NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 7681-1 Primeira edigao 20.02.2013 Valida a partir de 20.03.2013 . Calda de cimento para & Parte 1: Requisitos 5 Grout for prestressing tendons 3 Part 1: Requeriments < ICS 91.100.10 ISBN 978-85-07-04041-5 Qi S88 colemmesaetns TECNICAS 5 paginas @ABNT 2013, Exemplar para uso excluExemplar para uso exclusivo - MARCELO AVENA DE ALMEIDA - 889.156.115-00 RNP:0505211459 (Pedido 469575 Imaresso: 21/03/2014) @ABNT 2013 ‘Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicagao pode ser reproduzida ou utiizada por qualquer meio, eletrénico ou mecanico, incluindo fotocépia e microfime, sem permissao por escrito da ABNT. ABNT Av Treze de Maio, 13 -28° andar 2031-901 - Rio de Janeiro - RU Tol: + 85 21 3974-2300 Fax: + 85 21 9974-2346 abrt@ abni.org.br won abnt org br ii © ARNT 2019. Todos os direitos reservadosABNT NBR 7681-1:2013 Sumario Pagina Prefacio . iv 1 Escopo 1 2 Referéncias normativas..n.n-eneenenne E 1 3 Termos e definicdes.. 2 4 Materials. 2 44 Cimento... 2 42 Agua... 2 = 43 3 3 44 3 5B 5 Preparo da calda 3 3 54 Equipamentos e utensilios. 3 52 Mistura ... 4 6 Requisitos especificos 4 64 Relagao agualcimento — 62 4 63 4 & 6.4 Exsudagao 4 2 65 Expansao.. 5 & 66 Resisténcia a compressao 5 g 7 5 zZ 7A 5 s 72 5 : 73 5 Tabela Tabela 1 - Inspegao da calda ALMEIDA 0 AVENA Exemplar para uso ex © ABNT 2013 - Todos 0s crits reservados il159 (Pedido 463575 Impresso: 21/03/2014) 115-00 RNP-05052114 Exemplar para uso exclusivo - MARCELO AVENA DE ALMEIDA - 889.15 ABNT NBR 7681-1:2013 Prefacio A Associacao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é 0 Foro Nacional de Normalizagao. As Normas Brasileiras, cujo contetido é de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizacao Setorial (ABNT/ONS) e das Comissdes de Estudo Especiais (ABNT/CEE), sdo elaboradas por Comissées de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratérios e outros), (Os Documentos Técnicos ABNT sao elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2. A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atengdo para a possibilidade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT nao deve ser considerada responsdvel pela identificagao de quaisquer direitos de patentes. A ABNT NBR 7681-1 foi elaborada no Comité Brasileiro de Cimento, Concreto e Agregados (ABNT/CB-18), pela Comissio de Estudo de Calda de Cimento para Injegdo (CE-18:100.08). 0 Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n® 09, de 25.09.2012 a 26.11.2012, com 0 ntimero de Projeto 18:100.08-001/1. Esta parte da ABNT NBR 7681-1, em conjunto com ABNT NBR 7681-2, ABNT NBR 7681-3, ABNT NBR 7681-4 cancela e substitui a(s) ABNT NBR 7681:1983. A ABNT NBR 7681, sob 0 titulo geral “Calda de cimento para injegao", tem previsao de conter as. seguintes partes: — Parte 1: Requisitos; — Parte 2: Determinacao do indice de fluidez e da vida uti; — Parte 3: Determinagao dos indices de exsudagao e expansao; — Parte 4: Determinagao da resisténcia & compressdo. © Escopo resumido desta Norma Brasileira em inglés ¢ 0 seguinte: Scope This Standard establishes the limits of the main properties of grout and its materials, to be used in sheaths and ducts of post-tensioning concrete. iv (© ABNT 2013 Todos 6s dirotos reservadosé 2 < 8 s a z g NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 7681-1:2013 Calda de cimento para injegao Parte 1: Requisitos 1 Escopo Esta Norma (todas as partes) estabelece os requisitos e respectivos métodos de ensaio para calda de cimento Portland a ser empregada no preenchimento de bainhas e dutos de armaduras de protenséo de pegas de concreto protendido. Esta parte da ABNT NBR 7681-1 estabelece os requisitos para a calda e seus materiais constituintes © 0 procedimento de preparacao da calda para a realizacao dos ensaios. Os procedimentos executivos de injegdo estao estabelecidos na ABNT NBR 14931 2 Referéncias normativas Os documentos relacionados a seguir sao indispensaveis aplicagao deste documento. Para refe- réncias datadas, aplicam-se somente as edigdes citadas. Para referéncias nao datadas, aplicam-se as edigdes mais recentes do referido documento (incluindo emendas), ABNT NBR 5732, Cimento Portland comum ABNT NBR 5733, Cimento Portland de alta resisténcia inicial ABNT NBR 5736, Cimento Portland pozolénico ABNT NBR 7681-2, Calda de cimento para injegao — Parte 2: Determinagao do indice de fluidez e da vida util - Método de ensaio ABNT NBR 7681-3, Calda de cimento para injepdo — Parte 3: Determinagao dos indices de exsudagao expansao - Método de ensaio ABNT NBR 7681-4, Calda de cimento para injegao — Parte 4: Determinagao da resisténcia a compressao — Método de ensaio ABNT NBR 9425, Hipoclorito de sédio - Determinagao de cloro ativo - Método volumétrico ABNT NBR 10908, Aaitivos para argamassa e concreto - Ensaios de caracterizagao ABNT NBR 11578, Cimento Portland composto - Especificagao ABNT NBR 11768, Aditivos quimicos para concreto de cimento Portland - Requisitos ABNT NBR 13956-1, Silica ativa para uso com cimento Portland em concreto, argamassa e pasta — Parte 1: Requisitos ABNT NBR 14931, Execugao de estruturas de concreto — Procedimento ABNT NBR 15894-1, Metacaulim para uso com cimento Portland em concreto, argamassa e pasta ~ Parte 1: Requisitos (© ABNT 2013 Todos 0s direitos reservados 1Exemplar para uso exclusive - MARCELO AVENA DE ALMEIDA ABNT NBR 7681-1:2013 ABNT NBR 15900-1, Agua para amassamento do concreto — Parte 1: Requisitos ABNT NBR NM 19, Cimento Portand - Andlise quimica — Determinagao de enxofre na forma de sulfeto ABNT NBR NM ISO 3310-1, Peneiras de ensaio - Requisitos técnicos e verificagao — Parte 1: Peneiras de ensaio com tela de tecido metalico 3 Termos e definicées Para os efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes termos e definicdes. 34 calda de injec material obtido pela mistura conveniente de cimento, agua e, eventualmente, aditivos e/ou adigdes minerais, destinado ao preenchimento de bainhas ou dutos de armaduras de protensdo 32 temperatura de trabalho temperatura da calda na produgao para eficiéncia de injegao 4 Materiais 4.1 Cimento O cimento a ser empregado deve atender aos seguintes requisitos: a) teor de cloro proveniente de cloretos, determinado conforme ABNT NBR 9425: — no maximo igual a 0,10 %; b)_ teor de enxofre proveniente de sulfetos, determinado conforme ABNT NBR NM 19: — no maximo igual a 0,20 %; ©) temperatura maxima para aplicagao de 40 °C. cimento a ser utilizado deve atender as exigéncias das ABNT NBR 5732, ABNT NBR 5733, ABNT NBR 5736 e ABNT NBR 11578, correspondentes aos cimentos Portland CP I, CP I-S, CPV ARI, CP IV e CP Il (com excegao do CP IIE). NOTA Os cimentos Portland dos tipos CP II-E e CP Ill ndo sao recomendados na producéo de calda de cimento para a injego em bainhas de protensao por conterem teores de enxofre na forma de sulfeto historicamente maiores do que os previstos em 4.1-b. 4.2 Agua A Agua destinada ao preparo da caida deve obedecer aos requisitos estabelecidos na ABNT NBR 15900-1 NOTA Para atingir meihores desempenhos da calda, recomenda-se a utlizagao da gua refrigerada com temperatura a partir de 4 °C. 2 © ABNT 2013. Todos os drcitos reservadosMARCELO AVENA DE ALMEIDA - 889.156.115-00 RNP:0505211459 (Pedi 4.3. Aditivos Os aditivos utilizados devem estar de acordo com a ABNT NBR 11768. © aditivo 6 empregado na mistura com 0 objetivo de propiciar methorias nas caracteristicas de fluidez e expansao da calda de cimento, preenchendo espagos e vazios, com beneficios na resisténcia e estabilidade da pasta. Os tipos de acitivos plastificante, superplastificante e expansor, adequadamente empregados, conferem melhoras na qualidade da calda para injecdo. O aditivo deve ser homogeneo, isento de cloretos e halogenetos, podendo ser liquido ou sélido. A uniformidade do aditivo dentro de um mesmo lote ou equivaléncia de diferentes lotes do mesmo aditivo, bem como a sua caracterizagao, sao verificadas por meio dos ensaios indicados na ABNT NBR 10908. A definigao do emprego do adit composiges de calda com os cimentos disponi adequacao e compatibilidade. (tipo, procedéncia e teor) deve ser precedida por ensaios em is para aplicagao, para a certificagao de sua 4.4 Adigdes minerais A silica ativa e o metacaulim empregados como adiges minerais em calda de cimento devem atender aos requisitos estabelecidos nas ABNT NBR 13956-1 e ABNT NBR 15894-1, respectivamente. ‘A temperatura maxima para aplicacao é 40 °C. 5 Preparo da calda 5.1. Equipamentos e utensilios Os equipamentos e utensilios necessarios sao os seguintes: a) _recipiente de mistura: metalico, estanque e com capacidade minima para efetuar a mistura de um ‘saco de cimento; b) recipiente de estocagem: metalico, estanque e com capacidade minima para estocagem de volume da calda produzida; c) recipiente de amostragem: metalico, estanque e com capacidade minima de 5 000 cm? para amostragem da calda produzida; d) misturador: dispositive metélico com aletas dispostas no eixo vertical em posigdes que resultem imersas no volume de calda com acionamento eletromecanico; e) _balde graduado: recipiente metalico, com algas, com capacidade minima de 20 L; f) _proveta: recipiente cilindrico, transparente, graduado, com capacidade de 1 000 cm’ e escala de 10 cms; 9) balanga com capacidade de 10,0 kg ¢ preciso de 0,1 kg; fh) peneira com abertura de malha de 2,36 mm, conforme a ABNT NBR NM ISO 3310-1; (© ABNT 2013 -Todos 08 dreitos reservados 305211459 (Pedido 463575 Impresso: 21/03/2014) fara uso exclusive - MARCELO AVENA DE ALMEIDA - 889.156.115-00 RNP-0: ABNT NBR 7681-1:2013 i) _cronémetro: relégio eletronico digital ou relégio mecanico analégico provide de dispositive de registro parcial de tempo, com preciso de 0,01 s; j) _termémetro: apareiho de escala graduada para medir a temperatura com precisao de 0,5 campo de medida de + 5 °C da temperatura de trabalho. Os aparelhos metalicos utilizados na mistura e no manuseio da calda nao podem ser de ligas que contenham aluminio. 5.2, Mistura A quantidade de mistura deve ser considerada para um saco de cimento ou seus miltiplos inteiros. Introduzir a égua no recipiente de mistura, acionar o misturador e deixd-lo girar a baixa rotagao. Adicionar o cimento gradualmente, néo permitindo o ingresso de grandes massas, e aumentar a rotagao para no minimo 1 200 rpm. ‘Apés 1 min e 30 s, adicionar 0 aditivo e deixar o misturador girar por no minimo mais 3 min € 15 s, ou até que se atinja o tempo total predeterminado ou a tluidez de aplicacao desejada. Para caldas contendo adi¢ao mineral, esta deve ser adicionada imediatamente antes do aditivo. NOTA Apés a introdugao da agua no recipiente de mistura, 0 misturador pode ser acionado e a mistura no pode sor intorrompida até pertazer o tompo total determinado nos ensaios prévios ov a obtengao da fluidez desejada 6 Requisitos especificos 6.1 Relagao dgua/cimento A relacao agua/cimento ou agua/aglomerante deve ser inferior ou igual a 0,40. 6.2 Fluidez indice de fluidez da calda de injegao, imediatamente antes de ser injetada, nao deve exceder o valor de 12 s, determinado conforme ABNT NBR 7681-2. ‘A operacao de injegdo deve prosseguir até que o indice de fluidez da calda na saida da bainha seja no minimo igual ao indice de fluidez na entrada. 6.3. Vida util Nao 6 admitida calda cujo indice de fuidez ultrapasse o valor de 12 s, durante 0 periodo de 30 min, apés a conclusao da mistura, determinado contorme ABNT NBR 7681-2. 6.4 Exsudagao A gua exsudada deve ser no maximo 2 % do volume inicial da calda, medida por 2 h apés a mistura, ‘conforme ABNT NBR 7681-3. 4 ‘© ABNT 2013 -Todos 08 drotosreservadee80: 21/03/2014) Exemplar para uso exclusive - MARCELO AVENA DE ALMEIDA - 889.156.115-00 RNP:0505211459 (Pedido 463575 Ir ABNT NBR 7681-1:2013 6.5 Expan: A expansio total livre deve ser no maximo 7 % do volume inicial de calda, medida por 2 h apés a mistura, conforme ABNT NBR 7681-3. 6.6 Resisténcia a compressao A calda deve apresentar resisténcia & compressao axial superior ou igual a 35 MPa aos 28 dias de idade, conforme ABNT NBR 7681-4. 7 Inspegao 7.1 Materiais Ainspegao dos materiais deve ser efetuada com antecedéncia, de forma a assegurar que eles atendam a08 requisitos estabelecidos na Segao 4. 7.2: Medida dos mater Os materiais devem ser medidos com preciso de 2 %, sendo o cimento e as adig6es minerais sempre medidos em massa 7.3 Calda A calda deve ser inspecionada conforme a Tabela 1. Tabela 1 Inspecao da calda Local de amostragem | Ensaio Recipiente da | Entrada | Saidada Frequéncia estocagem | dabainha | bainha 621 - —__| Uma vez em cada cabo Fhuidez Quantas vezes necessario em 622 - - sim cada cabo Vida cit | 63 sim - —__| Uma vez no inicio do primeira ia de traball tindo- | Bisudapso ba ae = dia de trabalho, repetingo-se | no maximo a cada 100 sacos Expansio | 65 Sim = — | de cimento consumidos por T | frente de trabalho e/ou a cada eee ‘semana; e cada vez que mudar compressio | °° a - — | acomposigao e/ou condigées | de mistura e/ou materiais, (© ABNT 2013 - Todos os sretas reservados 5