GRAM ÁTICA

PEDAGLGICA
DO PORTUGUES
BRASILEIRO

Ma" " B. g . .

Scanned by CamScanner
 a F n W L I 1/a d l g q JI {p e t H

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
40 II EPISTEM O LO GIA D O PO RT u GU ÊS BRA SILEIRO a cave rn a p l od i
i m d

R e l e g a r a l i n u a e m a o l a n o m a i s ba i x
g g p o c o m o o m a i s f r a c o do s i n s t r u m e n t o s
qu e z A go ra v e m o s e m e spe lh o d e m o do e n i g m á t ic o
Pe r m i t e m o a c e s s o à e s s ê n c i a v e r d a d e i r a d a s c o i s a s
p e r fe i t a m e n t e c o e r e n t e c o i n m as e n t o se rá fa c e a fa c e ; a g o ra c o n he ço s ó e m p a r te
o s p r i n c í i o s d a %1o s o %a l t ô i d h
p p a n c a o n e o c o n e c i m e n to m a is im
po r t a n te é a qu e l( h e c id o
m as e nt o co n he c e r e i c o m o so u c o n
q u e n ã o p o de s e r a p r e e n di d o p e l o s s e n t i d o s m a s s o m e n t e e l a i n t e l i ê n c i a
p g
ép o c a d e p a u l o
f i t dc
o e s p e l h o n il o e r a e o
(c o n v ém le m br a r n o en t a n to qu e n a
i m a ge m r e f l e t i d a
maûmd© ómt @ v i dr o r e v e s t ido de t in t a m e t i 1i c a co m o h o je qu e pe r m i te u m a
o
üógðû i gi n a r Na t i g u i d a d e ° e s p e l h o e r a e l n ge r a
l um
p e r lc it a m e n te i d ên t i c a ao o r an

c o is a e m si / t p e r f ei t a. a a e q u i pa r a ( ão d e
oa s p o d i am s e mi r ar , a s s em ob er uma i m
a g em f
e s s ê n c ia r e a l e disc u r so pa u l i n o )
e s pe l h o c o m im a ge m d i s t o r c i da p r e se n te n o p la to n i sm o e n o
co gn o s c ív e l
no m e
o p in i o v e rd a d e i a
0 d i
0 i m p o r t a n t e fi l ó so fo t e ó l o go q u e fo i s a n t o N o s t i n h o ( 3 54 4 3 ) e x a
tr a n sp a r e c e r
m u n do se n sCe l D e i) e m
su a fi l i a ç ã o p l a t ô n i c a n o l i v r o i n t i t u l a d o A c i d a d e d e D e u s ( D e C i v i t a t e
e c a do r a tr a n sitór ia
e o õ e a c i d a d e d o s ho m e n s m a t e r i a l i m p e r fe i t a i m p u r a p
q u p
t n a e t c (e i s s o
O s t r ê s p r i m e i r o s d e r a u s s e e n c o n t r a m n o 1n u n d o c e tc à c i d a d e d e D e u s t r a n s c e n d e n t e p t 1r a p e r fe i t a i m a c u l a d a e e r
g o n c r e to n o do se n s ív e l
m u n se n
m u i t o e m b o r a e l e a %r m a ss e a p ó s s u a c o n v e r s ã o t e r a a
b n d o n a d o a f i l o s o %a p a g á )
su a ] s e n s o r i a l d a q u i l o q l i e p o d e s e r a r e e n d i do e l o s s e t i d
p p n o s o u se a i o m u n do
N u m a de s t 1a s o br a s m a is d i v u l ga d a s A Re p ú b l i c d P l a t â o v a i e l a b o r a r u m a s í n t e s e
l p e r c e p t ív e l ) O s d o i s ú l t i m h istó r ia
t o r n a r i u m d o s t e x t o s m a i s i n fl u e n t e s d e t o d a a
r e v e a r se se r o s se e n c o n t r a m d o i n t e l i g ív e l d o
n o m u n de su A %1o s o %a s ín t e s e qu e se
e s p ír i to qu a l s ó t e m a c e s s o p o r m e i o d o e x e r c íc i o i n t e l e c t t ] D
ao se
1a o r a c i o c í n io d o O c ide n t e 1 . Ia m o s í ss i m o m it o da c ave rn a qu e v a m o s r e su m ir a se gt t i r
da a bs t r a ç ão e on de h a b i t a m a s c é l e b r e s Fo r m a s I d e a i s d a fi l o s o %a ] t ô i
p a n ca
ou se a j o m u n do do s n ú m e n o s (d o
g r e go r 1o ú r n e n o n a r ti c í io r e s e n t e do v e r bo
p p p
f ic i e t e p a a i m p e d i q u e q lq e r l z d o d ia p e n e t r e n a p r ó p i a c av e rn a O lh a n d o p a a

v a i c ha m ar de c o isa e m si (da s D i n g a n s ic h ) pa r a p la t ão c o s t a s v o lt a da s p a ra a e n t r a d a e st á f ila d e p r is io n e iro s

a r e a l i da de s e n s ív e l é a pa re de d o f do c o m a s m a

co m o a im a ge m fi g u r a q u e r e p r e s e n t a De d o i m p e r fe i t o N ão só se u s m e m b ro s e s t ão a c o r r e n t a do s co m o ta m bém t êm se u s pe sc o ço s p r e s o s De
a m o a ver d a de i r a e ss ên c i a
do s o b je t o s É p r e c i so u l t r a p a s sa r e s s a c ó ia
p e ssa i m i t a ç ão (m i m és i s ) e bu sc a r o se r
m a n e ir a q e n ão c o n se g em m o e r as ca be ça s e po rta n to o po de m olh a r u m p a a

t ê n t ic o da s c o isa s Daf o o u t ro n em m e sm o po d e m e r ne n hu m a pa rte de s i m e sm o s T do o qu e po de m e r

au a condenaçi o q u e Pl a t o f a z d a p o e s i a : e l a n ã o d i z a r ea
he c e da
' f" Ele s i o de de ão
îX "
" . e st o n e s sa u a se m p re e c o m n
da d e d a s c o i sa s t r a n s fo a le
a pe n a s a rm a em
g o r i a s s í m b o l o s M e t á f o r a s p o r m e i o da ,
l i n g u a ge m q u e ii é em si m esm a u m a c á p i a i l n p e Ffe i t a d o R e a l
Na cav e rn a p o r t r ás d e l e s e x is t e u m a g a d e fo g u e ir se q u e e le s s a ib a m e x i s t e
É fä c i l co m p r e e n d e r p o r q u e o s p r i 1n e i r o s g r a n d e s t e ó l o g o s d o c r i s t i a n i s m o s e v a l e u m a m u re t a d a a lt u r a d e u m ho m e m e n t re e l e s e . Fo g u e i r a e d o o u t r o la d o d e s s a
m u re t a pe s s o q u e pa s sa m co n sta n t e m e n t e d e lá p a r a c á l e a n d o c o i s a s e m s u a s
p l a m e n t e d a %l n s o %a p ] a t ô n i c a p a r a f a l a r d a d i fe r e n ç a e n t r e o r e i n o t e r r e s t r e
as
ra m am
cabe ça s A s so m b r a s d e s s e s o b je t o s s ão p r o je t a d a s n a p a r e d e e m f r e n t e a o s pr i s i o n
e 0 r e i n o c e le st e do s a t r ibu to s h u m an os e do s a t r i b u to s di v i n o s e n tr e 0 c o r po m o r t a l
ro s p e la l u z d a f o g e i r a e a s v o ze s d a s p e s s o a s q u e c a r r e g a m o s o bje t o s e c o a m s o b r e
e a a lm a im o r t a l e tc Já n os p r i m ó r d i o s d o c r i s t i a n i s m o o a p ó s t o l o pa u l o n a c o n c l u a m u re t a e ch ga ao s o uv id o s d o s p r i s i o n e i r o s A s s i m a s ú n i c a s e t id a d e s q u e o s
sã o de se u be lo H in o ao am o r ( I C o r í n t i o s 1 ] 1 13) r et or nava a n o ç ii o p l a t ô n i c u p r i s io n e i ro s a d
p e e n o u e p e im e ntam e m to da a s u a e x is t ê n c ia s o e ssa s so m b ra s
d a i m a ge m i m p e r f e i t a r e p r e s e n t a d a n o e spe lho G u a v is â o
i d i s t o r c i da s e r ia c o r r i gi t l u e e ss e s e c o s De sse m o do s e r ia n a t u r a l pa ra e le ac e d it a r q u e s o m bra s e eco s c o ns

tu e m to da a r e a l id a d e q u e e x is t e
p e l o a c e s s o à gr a ç a d i v i n a o b t i da p o r m e io d a fé d a e s pe r a n ça e do a 1n o r e s e r ia a e s s a r p a l id a d e e à e p e iê n c i a q u e e le s
Tê m d e la q u e t o d a a s u a c o n v e r s a s e r e f e r ir ia
iz
pk Èn o p e v yu p ti p r t ó t o ôm p o u v a t v i Yp a r t T ä T e 62 Se d o s p r i s io n e iro s c o n s e s o lt a r a s c o r r e n t e s e s t a r i a t ã o e n t r e v a d o
u m g u is s e po r t o da
n p óo Æ n o v r 1pMç Tp ó o o n o v ã p r t vdxr «m ëx p épo u ç J ó t c 6 6
id a d e i m b ili d a d e
m l v b a o p a t x a Bi ü ç x a i rt Ey v i ) o e r l v
um a o na p e n m b r a q u e s g i r a r o c o r p o j á s e ia d o l o r o s o e i n
m o d o p a a e le A s s im c o m o a f o g u e i r a o f u s c a r i a s e u s o lh o s El e s e a c h a r i a c o n f s o e
u

p e r s p e c u lu m i n a e n i g m a t e
2
Vi d e m u s e n im n u nc a to d o a d o e d e s e ja r ia d a r a s c o st a s de n o v o e e n c a ra r a
p a r e d e d e s o m b r a a r e a l id a d e
t u n c a u t e m f a c ie a d f a c ie m n u n c c o g n o sc o e x pa r te q u e e l e e n t e n d e Se f o s s e a r r a s t a d o d e u m a v e z p a r a f o r a d a c a v e r n a p a r a o do
m u n
t u n c a ut e m co gn o sc a m s ic u t e t c o g n it u s s u m Da d e s l u m b r a n t e l u z d o d i a f ic a i a c e g o e d e s n o r t e a d o e d e m r r i
o a a m u it o at q e

Scanned by CamScanner
0 42 II EPIST EM O LO G IA D O PO RTu G U ES BRA SIL EIRO ra c a v e r n a ! rr ì p l o d r 9l 1
'
【B

1 o b je t iv o / s u b je t i v o
A c o n c ]u s o é qt ïe n ós se r e s hu m i da 1 r a c i o n a 1/ i r r a c i o n a l
an a s so m o s c o m o o s
p r i s i n 11c r o s c av e rn a ac re
dita m o s bra s " P 1r 15 11 1"

ç ão da
em

r ea
so m

h d a d e qu e e l e s s u
e ec o s p o r qu
sc $ a m
e m n o ssa s m c n ó
e e sta -

o d LÄ
pr e s s a s n ss s c n t id

sn i o a
)s e

w
à 1e fa rm a

evi dent e
:
r cahsmonomi nahsnl o M o so %a medi eah
a / l u z d o d i a ; s e n s a ii o l c o n i
g q a ; i l u são /r e a l ida de e tc
c av ern
ç
1 sa gr a d o / p r o fa n o

M u i to c u r io s o é v e r i fi c a r q u e a %] o s o %a p l a t ô n i c a t e m h i n a s r i c d e p o n t a s e m c o } so c ia l l i n 【l i v i d u a l
m u m b u d ism do tr in a r e l igio s o %1o s ó %c a e l a b o r a d a 1 t i n iv e r s a l l pa r t ic u l a r
p o r Sida r t a G o t a m a
co m o o u

5637481 a C o B u da l hw n i n a do e v iv e u n a in d a n o sé c u lo im di M a m 1 v M u av reaì
qu e en

t e a n t e r io r a Pla t o O b u di s m o ta m bém re e j it a a m a t e r ia l ida de d a s c o isa s Pr o m ov e

to do ¡ ide n tc c a da tiin
a negaço d o s se n t id o s e d a s i l u s õ e s d a p e r c e p q ã o s e n s o r i a l p r e c o n i z a a r e i e i q ii o d o
c o n 1 o a dv e n to do c r i s t ia n ism o e su A p r o p a g a ç ii o p o r
o c

p o s i t i v a (p a r a o q
u c
c o r pór e o em bu sc a d a l i b e r t a ç ii o d o s s e n t i d o s d a s u p r e s s i i o d o d e s e jo e d a c o n s c i n b ém be u u m a du pla c a r ga d e a v a l i a ç ã o :
de s se s p a r e s t a m rec e
t i ( o o u tr o e le m e n to
da
c ia i n d i v i d u a l (N i r a n d ) Bu da e Pl at o p r o f e s s a m a d o u t r i n a d a r e e n c a m a ç o (q u e i
d i v i n o r a c i o n a l s a g r a d o et er no u n v e r s a l e t c ) e n e g a v a p a r a

l fo i p r e c i s o
í t t r a dic io n a l e n t r e b e m e m a n e i n
n o p l a to n is m o se c ha m a m e te m ps i c o s e ì I s t o é a p o s s ib i l i d a d e d e u m a a l m a h u m a n a p a r ) D i
a í p a r a a a p o s t ç îi o m a n q \ 1e s a
d m i so gi n ia ( a v e r s o
à n m lhc r )
n n o n a u vo ha r a o c u pa r u m c o r po m o D a l pa r a p r o s s e gu k e m s u a b u s c a p e l a i n t e h d a r u m p a s s o E é c l a r o n u m a r c l i g i I o ( 1u e h e r o u a
h $ h p o s ó o v s íc r n i n i n o N e g a
c o n v m ta m b ni n c
l go i s c u n o
i bso lu t a to t a l s e e x is t i u a lgu m a c o n e x ii o e n t r e Pl a t b u di s m é d o iu d a ís ñ 0 p a r m a
gê n c a a e o e o o a

i m u lh e r e s só t in h a m
d o i s m o 9l e l o s n o s
e d i fi c i l m e n te po de r e m os de sc o br i r t i v o ) D e fa t o d e s d ( s e m p r e n o c r i s t i a n s m o a s
qu
i i d t o d a m e r e tr i z o u p io r a i n d a o da m e r e tTi z
i
q t 1a s a eb s a r s u a e x s t n c a : o a s a n a e

Nl a r i a M a d a l e n a N l a r i a > Gi p c í a c a 1 h í s )
qu e se t o m o u sa n t a L

p la tôn ic a t a m b ex erc eram su a

In it a v e lm e n te d i c o t o 1n i a 5 d e i n , p i r a ç o m

L A T O N I S M O N A L I N G U 9S T I C A
ev As

%1t ì l o g° l d r i n o s da s éc u l o l +l a C a t a l gu m as da s e sc a la s
m a t ic A en tr e os s a exan

s e n s í v e l v s I n t e l i g ív e ] s e tr a d u z l da m b a s n i a is d i v e r sa s f o r m %g u r as n a a b o ï d a g e r7r %l u s á %c a e
l d a f i l o s o %a p la t ô n i c a te so as e
p o s i ç o D1n d a m e n t a
v e a en e
A o
e 1e n c a r u m a s r i e q u a s « d e s sa i n \ p r e s s i o f a c u ld a d e h u l i n gu a g e m
t a m b é m n a o p o s i ç o e n t r e c o r po e d 1m d A p a r t i r d a í P O denos c i« n t í %c a n nn t( m an a qu c a

id r o s p e r a d o n o p e n sa m e n o o c
t i dc l l t a l :
i n t e r m i n áv e l d e p a r e s o p o s t o s q u e t ê m s u r g o e p i l l í n g u a ( i d i o l n a p u r t i c u l n r ) Tii o
A p n /p r ia s= p a TH ç i i o e n t r e 1Bl 1g H d g e r 11 ( u n v e r H l ) e
m p r e gn a d a n a s c û n c i a s h n g u í s h c a s é s i n t o n D h c a d e s s a %h a ç o pat ôC ca
a bs t r a Ä c o n c r e to

} c o n sc i e n te /jn c o n s c ie n te i ç ii o d a g r a t H á t i c a t r a d i c i o n a l Do u t r i n a q u e n o r h i a a t h o je ta n tas
J H d c o n stit u

di vi nohumano d i s c u ss m so hn a s h n gu a s e p h n c i p a ó e n t e o s e u e n m o a s di c o t o n D a s s e m an i fc s

» e ss ên c i a / a pa r ên c ia t a r a 17ì Pa r a o s %l d l o go s a l e x a n d r i n o s a o p o s i ç ìi o c m c i a l s e d a v a e n t r e ta l o c e s( r ita

1 e te m o /e fê m e ro Pa r a e les gr a n de s a d n n r a do r e s d a p +o d u ç ii o l 1t e r i r i a d o p a s s a d o gl o r i o s o d a G r c ia

1 %l o g ê n e s e / o n t o g ê n e se c l ás s i c a so m e n t e a l i n gu a e s c r i t a l i t e r á r i a m e r e u a a t e n q ii o a n á l i s e d e s c i; i q o e t

1 fo r m a / s u b s t â n c i a r iz a ç ii o e so m e n t e ( l a p o d e r i a s e r v i r d e b a s e p a r a a We s c r 1ç û o d e n o r m a s d o b e m
1 i de i a / m a té r ia la r e d o b e 1n e sc r e v e r N « s s a v i s zi o a f a l a e r a c a ó t i c a e d e s r e g r a d a o l u ga r d o e r r o

1 im te l tr a n sc e n de n h e do e q u ív o c o en qu a n t o a e sc r it a (c o n ce b ida c o m o a l go ho m o g m D ) e r a l ím p id n c
an en

1 im o rta vm o rta l

Scanned by CamScanner
 La c a v e r n a im p lo cl l a a 1 w q
re
g u la d a A o f a z is s o
er e le s in c o r r e r a 1n
nu m = q u í\ o c o fi l n d a m en ta l a
Compar açi o

2 a l : 17g u Si s t e m a bst h o gê eo
a esc r i t a Ii t e r i r ia d a to c
a A te l
n as c o s c u lo v l c Po sto d e t o d a s a s r e a l ;z a ç Me s o t e da ia l id a d e
p n e as
po t s d i te ; a p se n t a
Te m c i a is d e e p e s s ã o f o r m a d o
p o u id a
os a qu i u n la a n i ï is e d i s t o da
ia ç m as e s sa va i q o ão p e j di a
rc i rc su ltA n tc d c Br f 1i s t ì c \
d s q u e se o pM m e n t e s i co m a rt i
p te r o eens do f a la n t e s to d
s co n p o s u m a ez q
lh a d o p o t d o s o s f a l a t e s d e u m l he c e a
a c o n h s de g u e s re c m q po t r ás da s fo as
o r eg is t r o de da h dü de M a
rn o
c s pn n iân p o s o c i a l , é i a i i E l p o is n o p d e s e r te s e ste Nu m n i e l a is a bst ra t o um a f
c ° c w n ta
moni hì r ml ì a lt e r a d o p o e h um f l
a a t e in d i id l co m u m g a l
3 a c o n f t 1s ã o es þ a c 1a l ( A t e n as c r c ia K
1l r o
p a / /\ l = x a ï l d r i . 1,:g i t n \ : r i, a ]
Ora il o
n se p o de c o n fu n dir a fa l a e spo n i In ea c o in i t a li tc r á r iu C0
N o e sta m o s a
J e sc r
m o n it n r a da
n Ce i t o n a m en te re Re a l i z ç ã o a di e l de o c e it o a bst a to
q u i d e fe n d e n do
n e
ga r v ee m e n te m e n te enl Þ 19 4
a r

, M as
g ida
sim
se pa ra c i o e ll tr c fn la ' " ' " t a (qï l c : .
P
u
e se ta ç
iv e r s a l
o

e te
co g it i
po to d
a c p a t i lh d a
o s s e re s h
iá e l d e
o ç o d á
a li g a p o u tra ; po
if e s t a c o m o
e m

b
p lo a

a i m p o s $ 1D hd n d d o re se m a
e e c o m m ano s do tado s d e l in g l
pa ra r r
Z '
a
cg 1s ó s ge g e g o a o

Co is s o Os a l e x a n

l pg
m d r i n o s d e %n i r i a l n o s SI N CRO N IA
r h in o s t a s
e stu l d o s g r a m a t i c a is d
go g ia da s l ín g u a s p o r r n a is d e d o is m i l ' e a pe
a n o Ac re d i t a n do lo go do
l í n g u a e s c r it a l it e r ár i n a
p u r f e i q a i r r e f u t áv e ] d a ao te po
e le s v o c r ia r c
a a
o m ba s e n e a l u 1n id e a l de
c o rre ta Qu e d e v e r ia se n i r de m e t a a se r a lc a n
,
l : ngua
r t o d a c id a d
o í c i Ll a d q a d a po 1i n g st
m o n o ï ascul i no p o i s s ó ho t in ha
om
o s m e n s
edu c a m d i r e i t o ii
q o e à c u l t u r a ]e t r a da
n a qu e le s te m p o s e e m rTm i t o s l u a r PA RA D IG M A =
g e s a t é h o j e ! ) A s s i m t o d a a l í n u a fa l d n W AG M A
d e ï n a j s u s o s a s s ív e i s da l í g a a e os

1H. <+. / / ï ì t
p n g u a e s c r i t a f o r a i 7r
c o n s id e r a d o s c o m irt a ' " e s ig
o r is i o n i d p e ro s a
ta t e p o d e . .

tu i ta ) se r ia a l ín g u a em s u A e ss ê n c ia nai s p u ra ¡n t ( l i g í v e l
s o m e n te p e la s m e n t e s
m a is b r i l ha n te s e di s p o s t a s ba n d o
a a n a r a e sc u r i dá o N e m é p r e c is o di z e r t u e a í e s t á A o tr a ça r su a s d i c o t o m i a s Sa u s s u r e (o u u q u e n o s c h e g o u d e l e p o r m e i o d e s e u s
l
a o r i ge m d a s n o ç Me s d e ce rto e e n ü do ( m a is u m d u a l is m o ) q u c t a n to e s tr u n t m f i t l ) fa z
g e o
a u n o s o p ç Me s ex pl íc it a s l i n g u í s t i c a q u e e l e q u e r d e fi n i r c o m o u m a c i ê n c i a
a
ao to n g o d a h i s t ó r i a d a ] U川 ida de
an au t Mn a m a te m de se o c u pa r d a l a n g u e d o s i s t e m a v i r t u a l e n o d a par oi d a s f .
l a s i n di v id u a i s ; te m de da r p r i m a z ia a b so l u t a à s i n c ro n ia o e sta do a t u a l d a l i n gu a

ta l fa l a n t e s de a go r a a hec em
c om o os con e a em p r e ga m se n i qu e p a r a de s c r e v e r
e ssa sin c ro n ia se a j n e c e s s ár i o reco rrer ao e stu do do p a ss a do d a l í n gu a s au s

1 3 PL AT ON I S M O E S T R U T U R A L I ST A SA U SS U R E re u sa n do a m e t i :o ra do xa dr e z m u ito reco rren te e m se u disc u r so di z ia qu e o

im po r t a n t e é e stu da r o jo go ta l c om o c le se a pr e se n ta n u m d a do m om en to as

re a l q Me s en tr e as p e q a s t a l c o 171 o c o l o c a d a s i c u r a r sa b e r
Qu a n d o n o i n íc i o d o séc u lo m a tr a v é s da di v u lga ç o de ide ia s a tr i b u :d a s ao l
a qu e a go r a e n o pr o qu e

is t a íç o F e r d i r7 a d d e Sa ( 18 57 19 131 fo r a m da s ba s e s d a
se q u ên c ia de la n ces pe r m i t iu qu e a p a r t i da a ssu m is s e u a spe c to qu e te m a qu i n e s se
gu su n u ss u r e c r ia as e sc o la
i n sta n te com o o jo ga d o r con he c e a s r e gr a s d o jo go p o d e en te n de r a situ a q o
te ó r ic a qu e p a s s a r ia a s e c h a m a r e s t r l t t u r a l i s m o A li t a m bém se o pto u p e la s di
a tu a l d o t a b u l e i r o do m o do c o m o e la se a p r e se n t a ; da m e sm a fo m i a u m fa l a n t e
to m i a s t o da s d e i n s p i r a q ã o n i t i d a m e n t e p l a 1ô n i c a LI m a v e z q u e e 】n da pa r t i n h a
c a
d a l í n gu a c o n he c e do r de su a s r e g r a s n o p r e c 1s a c o n h e c e r as o r i ge n s do i di o m a
u m a e n tida de c o n c r e ta /e m p : r i c a / p e r c e p t :v e l o po sta a u m a en t i d a d e a bs t r a t a / d e d
i 1o Re c o r r e n d o m e t áf o r a m a i s c o n t e m
M de a hz áv e L
pa r a u s a u m a
p o r ân p o d e r í a 17ì o s d i z e r ea
° v e
qu e p a r a 5a u ssu r e a l i n gi l a era c o m o u m p r o gr a m a d e c o m p u t a d o r e m s u a v e r s o
m a is n o v a : a s p e ss o a s p o de m m u i to be n i a p r e n d e r a u sa r e sse
p r o gr a m a c o n h e c e r
o fu n c io n a m e n to de l e se m p r e c isa r sabe r o q LI e e le te m de n ovo ou d i fe r e n t e com

r e la q o às su a s d i v e r sa s v e r s Me s pa ss a da s

Scanned by CamScanner
》 4 6 I国画 o l O G tA D o p o RT u G u 5 BRA s IL EIRo
ra c d v e r n d \m p lü d l d a !n 二二

A l i n g u ís t ic a e s h u tu l in da p o Sa u s s u r e
ra a u gu ra r ii
o 17 t o Li n i c o n c e i 1o d c N a l i n g u ís t i c a l s is te m a po s t o de e le m e n t o s q u
v u L e s t r Lr t u r a é
p r u po r o c o m e se o pò e m q u e se
l 1 n g t 1u co m o u ni a ( n 1i d a 11 t D n o m : i
a d c l lm s i s t c 1n a f c c h ;1 d o d is t i n g u e m do s No ív e l fo n l á g i c o ( o u fo n m i c o ) dist i n ç á
cm s l m e s 1n o q u e p m lc l 1n s a t 1t r o s n o e ssa o se r
se r ( s tu da do se in se ]( v a r e 1n ta qu ls u e r i n f
c o n u tc r = r n = ia h is t ó r ic a ri o c i a l c u 】
t 1l r H l s e n 1d n l ic a is to to m ar i com o ba s e o si gni fi cado q u e o s e le m e n to s e m o p o s i ç ii o t ê m
e tc Co m o é $ c H d e p r e c n de r c h t a be la a c i m a a s
p c n h d a d c s d a c o h m a da e w u c r d n fal a n t e s da h g u a C fon e m AJ
B pa ra o s n o u si gn ø c a n w AC m o a W c sc n te enl
Pe r t e n ce m ao p la n o d o i n t e l i g D e l Do d e d u t D e l a
p a r t i r d c aïnt raçi 5c e n q u a n t o J s d J ) s e d i s t i n g Ln d o fa : / qu e o s n a e sc r i ta c o m c H em MA R O
M A Rç o n em a re pr e se n ta m
dir e i ta e s tão c o n %n a d a s à c a v e r n a d o s e n s
o r i a l d a a u d ív c l D ti lá ] o a r c u \ c (d t 1 v e r b a ï 11a r c l l a r ) p o re x e m p lo U n i a v e z q u c t o d o f a la n t e d a l í n gu a r e c o n h e c e
i o /s / + v
si g n i %c a d o s d i f e H n t e s p a r a ï 11d r ço e m d r c ho p o d e m o s d i z e r q l l e a o p o s ç
. ' " - P 1005111 qH c o e st m m r a l l H m )
s e d á a q u i N o n ív « l fo n m i c o M d ï ço e m a r c h o fo r m a m e n tão o q u e se c h a m a d e
pò de e a l bo ra r co n c e ito s co m o os d c ín n e 1n a 1n n d e ï n d s e 1?1a c l e r e ï n 1 q u = ii n
n sc
pa r m h Ti m o is to u nia d u p l a dc pa l a v r a s q 1c s e di s t i n gu e m a p e n a s p o r u m t ì n i c o
r e fe r e m a n e n hu m a en t i d a d e f :x i c a H n en hu m t l a u u c o l ì c r c 1o d J r e a ï i t l u d e
L1 n ida de s bs t r a t a s
1n a s a
l o 11e Jn a No i n ta n to . Di fe r e n ç a e n tre a p r o n ú n c ia [ b a . t a l 亡 a p r o n ú n c i a [ b a s t a ] p a Fa
a c ü m po n e 17 t e \ dn s i s t e n 1o ig u n l 1m n 1c a nl Br H l o ir ttm l
qu i
e e
ii o i m p l i c a g n i %c a d o
cl l l 9 e sta m o s n o
o si le s e e s c r e v e BA sT A n em m t1 an d ç a de si a
se r ia u m a l í n g Lr a
í v e l fo t ic n ln · >s l fo n l f do fo n e m a / 5/
n n e po r t a n to n o são e m as m as a o o n e s

Es se r e c u rso a b HTa ç m M o da c H pa r a o s
o qu c rn a c s hl da n te s n m Mos dc hnguh l
pa r a re %n a r e ca m phc a n u m po u c o m a C se u m c a n o c a p r o n u n c ia a pa av ra T +A
t ic a a co m p r c e n s ii o po r exem ïJ ] o do c o n ce i t o d c f H] ma r i o d i Fí c i l q n mt 1i t n c h i a d o ) e s s a d i fe
c bu
d a f acudade
com o >gi a i e u m pe r n am can o com o [ t ia ] (se m re n ça a pe n as
sa e m ht i oni ados s e m se re m ca w c dc c x p h m oc o n c e i h ñ pm ív e l d n $ g n øcM d a n q a dc s ig n Ä c a do t a m b é m ão e s tá
d e %n i n d o f o
n o n e e
po n
r nv
ã oo v e r m u n
n e m a c o m o 5 0 111 d a 1: n g n a q 1: v o c o t e ó r i c o q t ï c l Do s
c se u pr ese n ta a u n
n o n : v e ] l o n o l óg i c o m as a pe n a s n o n í v e l l o 1ï é t i c o ( n o n í v e l d o s s o n s d a l í n g u a
d a n te m e n te n os l iv ro s d i d i t ic o s is po n do
d : v e 1s n o m e r c a
n es i po r iss o a 1i s t a d i z q u e n ã o e x i s t e o f o n e m a / $】e 1n p o r t u g u
fo n o l o g i a e s t r L1t u r a s

E r n bo ra o col cei t o d e fo = \ t( ia s e n cio a b a 11d o dn po i m a s e m i n g l ê s s i m p o r q u e e l e s e r v e p a r a d i s t i n gu i r p a l a v r a s d i f e r e n t e s c o m o c a s h e

n em a n a r t 1m n úm e r o c a da v e z
c a t e / 1; assi n c o m o e m e s p a n h o l c o I T1 p a r e s m í n i m o s c o m o g a t o e g a c h o )
m a io r de c sh l d i o s o 5 da f o n t ic a c o n v m en te n de r u ql i e e s tá e m jo g o a qu i pa r a a pre
e n de r m os o p la t o n is m o i ï 1ì p r e 9 n u d o no e s t m b l r a l i s l 1 1o 5e i de gr a v a do r e m Um d e %n i q l é i de t i %c a o l o 1ï e m a c o m o u n i a c l a s s e d e s o n s
s a r n 7o s a o u tr a o po s s iv e a qu e n

h o B r a s i l a fo
pu n r a e r e g is t r a n n o s o m o do co m o as pe sso a s pr o n u n c ia m a s e gu m l a c o n Assim r e to m a n do n o sso e x e m p lo o s so n s [r ] [· ] [J ] I R : [E ] e t c Fo r m a m u m a c l a s s e
so a n t e da p a la v r a e sc r ita M A Bç o vam os en co n tr a r u m Ie q 1e d e p r a n ú n c i a s d ife r e n t e s : de so n s o fo n em a /r /
u m a v i b r a q ii o s im ple s co m a po n ta l l í n gu
c a a; u m a Y i b r a q ii o m ú l t i p l a c o 1n a o n t a d a
p
A p e sa r d e t e r s i d o d e g r a n d e v a l i a p a r a o e n t e n d i m e n t o d o f u n c i o n a m e n t o d a l i n g u a
l ín g u a o u c o m o f u n d o d a ga r ga n ta ; u n i a a sp ira c ii o f) rtc u v u ar ] u n i a a s p i r a ç o m a is
f a l a d a a n o ç ã o d e l onerna a o s p o u c o s fo i s e r e v e l a n d o p r o bl e m á t i c a j u s t a m e n t e p o r
fr a c a gu t u ra ]; u m a a sp ir a ç o a in da n i a is fr a c a ; u n 7a r e h o fl e x o [o R c a ip ir a ); u m a
c a u s a d e s u a e l e v a d a d o s e d e a b s t r a q o e h o je c o m o d i s s e m o s i á é d e s c a r t a d a p o r
qu a se vocal i zaço ( a l go co m o ): e a t m e s m o u n i a r e a l i z a q ii o z e r o (a l go c o m o
m a içn
nm ito s e sh l d i o s o s d a fo n o l o g i a
m a ço ) e n tr e o u tr a s Pa r a c a da u m a
d ( s s a s p r o n i i r7 c i a s a fi5 n t i c a c i e n t í %c a c r i o u u m
s ím b o l o q l 】e u sa m o s ( i 1] t ( maci ona1nent e a l iás ) p a r a t r a ï l s c r e v e r e s s e s s o n s : [' ] [× l
[J ] IR ] [7 】[h ] [ r Je t c E 55 ¬ 5 s im s ji o so n s da l ín gu a ¡n a 5 n o s o l o 11e r77d s ! c i n c ia

fo n é t i c a va i diz er qu e e le s s o l o 1ze s ( o u N u m a o u tr a pe r s p e c t i v a a lo o n e s
f ) 1 4 PL AT O N I S M O G E R A T I V I ST A C 1I O M S m

E o qu e u m lo n e m o en t o ? A qu i pa ssa m os do n ív e l d o d o g r a v áv e ' do
c o n c r e to O l i n g i 1i s t a a m e r i c a n o N o a m C h o i n s k \ ( n 19 2 8 ) w e t a m b é m é u m d e s t a c a d o
au d ív e ] e do p r o n u n c j iv e l o u se a i da c ave rn a de Pl a t o p a r a o n i v e l d o a bs t r d a t iv is ta po l ít ic o de c o m ba t e a o i m pe r ia l ism o d e se u
p a ís e à o p r e s s o q u e o s Es
to do a pe n a s t e o r iz iv e l pa r a o m u n d o d a s fo rm as pu ras O s ]i n g u is t a s e s t m t u r a l is t a s d o 5 U n i do s e x e r c e m s o b r e o r e s t o do m u n do o f L1n d a d o r d e u m a e s c o l a t ( ó r i c a

faz i a m a s e gu Ä e r eaexâo ó do s e ss e s dó re M e s þ n e s s ons n u M p e de m q u c o s ex he m am en te in &u c me conheci a com o gc r a t M sm o o u

gr a 1n Mó gc r a t im t r ans
fa l a n t e s d a l í n g u a r e c o n h e q a m q u e s e t r a t a d e u m a fn io l D e c l a r a n do h e r de i r o d o l is m
pa la v r a q u d e D e s e a r l e s (a p o n t o d e
r a c io n a
m e sm a e se e sc r e v e r 1n a c n a se o
c

o %c i a ï m e n t e hï A R ç o e m a r s u A t e o r i a d e l i n g 11 í s t i c a c a r t e s i a n d ) C h o m s k v s e d i f e r e n c i a d e S a s
q u e s i g n i %c a p a r a t o d o s e l e s o t e r c « i r o m s do an o Co in u su r e l l u m
a s p e c t o f u n d a m e n t a l : e n u a n t o o 1i 1l u i s t a s u í o a b s t r a í a s u a s e n t i d a d
b a s e n e s s a r e fl e x ã o o s I j n g u i s t a s c o n c l u í a m E n tão e x is t e n o br a s ile ir o q g e s v ir tu a is de
p o r h 1g u i s ç
u m m u n d o q u e e l e c h a m a v a d e s o c i d l ( m a s d e fa t o u m a s o i d d
u m lo n e m a /r / q u e po de s e n 7a t e r i a l iz a r c o n c r e ta m e n te c o m o o s so n s [r J l x ] I [ ] c e a e e s q u e m át i c a
a b s t r a t a ) C h o m s ky s e v i n c u l a à s i c o l o i a c o n i t i v a e t r a
[R ] [6 J >l j e tc O b s e r v e 【l u e o fo n em a en t i da d e a bs t r a t a v e i Ti r e p r e s e n t a do e n t r e
p g g q a s u a s di c o t o m ia s s e pa r
Dn o q u e s e p m c e s s a n o c é r e b r o d o f a l a n t e e o l l e s e e x r e s s a c o n c r e t a tn e n t e n a
ba r r a s o bl í q u a s en qu a n to os fo n es so n s de f. t o s o re p r e s e 17 t a d o s e n t r e c o lc h( te s q p

Scanned by CamScanner
 er r a ir r p lo d ,o UE £
rea Ji z a ç o fa la d a A c a da ta n to s an o s C h o m s k! a ba n do n a a l u
g n s c o n c e ito s p r o p õ e u m a c r ia n ça p e qu e n a c o n se
gu e a p a r t ir de c e Ft a i da de
o u tr o s Co n s t r ói e r ec o n str ói d i f íc i o t e o r i c o M e s m o p r o du z i r e com p r e e n de r
se u e
a ss im o m e c a n is m o u m a in %n i d a d e d e c o n str u q õ e s l i n g u i s t i c a s às u a i s
te m o ló g ic o
qu e e le em e s s a s ( d e s )( r e )c
ep q e la ja m a i s : o i ex po st a ?
p r e ga n
o n s t r u Me s é s e m da
A lg u q pre o d i u( 1l i
n s de se u s c o n c e ito s n t a is c o n
n
N o d i á l o go M ên o n d e Pl a tã o
he c ido s s o
a r e s po s t a e s t á n a n a t
u reza in a ta do con h e c im en to
i a d o fa t o d e c a d a a l m
qu e de r v a hu m an a ii tr a z e r de sU a s v ida s p a s s a da s \ e mb r
a s do q u e a p r e n d e u é o qu e
E ST R U TU RA PRO F UN D
ha m de
p l a t o n is m
A
q se c a a n a m n e se D e fa to p a r a o
E ST RUT U RA SU P ERFIO A L o
A e st u tu a p o fu n da de n ão e x iste p r o pr ia m e n te c o n he c i m e n to m a s r e co n he c i m en to u m a v ez qu e a s a l m a s
u m a e
p e ssã o l i g i s t ic a é c o n st ru t o t e á ic te i f ic
v e rs a s e s t r ra s t r e la c i o
a d a s Po
q n ta u n
an te s de ocu pare m c o r po s Ha b i t a r a m o c h a m a d o M u n d o
te r r e n o s da s I d e ia s o n d e
Er n e
exem p lo a s f s e
Er nest o a m a C l ia e C li a a m d a o
st s ig n i f i c a p he c im l í m p i d o t o t a l e e r fe i t a A o o c u a r c o r o s h u m a n o s
g ss o m o d o a m e sm a is e u s a m to do 0 c o n en to ma
t la v a q u e e s s a s d u a s f r p la r s s e m e lh a t e s C h o ky p
p p p
s e s s ã o fo m a s s fo r a m
p e i : a is d if r t e s g e a d a s p u m a e s t r u t t Jr a r ia is as a lm as p e n l e n do e ss e c o n h e c im e n t o t o t a l u e n o e n t a n t o s e m a n i fe s t a
l u n d a c o m u m Em e r M q
s e s p o s t e io r e s d e s u
a t e o ia e le a i a ba do l bm
q u a n do
e s s a d ic o t o m i a i i i l e as s o su e t ida s a o pr o c
e ss o d e de da e
a n a m n e se o u se a j r e s ga t e m

C O M P ET E N C IA
r ia c o m o la z o m e str e d e P1a tã o Só c r a t e s n o M ên o n a o m o str a r e u m m e n in o
D ESEM P EN H O qu
A c o m p e t ê n c ia i l e t r a do con h e c ia os p r in c íp i o s b ás i c o s d a e o m e tr ia
o s is t e m a d e c o n h e c i e n g
t o l i n g i s t i c o q e s f a la n t e s n a t i o s d e u m
a li g a
d o m in a m É o c o h e c im e n t o
q e t o r n a p o s s i l a o s f a l a n t e s p o d z i e e n t e n d e u m ú m e ro
in f in it o d e f r a s e s e m s
u a l ín g a c a a c i t a d o o s a d i s t n
Pa r a C h o m s k a r e s p o s t a s e m e l h a n t e m a s e s t á n o c a m p o d a b i o l o g i a a l i n gr 1a g e m
p g i a g a a t ic a l id a d e e a a a mat i
l i d a d e d e u m e n u n c ia d o
e m s u a l :n g u a is t o é d e c o n he c e r se d e t e i n d o e n u n c ia d o e s t á
é u m a fa c u l d a d e i n n t a q u e r d i z e r p r e s e n t e n a n o s s a p r ó p r i a c o m p o s i q o ge n é t i c a
o u n âo b e m fo r m a d o s e u n d
g o a s e g a s d a l í n g a T l c o m o a la g d e sa u ss u re a c
d e m o d o q u e n o s s o c é r e b To i i v e m p r o g r a m a d o p a r a p r o c e s s a r O S PO U CO S d a d o s f
p e t ê n c i a d e C h o m s k y é d e d u t i e l é u m c o n s t r u t o t e d ic o e n o t e m o s a c e s s d t i d o s p e l o a m b i e n t e e a p a r t i r d e l e s o r ga n i z a r e m n o s s a m e n t e t o d a a g r a m á t i c a
o e o a e la n ec
Q u a n to ao u so
q e o s f a la n t e s f a z e m d e s s a c o p e t ê n c i a e le é d f i i d o p o C h o m s k c o m o
d e s e m p e n h o (p e r 1o r m a c e ) A l i n u ís t ic a c h o m s k i y de n o ssa l í n g u a Pa r a C h o m s k a m e t i f o r a d o c o 1n p u t a d o r p a r e c e a m a i s a d e q u a d a
g an a p o r t a n t o u m a t e n t a t ; a d e d e s c re e r
(d e d u z i ) e s s a c o m p e t ê n c ia a p a r t i d o s d a d o s f o r n e c id o s e lo d e s e n e h o iá l
n a s c e m o s d o t a d o s d e u m h a r dw a r e l q u e e l e c h a m a d e g r a 1r á t i c a u n i v e r s a ) q u
e
p p
i d i n l fo r n e c i d o
p a r a f u n c i o n a r s ó p r e c s a e u m soJar e d e u m p r o gr a m a o p e r a c o a
PR I N C I P I O S PA RÂ M ET R O S
f l d bi t i é c r ia da E s sa v is o
p e l a l í n g u a a a a n o a m e n e e iT t q u e a c r a n ç a n a sc e e
Em v e rs o m a is r e c e n te da t e o ia c ho m s k ia n a to das as Bín g u h m a n a s a p re s e n t a m c a n i c i s t a d a c o g n i ç o h u m a n a t e m s i do d u r a m e n t e c r i t i c a a n a s ú t m a s
d l i d éc a d a s
as pr
c r þ io s (u n iv e r sa s )qu e se m a n if e s t a m em ca d a li g u a na fo r m a d e p a r â m e t r o s ( a r t i c l la r e s }
p
Po d e C h o m s k y à ( p i s t e m o l o g i a d o s %1ó s o f o s g r e go s t i go é l
pl ic it a d a pe o
r e x e m p lo o p r in c íp i o d e j
s u e it o é co m um a to da s as l ín g a s m a s c a d a u m a r e a l iz a e s s e \ %l i a ç o an s ex

p r i n c íp i o c o n fo r m e p a rä m e t ro s e s p e c íf ic o lg u m a s r: n g u a s c o m o o i n g lê s o s u j e it o
s e m a
p r ó p r ia a L1t o r a o e s c r e v e r \ 19 5 1 4 )
se ex p re p o r u m p r o n o m e o b i g a t o r ia m e t e ; e m o u t a s c o m o
ssa o la t i m c lá s s i c o o
j e it o v e m p r e s s o n a s &e x Me s v e r b a is : a m o a m a s a m a t a m a m u s
e x a m a t is am an t A s s im U n i a da s i) e s p a 1 e sh r da J l i n g u a ge C p im p al e n te a m a is p e m e n te

q u a n d o u m a l í n g u a d e ix a d e e x p r e s s a r o s u j e it o s o m e n t e p e l a f fe x o e pa ssa a e m p re g a la s é o fa t o d e se r t e n t a do c o n si l i n g u a ge m c o m o u m
de r a r a sp e l h da n i e n t e s e g d
o b r i g a t o r i a m e n t e o s p r o n o m e s p e s s o a i s d iz s e q u e e l a s o f r e u u m a m u d a n ç a p a r a m è t ic a i s o i i s l e r o d i z ( r s i m p l e s m e n t s u E o s c o n c e i t o s e p r e s so
a \ o c u ç ii o 1r a d i c i o al C
A q u i a o p o s i ç ã o d e f u n d o é u n i e r s a l p a r t i c u la r o n a l n o s r e e l a m o s m o d lo s
de p e n s a m e n to e
as d i t i n q Me s d e s e n v o ì i d a s n a l i n gn g m

d e l i n i c r so d n so c o m u n i p c n st í d o s e l a m e n t e h u m a n a M a i s i n t i ga n t e a i n d a p e l o
L IN G U A I L ÍN G U A E

m e n o s pa r a m m a p m i b Md a de d e po d c n n o s
d có h ao m da r a h n gu a ge p Dn c i p i s

D is t i n ç ã o lh a n t e m a s n ã o i d n t i c a à d e c o m p e t ê n c i a e d e s e m p e n h o A s le t r a s I e E s e i d d e b i o l ó gi c a i r pl e s a c ide n t e h i t ó i c o e
a b s t a t a s q u e s ii n u n i e r sa i s p o
se m e n ece e o po
r e fe r e m r e s p e c t iv a m e n t e i n t e r n a / in t e n s io n a l e e x t e r n a / e x t e n s io n a f A Lin g u a 1
ì d e c a r a c t e r i st i c a s m e t a i da = s p
a ie
u u e dc r i
é t o m a d a c o m o o o b j e t o d e e s t u d o d a 1i n g u ís t i c a t e d r i c a e ra o c o n h e c i m e n t o l i n g u ís t i c o

m e n t a l m e n t e r e p r e s e n t a d o q u e u m f a l a n t e n a t i v o d a l fn g u a d e t m se n do po rta n t o u m l a r d a %1o s o %a an t i ga de s c r i t o a c im a : a l i n g
En c o r7 t r a m o s a q u i o e s qu e m a e sp e c u
o bj e t o m e n t a r C o m is s o a l i n g u i s t i c a s e t o r n a u m r a m o d a p s i c o l o g i a A L ín g u a E a b a r c a de l o s de
c o m o e s pe l h o do s
isso m o p en
l d c o m o e s p e l ho da m e n te e po r
t o d a s a s d e m a i s n o ç õ e s d o q u e s e j a u m a l ín g u a A L ín g u a 1 c o m o o b j e t o m e n t a é t u o o gei r
à n e c e ssi d a d e b i o l ó gi c a
q u e in t e r e s s a r i a a u m a t e o r i a l i n g u ís t i c a m e n to e de l m i\ e r so l
o a pe o a o s pr in c íp io s a b s tr a to s e
i da h i s t ó r i a à c a t e go r i a d e a c ide n t e
j u n to c o 1n a r e l e ga q i o

%l i a ç d e C h o m s k y à %l o s o f i a d u a l i s t a p l a t ô n i c a (e c a r t e s i a n a ) s e e v i d e n c i a e m
o
de p e n to
t a n te s da e sc o la sa m e n c
b a t i z o u d e p r o b l e m a d e P l a t ii o i s t o é a Sa u s s u re e C h o m s k y s o d o i s mi xi mos r e pr e se n
s u a te n t a t iv a de r e s o l v e r o q u e e l e m e s m o
c a r a c t e r íst c ai do e stï u h l r a \ i s 1n o é a de s c
maci a d e e st r u t u r a l i sm o A p r i n c i pa l
h i t o e e x p e r i ê n c i a ( m a i s u m a di c o t o m i a j
g r a n d e l a c u n a q u e e x i s t e e n t r e c o n e c n ze
n do
h isto r i c a m te s itu a
si de r a ç ão b so l u ta da su e j it o is to é do fa l a n t e c om o se r en
é t ii o
A p e r g u n t a e n v o l v i da a q u i é : c o m o f o r m a m o s o n o ss o c o n h e c i m e n t o q u e
a
l tu d o t a d o de v o n t a de p° l it ic a
e m b r o d e l I M A s o c i e d a de p a r c p
t i i a n t e de Lm ì a c u ra
iê i d d d f o r n e c i d o s p e l o n o sso m
po de r o so a pa r ti r de p o u c a s e x p e r n c a s e
os p o u c o s a o s

c a p a c i d a d e d e a q ii o e d e c i s ã o
o bn z a de e s t ím u lo C o n 7o e
b i t ? É . qu e o e r a t i v i s m o c ï ] a m a d e a x j o m a d a p
am en e g

Scanned by CamScanner
 a caver na r r npkwh°r

Os e str u tu hs n m
ra s são ta m bé m f ur 1nahm Na n m hd a enl
( BH e é m a te r i a i w c n o se Mc r es am p d n u m a da s pri nci pai s c Ä cas thri ghas H g r a n Ä
c o n c r e to e m p i r ic m e n te col et vel c tc e co n cc n
ca g e Ä v a s e u a p e g o e x c l u s i v o à ú\ 1
tr
n a c o n sh u
q ân d e s iste m a
Jn l s c H s e s o f
rço s tax e às f r a s e s i s o l a da s c o m o 5e i l a s fo s s ( %c i c n t = s p a T a e x l i c a r t o d a a c o m p \ =
u m abt r u t o / o n rm l ir ° d o e m re s n l 1s s u
m su
p
gr a s
p lu i d An i c d n l i n g u a ge m h u
re po r exc m m an a E d e fo r m a a i n da m a is r e du c i o n is t a a u m a s in t a x e

gu ís t i c a e s tr H h l Fa l i s t a l ge r "
o r dia lm e n te [ l i \ 1l ni \ H > i l i=
va i e e H / m n ?1a c o m o se u o b ]( ln drc c s tm 1o il o p r i 1n d d a l i n g u a ge m u ni a fa c LI l d a d c h n m an a qu e
E t a m bém c n a s u lw t å Il 1c l a
n ão é p o e x i s te c o n fe r i r se n t ido i n c ia e h e c im
p a l a v r a l , ) n n u fo i e s c o l h id a pa r a ba se l
r a c a so ( x p= r
qu c
HL III
I l l ll i a v ez
co m n e a p r n dn z ir c o n ( n tu
P/ a t o n i s m o f o n n 1 c a da u 1n a d a \ r e a l i d a d e s t r ansc endì l , in te r a gi r co m n s d( m a is se r e s hu m an os N o su r pr e e n d e p o r t a n t o Qu c ho m s k,
e
u H c c rm t l n
mat er i a d o s o b M o s c w n c Iu
c o n c re m hd a d c s h a ha lhe n o M IT M a ssa c h u s e t t s hì s h m f
as Im
rc a ca p M v M s m n e n t c p e l o Mc c d n
w c s u pe n
c n echnol oN o m a is im po H a n te c en
p r e s s Me s s e n s ív e i s (o m e s l 11o 1i p u o u i d e i a ) H u u 1 i d i a l d e p e s 9l \ \ l s a t c c n o l d g ic a : I {n g u o t Ta b a l h a b je t o
tô n ic o é
q LI c a r q u ( [ m ) O 1r u l i
q pn p ]
tr o m u n . com qu a l e l( Lm l o
o a n te p a ssa do da re
gra tu l c o m o c n h n d ida n a lta m e n te e xqu c m i ti c o e r = gu l a r se m
g r u m i t i c a g( r a t i v a A co m pro \ a ç o

qu e o hn gu M a ã o p r e c is a qu c m o se a p hc a I hnguacni hu m an a n a hM
n sM a c a n 7 po c o l e t a n d o dado d o us o c c po de se s c n h ó su a

A io r m hz a ç ã o de
a re g r a s Ch e g a a s e u e M r c m o co m
ge r a M is m o c h o m s ki a n o w e
a
c o n lo i i f. j d i t o c o n c e b e a l i n g u a g e m h n m a 17a u m p r o d u t o do p e n u n n e n t o h u m a m i n d e p e n d e n k da e x p c Ä n c i a M o a dn Dr a
com o u m c ó digo c o m u t a c i o n a l u c
de d e s c r i to p o r p q 1
v e ïn e n t e a p r o p r i a da a o s o b je t o s d a r e a l i d a d e F o f e r e c e r a e s s a p e r gu n t a a m e s m a
Po se r n Te io de re m l 1i t o seï el hant es à s
gr a s e x p r c s s Me s m a t e m i t i c
m a js
as
r e spo sta da d a p e l o m e sm o e in s te in Na m e t \; d a e m f à re al ida d e as
o u
p r e c i sa m e n te a s i s te m a s de r e de c o m t i i s ( n ão
qu e se r e e r e m
p u a c o n a
p o r a c a s o c s s A s fo r d u l i n gu fs t i c a c ho m s ki a n d dida
m a l i z a ç Me s s ã o l
c a ss i i c a f da s l e is da m a te m i ri c a [e <n o a dm ite m c e r te T a : e n a m e
co m o pe r t e n c e n te s a u m a l i n g 111s t i c a c o 1n p u t a c it m a l ):
em ( 1u e a dm ite m c e r t e ï a c t a s n n s e r e :e r e m à rea l i d a de

A r e c u sa d a l i n g u í s t i c a ge r a t i v a em c o n s i de r a r a e x p e r ii n c i a d o í a \ a n \ e c o 1T1o se r

so c ia l e h i s t o r i c a m e n t e s i t u a do exp l i c i t a d a p e l o p r ó p r i o C h a m sk y n u m a de su a s

c i t a ç M( s n i a is fa m o sa s

A eor i a h n g u h h c a s c i h w ssa p Dm o di l t p u m M n t o LN M t e i dc aì n u m a co m u

n i d a d e de fa h com pct ament e h o m g q hec e su a h g p c fc h a e n te c o

a fe t a d o p r (J ) u d i q i ] c s g a tn ln e n te in \ a n te s ta i co m o li it a qò e d m em ó ia D
°
A t r a ç ii e s d e s i
co n he c M
d
e n to
t nç
d a h gm

te o r ia c h o
no d
i n t e r e s se

k i a n a u dqu i r e
p
e c Tr o s

h o r cä C h o n l s;
(a l a tó r io

ís t i c o
o u c a r a c te r i st i c u

Wó 5 1

dida
) ao ap l ic a r se u

a ss i m
Di = i
Co m is so a n ìs u m ar m n a m e em qu e

co m o n a %l o s o %a p l a t i n i c a a t {n g u ( 1 t a l c o m o o ge r a t i v i s m o a en t( n de n o p

te l ì c e ao m u n d o d n s e n s i \ = l do a u d ív e l d o \ e g i v c l \ 11 a s a u m a e s fe r a tr a n ce n de n te a

F Sv
u m M u n d e i de i a ( Bu e v e m i de d l e m f a l a n t e i d e a l ) h a b i t a d o p e l a s
d o d a s I de i a s ( e
F u ma s p e r f e i t a s d o p l a t o n i s m o H á a u t o r e s q u e v ê m d e n u n c t a n d o a l gu n s d o s p

h t l a d o s c e n t r a i s d a ge r a t i v i s m o s o b r e t u d o a gr a m á t i c a u n i v e r s a l e o i n a t i s m o da

l i n g u a ge m c o m o m i t o s C h r i s t i a n s e n e C h a t e r 1200 8 : 1) p o r e x e m p l o e s c r e v e i Tl

da s l i n gu hu j
Su p ii = s e m p l a m e n t c q u e o a p r e n di z a do h u m a n o e a e h u tu Ta as m a n a s se a m

i n h m a n i e n ó r e Ló o n a ó s SUger =se c o n l h e qu n c ia qu e e ss a r c l a q å o de m e dc u m a c s pc

i %c a d o t J ç ii o b i u l á g i c l ra a = o d i %c a p T i n = í p i o s d a e s t m t u r a \ i n gu i s t i = a
l i n gu a ge m a qu a l
c p
u n iv e r s a is (H m a g r a m i t i c a u n i e r s a l o u ( u ) C ( n n o e ssa
m a s c o m u n i c a t i a m e n t c a Tb i t r á r i o s
ii d i t
e o l u í d o ? A %n n a n m s u u e a Gu n o p o e r a e r e 1n e g
r i do n e m po r a d a p \ a q u
s b id d j il p p içã l p i% d d sc 1 im g l ri d 1( l d Jd d u Ii k Gu po d e r i a t e r
2oo ] 2 ] 8 ) i ìi d t a t i v o Re s t \ l t a n d o n u m Þr n bl e m a l ó g i c o d a
A g H s i J M li B w h i o l á gi c a n e m p u T p m c e ss o s ge n é t = o s n o a p

Scanned by CamScanner
 o l ç ï da li gu a ge m E s p e c i %c a n e n te n a m e dida em
qu c o s p o e s d m i d ç li u :
tic a ii o m i to a is i p ido s do u g O u t r o p r o b l e m a c e n t r a l d a gr a m á t i c a e r a t i v a é
q e os
p r o c e s so s d e
da n ç a ge n t ic ì g a f a to d e t e r s i do
m l i g a ge c o n s t i t u i c o n c ( b id a p o T
a lm
u m fa <a i l t e n a t i v o d o i 11g l ês a m e r i c a n o u r ba n o d
u m n á r ta to a o lo
go d o te m p o q u a n to e n t e a s d i f r e n te s o
e
e Þr e s t f i o d e m o d o
Po c o s e g i n t e E l n o t e m c o m o f p p l a qi ) e s h u a a g q u e s e l 15 p
ecer u m m bi e n t e s t áv l a o t u l a d o s e s u a s t éc n i c a s d e a n á l i s e d e c o r r e m e m
g e m p o d i a m l e r s e a da p t a do C o n l í m
\ ra l o s
gcH{ i d a r g r a n d e m e d i d a d e s s e fa t o s o c ia l
o s q l e u n i a G u bio ln i
e n t c Ue t c r m i n a d a n ii o e 1i st óri co
C o m t o d a p r o h a b i l id a de s c h
g a n e o m s k f o s s e fa l a n t e d e b
i á e l do p o n to de is t a v l i y a s e d m a la io a u
e o u t vo E m v e z d i o a 1n o t i ig i n a l p J m a G u t i
e n tr e a r e n di e s e lí
p n gu a s
q ii o a e h 1a p o n ê s s u a e o r a a p r e s e n t a r i a u m a a p a r ê n c i a t o t a l m e n t e d i v e r s a p o r i s s o m t l i t a x
e m e r ge
p o q u e a l i ngt gcmt e m s i d o m o ]d a d % d
a o c ér e b o h u m a o pi l m a de
q d a s c l a s s i c a q Me s c a g r a m a t 1c a l i d a de ( i n a c e i t a b i l i d a d e
e n ii o ic e e r s A c o ï n m n ll a n d D
l a j c o n ide r a m o a l i j a p l ic a d a s a d e t e r m i n a d a s
COnst mçöes d o i n gl ê s d e c o r r e m d o fa t o b a l d
m esm a c o m o n

a p a r ti r d o a r e n d i z d
p
o r ga i s m o

a o hu m a n o
c o m p le x o '
"t erdcpcndent e q e n ] l i b p c i ì X: à v a r ie d a d e f a l a d a p e l o l i n gu i s t a Po r i ss o E v a
n a e ssa s c o n str u q Me s n o p e r te n cerem
d o s m e c a n is m d e pmc es s ament o O n e ta A s l í n l m n s e 1 E v in so n n ii o h e s i t a 1n em d e n
m a s s il o m o l d a d a s g m
p o r s e v e r a i
p r e s s i o s e ïe >i a d a p r te d e c a d a g e ç ii o ]c c ia r o c t n o c c n t r i s m o de ss a s c o n c e Me s
t i io s e a
p n di
pq
d a 1: n g u n I s s o s u e r e
g q l e a s p e c to s a a r e n tc m (
p t e a r b i t i i o s da e s tr u h l r a ] i
g í s t i p d e
g i e s s a di h l i d
n
r e s u lt a r d e v i e s e s Co m o u
g e r a i s n o a p r e n d i z a d o e n o p r o c e ss a m e n t o d e r i a l l co c e pq c ö e de i fo m id d l i g hti ? El p l \a
e s t u t r a do
c e ss o s d e p o de s e r a tri b u íd a i m p l e m t i d c ie
p e n s a m e M o d e fa t o r e s p e c e p t o n M o r e s d e h n M a ð e e a o e tn o c e t ism o a m a io ti tas c g iti 1;
c o gn M v a s c d a
q p r a gn Ä c a l í uo s fa l a m
g\ is t a i c u so m e n t e a s l i gu eu p ia ai con h e c i da To d la l p ren ta d
Po r su a v e z Ev a n s e L e v i n s o n ( 2 00 9 : 4 29 i a %r m n a e s tm tu ra l p 4 30 )
am

A s l ín g u a s sã o i t o i a i s d i e r sa s e '" e s h n h l r a d
n Tu
f is t a s c o g i t i o s e l n
ge a l r e
o q e o 5 c
u m a 5U
P O S l Çá o a m p l a n e n t e d i h 1n d i d a e n k e O S i e t i s t a s c o n i t i v o s d e i v a d a d a t tél ic a: é t o d a b a s e a da
n a s e s t r u t 11 r a s
g r a m a t i c a i s da h n g u a g r e ga s e A r i s t [ i t e l e s fa l a s s e
g
O i i
g e r a v s t a n a 1i n g u i s t i c a ë a d e q u e t o d a s m l : n g u a s si o a e c i d a s c o m o i n l ê s m
t
\
p g as c o in o u tr a l í n gu a gr a s gr a m a t i c a i s b e m d i fe r e n t e s d a s do gr e go o s p n s h l l a d n s d e s u a
t u in re
s i s t e m a s s o n o r o s e v o c a b u ïá r i
o s d i fe r e n t e s o
q BL ] d o e r d a d c i r o é 1n u i t o d i fe r e t e a s I : ] g u a s l ó g i c a s e r i a m t a m h m i n t e i r a m e n t e o u t r o s I s so d e ix a c l a r a qu e d e s d e s e l i a pa r ec i m
k r e n i tâ o f ùndamen>ahnene u m a d a o u t l a e m
c a da n h e l de d e sc &
ç a h o m Gr a n $ h c a hM c o t o a l óg i c a c o m o d i sc i p l i n a é q n e e s t e v e s\ 1j e i t a a o fu n c i o n a m e n t o d a l í n g u a e n ã o o
s i g n i %c a d o ) u e é d i fi c í l i m o e n c
q o n r r a u n i a Li n i c a p r o r i e d a d e e s t r u k i r a l s e u e r
p q q u e e la s c o m tr i r i o bo r a
p a r t i l he m l 5 d e f e s a s d a g r a m i t j c a u n i i e r s a l a gu m e n t a m o s a q u i s o o u c m i r ic a m e n t e fa l s a s
c o n em t a n t a ge n t e t e i m e e m a n a l i sa r a l í n gu a p e l a ó t i c a d a l ó gi c a c \ i s s i c a
p
n il o f a ] s i %c i e i s o u e n a n a d o r a s a o s e r e f
g , i e m a t e n dên c i a m a i do qu e a u n i « s i e s tr ito s

A s di fe r e n ç a s e s t r u h l r a i s d e e r i a m a o c o n t r i i s e r a c e i t a s e l o u e s ii o e i n t e r a d a s
A e s sa p r e p o n d e r ii n c i a d o ío n n a l v o se o p o r di v e r s o s p e n sa do r e s a o l o n g o d o s c 1\ o
p q g n u m a n ova
a b o r d a g e m d a l i n u a e i n e d a c o n i ii o
XX q u e s e e s fo K a D o p o r i n c l u h n a h n gu M c a o u so r e a l d a h n gu a p o r p a r t e d a s
g g g ç q n e c o l o q u e a d i e s i d d e n o c e n t r o do pa lc o
f a l a n t e s e a p e r s p e c t i v a t e ó r i c a d e q u e a l i n gu a ge m te m u m a fn n qii n (be m c o m o u m
i t o g r a \ e e s s a C o n c e p ç ii o e r r ó n e a d e q u e a s d i f e H n ç a s e n t r e a s l : n l I a s s a m e r a m e n 1e 5 f u n c i o n a m e n w e Ä n e M e m e n te s o c i o c u h u M e so c i u c o gn i h
1n u te c o m a
g a coeren

p e r %c i a i s e d e q u e p o d e m s e r r e s o l v i d a s p n s h r l a n d o s c l l m n í v e l f a r m a l n i a i s a b s t r a t o n o l u r l l h a d e %n i d o
pr óp r i a n a t u r e z a so c ia e gregri a d o se r hu m an o qu e Ar is t á te l e s ii t in
d e s a p a r e c e m a s d i f e r e n ç a s e n t r e a s 1í n g ï m s i n di i d u a i s e l a h o je p e r m e i a m u i t o d o t r a h a lh o
fa z
c o m o z ôo ri /t o l i t i ko n ani r ral p o l i t i c o
qu e se e m p s i c o Ji n g u í s t i c a E m t e o r i a s d a e a l u q ã o ï i n g u í s t i c u a q u i s i q âo d e l i n g u a g c [ n
n eu roc o g n i ç ii o a n á l i s e s i n t i t i c a e r e c o n h e c i m e n t o cl e fa l a [ p r a t i c a m e n t e e m t o d o s o s r a m o s
\ 1g u n s fa t o r e s h i s t ó r i c o s e x p l i c a m o s u c e s so d a l i n gu í s t i c a e s t r u t u r a l i s t a n a p r i m e ir a
t
c as c i ê n c i a s c o g n i t i v a s ( p 4 29 )
m e ta de do séc u lo xx Po d e m o s c o m e ç a r m e n c i o n m d o u m f o r t e s e n t i m e n t o ar i

M o X IX do Æ decor
ge n n ú m c u q u e i m p e m v a n a t umpa n o %n a l d0 s c e in ó o

& n t c d l s p r c t c n s Me s e \ p a n \ i n n i s t a s d d N=ma nh l e L > 1e c u \ m i n a r a m n a e=l 0si o d a

É c la ro qu e e x is t e m l i n g u í s t i c o s Sá q u e n o s â a u n i \ e r s a i s cl c f D Æ 1 J
u n i \ e r sa is ix tn ll i o
I Gu e rra N l t t n d i a l 119 14 l ) 18 ) Po r i s s o w 1e a o t n 7ì \ n u d a 11 G u e r r a M m i \ i ; 1\
s o h p u s p a r t i c u b r e s d e D m bo l o s h n g u M c m c a M g o r ó g r a m a h c a h o u c o Ä r u ç Me s si nLi t i cn
t> w Sa u s s u r e c o n ì = q ü u a se r c n n s i d c r a d u c o m o n p a i d a h n gu M c a m o d e m
%i l i l 1l m H v e z
p o r é m be m m a i s s o u n i v e r s a i s d e c o ï n u n i c a ç ã o c o g n i ç I o c s o o g a m m a ]n a u nl tü u l o q u c a t hC os h n g u i s t a s acm es se r e c u s a n i a a t D h u h an pe n sa do r s u í
id i i l l l n [ c s t o d u )i a s p
q l i e t o d a s a s 1t n g u a s s o u s a d a s p o r s e r e s h u m a n o s c o m v a s s o c a s s e m e a d a h n gu í s u c a n m d c ï
l i Ma r
ço u m a vez qu = p ° fCó m c M c po Ä ve v n = as o n ge n s
d f
s o a s t ê m a n e c e s s i d a d e d e r e s o l v e r e m s u a s l í n g u a s c e r t o s t i p o s e t a r e a s c o r 1m n c a v
i l i s ta is
n a a o t m b a lh u d o s c o n i p a Ä s t a s e d o s n e o g r a n r á c o s
h Fu n d a d o r e s d a h n g u i s h c a
b
c o m o r e f e r i r s e a e n t i d a d e s e s p e c : %c a s o u p r e d i c a r c o i s a s s o r e e s s a s e n
t i d a d ( s 1b d o s o s s e r e s

h u m an os te t m bé m a m m e s m a s f e r r a m e n t a s bá s i c a s
as a r a r e a l i z a r t a i s t a r e fa s
p s í r n bn l u s h i s t ó r i c a c u jo s n o m e s 1n a i s i \ n p o r t a n t « s s u t o d o s a l e 17ì e s : u gn s t v o n Sc h l e g e l
1i n g u ís t i c o s m a rc a do r e s sa br e d e n a ç ii o d e s í m bo l o s p a d r Me s pm
e s se s s ím bo l o s o r »ódi cus L 0 76 7 184 51 >r i c d Dc h D ó H W B 1876 o s h n o s acob 7 8 5 186 1 c v Hh c h n
c e r t o s p r o c e ss a s r e c o r r e n t e s d e g r a m a t i c a l i z a q ii o
Is s o q u e l e v a a i r l g u m u n i v e r s a i s l i r r gLr í s G r i 1m n ( 17 86 18 59 ) Vr a n z Bo pp ( 1了9 1 1867 i 1gu s t Sc h l e i c h e r ( 18 2 1 18 68 )

t i c o s d i s p o r p o r e x e m p l o d e n o m e s e v e r b o s p a r a a e x p n s s ii o d a r e fe r ê n c a e a p
i d r e d i c a ç ii u Be$ hod D c lb Ä c k 186 2
$ L k i e 1840 6 H u g° Sc h u c h a r d t 1 8 4 2 7 1
i d g u e s n
f a i s u n i v e r s a i s s ã o f e n ô m e n o s e m e r ge n t e s f u n d a d o s e m 1ï l t i m a i n s t â n c i a n o s u n i v e r s a s J W H O t h f w 8 47 0 K a H B m gm a n n
2 4 H c n n a n n p a N 0846 s c n n a n n s o
h u m a n a s do p r o c e ss a m e n t o v o c o a udi
c o g n i ç ii a h u rn a n a d a s n e c e ss i d a d e s c o m u n i c a t i v a s
18 1 9 w w WHh e n i M e ye r L ü hk e 8 6 1 W W e n t r e t a n t o s o u M s
r h hm n an o t J

Scanned by CamScanner
 15 4 l Tt moLoGr Aoo p o n Tu c u s an s LErRo I \a ca v e r n ò \n ì p l o ¡ d i \ r

e su as
p e s q l r i sa s de c a m p o a bs o l u t a n l l i n gu f s
c i e n t í %c a s p r o d u z i a s p o r 16 fo s s e m d i v u l ga d a s e m o u t r o s p a í s e s s e a
e n te i n o v a do r a s a r d
se l i m it a v a m a e s p a a 9pa l a em qu e os %ïr \ l F gr n te o r ia s
p q u i s a s d e g a b i n e t e De b m ç a d o s s o 1-) r e o s m a n u sc r i to s d e r n a t i v e ss e e n t r a do e m c o n t a t o i i n o s a n o s 19 2o c o m a %1o s o %a d a l i n gu a g e m
an t l E( n ca m o
Ra s k e m p r e e n d e u e x e di õ l i a p r o d u z i d a s n a U n i o So v i ét i c a c e r t a m e n t e o s r u m o s d o s e s t u d o s s o b r e
e a ps i ( o o g
p ç e s c i e n t : %c a s p a r a i n v e \ t l n r a s l í n u a f l ]
F i n lâ n d i a R u s s i a T a r tá i 1 g g s d × H \ n J s 1l ( i J t e r i a m s i do b e m d i f e T ( n t e s p o s t u l a do s q u e s ó s u r g i r i a m n o a c i d e n t e a
p
r a é r s i n ín d i. c e i l 5 o a s l ín g u a s
1: \ c r e v e u s c 1 Ls t r Hb] l hns c m d i
ï

a n g l o s a x ii o o fr í s i o o z e n dc l a n q a do s p ° r pe n sa do r e s r u sso s a l g u m a s dé c a d a s a n te s É. qu e v a m o s v e r a se gu i r
n ita l ia n o o s a m i 1' o i a -) r i m c i r n '
1 p «n t t 1l a r u m
p a r e n t e s c o e n t r e a s d ó r e n t e s h n u a s da
m d
g br oN per k d0 %m da Ä 1 d u n ù m a
n s e v m e e c in c o hn
g u a s c h u mo s t e n d o c d c d i c M n a o =t udn apmf \ 1mLuh
d o d o br o dis s o F o i o r e c u r s d h
p o r as i p Dt e s c s q n e i n a i s 1n r c l c r e c e b e r i u m
o n o 1n c d =

e O D m
1 5 Vo L S H 1N O V C O N T R A O D LJA L I S M O
g r e
go e s se n o ó &o n e h o du s hH hm W
.. tm wH J d a m c w w mm m N A I I NGUA GF . *
e s t a be l e c i m en to d e %n i t i v o d a f a m í l i a i n d o ( u ro
p c ia
O gr u po de h n u M a s de n o n ú n a do s
g nc ogr nnMDn ó l d u q o i n a d c w a d a dn a k v a lc n h n N ik o Ä v Hc h hk h i 11m BaneHT$n H u x o n áe a w B B o n ò u m H o $ n a s c e u

m ii o / u n gg r a m d t i k e r jo v e n s g r a m i t i c n s ) s e f o r m o u e a t m m n a c i d a d e a l e m ã d e em 189 5 e m o rre u [de t u be r c u l o s e i e m 19 36 Pe r t e n c e u a o f a m o s o c í r c u l o d e

te l e c h l a is qu e se r e u n ia em to rn o d o %1ó s o fo M i kh a i l B a k h t i n ( 18 9 5 19 7 5 ) M u it o s

g r a u d e do u to r Ta m b m e s tu do u em Ber l i n a n te s de re to m a r a su a G e n e br a n a ta l
Me d
19 30 A s s i m p o r e x e m p l o O c r i t i c o l i t e r i r i o Pa v e l N
a pa r t ir d o s a n o s
e sc o a s l d e Pe n l i n g u ís t i c o q u e p r e d o m i n a v a m n a q m l e p a :s Su a SU D STa
to ó r io B a k h t i n f o i
d e v ( 189 2 19 38 ) :o i p r e s o e d e s a p a r e c e u p a r a s e m p r e O p r p
s a 1n e n
P
r e be ldia c o n t r a a l i n g u ís t i c a h i s t ó r i c a e a f a v o r d e u m a l i n u ís t i c a o b s e s s i v a m e n t e
g h f
c o n de n a do a t r a b a l o s o r ç a o s n a
d Sib é r i a N o e n t a n t o c o m o t i n h a a s a ú d e i á
s i n c r ô n i c a n o e s c o n d e n o f u n d o s u A d e ( n d n c i a e s u A d. I d a b
p pa r a c o m se u s m e s f i
m u i t o de b i l i t a da su a p e n a o c o m u a a
t d e m e x íl i o i n t e r n o n u m a c i d a d e o s c u r a
t r e s a ] e m i i e s T a n t o q u a n t o o e s t m t u r a l i s m o s a u s s u r i a n o d e %n e a l í n g u a c o m o u m M
b \ h i v e de
d o i n t e r i o r D u r a n t e a l g u m a s d é c a da s o b r a s d e a u t o r i a d e \ ó s n o
o b je t o a u t ô n o n o i ndepend(l t e d o s i n 山v í d u o s q u e a fa l a m t a m b n l o s n e o gr a m i t i
b d B kh t i M i t t e n o e n t a n to o s e s t u dio s o s
v e de v fo r a m a r t i u : as a a n a s r e c e n e m e n
cos co n ce bia m po r ex e m p lo o sist( m a f o n u l d g i c o d a s l í n g u a s c o m o s u je i t o s a l ei s
t m r e fe r i do d e v o lv e r a a u t o r i a
d e s s a s o b r a s a s e u s v e r d a d e ir o s p T o d u t o r e s E ss a
eram s e g u i da s c e ga m e n t e e s se m e s n o s i s t e m a c o n s i de r a d o t o t a l m e n t e p
qu e po r
IT a qu i
de s v in c ul a d o d o s d e m a i s n í v e i s ( m o r f o l ó g i c o e s i n t i t i c o ) da l í n g u a e p o r t a n t o d e s p o s i ç ão q u e v a m o s a ss u N

v in c u l a d o d o s s e r e s v i v o s h i s t ó r i c o s e s o c i a i s q u e fa la m e s s a l :n gu a N a s pa l a v r a s de Vo lós h in é o a u to r de p e l o m en os do i s l i \ T o s m u it o i m p o r t a n te s e i n nu en te s O
ov

b r a s il e i r a b o n o m e d e B a kh t i n em bo r a n a c a p a d o s e gu n d o t a m b é m a p a r e q a 0
To da m u d a n ç a fo n é t i c a n a rn e d i dd e 1n qu e s e r e d l 1z a r 1ze c a n i c a m e n t e e po si m es d o co rre so

a e v o lu da s é t n do s os m em br o s de Vo l o sh i n o v en tr e p a r ên t e se s As d u a s o b r a s fo r a m p u bl i c a d a s e m r u ss O n o
se g u n d o le is sem ex c eç io i s to é q äo so n s s e m p r e a 1n e s m a e m n o l T 1e

de u m a com u n i d a d e l i n g u í s t i c a I 1[g r i fo s m eu s ] fi n a l d o s an os 19 2 0 ì a s só n a d ca da d e 19 60 t i v e r a m s u a s p T i m e i r a s t r a d u ç Me s e 1n

l ín gu a s id e n t a i s a u to r ia se m a t Ti bu i da a M Bakh tin
o c c om pr e

de l í n g u d e l i n gu a g e m q u e
:t i c a às d u gr a m l e s c o n c e p ç Me s a e
t e m p o ï ân eo é su A c r as
f c ie d e n ge l] m l i n gu í s t i c o s a t é
d i s c í p u l o s B a l ly e s e c h e h a ye A s s i m o q n e t e m o s é d e a t o u m a ( s p d o s f il o l ó g i c o s gr a m tic a is e
e
ç Me s d e se u s s e gu n do e le se m pr e do m i n a r a r n o s e stu a
d i de i a s
l m a s p o r s e u s s e g u i do r e s po : i ss o q u a d o s e fa la e
s a n ss u r i a n o q u e n ã o fo 'i e s c r i t o p o r e e
° ql l e e s t á e m jo go é . D c u r so p
i re su A po c a
c o n c e i to s s a u ss u r ia n o s e c
t
sa u ss u r i a n a s te o r ia s , '' "

h a m a da p o r \ 1ó s h i n de b ie t i \ i s m o
A p r i m e i r a d e s s a s c o n c e p ç õ e s d ( l i n gu a o o v w ï
i t s cl e l i g u í s l i c d ge r d 1) c o '"11 c
i J d o cr i t s de l i n g u i s t i q u e gér 1ér a ì e (E s c r o
p u bl i c a d o e m 200 2 u m l i v r o i n t 1u a
l s t r e c ho s q u e põ e m e m
d i i d a c e r t a s a ss e r ç ö e s c a t e gá r i c a s ide a l ist a a p e r c e p q a da l í n gu a c o m o u m a a t iv i da d e m en ta> em qu e o p s i qt 1
m a n u s c r i to s i n éd i t o s de s a u s s u r e c o m a g u n

pr e se n te s n o C u rso

Scanned by CamScanner
 \ a c Y v e r n a im
p l c d ld a \
m o i n d iv id u l
a c o n stitu i fo
a n te da l ín u a v l
g o ós hi n o v sir te t i z a e ssa c o n c
e p qãr n as
d q i t a o e sp í it d i li t
l A Ji g n a o ie t d
m a a t i id a d p m te m it i E o t o t o
1n
p c e ss i ti i i tc n pl d c o n s tn ç ii l . ' ""geï u ] 11
ig m a te át i e a i
3 A i qâ l i n g u í t ic a l l i ta s ig lê i
p d l sc m i ót i c o
n i q ii i l in c l iv e p a lh g t' t te i
+ A ïí l u an lG A i q i+ 1 e n c o n tr a m o s l m e n te id i
g a n a q u l id d e d \: li p a
p d to ac a b d ( )
g Na
u li l d d i t c hi t [l

p r át ic f I ] 1i ngui ,t' is t a
c o m o r m e n ta cm l i b tra 1
p n ta n ti
l i\ ñ b i = t i i s 1n o l HJ s i c a m e n te a c o n c e
p ç ii o d a l í n g u
o t l so
a co m o u m s is te m a de

d e l ín g u No sa do r r u sso a l i n g u í s t i c a s a u ss u r i a n a u e di t a d i s t i n g u i r
a e n ta n tn ta m b q ac r e se do s p r o c e di m e n t o s
m po s s ív e l i n c ltr ir N a a m c h t r a d 1c i a
l ín g u o n 1s k v e n t r e d a %l o l o g 1a n a l n a v e r d a d e s ó fa i te r á lo s a o de s d e n h a r
a a n a
pe rs
pe c tiw de u m ubj et i vi smo i u e a l i s t u D c fH t o c f
os qt w v e e m z re e p e r pc t u á l o s a

o n o rm e d is c u t i m n s
b a s e ia a b s t r a to ho i m p o s s ív e l t l e i fi c a q
p í r i c a ( a l a n g u e o u s is t e m a o u
in o g n eo
su as a n á l is e s v er o em
n a p r o d u ç ii o ver ba l d e u m fa l a n t e i 9 l e a l a bs h u íd u d e t o d a sin c r o n ia ) T a l fa B pa r a i
d e h is fó r i c a e s o c ia l re a l ida com o a pr im e r a c o n c e pq o t r a dic i o n a l \ b \ ó sh in o v t a m b é m
e em
p r e e n de a bu sc a

19 2 9 u m a n o d e o is d o
p n a s c i m e n 1o
d c c 17 o m s k> o l i v r o d c \ b l ó h i 1 A 1: g i te m a e st á l i ti l d I l i g í t ic a s b t id a u m a n on n a
0 s u c e sso d a l i n g u ís t i c a
s n o v
p a r e c ia a n t e v e r f or neci da tal q l à i i i d i id l pe r e m ptD i p
p l a ti m i c a d o p e m a d o r a m e r i c a n o r e c m
c a r t e s ia n o e st a
n a s c i do e 2 A s l e i s d a l í gu
iá t h e o fe r e c i a u n i a c r : t i c a a c a b a d a N a s ão e s s e n ia l n c l i l i g í ti
t
p i f ic a s r e e t b l e i c l
a v e r cl a d e u n i a v e z
u m a b a di â a
q u e c h o m s ky p e r t e n c e a e n tr e o s i gnos l i g i ti in te r i d u m s i t m a l h d Ewai l i s ã o b ìe t i em
ç q u e r e m o n t a a D e s c a r t e s e a p l a t ã o a c r : t i c a d e \ b ló h
s i n o v n a da l i n l
i a de
3 O v ín l l i g í t ic p c í% da t alo res i d e o l ó gi c ( ti ti
l er com c
te ó r ic a Co m o e x l i c a ç ã o d o s f,
p n ôm
d e l i n g u a g e m Rv +a s a i n d a a s i
en os n iti os o \ t o 1 N åo s t ba d fa t o li g h o t id ló gi
s m é SU T r e e n
de n t e ] e r p a ïa v T a s c o m o a s s e En t P l \i d i te (H c l l l p iê c ia
g u i n t e s q u e p a r e c e m d i r i g i d a s e x p l i c i t a m e n t e a a Di n d a d e w u c at p í c n sc
o r l
d a t Ta m i h c a e r a t i \ u : a o s i n t e t i z a r n em ín c a t íst i c o
g o s p o s h l la d o s d o s u b e t i v i s m
ì o i d e a l i s t a \v ' l"As tL ' " o v
e sc r e v e (
p q 9 ) q u e n a c o n c e p ç â o d e s s a t e n d ê n c i a d e a n á] i se d a l i n u a
g ge m
'
X .
b以 " + X b > i
, J i ,

o p s iq u i s m o i n ó i d u a J c o n s h t u i a ó n t e d a ó g u a A s m s da c h
q o h g M ca s
s e n c ia l m e n t e le is i n di v id t r a l s í u i c a s e e la s
es M r nuLmw dD p o n t o òe i sca dn m em a h J c m e sm o de p Dd dc se M
p q q u e d e e m s e r e s t u da d a s p e l o l gu i s t a e p e l o E t i l h is t ó j ü
e te rn a a g a e sil a ï ti c l s t c ï 1e r 1 v í n l n em co ïn u hù o de o l res O
%l ó s o f o d a l i n g u a g e l n E s c l a r e c e o fe n ô m e n o l i r r í t j
g u s c o i gni % ca r e c o m l z i I a u m a t o i te r hi to i ° s il d e f n lï
a e su d u m o u tr d
d e c r i a ç ã o i n d i \ j d u a l r e f ï e t i d o (a t é m e s m o r a c i o n a l ) T d o n r e s t d
o a t a r e fa d o l i n u i 1 t e m
g
u m c a r át e r a p e n a s l i i
p r e m n a r c o n s t r u t i o d e s c r i t i o c l a s s i %c a d o ; c o n s i s t e s i p l e s m e n t e Vo l ó sh i n ov va i o po r a e s sa s du as co n ce pqñ e s a u r g n c ia de s e c o n s i de r a r a l í n gi 1u

j n dj v j d u a l tä o e m s e w j r o s b je t i v o s p r i t i c o s d a
o 11 e n o a(,lHisiçio d c u m a l ín g u a aca ba d a
m a s sim a e r1u n c l ü ç( io o pr ocesso v e r h a l p a Ta V o l 0 s h i n o v a l i n g u a taì com a

r e fe r ê n c ia ao p s í q u i c a a o r a c i o n a l e à aqui si çi o n o s r e m i t e i m e d i a t a m e n t e a p a r a Sa u s s u r e u m fa t o l c u j a e x i s t ê m i a se f u n d a n a s n e c e s s i d a d e s d a
so c ia c o m ll l

p o s t u la do s c en t r a i s d a l i n g u í s t i c a c h o m s k j a n a Vo ] ó s h i n o v t a m b 171 m e n c i o n a e x ] i
p n i c a ç ii o N+a s c o n t r a r ia m ( n te l i n gu í s t i c a s a u s sl l l i a n a e p ós s a u ss l l r i a n a q LI e f a z d a
c i t a m e n te e m s u a c r í t i c a o c a r t e s i a n i s m o (p 87 ) A c o m p a r a q ã o q u e %z e m o s a c i m a l ín g u a u m o b je t o a bs t r a lo ide a l l u H arc o i r is i m ó v e l so br e o &t l x o d a l i n g l l a c o 11 1o

V o 1ó s h i n à l í n gu a c o m o s is te m a s i n c r bn i= o ho m
en tr e a n o q ã o d e l í n g u a d o ge r a t i v i s m o e a m a te m á t i c a t a 1n bé m é b o r da da p o r
a e sc r e v e o v ) qu e s e c o n sa gr a o g n eo

Vo lós h in j ita i f e s t a ç 5c s ( a f a l a pa r o l e l i n di \ i d n \ b l ö sh i n fa t i z a
o v qu e fa z i n c l u s i v e u m a m en ç ã o à i d ( i a d e g r a 177 i t i c a u n i v e r sa l : . Re e su a s m a n com o Hs ov en

e n t e a f a l d a pa r o l e a e m Bn c i a ç t0o c a fi r m a s u a n a t u r e z a s o c i a \ n o i nd i
id e i a de u m a lín g u a c o n v e n c io n d l a ï b i l r á r ta é c a r a c t e r ís t i c a d c t a da a c o r r e n te ra c iu n a list r p r e c isa m
a ss i m com o o p a r a le lo e sta be l e c i d o e n tr e o c ó d i go l i 11g u i s t i c o e o c ó d i go m a tem a t ic o Ni u é a du a l : apa r o l e e s t á i ïx l i s s o l Lw e l m e n t c l i ga d a às c o m l i q Me s d e c o m u n i c a q o q u c e s t il o

re a l ç ão do s i g n o c o m a r e a l i da d e ( Bn e l
e e re fl e t e ou com o i n d i v íd u o q u e o ge r a m a s a r e l a ç ão se m p r e l i ga d a s às e s t r H t u r a s s o c i a i s

Scanned by CamScanner
 \ ù cù v 9:n r rr &pl or l t d U5

i ên c i b ie 1i v a d o fa l a t e
pe l a ï 11 a s
pe l a s i t a q ão c i l u n
O su c c a ra c te iza P c d a m c n te u m a d Yd a c
w e so a e s s a c n u n c i a
q \ 1
ta u n a d i %c a ç â o d a l í n u ci q H
m o o a e n d ta paavm cel t
gu a A evo l u q ã o da l ín u
b c dle c e te o ria d a rr a e dc t e n n i a d e n to r
qii o d e n u n
g a n u nia d i n â m ic a u q ii n p 5 d c l a qão r e c :p o c a
c o n u 1a c l a
re fl e t e v a r ia
ç Me s s o c ia i s (e f
à so c io l i n g u ís t i c ,
n e ssa s a n Tl a ç Me s \ oï dsï 】
i nov s e a n t( c ip n u
se m c a ir
em m e io : c u lo
n o d u a l is m o i
m u d a n ç a d e L a bo qu c \u c a r a c .c r zari a t (m r i a da
Y c o m o v e re m os
ahanw se
\
ari aqi n c
v° da dc Lm q a n h c ó
e rn p a N e ej s m e rn as d a h n g u a n ia t a Iu c a n i 1x
w
e x te r n a s
q ñ e ssa n n n lm qa k la s Ä
de n a m eza o c Ä O s i g n o hal hco
rc r e h 1d o
p o r Ch Í i
e sse =o n Su a z l dn
m o ve m $
n m ¬ n to co m í i i
a s m plo d o so c i a l a q e
qu e se d e p r e e n d e da o se o pó a o s iM
1
a n i l i s e d a 1f n l l a w e r te
g co mo x x tc i m a s i n c r b n ic o a ïn t r A t eJ

paJa; Tahave d a l i n g u ís t i c a \ o lo s h i n o v ia n a
d ; il )r SD = x is t e ]hl gl J o n de h
h n te n e ni é um s Äe ma a bu r a t o
qu c pa i r a a c im a dm conhqM
' " c s o c ia
u m t r abaho k A hn n u
e m pr e e d i d o conCnt aï nenc
n g
p e l o s i äaM¡ ' " id a d e
A f q i i o d o d u a l i s m o n a a b o r d a ge m d a l í n g u a d u a l i s m o u e c o n f o r m e
r e L1t a v im o s
en u n c w o A e n u n c ia
. so g n q
ç o c o m p r e e m dÄ c o m o u n i é h e r a n q a d a %l o s o %a p l a t ô n i c a é c x l i c i t a d a o r V 1á h i
a r p h c a da 11T \ a l
u n i da de de ba s e d a 1: n g u a t a n t o d o d i Mogo so m u
p p o s n o v a o o po r a e e o
s c u rs o i n t( r io r
cl i i l l o i ga m n n C m o n n 1 t = M M a S e d
gu n o o a u ó s o m e n t e o r noni smo m a t e h a h s t a
do d s c u r s o e x te no gn c o n s m c s ] 11 o ) qu an to
ca pa z
r A n a M reza da h n gu a c m e n c ia hn c n tc
hahgó C d e d a r u m a s o l u q ã o d i a l é t i c a p a r a s u e r a r o s r o bl e m a s t r a z i d
p e la p os separ aço e n t r e
n as p r ó p r ia s
c o se r c &e t c p
e str u tu ras hngt DMcas a ún t a c n a r ra M H to da p r e d o p s íq u i c o e o ide o ló gic o
to é a lg o q u e a lg u é m c aq o é u m re a l
c o n ta a lgi rém \
ç ii a
a e n u n c ia de n a h 1r e z a i l
i de o ló ic a E ]a n i o so c a
po r ta n to E m to do a to d e fa l a
a a t i i da de m e n t a l s u b e t i a s e di
g e x is t e fo r a de u m col t ex t o j sso l e n o :a t b je t i o d a e n u n c i a q ii o
s o c ia l i i q u e t o d o fa l a n t t
n zo n te so c ia l Te m o s se m
e em u m q u e t o m o u fo q u a n t o a fa l a e n u c i a d a s e s u b ie t i \ a n o a t o d e d e c o d i %c a q a q u e d e e
m a en
pr e u m i n t e r lo c u to r i da q u e
s e ia A n
m a is c e do o u
p o t e n c i a l O fa l a n t e m a i s t a r de
Pr o o c a r a c o d i %c a ç ã o d e u m a ép l i c a c a d a p a l a r a c o m o sa
Pe n s a e s e e x p r e s s a p a r a l i n i a u d i t ó r i o s o c i l b
a e m d e %n i d o Se
a l ín m o s s e a p r e s e n t a c o m o u m a a r e n a e m m i n i a t u r a o n de s e e n t e c r u ) a m e l u t a m o s a c e n t o s
p e l a i d e o l o g ia a c o n s c i ê n c i a ( o r t a n t o o g u a d e t e n n in a da
p s o c i a i s d e o r i e n t a ç o c o t r a di t ó r i a A
p e n s a m e n t o ) a a t r v i d a de m e i r t a l pa l a r a se r e e l a n a h o c a d o i n d i i d u o c o m o o p r o d u t o
c o n d ó o n a da s
pca h n g u a g e m s ã o modeadas pea i d c o l o m A Qu e s / i o
d a i n t e r a q ã o v i v a d a s f o r qa s s o c i a i s
g m e n te é u n l
so c ia J p m du tu
e n is so \ b l ó s lï i n o v s e
a p r o x i m a d e u l T1 c o t a ss im qu e 0 p s i q u i s m a e a i de o l o g i a , e i m p r e g n a m 1n u h 1a m e n te n o pro c e ssa ú n ic o e ob
n pa t r io t a e c o n t e
m p o r ân e o s e u
o p sic ó lo o 1 c 1 \ 1 ti o da s re a \ q Me s s o c i a i s ( L19 29 】19 86 40 4 l
g g o t s k \ ( 189 6 19 34 ) q u e p o s k 1ïo u a c o n s f m ii o s o c i l d
ç a a m e n te
T a n to \ b ló s h i n o v u a n to V \ o t k
q g s > p a r e c e m t r i b u t á r i o s d o p e n sa 1n e n t o m a r x i t d
s a e
G e o r g i \ : P 1e k h i n o v ( 18 56 ] 9 18 1 t
a u o r p r e c isa m e n t e e n tr e o u t r a s n br a s d
c Um
e n s a i o s o br e 0 d e s e m o l y i m
e n t o d a > i s i i o n 1o n i s t a d
a / 1i s t ó r i a L 189 5 )
1 6 0 R E SG A T E D O D I S C U R SO
Já e m O l r e u d is m o e m u e c r i t i c a d u r a
q p s i c a n á l i s e f r e u d ia n a
m e n t e a r e c e m n a s c i da
\ b ló h i A s i d e i a s d e V o 1ó s h i n
s n o v e n u n c i a d e fo r m a n 7 u i t
o c l a r a o e i x o t e ó r i c o f u n d a 1n e n t ï d ( i n de v i da m e n t e a t r i b u í d a s a B a kh t i n ) b e m c o m o a s d e
ov
a e su a c on c
ç o d e hnguagenl Vgot sky só se t o r n a r ii o c o n
h e c i da s f o r a d a R ú s s i a n o %n a l d o s a n o s 19 0 q u a n d o
v o ga n h a r s u a s p r i 1n e i r a s t r a d u q õ e s e m l í n u a s o c i d e n t a i s A
g p a r t i r d a í se u i m p a c t o
N e n h u m a e n u n c i a o v e r b a ï i z a cl a o d e
s e r á e n o r m e e s u s c i t a r á u m a m pl o m o v i m e n t o d e r eñexi o c r í t i c a d o s
q p se r a t r i b u :d a e x c l u s iv a m e n t e u
qu e m a e n u n c io n p o s t u l a do s
Pr o d u t o d a i n t e r a ç â o e n t r e l a l d n { e s e e m te m 7 o s i n a i : a n ] 1o s c e n t r a i s d o e s t r u t u r a l i s m o c l i s s i c o s a u ss u r i a n o e do n e o e s t r u t u r a l i s m o c h o m sk i a n o
p r o 【l n t o d ( t o d a u n i a s j t u a ç ii u
p
sa c h e m J
q n e e a s u rg m : ' d o p m du t o da h n g u a g c n i d o h o m e m da s h n ó e n u n i
p c aq o
v i ta l a u m a c o m
p l e x a o b r a l i t e r á r ia e m t o t Jo s o s m o m e n t o s e s se n c i a i s é d e [ c r m i n do n o Um a c a r a c t e r ís t i c a c e n tr a l da s e sc o a s l de p e n sa m e n t o l i n gu i s t i c o q u e v o se o po r ao s

e str u tu ra l i s 1n os é o r e s ga t e da pa r o l e a f a l a c o n c r e t a a l i n gu a e m u s o do p o T o

O t e x ro p le t o d e s s a br a t r a cl n ç 5 o p a r a gl d i s po n í
com o em E s tá l htt p /A
u l rr s e em « \ M rx i l

i n &r ï n c ja de Pï el hj nov br e \ b l o s h i n o v V y g u t s k!
s ct e M a r t i n s Fo n t e s 200 1 p p 79 80

Scanned by CamScanner
 a 仁a v e r n a r n p l o d +d ò

sa d o s o n e Ne
b a fo n n a d
n a
angue n o m e m a a bs h ó p ie r r e B o u r di e u c ha m ou de il u s /i o d c
so c o m u n is m o l i ïTgu ís t i c o '
e u m sC e m a
c oni
p u t a c io Ä Hg M
n i e ta

co
Ä co

sa h
c o n stÄ

J ó
dn pc h h n
Ign a q o d
gu N a
N e ss a s t e o r i a s °
0
.
= ó
0 o b je t o r i m m
p o r dia l de d iv e r s
a s dis c i h \ b l ós hin o v
p n as e tr a n s ó c iphn
n ia h i r a c o m o e sc r e v e u
p a l c o d e c o n &i t o s e di s p u t a s e n t e u s m e m b r o s d a
as C dc Ah i a s us c ua d m a r c a do
d= s o c i e da e po r n ( go c i a ç Me s d e i n t e r e sse s \ a l o r e s c p o de r e s (r e a i s e s i m b á l i c o s )
nni hv ó
}
c u n v c r wh O u t r o p r o bl e m a de te c t a do
n e ss a l ín u a
g (, f a t o de A o %m e a o c a b o E l a s e r m u i t o
n 1l i l is e d n t l i . 11rH1 s e n 7e l h a n te a o 1n o t e a j l i d c a l i ì a d o d c l í n u a ( u c % l 1r a n a r a m i t i c a t r a d i c i o n a l A o
1 g 1 g g
tl r>rcJl ntl oi n l i ï11 r \ l i , : te n t a r s e e le v a r a c i m a d a s n o r m a s so c i a i s O s i s t e m a u e se c o n s tn i i n o e m p r e (
n
q

» 1i ngtl :×ti 1 soci oc1ti Ii ti i l i d d

" e m d e t e n n n a t a s o c e a e c o m o iá m e n c i o n a m o s m t 1 i t o s r M u l o s d e a g r a mat i

l i d a d e a t r i b u íd o s p e l o s g c r a t i v i s t a s a c e r t a s c o n s t r u ç Me s s i n t i t i c a s d e c o r r e m e xc
} Pr Jgl 1] i : i Ll ï i d u fa t o d e t a i s c o n s t n ï ç Ui e s n ã o fa z e r e m a r t e d a v a r i e d a d e l i n g Lt : s t i c a d o
n ï 1, t i c , s iv a m e n te p
1 w m '"= J e sqn M dm R n o p o d M a s e r d e M r o m o dn e n h a n h a d a n a i d a s o c i a l = c u h u M
p
1 VCi nhngHCl i cn i a l ín gu a m e sm o qu an d n fn r qa d a a s e t o r n a r u m o b je t o i d e a l u m a í o r m a p t i r a
n k r Ä o m
1 o c i n l i n t 1 (x t i c te in o b r i ga t o r i a m en te d e a ss l l m i r a l g t 1m a fe i q j o t e m d c s e p a r e c e r c o m a l g i \ m a
g a \ a r 1a c r o n i tn
d a s var i edade r e a is c h c ULm n o m e i o s n c m U m a v e z q u e o h n gC s t a m e m hr o
VCi ni nh L1 h n g n
w ' "
qu e

Ip v K in in f= r l= io i.
n ï 11 o

1 a Äm d e m a s a s M Cr e n te s t c n
o a s dÄgnal as d
p u r e n n o gc M d c f u Ä o n a h
u n u
l í gu a eg d S u ss u r e c 5d i g o m e sm o t l gi l t i o e c o ïn u i li q e i t
A Pr ó p r ia d e s i n a i d p
g ç o e ï ni t i t u dssa : l i n l l a s d c i t n e t i b i te i ndepcndnl emcnt e dc 5 i d ï il i qiì poHr i d e t to t d
s ga ç áa m o s t r a c w i ls su a s
se u c a r i le r
s e n c i a hn e n t e
f r anshwvhmr A o c o n m n o da h n g M s h c a c s t r u h l M u e Pr oMcdMc c n m m e n te a M h {d à h gu % i H1 1W $ 1
q s e c s fo r q o u
Po r s e r u m a c i ê n c i a a u Ä n o n m d e n t r o d a c s Ä
p o po s M w s ta
w e c a r a c t e r iz o u o pe n s a 1È M an do m m pe r c o n l a h a dw o n o r n i a h w c se n w e d e %n M se u o b je t o ó e sh r
m e n t o o c i c i e n t a l n o %n ] d
d o s t c u ln X I X c i n :c i n d
/ w
ü H O e s t r Lt t n r u l i s r n o t r a n s f u r m
a hn gu a n u m a
ou do ed c p r e s c r i ç ii u c o m ba s i n a e s c r i t a I i t er ri a c o n s a g r a d a O e s t m t u r a \ i s m o f r e
c o n a em D a h M v o c x h c Da d n
p p c Ln ú M m a s p a l a v r a s dn C w u n i z o u o e s t u d o d a I í n g u u h l a d a N o e n t a n t o d a d o o c a r i t e r i d e o l ó g i c o d a p r o c e s so
de h n g 11 Ä c a g e Ä Jh r o e n l w s e t io
q c n u co ni
p ó o s cn$nani c nhv d e Sa u s s l m A de c u n s t>u q ì u da óguuAsemDcompcócó a h n g u hA i c a e s tr u t u M n o t e v e c o m o
í i 11g u i s t i c a t e n t Po T u 11 ic o e ì e r d a d i ï
e o o b ì e l o ü l l / 1 1Ba c o 11\ i d e i ü d
g a e 1n M 1? re s 1n a e
þu r s i e sc a pa r do m nu x o M en ar ó e bc r n u h te r áó sa hr = o s = s tu d o s da h n g u a g c n i A s $ m
ì n e s 1n a Pa r a r a n t o fo i p r e c i x o d e s v i n c t i l u r o e s t d d l (
n g u u d A /j 1x t i r iu d u Jí n u a c
c o n ío n n c a n a h s a ames h h n
u o H
g
p o r c o n s ( g u j n t e d a h j s t d r i a d e s e u s f . Ja l 】t e s d a : a r = ic i ç ii o s a u s s u n a n a d H d í d c r u 11i u

h sc o com o Wnphwcnt e JW H JC nl i n sc m n en h =HJ h c o da ni h n

o so c iu l o c u ]tu rJ J
p o Jn i c o o i d e o 1o g i c o
o e 1n s u m a 【 l K jo u qu c lc b
c u r J = tc r i\ t i( pn LI 11 c ra m g n a t i= i A lgu ns d=: h\ l nl gui ta\ PJr =i tc r u m sc n so o \ i+
m e n t e / 1 u m a n o So 1n c n t e t ssi m æn [ e s d fo r m h d hu m vi c Lì
p ° s s U> e l 9]; i r zl l i 1rg1rhti ï u n i (r r i t cr ci eni i cu Lm i hn t a n t c h C ó 1 M ì Na r c o n c R a s e st r u t1 n en a

I l it i i \ in pl n te l t ip t hr gg j Ae [ 1 (
s l o l u s d ( c j ê 17 c i a in ï ru c
p l e n a c o m o s e a J; n g l 1a g c m h t l m a n a e a s ï { n g n a s p a r t i c n 1a r e s fo » ( m
d e r p m ç
I\ I c n p
Ov o s t i uu c br du ) c o m SN pl uml w g i l m ve h II c \ i gu l p 1 i er m l
n h c ó se1nchant es aos c udados p=as c nc i as n a h rrm com o a fi l m a qu :n ñ J

1m pa s x e s c l u e s ó p m ïc r a m se r t r a n s p o s to s c o J71 a r e i n tro d t l q ii o 山) h u n ?a n o c p° r t a n to
dn A i i 1c i H \ h\ 1mBnas n a ] ï 】v e s >i g u ; i o d u f eni r le n o ] i ï 1g L 【í \ . i ( n

Hc A h n g Ar M hs t a h a u s s u r i a n a e c ho n n kh na c r ia a qu c a su $ Dïo gn fr a n c ês i e s sa s p e s= i\ M n o m l atl
a c a c Mr u m a

Scanned by CamScanner
 16 2 I STEh 10 I O G IA k
o p O RT u G U s
j RA1L- t I Rn

l16 3 i
'
! a c a v e r n 1 lm p lo d l d a
ag hc M m u n e nrb a c h sc m dLvÄ
g h
o co n a n l
n tc t k
q a n to n o a m i n o Ac h n o i n h jM i
q e ssa tc 1ï d i d l o i
d l co n % r n u m a t i n ic a
( c o d i %c a d a ) i i %c i c n t e m i
s o c ie da de br e l í n g u a n e m t a m p o u c o a l i n g l \ a r e fl e t e a so c ie da de as rc la çô c s
n le conhci dl c n il o p i d so a
p ar m c u a cxc pl n u n ro so s
gH n e n to
lu i N o t e s e p
1 n o t d i
p' "
e n t r e e sse s do is t= r m i
( s I i n g u c1 e s u c i e d d d e Si o m u i t í s s m o
m a is a m p ta s n i a is ín t i m as
1n a t i a i e s t i lo
s c i p ïi c a sc B i Qu e s
n os f oml aj d i g ] g &e x o
pa d ñ Ii1 i i ii ti l e 1n a i s c o m p le x a s do qu c u m a m era i n fl u n c ia o u u m m e ro re
e q ê c i s de o c ê ia
co m o m1nat i . i . c n q a n to
r
g 1a r e m o t 1t r a s ie d d ii t ic a is
g s o m c n tc n a d id
própr i
c 1 n o m e
pu r se u tu rn o u n i a \ c r cl a dc i r a :.u=i r1l oi A A l i l g i w 1" co m o o

dó fe n i d c sc r M es dc i n d u e stu d o òa s o c ie d a de co m fo c o n as rc la q e s w c
u m
as do p ú bli l l
ge
i p o r m e i n d a t i n g u u g e m A q u i o s u e et i e m j o g o
e e
p re c e m se ig a lm e n tc d p d n tc s d d 1 qi d sc I I s m c m hr n t Ar c
a ïg t l p l ñ l m an m c n x
a s d éc da s l p o s i ç Me
s s b p 1 l gít i m o p t i d 1 d e u 1T l a p r c c l a d a
l il i li 1111 g H c o m o in s tr u m e n to dc c o tr n e so c
S U St e n ta ra m 0 sla t
h li i pli ita c n lc H = m t n t i l u i ç iì
SU P i r e a a l ta sa ]i i d i g ] p] dri .
de Ce r ta fo m a Pa r a a m d r 1u l e l 1ç j lc i c d d ( 20 0 1 5 4 5 )
p Ie n t tc co n t ih : l : o c ic d J dc so br e a s cl c m a i s c o m o a n n a em pr i nda p a r a 0 e x e r c í = i u d a v i o l ên c i a s i
b d 1i c a cl c u n s c i da dñu h co n tr l 0S o u tros c o m o p l lc o d e d is p u t a s d e Pu de r C d c c

o d a i d e n t i d a d e de i n d i v í u o s
i n s t i tu
d
Ri t o s e r 1t r e
g ï po s xo c u is c o 1n o c lc m c n to c o ti

e de c nehv i dodm c o m o n zo c d ü e m e r c u do r h n a e co n o m ia L B M eas h 1w u M c as

fo r n i c d Æ n e a da
7 B
Bn Ä U
C R iT l c \
co n po r u eu c
1 REW SO C I O I I N G U Í ST I C A
Y \ R I A C I O N I ST A
\ o c i F ï· it o há sn
t a n t e s p a r a e ss a g i a d a l i n g u a ge m e e m m u s a spe c to s m e sm o u m a

iq o do s cam po s d e i n t e r e s s e e a h l a q ii o d e ca da d is c i p l in a A d i fe r e n ca po r 1n
po s

da c ha m a da m c h h n g n rH ea n r i Ä o n i ó h o u x e r a m ó p o r t a n te c o n M b u i ão a r a
ç p g e n i m c o m o posMamos ï n o s h a w e de v e Da se r n p o M o d e p a r h d a C n o d c c h e ga
o n o ss o e n te n di m en to da lín gu a c o m o t m l f e n ô m e n o e s t r e i t a m e n te v i n c u l a do à v i da
d a j d e u m a v e r cl a d e i r a e x p l i c a q i i o d a s r e l a q Me s e n trc u so d a l í n g u a e di n âm i c a s o c i a l \
s o c ia l d o s fa l a n t e s
so c io l i n gu í s t i c a m o s tr a qu e e x is te v a r i q(i o e em c e rta m e did a se de t m n a expl i caqi o
N de s p r o v ido s de i
da s c a u sa s ( l i n gu ís t ic a s c lo u i
so c a is ) d e ss a v a r ia q io i ao p l sso q n e a s o c i o l o gi 1 d a ti
o e n ta n to u m a te o r a s o c ia l c o n s is te n t e e sse s h a ba l h o s qu e tiv e
g u a g c m s e p e -g u n t a q \ m i s a s c a r 1s e q u ê r ï c i a s ( s o c i a i s c u l t u r a i s é t i c a s p o l ít i c a s e c n
ra m i m p a c to i m p o r t a n t :s s i m o n a l i n gu ís t ic a c o n te m p o r ân e a e sã o m e r e c e do r e s d e
1n i c a s p e d a gDg i c a s p s i c n l D g i c a s I d e s s a v a r i a ç o ? n e q 11e m o do a v a r ia ç ii o \ i n g n h t i c a
to da a n o s s a a d m i r a ç ão n o o fe r e c e m u m a bo a v isâo d a d i n ii m i ( a s n = io c u 1t u ra l
p a r t e c o n s t i : u t i l a d a s d i n ii m i c a s t l a s r = l a ç ò e s s o c i a i s T A o c o n tr i r in da s o c i o l i n gu i s t i c a
山 l i n g l 1a g e m Pa r a se te r e ss a v isão é n e c e ssá r io r e c o r r e r a u m a s o c i o lo g i a da ti r

s [) o n 1o ld a dd s p u Rc \h Nu m 1n tr in c ac ol 1o g n dc rc a l çò e s nu n ca i g t ï a l i t i r ia s
E m bo ra n a l it e r a t u ra e s pe c ia l i z a da os do is t e r m os s o c io ] i n g u ís t i c a e s o c io lo gia
da l i n g u a ge m a p a r e ç a m fr e q u e n t e m ( n t e c o m o s in ô n i m o s ta m b 171 s â o m u ito s u io
p o r i s s o q u c a s d i f e r e n t e s m o 山山d a d c s d c u s o d a \ í n g \ \ H q H e n o s e s t u d o s s c l i
p o s d e a t u a ç ão de c a d a
i n s i s t e m e m f a z e r u I T1A d i s t i n ç ã o e n t r e
g u í s t i c o s s ii o pot a = m p d ( l g u a ld a d e n a h o 1- i l ü n t 1l d e e m a p a r e c e r n e s s a s n (
to res os cam 1
o s au qu e

i l
u m a de s s a s di s c i p h n a s A p r i n c p a r e p r
Ä e n d a q u c s e d Ä ge à s o c Ä n g u M c a v a h a
ugi a da h n g u a gm n u m a e s c a l a v e r h c d d c t c mu l i n a d a p c Lr h i c r a r q Ä a ç i o w n À a l
c i o n i s t a é a d e q u e a i n d a m u i t o a p e ga a a
d o e s t r u t u r a 1i s m o c ] i s s i c o e l a s á r e c o r r e a o d o s d i f e r e n t e s fA a r e s n u 111a c o m H n ida t l e N e l l a c o n c e pç o ( x is te m 5 111 1 M o dn x t = \

e l e m e n t o s o c i o c o m o p r e t e x to p a r a a z
f e r a o fn n e a o c a b o l i n g u i/ t i c a D e fa t o e s s a fu l a r m e l ho r e s e p i o r e s s u pe r i o r e s c i n l p r i o r e s n ii o p o r 1l gLma c a r a c t e r í s t i c a g r a

c o r r e n t e s o c i o ] i n g u ís t i c a s e
d e d i c a p r i m o r d i a l m e n t e a o c o n h e c i m e n t o da l í n g u a à t ic u 1 s i s t ê m ic a l i 11g u í s t i c a i n t r í n s e c a s u E e l ( 5 Le r i a m (e s u E sa be m os qu c n o t m l
m e d i da e m q u e e l e s a u j o go d a s p r e d c s i gu
d e s c r i ç ã o da l i n g u a r e c o r r e n d o a fa t o r e s s o c i a i s s o m e n e n a
t m as p e l o s p a p i s d i f e r e n t e s q u e si o a t r i b u i d o s a el( 5 n o se m a n

d l í
t â o c a r a c t e r í s t i c a do s e s t u do s s o c i o i n gu s r e l a q Mc x d e p o d e r \ r ge n t e s n a s o c i e d a d e
l d i ã A ó r i a i v i são
x i i am n e s s a e s c r ç o p r p

iá v e i s i n de pe 11de n
Ou tro p r o bl e t n a qu e de t e c t a m o s n a so c io l i n gu i s t i c a v a r i a c i o n i s t a de L A b o v su a

da v a r ia da da n ç a e n tr e va r i á v e i s d e p e i 1de r z t e s e vd r
v e to r e s qâo e m u
te n t a t iv a dc ïtl te gr a r su a s in \ e st l ga ç Me s n o q u a d r a t e ó r i c o d a g r a \ n á l i = a g= r l t i \ u
I
de v ( s e r v is t a s c o n o u m a c o
is a
di ssoci açi o e n t r e t id a de s q u e n am
l m c t o d o l á g i c a s à l i n gu í s t i c a c h n m s k i a n u
e n
te s r e v e a LI m a b o r a fa z e n d o a l gu m as c r ít i c a s te ó r ic a s e
l
só o u s e Ja n a so c io l i n g u ís t i c a v a r ia c i o n ist a predoni na u m a cor cepqäo d u a i s t d l bo v s e e s :o r ç a p o r fo r m a l iz a r s e u s a c h a do s =m re gr a s A1l l e r e c e be m n n ta \ u m H I(
d u ] i n g n i s t ic n
a
o s o c ia l c o n s t i t u t iv o
l do l i n g u íst i c o N o en ta n to d o gw a h v i s m L J Äv 2 0 0 8 2
qu e se pa r a o s o c id m M c a se n Ä ha n t e as o
l Mem i n &u ê n c ó da
c mÄ h Mv n d0 s o c ia n ão ex
a ss m co m o o h n g n $h c o

Scanned by CamScanner
 p O RT u GU s BRA SILATRo 1 \ a c av e rn a w p l n d id a \Em
_ 0 64 II Ep Is TEM o Lo G IA D o

21 C o n t r a ç ii o

pol i t i c a m
t r a dic i o n a is é u m a c la ra de m o n st r a ç o d i s s o O s e fe i t o s d o
re l i gio s o s e r e fe r i r a
a do s p a r a s
alm g
t m p r e
c o r r e to n a su b s t i t u i q ão d e t e r m o s t r a dic i o n e n e e
te fa v e l a s
to tam b m : os an t i go s a lc i ja d o s
a go r a s ã o l d e i c i e n t e s f 1s i c o s ; a s
e even s
pe sso a s A m er ic a n s
22 A p a ga m en to ã o B l a c ks m a s A o
se to r n a r a m c o m u
n i d a de s ; em i n gl ês g r o s i i n ão s
o 5 n e

ï
o c
d a l i n gu a ge m

穆 b t c d a s i a n s A f e m in i z a ç o
e n qu a n to o s ra n c o s s e o r n a r a m u c
' · · · · d a t i n gu a ge m
o a c ham a
' ° "
i l n d
r i da e m
d i v e r s o s p a ís e s s o b r e t u do d e l n g u a í n g e s a g e r a
b r e a l í n gu a
i r 1c l u s i v a é o u t r o e x e m pl o pal pvel e b e m s u c e
di d o de i n t e r v e n ç o s o
a pro v a m a s
i
l i u ís t c a i é d e c e r t o

t t a l i s t a l e v a e l e a c r i t i c a r e a r e je i t a r E t o d o n l o n go p r o c e sso h i s t ó r i c o d e n o r m a t i z a ç t i o n g
Pu r fi m o a p e go d e L a b o v a o f o m i a l i s m o e s r u u r d d i m p r e ga d a p o
r p r a t ic a m e
n te n

i is v o l t a da s p a r a s ó l ida d es s e p o e r e n t e r v e n ç o : m e s m o q u e n o e
iss a s d a s l
e sc o as f u n c i o n a ] i s t a s ( 19 9 4 : 54 7 ) s e m p H m u t o m a n o s u SO S r e a s
i
as pre m i de ix a s u a s m a r c a s
r m a p a d r ii o i n s t i t u c i o n a l i z a d a e p r e s c r t a
o s d i s c u Ä v o s p r a g m M c o s e v e r da d e a m e n e
h t s o c i a is da u s o da h n g u a gu é m a n o
os k n ôm en
d h i r r e q ã o 1Þ 9 3 3 1
d e m u i t o s fa l a n t e s p r i n c i p a l m e n t e c o m s e u s e f e i t o s e
e r c o
p
so c i o l i n g u ís t i c a v a r ia c i o n is t a e sc r e v e
D e bo r a h C a m ero n ( 199 5: 18 1 e m s u a s c r ític a s à

A t e n d ê n c ia n a s t eonas c o n t e m p o r â n e a s d a
l i n gu a g e m n as pásstrutural i stas/ p a n á lise s
l
t e m s ido a d e c l o c a r o s s u je i to s fa a n t e s m a n i
d e r n i s t a s be m c o m o n a c i ê n c i a l i n g u i s t i c a
m o

l d d e l a l i n g u a g e n e a m p la n
l
n t e i n c a pa e s d e a g i r s o b r e e a p
o r c o n t a p r ó p r ia 1 8 0 NT OGEN IA E FIL OGEN IA
p u a o s ( d c l e o ) p

l ín gu a to r n a u m e n te c o m v i da e v
p a r t i r do
se
D e f a to a m o m e n to e m qu e a

t a de p r ó p r ia qu a lq u e r a ção e fe d o s f a l a n t e s s o b r e e l a p a r e c e i m p ° s s ív e l N o
t iv a
d di s p õ e m d a c a p a c i da d e d e a g e n c !
t a n to o s m em br o s d e t o da e q u a l q e r s o c i e da e
u

da s r a s s o c ia is e d e fa z e r su as p r ó p r ia s
ìi l o s o l i a l i [a 11t r o p i a l i l o l o g i d
e st r u tu
i n di v í d u o de a g i r i n d e p e n de n te m e n te e tc !
tr a du ir in h r e n ç ii u l e m br a n do qu e d ge n c y
liv r es lha s Po d e m os z d ge n c y po r in
pa r tic u l a r
e e sc o
s e Te k r e a o s e r
ia ao
N a l i n g u a ge m %1o s ó f r c a e c i e n t í %c a a o n t o g( n

e n q u a n t o a %l o ge n i a s e r e f e r e a o q u e ì; ó pr io da e sp éc i e hu m an a e m ge r a l
de âo v iv e m ( sm a d l ia s d o n 7 i n a n te s n e m
ga d o s p e l a s i e o o g pe l a s e str u tu ra s qu e 5 e v íd u o p
n
m a is u m a v e z di a n t e de u m a
de m a n o b r a p a r a bu r l a r e s s a s i de o to %x o ge n i a c o n s u l t e LÞTS+ F s t a m o s a w i
e x i s t e m br e c h a s e m a r ge n s (q u an a o su
%Ji a m a e la s : se m pre l a da c o 1T1 o u t r o s te r m o s
de d( s p r e z a r i a t Ta d i c i o n 1l a di c o t o 17ì i a pa Tt i c u l a r x u n i v e r s a l Ro t u
Jo g i a s e e st m tu ras C o m o a %r m a L E A l o n s o ( 20 0 2 : ] 2 5) n ã o s e p o d i c o to m

] de l o s a c to r e s dc en im l li e m c o m o u m da d o ge n
é t i c o In s c r i t o
la i ón c o m o ac t i v i da d c o t i di a n a
i
c o m o c a pa c i da d s i t u a c o n a
o pe r a r s te o r ia s l i n
gu í s t i c a s q u e p o s t u a m a n g u a g
a cc
d = ha b l a p o r m e d i a d = p r u
e n s u s a c t o s pa r t i c
l i l i l
v i n c u a 17ì e v i d t t i i i d i a d e %l o g c 11 i a N o
d i n do s e n t ido
c o n t e x to c o n c r e to p r o u c e
u a res
e m n o ss a h e r a n q a b o ó g c a se
e n e m e n e e
l
i i i m bó l i c a i n c r u s t a do s e n c o m u n i d a d e s c H
o c i a c i o n y r e s i s te n c a s i h i t i a e x i s t ê n c i a d e l L111a g r a m i t c a u n
i iv e r s d 1
c e so s d e c o n s tr u c c ó n n e g a s o s / i o a s t e u r a s s u e p o t e z a m
i v id a d e s r u t i n a r i a s P r t i c u 】
a r es po r a c
i t i d a s s jgn i % c a do s c o t i d i a n o s v a c t
l d i t c a s c o m p a r
l i c h c1m a n a
p r ö p r ia d= to L a a e sp c
tu ra e s e p r c

it o à i n t e r v e n ç ão l í n gu a C a m e ro n ( i bi d ) a r g u m e 17 t a :
c ha te r p os tu
N o q l I e diz r e sp e
n a
)i v im o s a s c r i t i c a s de E v a n s e 1 e v i n so n e de c h r i s t i a n s e n e a e s se s

il im
I:
i t a d o p a r a a i n t c r v e n ç ii o e f , t i v a n a n g n J ; d o s Be m de M i c h a e l T o m ase llo E ssi ú l t im o a u to r v a i n o s gu i a r a pa r t i r de
bo r a ão a lc a n c e c o 17m ds
E x i s te u m a lc a n c e em n um
%
o u s e a p a ga r m o s
d o s r e g i s t r o s o s s e u s e x e m p l o s ( s P( c Í c r s b r e v e d i s c u s s ii o ac er c a de s s a di c o t o 1n i a
s e n e ga r m o s i ss o em p r i n ( íp i o a go r a m tm a

c r ia n
p r i 1n a t a s e t a m b é 1n co m ça s o 17 1
B a s e a do c I N s e Ll s 171 u i to s «x p( r im e n to s c o m

d e i x a i m p l íc i t o ( e o u tr a s á r e a s dt
A o c o n t r ár i o do s t i e a s o c io l i n g u í s t i c a
i
v a r a c j o n is t a fa s e d e a q u i s i ç ão de l í n gu a T o m a se ll o a %n n a 1199 9 : 9 4 1·
d l í n g t 1a n o
li i ta m ) i
a s v a r a q Me s e m i l a n ç a s qu e o c o rre m n a
p e s q u i s a l i n g u ís t i c a e x p c l
i m e n te u m di s = u s s ã e s br e co gn i q iì o h u m an a de u m po n l o d e v i st a %l o ge n . ï c o a l i n g u a gc n l :
l ín gu a n ão é u m f
so
e n ôm e n o e x c u s v a

ï =>++' " XX . +
o c o rre m l
n a t u r a m e n te a té po r q u e a

=/ > :
' '
] o 1í t i c o
n t e s o c i a ] c u 1t u r a e p
N a tu ra l ( i s t o é b i o ]ó g i c o ) p o r s e u c a r á t e r e x p l j c i t a m e
d f l t U m f en å
i t a a n e s
l í n g u a é a l v o da i n t e r v e n ç ã o c o n s c i e n t e o u i n c o n s c e n e o s
a

Scanned by CamScanner
 :
1 c a v e r n a lm p lo d id a -
c o m o u m a c a u sa
e v o lu t iv a da a t iv id a d e e c o n ôm ic a h u m a 11a N ão há d tY ida de u
e u sa r u n i a l ín g u a nat ra l c o n tr ibu i a r a q e a dq u i i r
p (e a t tr a f
n s o n n a )a n a h 1r e z a d a c o n i
g ç o hu m a n a tr a ço s c arac t e r ís t i c o s da qu e l a
r se c o n s t i tu
ir em
t a qö e s ev o lu t 1v a s a c a b a rn po

to s da co g n i qä o h u da
m ana e ida so c ia l a pe s a r d a s o p in iã e s de l gu te á r ic o i b e 1n do
]a p s o s t e m p o r a i s
a n s an
c o n lc m
p â si
ex qu
pa r a do s
tr e po r
pa r e n t a do s e se en
te s e s p c iï n e s a
c o rpo r i %c a d a e e m e r iu ao
qu g lo n go d a h i t ó r i a d
e a t i ida d e s e c o ô m ic a s
n e x iste n te a n t e r io
h
m a is r e m o to a n c e s a
l d a s ba le ia s era l lm
ao l o n g o da h is t ó r i a d a ss i m qu e de sc o b r im o s po r ex( m plo qu e o
e a t i ida d e s so c i o c o m l \ n i c a t iv a s « x is te n te s a n t e r io r m e n t e
fá s s i l f o i d e s c o b e r t o n a :n d i a b a t i z a d o
N a l i n h a de V o ts k
yg de tro al g u m t c 1n p n a %m d ( e s p r e i t a r s u a s p r e s a s (5 e u
y e o u s p s i c ó l o go s c u ltu r a is 1o m llo d n l e n t e 4 8 m i l h Me s d e a n o s )
a %r m i
a se a qu e a s m a is d e l 1t do ï1y zl s p o r c o i n d i a n o e r e 1n o n t a a a p r o ï n a a
x

Po r i s s o su s te n ta a te se de q u e e s s a s fa a n h a s c o
1i d a d e s
ç g n i t i v a s e s s a s c o ï n p c t ê n c ia s e h a bi l d ife r i r d a s o u tr a s e spt
c q u e fa z e a
re
qu ere m li n i te m p o o n t o g l n i c o s i g n i %c a t i v o t a n t o u a l l t o r o c c ida de c o g n i \ i\ a ú n ic a h e r d a d a b i o l o g i c a m en te
l iz a r e m o
q p e s so s
pa r a hu i d e n t i %c a r e m i s p r o fu n d a m ( n t e
n i a
c r it ic a d u r a m e n t e
se r ea to dc p r i m fa to m a n o s se
a u r e ie s a ta s: o d o s se r e s
o s c i e n t i s t a s c o n i t i v is t a s
g p o r subest i mar en bro s de c ie d o q Lr e o s o u tro s
d t i%
p r i n 7a t a s E s s a i e n
co m o s de m a is ïn e m su a c sp

hu m an a A t r i bu i e s sa po sh l ra à su pe r ]
a o r iz a ç ii o po r pa r te do s E l a te n t a
t is t ssim
de Um d e ba t e q u e n a as n e s mo s c ie n
hu n la n a e n te n de q u e a s o u tr a s pe sso a s s o se r e s c o m o e l a p r óp r ia
SU A o p i n i
o é v e h l s t o Ca d u c o
Po r i i t e r p e r d i d o SU A u t i l i d a d e te de r do p o n to de v i st a do s o u t r o s A c r i a n ç a a o s e d e s e n v o l v e r p a s s a a
(s e a lgu
m a v e z fo i ú t i l ) E s s e d e b a t
e n n a s c o i sa s
e s e fa z c o m o t e m o s d e m
o n s t r a do a t é a o r a e m l t a r d e c o m o u m a ge n t e
g pe r c e be r se a s i n i e s m a c o m o u m a ge n t e i n t e n c i o n a e m a l s
to r n o de
p o l o s d i c o t ô m i c o s d e p o s h i r a s t e ó r i c a s e s s e n c i a l m e n te d n l i t
s a s A e sse s
d u a l i s m o s T o m a s e l l o o Me a s c o n u i t t
a
m e n ta l pa r a o a u to r e ss a d i fe r e n q a c o gn i t iv a ú n ic a
p q s a s e ó r i c as d e C h a r l e s D a r w i n ( 1809 18 8 2
: ) lg f. d e h e r a n ça c L\ l t u r a l
tc m d i e r so s fe i t o s casc a tp q to m a po ss í is a lm as rm as n o v as
A s d isc u ss Me s m o o e r n a s de i \
n a tu r e z a vs c u ltu r a e de i n a to dq u ir ido in te n c io
p de r o s a s E n te n d e r c o m o a ge n t e s a s co m o
gu la
e
vs A s e e str u hiram co f
n o m e e sin i n e n te a s o u tra s pe ss o a s
os d e ba t e s da E u ro p a d o s èc l W I II e n tr e %l ó s o fo s l i st a s i t e t a n t o (a ) p r o c e sso s d e s o c i a g n e s e p o r m e i o d o s q u a i s n n \ l t i p l o s i n d i v í d u o s
t1 o r a c io n a vs Em p i r ist a s po le m iz a n d m e sm a pe
ace rca da m en te hu m an a c da s q ï ï a li da de s m o r a is hu m E sse s c i a m c l a b o r a t i a m e n t e a r t e ía t o , p á t i c a s c u l t u r a i s q u e a c u m u l a r a m h i s t ó r i a s Qu a n t o (b l
an as d e b a t e s t i p i %c a d o s o c o r
re ra m a n te s qu e c ha r le s D a m i n o fe r e c e s s e à i d a de
t í %c a n o v o s m o d o s d e e n s a r
c o m u n c ie n p o c e s s o s d e a p r e n d i a ge m e i n t e r n a l i a ç o c u l t u r a l p o m e i o d o s q u a i s i n d i v í d u o s c m de s
p
acerc a d o s p r o c e s s o s b i o l ó g i c o s A i n t r o d u ã o d e r n o d o 5 d a r i n ia n o l i m e n t o a p r e n d e m a u s a r e e m s e gu i d a i n t e r n a l i z a m a s p e c t o s d o s p r o d u t o s c o l a b o r a t i v o s
ç o s d e p e n sa r a fi l o e n i a e o
g
p a p e l d a o n t o g e n i a n a %l o g e n i a d e e r i a t e r t o m a d o o bs o l e t o a q u e l e d e ba t e M a s n ìi o t o r n o u c i a d o s p e l o s c o e s p e c í fi c o s 5 I s s o s ign i fi c a q u e a m a i o r i a ( s e n ii o t o d a s l d a s h a b i l i d a d e s c o

e d e fa t o o s u r i m e n to d a n iti a s e x c l u i a s da e s péc i e h u m an a n o s ã o d e i d a s di r e t a m e n t e a u m a h e r a n ç a b i o l ó g i c a
g g e n é t i c a 1n o d e r n a d e u a ( l e i d a 11o v a e c o n c r e t i z a d a n a to n a d e
ex c lu s i a po r é m be n i n i a i s r e s u l t a m d e u m a a r ie d a d e d e p r o c e ss o s h i st ó r i c o s e on t o
g e n e s v s A m bi e n te r a z ii o p a r a o d e b a t e n ii o t e r m o r r i d o o fa t o d e l e s e r o m o d o n a t u r a l d e
n é t ic o s q u e s o po s t o s e m m o i m e n to p e l a c a p a c i d a d e c o g n i t i v a e x c l u s i a m e n t e h u m an a
r e s p o n de r a p e r u n t a o
g q u e d e t e r m i n a o t r a ç o x e m s e r e s h u m a n o s a d u l t o s ? Fa z e r a p e r g u n t a
b i o l o g i c a m e n t e h e r d a d a ( 1999 15 1
d e s s a m a n e i r a a l i i s a u t o n z a a s t e n t a t i v a s d e u a n t i fi c a r a s c o n h i b u i ð e s r e l a t i a s d o s e n
q es ç g
tu d a r Co m p a Fe e ssa s a %r m a ç Me s de T o m a se llo c o m a c iÆ i fe i t a i
1n a s a c im a de c hr
\
n ia n o é u m d e p r o c e s s o s n o q u a l n â o p e n s a m o s e m c a h g o r i a s d e f at on/ e 1n
pe n sa m e n to
t ia n se n C ha te r ê i qu i de m
a lg u m a go r a e s t á t i c o e a t e m p o r a l E m b o r a e x i s t a m p r o c e s s o s i n v a r i a n t e s o o o a v a n a ii o
e v o c v e r e e sse s a u to r e s c o i n c e m gr a n d e s l i n h a s
ç
ge n é t i c a e a s e l e q ã o n a t u r a l s e p e r g u n t a r m o s c o m o u m a d a d a e s p éc i e v e i a a s e t o r n a r o q n e
é a go r a [ ] a r e spo s ta é u m a n arra ti a qu e se de se n r o la n o te m po co m d i fe r e n te s p r o c e s s o s

a gin do em d i fe r e n .e s m o do s em d i fe r e n t e s p o n t o s ao l o n go d o c am i n ho ( 1999 4 8 49 )
1 9 A P A L A V R A E Y 0 しU ç co
o da m in is m o p o s t u l a (e c o m pro va em p i r ic a m en te ) qu e a evo l l 1ç ii o se p r o c e ss a i m
Pa r e c e n o ha v e r e sc ap a t ó r i a : t o d a t e o Fi a c o m p l e x a q u a n d o c a i n a b o c a d o p o v o
to n u m a e sc a la o n t o gê n i c a ) t r a n f ç Me s q u d e n d o nai s a da p t a t i v a m i st o é qu a n do p o p u l a r i z a e s e t o r n a a r t i g o f ác i l n o m e r c a d o c o m u m d o
s o n n a e r e s po n en se
cot i d
1e à s n e c e ss i da d e s d e i n t e r a ç ã o en tr e o i n d i v íd u o e se u a m b i e n te s o tr a n sm i t ida s às

pr óx im e sc a la po r a l de c a da u l l a d e s s a s g e r a ç Me s da p t a ç Me s
as g e r a ç Me s N a te m as a

C o e s p e c í fi c o s i n d i v i d u o s d a
p r o sse gu em e se de s e n v o l v e m D e sse m o d o de o n t o gê n e se e m o n to gê n e s( as n o v as m e sm a e spéc ie

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 70 rl EPISTEM O LO G IA D o PO RT U G U ÊS BRA SIL EIRu I I a c a v e r n a \m p lo d d a l ì

l n e m é u m car
âo é u n i d i r e c io n a
s to de t a n t o s n
Te e v o lu qi i o c o n tu d o p a r a d e s g°
rra (P 6 ! s e a e v o lu q ii o d a s d e m a i s e s p éc i e s r e pre se n t a ss e s e m p r e u m p r o gr e s
A

v id o s
o r ga n
e

ism
a va n

o s
ç a do s
é qu e
n o en ta n to
d e fa t o d o n 7 i n a m
a in

0
da v

p la n ( t a
i\ e m os n a I9r a d a B a c t r ia p o r q l 1e e ssc s

+I, ,
:
j xi i ' '
l
l u ga r d a l i n h a r e t a o q
ê c ia de u m p
. . .
r o
No
v i v e l a
u e e x ist i u

n c e str a l c o m
u m

i ii o n a d e s c e n d n i l h Me s
f i u m a i n t e n sa e e x t e n s a a r a ç d h i c e r c a de se t e m
d v e te r v i v i o
a to do s o s p r
t
im a a s ) q u e e
m a i s a n t i g o (c o m u m

lém de l
v e ic u a r u m a i de i a e r rôn e a do s
E s s a %g u ra é t a n to m a s i p e r i go s a p o r q u e a

de r d( a ss i m i la r O e squ e m a
l ç ão h u m a n a é fä c i l d e c o m pr e e n e
d
p r i n c :p j o s a e vo u
l u m d e s c e n de n t e
n o s m o s tr a u m
i n h o ú n i c o da e v o l u ç ã o C a da a n c e s t r a t e m
cam
d I :a z s t l po r qu e o
ho
s e g u i d o d e o u t r o e a ss
i m p o r di a n t e a t é o h o m e m m o e r n o s s o

l % l i d a de t a l v e z u m e s t r a t a g e 1n a Ev o Lu ç Ã o D o s H o M IN ID E o s
o b j e t i v o da e v o u ç ã o u m a n a
m e m a tu a l e r a u m
r e l i g i o sa d e q u e o
h o m e m é o do n o
m e n ta l pa r a ju n ta r a e o
t r i a da r w i n i s t a à c r e n ç a
d C r i a do r se m p r e r e e
f c in ar n o c a p ít u l o so br e d a n ç a l i n gu í s t i c a [Þ 1 15] a m e sm a i de ia
lh n a d e s e u C r i a o r ( o m o v am os ex a m m u
d o m u n do k i t o à i m a g e n l e s e m e a ç da ïn a du z iu i n v est i
d i e v i de n t e a m so g i i n i a i m p g
r e n a de u m a l in ha re ta pa rt in do d o l a t i m e c h e ga n d o ao po r tu g i 1ê s con a
l i n o : o m i t o b : b l i c o da c r i a ç ã o e x a
i o ho m e m m a c ho br e s f o r m a ç Me s d a s l í n gu a s i n v e s t i ga q ã o :e i t a d u te i to t e m po so b
u e D e u s c r a q o so as tr a n ran m u
d à c u l t u r a c r i s tã u n a v e q
c u l t u r a j u d a i c a e l e ga a
z
lh e r d e u m a c o s t e l a i to d e l ín gu a t i da d e do t a da de i da p r ó p r i a i n d e p ( de n te
soment e d e p o i s r e t i r a a m u
com o u m a ( n v n
. co n ce
à s u A i m a ge m e s e m e l h a n ç a e
d d t d e le )
d e r i v a da e e p e n e n e
d e s se m a c h o t o r n a n d ü a d e s de s e m p r e

Scanned by CamScanner
 PO RT U G U ÊS BR SIL EIRO
» 歹2 II Ep is TEM o LO GIA D o . cauern n wpl orj r i l 11

do s m e c a n is m o s so c i a is c u l tu r a is e c o ló g i c o s c l i m i t ic o s Po l í t i c o s e tc Qu e co n di
b io 1
n e ssa s c o m p a r a ç e
õ s é qu e t a n to n a
c io n a m tu ltu am o r ga n iz a m e r e v o l u c io n a m as c o m u n i da d e s h u m an as m o rre pr o c u r a m o s m o \ tr a r
o qu =
r i a ç ìi a e
m u ab
h
i , 1, p r = s c i n d í v ( l t r a a \h a r c o m a v a
g i a q u a l l to n a Ii n gl 1 s t c a
í i
i e n te
ï a t r a d i c i o n a l d a m u d a n ç a l i n g u í s t i c a c o m o v e m e s t a m p a d a n a s g r a 1n i t i c a s íd d a s fo r m a s e m p i r c a m
A fö r m u d u n a r a b u s c a d c u 1n a fn r m a e s s e n c i a l A b s t r a a
h is tá r i c a s p o r e x e m p l o é s e m e lh a n t e à d a i m a g e m d a e v o l u ç ão d o h o 1n e m u 1T l a i %( i v e i s
c r

lin ha r e ta qu e c a m i n h a p a r a a s u p o s t a p e r fe i ç o

da m à p e r fe i q o tam bém e st e v e p r e se n t e n o
A B c D A n o q ão d e q l l c as l ín g \ \ a s m u ru m o
a in da qu e d e fo r m a
de l gu n s te ó r ic o s do séc u l o x Ix e pe n n a n e c e
pe n sa m e n to a
a re n a a rêa a re a a r e ia d a n q a s l i n gu í s t i c a s
tiv is t a s pa r a o s qu a is d e t e r m in a d a s m u
su b ja c e n t e e n t r e o s gc ra

s o c ia is n o e s t t 1d o da d a n ç a l i n g u ís t i c a pr in c ipa l se r m o t iv a da s l go co m o lim a c o rre qão de ru m o

Com a in t r o d u ç ão do s f a to res m u
p o de r ia m po r a

te da i a c ii o p r o c e ss o s d e da n ç a : b j e t iv o s ú l t i m i
q \ 1e g u a m a
p a p e l de t e r m i n an v a r n o s m u os
o
d e n t i %c a a de m e ta s %n s ou o
p r e se n t
:::. i a
íp i o e x p l i c a t iv o
- :d a d , de r a n d o íi . . ' " a d e
. c o m o o pr in c

ï +X
- c o n si

îx
' ' " 1a .

îx ï fu n d a m
. " "
en tal n a o

l° o lo g ia
g a n i z a q ii o e n a s
r

p r o v m d o gr e go e e
t l io s
t r ansf ar naçMes d e
ac a b a do co m
to do s o s se r e s

pl e to co n clu
da r e al

ído
i da de O

e r:
l C a r l o s A l b e r t o Fa r a c o e ss a ide i a d e c o m pl e tu de e a p ei q
C o n fo r m e n o s re a ta
i i
i m i a e v o l u çð o w o gr e s s o ) fo i a v e n t a d a i n c
me i t o ( c o m p a t ív e l c o m a f a l s a s i n o n
l L i n gu ís t i c o d e P r a g a A19 2 0 19 30 )
u isa do r e s do c i r c u o
m e n te p e l o s i m p o r t a n t e s p ( sq

de a n c e stra l to p r o v i e r a m d i v e r s a s e s p éc i e s
A l ém d is s o ta l c o m o u m m e sm o re m o
As s pl o se ti m a
i t n a q ii e s d e d e s e q i l i b r i po r ex em
fi ali d a d e dc r i gi
d i v e r s a s l i n h a ge n s d e isso o
bé m d e ét i m o su rg r a m i com a
pal a
pa r e n t a da s t a m
m e sm o a
a is a u m n c m
im u da n qa c r i a n do c
m c n q t
a n f o n o l o gi c a d o de
po s iq o ° pe r u n o p mì c e
ev o lu t iv a
de la s p r ó p r i a h i s t ó r ia
:
l
pa a v r a s c a da u m a c o m su a
in ôm da h f
o u n ia
d a n w c o i n a fi n a l i d a d e d e c o r r i g i e ss a c

17 0 0 180 0 de v e r ia h a v e r u m a n ov a m
1 6 00 o sis te m a l in g a i st i c o te
d s t il a i de ia l c q u e
c o n c e p q ô e da m u a n q a e
L 1N a b a s e de s sa s si di r
i de fo r ç a i n t ín se c a a pn

..
to n i e nia i a in da te m u m a d i n ii m i c a p r á p ï i a u m a e sp c (
u 1

su a m u da n w ( þ a r a c o 20 0 5 8 1 84 )

di ga m o s a s s i +ì ì as
l i n gu a t e m dc n t To de s i m e sm a e1ì ge r m e
O ra a c r e di t a r qu e a
c Ia bso l c t a c o n c e pq o d a s l í n gu as c o m o
fo r q u s q u e c d u s a ï 11 s u a n n 1d a n qa é res ga t a r a o

o s n a tu r a s i i da p r ó p r i a
g a n i s rn
o r co m v

t er í amos d e a l gu m t e 1n p o o u l u g a r
íF s s e i l idn en c o n tr a r e m
se p r e ssu p o sto
v
e sse
de d a r ta da s n e c e ss i da de s de
l í n gu as d e :e i t u o s a s i m pe r fe it a s In c apaz e s c on

: fa l a n No ta n to
te r a ç ão s o c i o v e r b a l de se u s te s en

d \ i n gn a d e s a p a r e c i d a
n o s so s r e g is t r o s h e c e m l : n gu a s b c 1n s u c e d i d a s n å o h Bi r e g i s t r o e
56 c o n

h b n ó n e n l a b o n o s h n gn
M c o s N e ss e
i nt er nos n o s e h e n i n g u a s a e r r a
p o r de f c Ho s
c o n e c

u m a a n c e stra
l são h a m a da s lo n n a s di v e r
di fe r e n t e s d e r i v a da s d e
c
As m u i t a s fo r m as
ía ì
id o e s s a s :u n q Mc s n o
Þ 1 54 bse r v o u um a l i n g u a q u e p o r r a z õ e s i m a n e n t e s n ìi o t e n h a c u m p r
ge n t e s
o
d t a \ e st a do c o m o
m u it o se n t i da c o n si d e r a r t Bu a l q u e r e s t a d o d e l í n g u a o u a s p e c t o s e u m

E pr e c i so a 1( r t a r q u e n a o e St a H I u ) du'
N o r m a is sc qu e a an o rm a l id a d e u m a n o ç o m c o eren te n can o u

da d o s t r a ba l h o s de D a n v i n gn e

l o x Ix q u e n u m l e it u r a ( 17v i e s a zoo s 9 0 1
c io n is t a s do s éc u
a
c am e n te t e s e s t e l e o \ ó g ic a s \ 1i Fa Ta c o
c r e sc e v iv e e
v iv o i 1a s c e
c o n si d e r a v a 】n a l ín gu a c o m o u m o rg a n i s m o qt r e

Scanned by CamScanner
 a c a v e r n a l m r5l o d tF a l\ 7 5 11
V a m o s v e r a i n 7 p r o c e d ê n c i a d a n o ii o d e l : n i 1a r i i t i
ç g p n l v a n o p r áx i m o ca p ít u lo
T ã o d e s c a b i d a q u a n t o e l a é t a n l bé m a n o E ss a s pe sso a s a l e ga m q \ 1e p a r a o s l i n gu i s t a s l h l do i m po r t a n te = o m u n ic a r
q o d e l : n g u a e v o l u :da va e qu e o
n o se n t i do de
l : n g u a be m s u c e d i da
p e r fe i t a p r o n t a e a c a ba d a qu e n î i o é p r e c i so c o r r i gi r o s a l u n o s e n tr e o u t r a s a c u s a ç Me s in ju s t a s q l i e n o c or r e s p

de rr l a n a da q u e l i n gu i s t a s s é r i o s iá e sc r e v e r a m o u di ss e r a m e m p ú bl i c o Pa r a s e a p o r
M a is e e s tá a ã de l í n gu a (c
qu i
u m a vez
jo g o é Fí s i c a p ] a t i n i c a A o s de fe n s o r e s d e u 1n a c o n c e p ç o
o qu a a r c a ic a m e t a e n tão a o q u e o s 1i n g l 1i s t a s ja m a i s d i ss ( r a m
e 1n
e v o lu ç ão
da s l í n g u d
a s se r ia o
p r o c e ss o pe lo q u a l ( ]a 5 sa e m da c av ern a e avan ça n 7 r l I n 7o
pc R
d ( s n c i e 9l a d e ) ar cai ca c pr i enH% ca a p r e go a m o e n s i n o da ÊT a m i ti c a e a i n c u l c a ç ão (

t a m b é m t e o 0ó i c o
g ic a ç ão E l a é p a l c o
de
A l í n g 1m nm i tn ïn a is do q l i e u m s im ple s in str u m e n to c om u n

i t iv o
m e sta v a
p e r fe i t a m e n te a p t o pa r a v iv e r e m su A p o c a e m s e u 1】á b i t a t e m s e u l d u to dm it i r
p r a r ta l o u qu a p r o
a a
c hn i a e tc O ee$nt c ni o de r n o m o mc h m n e n l 1n M c v o h Ä o n o s c n h d o dc
n os le v a a v o t a r n e ssa o t 1 n a qu ( l a p c s s N A a co m

d e tc n n i n a d o de de te m da m a n e ir a e n o de o u h a a a de r k a
eveó n a
pe r ó ço a do w c oc orreu
a d o q u e o m a s t o d o n t e c x h n t o há n M h a r e s d c a n o s U m a fM
nu cvo
h gó í i i ó
hJó a a c r e dm qu e l a ge
a v a e v a
l u íd a d e u m a n e s sa o u n a rc c po r
im a l é sim
u 1n a n
p l e s m e n t e u n i a f n n n a d ife r e n t e u n i a fn m i a q u e s e a d a p t o u
às m u da n ç a s o c o r r i da s e m s e u h i b i t a t n o c l im a
m e r c a d o %n a n c e i r o p o r e x e m p l o h 1d o s e f a z p o r m e i o
da s p a l a v r a s O s t ítu l o s
g 1a h a l ( t c No
t a s ão m e r a a b st r a ç o
D
n e go c i a d o s n a Bo l s a d e v a l o r e s ni o t m e x i s t n c i a c o n c r e
a m esm a fo äo ( x ist ( l u ç ii n ( p e r :c i ç o a m d e p e n d e m e x c l u s i v a m e n t e do q u c s e d i z o u d o q u e s e d e i x a d e d i z e r b a s t a l a n ç a r
r 1n a n e vo a e n to ) n a s l ín gu a s hu
m a n as O s fa l a n t e s d e l a t i m d a séc u lo IV C l d a s a q Me s
a pe n sa v a m a g ia m i n te r a gia m e u m b o a t o s o ïJ r e u m a e m r e s a d i z e n dopu e e l a e s t á p a r a fa l i r e o v a o r
q
d

se c o m u n ic a v a m f ic ác ia ha m
c o m a +T 1e s m a e co I T1 q u e n ô s h o j e n o B r a s i l n o s é c u l o
pe n ca O qu e a l g i 1n s c h a m am de in v a s ão (d e te r ras po r exem plo ) o u tr o s c am

X X Ï Pe n s a m o s a g i m o s i n t e r a i m o s e n o s lgu fa l a m d e t e r r o r i s m o o u tr o s
g c o m u n i c a m o s e n 7 p o r t u u ês b r a s i ] e i
g de o c u p a ção (d e i r e a s i m p r o d u t i v a s ) O n d e a n s

A s fo r m a s d e r i v a d a s m u í / 1 M a n c h a / 11á Pa r a o s %é i s d e d e t e r m i n a d a r e l i g i ii o c e r t o s
a t o s 5 5o
p r e fe r e m f a l a r d e r e v o l u qão
ro
go a e tc N ão t êm n a da de m e l ho
t i %c a d o s e b e m v i n d o s
res o u n i a is a de q u a da s do qu e n 1á c u la pe c a do s q u a n t o p a r a o s d e o u t r a si o p e r f e i t a m e n t e i u s
en

it n a l ist a s c l as
go v e r n o a m e r i c a n o c h a m o u d e G u e r r a d o r a q u e m u o s a
o qu e o I
%c a m s i m p l e s m e n t e de i n v a s ão iá q u e os ir a q u ia n os n o %z e r a m n a da con tr a o s

E s t a d o s l i Cdos
1 10 M AIS UM A DI STORçO: da
A l í n gu a é n o s sa f a c u l da de m a is po de r o s a é n o s so pr i n c ip a l m o do de a pr e e n s o

O M U N I CA R O U E I M PO RTA
o c o n s e gu im o s n os im a gi n ar fo r a d e l a e st a m o s m a i s im e r so s n a l i n gu a do
ge m n

E x is te n a n o s sa c u l tu r a e sc o la r n o qu e d iz r e s pe i to a o e n sin o de l í n g u a u m a i de ia qu e o s p e ix e s n a ág u a

m u i to en tra n h a da e q u e p r e c i s a s e r v e e m e n t e l T1 e n t e ( x p o s t a e É a 1ì o ç ii o c o m ba t i d a \ l ém diss o a l ín gu a u m f a t o r i m p o r t a n t i s s i 1n o n a c o n stm ç ão d a i d e n t i d a d e d e

de q u e o qu e i m po r ta c o m u n ic a r d e q u e s e a m e n s a g« ï Tl fo i t r a n s m i t i da t u do c a da i n di v íd u o e de ca da co e l t i v i d a d e E 1a t e m u m l
v a o r s im b ó l i c o i n e gá v e l é m

be n 7 i
e c o sa s a ssim É f u n da m e n ta l de i x a r be rn c la r o a qu i qu e n ii o n ii o e n ii o da de t r o c a é a ra m e f a r p a do ca p a z d e i n c l u i r a l gt M s e e x c l u ir m u i to s o u t r o s E

i t o p o br e mesquj n] a do l í n gu a o d is c r i l n i n a ç o e a t é
e ss a é u m a vi si o m u e qu e é a e do s m ec m is m os p r e t e x t o p a r a e x p l o r a ç ão e s p o l i a ç m e s m o m a ss a c r e s e g e

so c ia is l Re p e t i r i de i a l go e x tr c m a m e n t( pr e j u d i c i a l pa r a c í di o s c o m o iá v e m e x p r e s s o n u m co n h e c i do e p i s ó d i o b íb l i c o
qu e a ( n vo v( m e ssa a u m a

bo a e d u c a ç ã o l i n g u ís ti c a
Nu m a gl r e r r a en tr e du as d a s t r i b o s de i s r a e l o s ga l a a d i t a s e o s e fr a im it a s os pr i m

E s sa i de ia é de t u r p a ç l t a de te o r ia s ] i t7 g u í s t i c a s s o %s t i c a d a s q u e l i da s
r o s se a po de r a r a m d o s v a l 1s d o )o r d o tr e c ho s r a so s qu e p o di a m s e r a t r a v e ssa d o s a
u i Ti a o v io e n

pé Gi 1a i 7d o l g u ém a t r a v e ss a v a o r i o ga l a a d i t a s d a v a m q 1l e p r o n u n c i a s s e a
p e r f í c i e (q u a n d o s ã o l i d a s ) s e
a os m an
pe la m e ta de o u só n a su t r a n s fo m i a m e m c o n c e i t o s
pa la v r a h i bb o l e t l1 1 e s p i ga ):
s n a v a r ie d a d e l i n gu í s t i c a d o s e fr a i m i t a s a pa l a v r a e r a
t o m a d o s c o m o v e r d a d e s c i e n t : %c a s p e l o s q u e n ã o se e m p e n h a rn e m e s t . 1d a r m a i s a

fu n d o E p a r a p i o r a r s e r v e d e a c u s a ç ã o c o n t r a o s l i n g l l i s t a s p o r p a r t e d e p e s s o a s c l u e p r o n u n c i a d a s i bb o te t h s e m o c h ia do in ic i a l Qu a n d o o u v ia m e ss a p r o n ú n c ia os

ga l a a di t a s e n t â o o m a ta va m n os va u s do ïo r dâ o C a í r a m n a q u e l e t e m po q u a r e n t d e
p r e t e n d e m c o m i ss o d e s q u a Ji %c a r o t r a ba lh o d o s p e s q u i sa d o r e s e t e n t a r p r e se r v a r a do i s m i l ho m e n s de 12 4 6 i Po r i s s o o t e r ïn o s h i bbo l e t h é u s a d o p a r a
Edi m Ou : z e s
fe r r o e f o go u m a co n ce p ç ã o de If n g u a c u lta o bt u sa o bs c u r a e ir r e a l

Scanned by CamScanner
 a cave rn ð n N o dm a Un R
d e s ig n a r
qu a h u e r eement o m
sa e em p r e ga d o p a r a d sc Dn Dn ar o u n l e n n u c x tc
n ar u ni a
p e sso a n C
o u L1m
gr u p n d( p e sso a s
Po r t a
n to n o se
p o d e a d m i t i r S a fa l i c i a c l c l l c U i l l
bo c a p a r a f a la r s e q ì pu r ta l l tc c o m u n ic ' pri n(i l m]l nnt = s e CSSE e H H n O lo r \ i l \ n im 1nemnr i l . JÇi o a c r : r i c a d a n o w

:
. u r o d e
e x po r in c v ita v c l
m e n t c A o s i \ l l a 1n e n t B
g o s xo c i a i\
p. s i, . At u r a r x h= i t n M e a ph IsC Aó a n o m c n L a tu m a m se s a r h %c i M dcpr mk LL
g a t i v o s Qu e c o n %g u r a m a I l o s s a c l t ..
u u r a I at ar c n m m l ic a r l i n t d c se n t ido
171a s n In lr ï ln i n i t i,
le m o s a qu e co m u n ida de p Æ c n c e m m a q u a n tn ° dam os 1n u n n w c r k hn s
m o do s de n o5
6 ul c nl a Dm p a s t n ALn mNhpl a
n po ln ó c m
v e r n eo u m
pe n sa r e a i r
g do n o sso in tc r lo ( u 1o r
o m as n u nl c o rn

v a m .L H[ ( I 1 : l
t t s u a s i 1l l ì l ï i p la s
g r : l m Ai t i ( J \ ) c x i s l e n t e .i n u m d o l n í 1l i n ( x p a l i H l
A ss Ä n u m a so c ie da ó c o nto a b r a s Hc ó fm dn v hn >c hïd= m
m n en u w . : , ó c r hn i
n pc v ° Je v n v a r in ;ó n ts r M íN 9 n h v m oc n ih Ä so c io g n gÄ c o e m e io

le it u ra d i r e i to i n a l ie n iv ] d e q u n l ( Bu e r
e
pe s o a ( AH c Y l v a n u m pa: r> p t 1b l i c J n n = d L
m o c r á tic o

d o s d i s c 11 r Ä
A le i t u r a e a e sc r i t a o l e t r a 1n e n t o e n %l n ° l. ' ' " a ' pn ' " d. i ' ' " : L ,
c o p o r rn g l 1
fA a n
\ c H ro

hr a
p( H co m o v n r ic d a -1( \ dc ] 11 e s m a
llm a ] : n g\ a u m a v e z
ó cirm Hn q gi n do p a r a a h c c r a q ó
m u n c o s t e
os aos qu a n o s a diz e s Ä k w a o u sa r s u a a c s n a
pre n v n r a c e ss o
pn r n i e ia d a es c oa$ a
ç o in s M u c io n a hz a da o fDM c M Tw n tn ó su a W p Da i d c n M aó s o c in c u h u r a l c s a c io h n u ís ó a n a

m a is pó a c j ush%cal a i g n w n c i a do c c c o m o se c o n s h M a ide n h da de
w
do s p o r t u g r i e s e s F n n i n í n i m o a b x 1i r d n pr c tc n dc r 9j l l c a v a r e i da de d e u m ca
Po r c o n se
gu in te ì( l1 1:: p r c i s o
n 1\ tH tc r
Bl l c d i l r sa be r l iz c r o ( A1 ï c se f m c o l do i n t e r io r da A m az (i n i a p e r t e n ç a ao m e sm o s i ste m a d a d e u m l a v r a do r
A d iz e r sa be r ì l t i p ]o l {n g n fe r e c e p a r a
t 1s a r o s n n s r e c u r so s t u e
j a n o a i n te ra ç o p o r t u g u ês d n A le n te jo s e t u do o i n a j s en tr e e le s d i fe ;
r e 1te da c o r da p e l e a o
so c Ä E i s s o é fù n q j nwesci ndí vc da ó m d iz e r d a a h md c do Ä ó e n te
o e sc o e n ar a qu e co m e m e m w e iv e m a o c i c lo da s e st a w e s n o a n

às c re n ça s re l ig io s a s d o v e stu ár i o aos ut e】
Sí l i os e tc e se a i n te r c o m pre e n s o

e n tr e e le s sn n p le s m e n tc i m p o s s ív e l

3 Su je i t a à v a r a i q o s o c ia l e ssa d e s c r iç ão pmvi sór i a n ã o te 171 c o m o e sc a p a r a o

1 11 A CONC=Pç i o D E L Í N G U A D E S SA G R A M ÁT I C A
n A d a p o r fo r q a d a s h i e r a r q u i a s d e p o d e r e c o n t r o l e s o c i a l a v a r i e d a d e q u e m a l s
te m r e c e b i d o d e s c r i q Me s ( e c o n s e q u e n t e s p r e s c r i q Me s ) a qu e la qu e h i s t or i
T o d o t r a ba l h o a c e r c a d a l í n g u a t e m d e d e %n i r I n i c i a l m e n t e a c o n c e p ç ii o d e l í t r u a
g m e n t e s e c o n s t i t u i u e s e c o n s o l i do u e n t r e a s c l a s s e s d o m i n a n t e s d a s o c i e d a d e
c o m a qu a l p e r a P r o p o r7 h o u 1n a c o n c e p q à o q u e s i n t e t i z a a s m a i s i m p o r t a n t e s c o n
o
ba n a s l e t r a d a s q u a s e s e m p r e m a s e \ ï l i n a s d e m a i o r p o d e r e c o n ô m i c o e d e
u r
t r i b u i q Me s d a s Vä r i a s ( t r a n s j d i s c i p l i n a s q u e e l e n c a m o s a c i m a E s s a c o n c e p ç o t e m a l m a o ri i n fl u ê n c i a p o l í t i c a E s s a v a r i e d a d e ( q u e n u m p a í s d a s d i m e n s õ e s d o B r a s i l
gu m a s c o n se q u ê n c i a s i m p o r t a n t e s p a r a a el aboraçi o d e u m a g r a m i t i c a p c d a gd g i c a e s t á l o n g e d e s e r h o m o g ê n e a ! s e t o r n a o b je t o d e d e s e jo d o s q u e n ii o a t ê m c o m o

c o m o a p r e s e n t e e n a s u a e s t e i r a p a r a u m a p e d d g o g i d d e l f n g u a ma t e r n a : v a r ie da de p r óp r ia e c o n s i de r a m se u d o m :n i o c o m o m e c a n i s 1n o de a sc e n s ii o

c i a l ; e e la t a m bé m é d e fa t o a fo n t e d a n o rm a rea l a in d a q u e s i m b o l i c a m e n te
e x ist a u m a o u tra n o rm a ¡d e a l e p r e s c r i t i v a d e %n i d a p e l a s i n s t â n c i a s o %c i a i s e
1 A g r a m á t i c a d e 1l m a l i n g u a w m p r e e m e r g e n t e n u n c a e s t á p r o n t a e a c a ba
o %c i o s a s d e p o l í t i c a I i n g l 1í s t i c a e de e n s i n o Po r i w o p a r ensi n1r a 1g ï 1m a
d a p o r q u e s e u s e l e n l e n t o s (f . n é t j c o s m o r fo l ó g j c o s s i n t i t i c o s s e m ä n t j c o s ] e x i
\ =

i t i v o s da p a r t e d o s
n o rm a q u e w ja p e l o m e n o s a n o rm a re a l o c o n ju n to d e ar i =dades r e
c a is ) s o f r e m c o n s t a n t e s e i n i n t e r r u p t o s p r o c e s s a m e n t o s c o g n
m e n te « m p r c ga d a \ p = l o s f a l a n h \ u r ba n o s 1n a i \ It tr a l
[ a s
ál i s e m e t a fo r i z a ç ã o
fa l a n t e s E s sa s o p e r a ç Me s co gn it j v o so c j a j s (a bd u ç ã o re an

m e to n m i i z a ç ã o g e n e r a l i z a ç Me s r e s t r i ç Me s e t c ) c o m b i n a d a s a o s p r o c e s s o s s o c i o 4 Nem s i n c r ô n ic a n e m dia c r ô n ic a is o l a da m en te a ] í n g t 1a é L\ m fe n ô m en o p

i d e v a r i a ç ã o m i r d a n ç a e c o 17 t a t o l i n g u ís t i c o ô n ic te m po e s p a ço s o c ia l e c u l tu l c o n v iv e m fo t i ga s
g n i t i v o s t a m bé m j n n t e r r u p t o s
c r o : n u m m e sm o ra r m as an
co
d t d fo r m in d o r a s d i s t r i b u íd a s d e s i g u a l m te pe l a s div e r s a s ida d e s d e
i m p e d e m a d e s c r i ç ã o d e %n i t j v a da g r a m i t i c a d e u m a l í n g u a A s s i m se n o o a
e as o va e n com u n

i d d d i t i c l a ss e s
fa l a q u e h a b i t a m o p a ís d e a c o r d o c o m a h i s t ó r i a s o c i o l i n g u ís t i c a d e c a d a u n i a
d e s c r i ç o é s e m p r e p r o v i s ó r i a A s c a t e go r a s a i s u n a e s e s c r v a s a s
É a d i n â m i c a s o c i a l q u e d e t e r m i n a a p r e s e r v a ç ii o e / o u a e x t i n ç ã o d e u m a fo r m a
t i i t â ã t á i a s sa m o t e m p o t o d o p o r p r o c e s so s d e g r a m a
gr a m a c a s e c N o s o e s v e s e p

Scanned by CamScanner
 im e n to BLI t i nomo d H ll11ll;l
de r i\ i s t o é Dc u nT m o \
ç ii o d e
a
pr i l c l i s s ic a n o
d, SCart ada de hc c m c c x p c r i n c iu c o m o s r e c u r s o s b i o l ó ic o s d e
lH
q u e d i s p Mc 1n a s
c on 1= n
c o n 7o c o i s a e 1n s
i %c a d e s d.e l o g o g
l dA I ín g l ín g u u s t 6H 1 dc p r e s e n t a r u 1n g r a u d e x i m i l 1t H d c
a u m a v e z ta m h m Qu c o s
dc r iv u n H tu r l J
% t íc iJ
5 da n ç a l i n g m st ic a n il o d e c o r r e d c s x a c a 1n b i c n t c s c c o ]( B i c o s c soi ocHl AHr 1i b e m [ ï 1( c a 91J c o m u n i d a d e s e d e s c n \ u l v c
g
/\ m u ï soci m111l i t i l
\ l l ï 1\ 1 c =c o r re
i n te r n os m lu
m e c a m s 111 o s a p r e s c ï \ t a m t l i f e r c n ç a s a s l í n u a s i l m l r n c 17 t c v i o a r e w n t a r d i fc Te H ( a s e n t r e s i
m o v i da p n r s u p o s t o s I 1H11H > re t l i n C ll o i g g p
tn c ( s ï l i l iv o x d ;l
1> 1 i ï l [ = r a ç ii n c n Br e p m c c s s a m e 11
d=
m a s sc m p r i d c n t n ) d c 1 1 c x p c = Tr n ] i ï n 1t u l o 9I = d i v ( r g n c i a s / \ p o s s i b i l ] d a d c d c
e a 1n e n d

X Ài gH , i. . Nar i açì n w c M N cn n L Wst a u m po m w

h a du d c m n n l í n gHa p J m n n h a n r n m s hf cr cnt ewu= M m p F v Æ i h d a d =
z ir
. , p
,
cc+1l npct l C11l r 1i t ï
11 n r d ls Bor ÇJ d n c n l n c n f a d a d c \ d ( m t c 17ì n \ r H a i x r e l n o t m d n ( i v i l i l a ç ii o ( a p r o v u e m p í r i c a
11181( o 0 ï n c
o l ]tr o a e s c r a \, i z a çào o p o de r p
c aha da mv ° s a h d m= m c i n c u g n M v a d n s m e c a n i s m o s d a h n g u a g e m h u m a n a
ga s H c w e r c a p Æu h 4
l ) ï 11 1 H d tl \ tu \ f J na d m c Ä
l d A l I l Ï HA SC d A n a r N o e x i\ h d ic o tm n i a e n t w ]: H u
g a e fa ] a co m p( t n c ia c d e s e m p « n h o I : n %U a *
6 It da Bn a n i Bl , t J ; ,ì n n A
i is l
a is o u m e n o s e st w c l B
%
rl i \ 1ï r \ 1\ ns i n c I í n g t 1a l : pri nci pi m= lrn fo s 1l h s t n c ia s 1g n i %c a d o c s i g n i
e sc r i to s c o n su bs t a n c i a d n s 6 111 n c r i)s pu r m ( s rm a =

c du c a q o
h n gu M c a só p o de se r c %c a z
h n g u a gc m b k C id a de
Ä s a m e n to hc c Ä pc r D Ä
ca =
d po r iw a pe n c co n en ó c cx a o
hn a i n i e n te c o m pa r M ha o s e n m 1c a 9l e
l t in l Fa l a d o s e e s c r i t o s PJ n l b ic t i v id a d e ( lc o \ i\ ï c m a c A n 1 Dt i = H e o d iw n rso o I i nuí st i u)
di da e d
pa r t i r e t= \ to s ;l H n o n in H s
n a m e em qu

Ä d i n Dn w
p m l de p l e s m e n t c d e i x a dc h do
u m a v o Å h n gu a ig
e c e o d u a hs m o
ce rÄ em n o e m J se r a ss M c onto n o se p o d e hssoci ar o a x n

pe r s p e c h v a de s a p a r co m a5 s l 1a i s o 5 h i d r o g n i o n a i gu u d( b i n a d o x d ( ix a 1n d e
i d n v e n ç Me s so c ia is qu c os go v e r n a l l l e sc n m se r gi l a
l
do s u s o s n gi u í s t c o s e a s c o
r lJ l
da r se n d o p e r fe i t a m e n t e 1e g : t i m n q u e s e e e e m
fa l a n te s po de m o u n o con co r
d r o j e t o d e v ida i n d iv i du a l =
l di d a em u e
(B i s so íi z e r p a r t e e s e u p
co n tra e as n a m e
n t a n to n o p°
de s e f u r t a r à t a r e fa de c
c o le t v o i A e du c a ç o l i n g i 1 ís t i c a n o e

de ix a n do a l
e e a to ta l h h e r d a d e d e escoha
r aum D n 9 LB n $ n sA ó
n a r n w e o

he c i m en to a dqu i r i do
d o q u e fa z e r com e sse c o n

f J h m n n v c r o s Ml i n h s m as n i o da
1í n s m c s c r m n 5 n
7 n g u a l H L1L I J t
i n &u em m u t l i a m e n te se m e sc la m
l i da d e s d e u s o q u e s e i n t e r c o n e c t a m se

Ma c e sc r h a s ão as c o n m D L H1 ó : > r Bn h n Ào =
ú n i c a e v e r d a d e i r a dó r e n ç a e n tr e
d u z id a d i t a da em t eï 7po r c u l 11 o
j i i d e c a d a m o d a l i da d e : a f a l a
e e
d c ( 9 ç; ( pr o
d s
m o m e n to m e sm o
d a i n t e r a ç ão en qu a n t o a e sc r it a p e r n 7l te c o r r c ç ö e h e c m e n u
Co te c l g i a s de c o m u n i c a ç o f i l l a e
p u bï j c i z a d a
as n o v as r7 o o
an te s d( se r m

te r o s m e sm o s r e c u r so s se m i ó t i c o s g r a ç a s a o d ( s c n v o l v i m e n t o da s
c r it a pa ss a m a
r s iv o s se da m a is h{ bDdn
gê n e r o s di s c u
Co m ó to rn am ca vcz
m u Mm Ä as o os

e tr a çõe s pr o fu da s en t r e fa l a e ( sc r i t a A i dci 1 d =
s e m 1o t ic a m e n te co m in te r pe n n

d a s i n t e r f e r ê n c i a s d a fa l a u 171 a c o n t r a d i q ii o em
l a e sc r i t a
q u e é p o s s ív e l i v r a r
te r m o s e c o m o t a J i n a l c a n ç i v e l f a da da a o f r a c a s s o

u h 9w w M cam c n t>
8 0 s c ha m a d o s u n ó r Ä i hHuMj =n n h u m a H w n

ó LB c m n o sso m Ek s r e su
ida de s c o g
h a m da i n t e r a ç ão en tre a s c a pa c
tra n sr n

t d é i ) s r e s t r i q Mc s
n i t i v a s d o s s e r e s h u m a n o s (q u e s ã o a s m e s m a s p a r a o a a e s p c e a

i f í i d c a a c i d a d e s (o s i s t e m a a r t i c t 1l a t ó r i o e r e s p i r a t ó r i o o s l i m i te s
ps c o s c a s e s sa s p
d o p r o c e ss a m e n t o m e n t a l e da m e m ó r i a e t c ) e o m u n d o : :s i c o c o i n o q l l H l o 5
h l 1m an os t êm de i n t e r a g i r p a r a da r se n t i do à e x is tê n c ia e m a n t e r a c o e são

Scanned by CamScanner