrão devem ser realizadas com grampos de
segurança ou parafusos e porcas M10. Isto para escadas com peso <3
toneladas. Esteja ciente de que as bases ajustáveis e os colares também
precisam estar conectados à construção para evitar que se percam durante o
içamento da configuração.
Configuração: Altura: Peso: (T=1000 kg)

Escada de plataforma 24m 2,2T
tipo 1
tipo 2
tipo 3
tipo 4
tipo 5
Torre de escadas de 20m 2,9T
aço 4 pernas
Torre de escadas de 14m 2,7T
aço 8 pernas
Exemplos de itens adicionais que podem ser utilizados:
Gancho de retenção da base Grampo de segurança
74 999812441 02/2018
Informações para usuários Dokascaff Configurações padrão para elevação/manuseio de guindaste
Item: Içamento de andaimes tubulares.
Assumiu apenas 3 vãos (máx. 3*3,072 = 9,2m) -> para

configurações mais longas, consulte o escritório de
engenharia.
O equipamento de içamento precisa estar conectado às
pernas do vão central, como mostrado na figura abaixo,
nas rosetas do nível superior. Certifique-se que as eslingas
ou correntes são suficientemente longas para criar um
ângulo de, ao menos 60°, com o nível superior.
Observação: todas as conexões padrão devem ser
realizadas com grampos de segurança ou parafusos e
porcas M10. Isto para configurações com peso <3
toneladas. Esteja ciente de que as bases ajustáveis e os
colares também precisam estar conectados à construção
para evitar que se percam durante o içamento da
configuração.
Configuração: Altura: Peso: (T=1000 kg)

Andaime tubular 3*3,072 w=1,09m 10m 3,6T
Andaime tubular 3*3,072 10m 3,4T
w=0.732m
w=0.732m
w=0.732m
Detalhe da conexão da eslinga à construção:
999812441 02/2018 75
Configurações padrão para elevação/manuseio de guindaste Informações para usuários Dokascaff
Item: Andaimes tubulares padrão.
Os pontos de atenção no projeto são:
• É necessário seguir todas as condições de trabalho para garantir a estabilidade de todos os elementos.
• Os andaimes precisam ser periodicamente revisados enquanto permanecem em serviço, a fim de garantir
que eles mantenham as condições de trabalho adequadas.
• Certifique-se de que o padrão de ancoragem projetado seja aplicado.

Acima, o projeto do andaime tubular de configuração padrão.
76 999812441 02/2018
Informações para usuários Dokascaff Visão geral dos componentes
Visão geral dos componentes
999812441 02/2018 77
Visão geral dos componentes Informações para usuários Dokascaff
78 999812441 02/2018
999812441 02/2018 79
80 999812441 02/2018
999812441 02/2018 81
82 999812441 02/2018
999812441 02/2018 83
84 999812441 02/2018

Instruções para Usuários DokaScaff

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Instruções para Usuários DokaScaff

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

999812441 – 02/2018

Advertências – andaimes tubulares e de acesso

Configurações padrão - torres de escadas 60

Configurações padrão - andaimes tubulares 68

Configurações padrão - treliças 70

Configurações padrão para elevação/manuseio de guindaste 73

Visão geral dos componentes 77

© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten

Advertências básicas de segurança

Grupo de usuários a que se destina

conteúdo deste manual e com todas as instruções de segurança nele contidas.

que tenham fácil acesso nos locais de uso.

▪ O cliente é responsável por conceber, documentar, implementar e atualizar continuamente a avaliação de

Observações sobre este documento

▪ Nas seções individuais deste documento encontram-se instruções de segurança adicionais,

Regulamentos; Segurança industrial

Regras aplicáveis durante todas as fases do serviço:

▪ É estritamente proibido soldar os produtos Doka – principalmente componentes de ancoragem/aperto,

causar sobrecargas da fôrma, uma maior deflexão e risco de quebras.

tenha dado ordem para que a fôrma seja golpeada!

Transporte, empilhamento e armazenagem

▪ Reservamo-nos o direito de efetuar alterações, no interesse da evolução técnica.

Os seguintes símbolos são utilizados neste folheto:

Entrada proibida para pessoal não autorizado Proibido escalar o andaime

Advertências - andaimes tubulares e de acesso

De um modo geral e para todos os projetos e andaimes, vigoram as seguintes advertências:

Deixe um espaço suficiente para passagens nos

(A) (F) (S) (I) (RU)

Primeira página da aprovação alemã Z-8.22-869.

Figura 3.1: Roseta DokaScaff

Figura 3.2: Vista superior do nó do sistema DokaScaff

A fixação faz-se (ver figuras 3.3)

b) introduzindo a cunha num dos orifícios...

c) e apertando a cunha com o auxílio de um martelo até haver um ressalto.

Figura 3.3 a Figura 3.3 b Figura 3.3 c

Figura 3.4: Nó fixo

Componentes básicos do sistema DokaScaff

Na figura 4.1 é apresentado um andaime de trabalho com sistema DokaScaff.

Figura 4.1: Exemplo de construção do andaime

Esta construção consiste nos seguintes componentes básicos:

4.1 Base ajustável

A base ajustável é utilizada para nivelar os prumos do andaime à mesma altura.

4.2 Base inicial de poste

4.3 Prumos verticais

Os prumos verticais suportam as cargas do andaime e transportam-nas até ao solo.

As barras consistem num tubo de 48,3 mm de diâmetro com

4.5 Diagonais - Diagonais de contraventamento vertical

As diagonais de contraventamento vertical consistem num tubo de 48,3 mm de

4.6 Consoles laterais

Os consoles laterais podem ser usados para alargar a plataforma de trabalho.

Ao alargar andaimes com consoles, verifique a estabilidade e a fixação contra

4.7 Proteção lateral – Rodapé

Os rodapés são montados em todas as plataformas de trabalho

4.8 Plataformas - Plataforma de aço

As plataformas de aço são usadas para criar as plataformas. As

4.9 Acessórios - Abraçadeiras

As abraçadeiras são usadas para fixar dois tubos do andaime (48,3 mm de

As abraçadeiras podem ser de ângulo reto ou giratórias, ambas com fixação

4.10 Acesso – Escada – guarda-corpos externo – guarda-corpos interno

Para aceder a plataformas mais elevadas recomenda-se uma escada de acesso. A

O guarda-corpos interno estendido permite o fechamento da plataforma superior.

O guarda-corpos da extremidade permite o fechamento na extremidade do andaime.

Capacidade de carga dos componentes DokaScaff