caprruto vit REFLEXOES SOBRE 0 ATOMO DE PARENTESCO + ‘Uma obra recente de Lac de Heusch: Pourguol pour? retoma 0 ‘texto de um estud antercmentepablead em Critique (219-2, 199), ‘que lembra ¢ apéin com um novo exemplo a obits que ee Roo 02. Jega havin formulade, ja em 1958, contza a nogdo de lomo de paren ‘tesco, por noe inreduciéa em 1948 om um artigo que oy tomo Male tarde 0 eapilo 1 do lvro Antroplota Burattrel. Abeorvdo por ox ‘ros teabalos, nem em 1958 nem em 1065 fora postive! dar © nesta stengio a ese arguments. Ades nio ¢ tarde demals pare fant-lo, © fom m publiasto de Posrguol Téposer? ve apresenta wna bon caso, ‘Tentare pois mostrar que —exeeto por uma inexatio material que ele te hava ssinglado que level em consberagho (A. F, p. 6, 2-4) — a shjenies de Le de Heard se baselam gon mal-ententiem, © ee expicam ‘também pela coissio mementinen de una tera fundamental 6a and~ | Iie etrutural que, em outras cireanstacias, ele sabe muito bem waar, ‘eto, que » ankise ndo deve Jamie contentar-ee em conslderar 0 ter= ‘os, mas deve, para aes dee termat apreender as reese que em. ‘Apes riage conatituem o seu verdadero obleta. ‘Qual ern a tendénca de meu artigo de 1045? Contra Redeitfe- ‘Brown ¢ © malora dos enélogas de un geragho traava-ee de mostrar fue uma estrtara de parenteaeo, por mals simples que e)m, muon o= ‘derk ser consiruda partir da familia blaigen compete do pak de ime © de seus hoe, mar que ea implea sempre, die @ nico, uma relaglo de aliaga. Hota resulta de um fato praiamente universal nas Tilton, reewe jrongave @enthropoogt, XI, 2 67 90 smcledades mumanas: para que um homem ebtenba ume capes, preel- {> que cate ine sea deta ou incirtamentecedidn por um cule bo- tem i, os eas mals simple, eet em relagho sla em poxgho de ‘al ou de irmto, Hata dup eventuidade fa deveia set sufcente park fer comprender que 0 Uo materno das cian nusidas do easamen” to, indo da mulher inicalmente cedide, guava nos meus equemes ftmo tendo a funglo de dador de mulher, e mio em rasio de eeu Toes? Darticuiar no slo de ume genenlogi. rao que reailava ainda tm ‘Uma eirutura de parenteso realmente elementar — um tomo ‘tule um to's umn toresentants grup gun's Be Ineiro ecebeu m segunda. (Conference. of Anthrovoloyiis end ingests Bicomigta, tana, 103, fe'A. P6090). ‘Longe de pretender como Leach (96: 56) que 0 destino matrimonial de ‘ume Jovem esta sempre ¢ em toda parte contoiad pela seus agaato!, feu bavia demonstrado em Ar Hulruturas clementares do perenteco (201-02, 346350, 9-50) que ease conte cabe freglentemente no femo de sua me, logo ao tepresentante de uma desennein materon. Bite fendmens, cup alenee e sgnfcasdo estrutural eu table avin edunido, fot mals tarde descrito na Austria por Meet, Hat, Shapto. Dletamente os sistemas ausrallanos daguees da Asia do Sudeate ende, no ‘otantn, eu 0 hava primeiamente descoberte, ‘aso nas scladades em gut 0 controle matrimonial eabe aca agna- tos, ¢concebivel que © pal da mulher o assume em ver 0 trmbo, ou uo ‘arente menos prism, no caso de ser seem Mais Complexo €> que ‘scenes para sustentar a demomtraco, recuamente em vitude do ‘rutura mato spies que certs socedndes permite Hustrar. Que tala ‘etrutura simples exitam ¢ se tradusum inediatamente por aden formatzadas ente trio e mi mario e mulher, pal fh, to materno ‘ sooriaho ~ attues formance pares « podendo ser expres por dus ‘lage peiivas duns reagies cgativas —, cnsitia um feixe de a ffumenis partielarmente fortes em apoio da teat. Pode-se, pos, conce- ‘er que, ate mites de um artigo de revista, eu me tena mito « ene SP ten mesmo tronco maxing; Haagen pated- 1tas reagies deve estar sempre prevents, mas os termos que nem podem mudar ou muliplar-ae, Ore, das tr explo invocados por Le fe Heusen, e8 dire que o prinelre —o dos Lambumbu no ¢ courin~ feote © doe co le 0 for, ante coatirma do que iafiema «minha te, ‘Gunnto oe otros dls, tados dos MUundugomor «doe Lal, stam eses (aor complesee cue exitncla ey Davia Udo 0 culdado de nko eaquece. 1 pots, particlarmente interesante pragusa? se © come, pare estas 10° Cdedades,podemce onstrir © somo de parenteico respeltando as pro- Dredades fundamentals que eu hava enunciad, ‘Como resaita Lue de Heusch (6h, p. 24), peuco se conhece sobre ‘a Lambombn, populacto do centro da tha Mala nas Novas-Hebidas ‘hs indcagSesdetzadan por Deacons tho sumkras que 0 cas 9 bres mult & dscuste. De quaiquer forma, pode-e admiir numa p= Inetra aproximasio, ngundo Lue de Hewsch que “a relagho pal-iho & ‘descentralte J que © fio tem o dito de desotedecer a eeu pal, e0- ‘quanto que a relalo to materno-vobrinho ¢ rigda,o segundo deve una fv ue unr, em ure cen, aie ge Bre ‘Pode-ve coneber, sem difeuldade, que relagto irmfo-trml sje ne- ‘tiv: Dencon opte a reerva, que @rgoroamente obriatéia entrees tes german Amide tre « destontrada quest observ uo sul entre ‘a Senin. Un Lambumbu io entra exbana em que sun trmd eee ‘4; fala com el du sletra da porta. Seria consderado pouco convenient ‘que um ivmio e uma md paseassem juntos. Se devem seguir © memo ‘aminho, sntem-ae constrangdee © temem sem Wists No entanto, 0 ‘mio 6 até certo pont, responsive pela sua nme, po caso da morte 40 ‘pal ¢ We quem decide a repeto do eauamento dela (Deacon, p. 10-10 ‘Asim endo, as attues entre mado « mulher terho um valor teste, Se, como ¢ afimado, elas também alo neztivan, © stem que ratule no serk apical. Ju que requer dole pares de aides res- Dectvamente peuitiva © neativa, relaconados entre al por cozelacto © ‘opasgto mantendo etrturn em equa, Mas. antes de proseul, precuo aber um paresiev, Tibor do mesmo pat e du mesma mie 1.6 93CCenserando-me (Bid, p. 196207) por atsbutr um staat poxtvo 08 negating a relages treqlentemente ambivalentes, Lic de Hewehinora ‘anadvertincas que vase repeta ev mero hava feo Seema pat se, renin oa mt eam aa creas ne Seine feat at i ithe a mat ae ie Sa a ‘ce Sener pen rsd Si teem se noon apa gs so tel gue mt ne pre te ns ero oe sen isn et Se vt prise Sn gs Senn ebm peste ata a ‘etme pu aS nto Sliver vno ores '9 we sas hea, Cras pl ‘Proton en wets se up sine nm tu ie as yo ee ete ar esi Po tm ee, tarp tte a am nana Se ‘nan no Sane ite ae eo Sic none te wt, re pen wie ane foe Suan sar» ca ou cas ete era at non ee on ons ‘euro um respi ta nem spe we nes uma ata ean Pb hs me to hm ae sss ner ea 2 ‘Smo wane it Spee ean cathe‘ meres Cosh eum me Sim nm ni eta q eeaass tr om cur tn nn pee nao at i tana tem potion ep ens tr mn ene Sr a a tins au escent a ‘Sure lems gu tam Sa mite ‘anes et cent ee’ e's ‘eri na aH a ec a ‘Sato ce wo opt eer poe corm zomaie tin, ib i) A ana ce in Py ne slo, pois, mareadas por um lime multo forte « reiproes, que eles fmanitetam por qualgver motivo sem a menor dcriqso: “Prequente- teenie una mulher, neplgenciada por seu marido, fustgard as paites (crane ele cm urtigas que provocam muita dor” Deacon, p. 0; ¢ ‘lo “futign eeu proprio exo... em snal de protest, Hewch 168, a. "Vee que at relies lrmfo-irmi ¢ marido-mulher podem ser dete idas por una qramie reserva quanto 4 prime, ¢ uma falta total de fwerva quanto A segunda. Quanto As dua outras Flags, que so eata> DDaecem desta ver ene homens, elas ve qalficam pela rigiex num cso, ‘els atséncia de righes o outo, oy ainda pela dependdnca ou indepen (hociareiprra. Hata mas caracteritiens sho as que melhor coree= ‘ondem b cescrgto de Deacon: 9s© caso doe aeundugomor do io Font, afiunte do Sept no noroete 4a Nova-Cun, era outros problemas Segundo Lae de Hworh, at rl ffs fto-rmi, mardo-mulher,pai-ho, serlam todas nepaivan, send 1 talca postive a que exute entre to mater e aotrinho. No entante, ‘ata seruir ponto per pont as desciges du edmirtveletntoga de campo ‘que 6 Margat Mend para consatar que cs Mundugomor Wstram © eas fe uma desis esrucuras complemas euje eventulidade — peneando pre- ‘caamenteneles (4.2, pm. 31) — eu ava prevst: eeresentando & frm opal A eaquerda deate © deacbrando a eranca nasclcn do cas ‘mento em fo ¢ fhe na gererdo seulnte (AE, p. 66) 40 mexmo re de seu pal, 0 pal dn tae de seu pal te. Em outras palarras. a re- fra de descendénca ¢ matilont pare co mentnos,patrinenr pare ‘mewinas, de forma que Irmo ¢ ir thm estas genealétco a= ferentes Logo, prevalecem Iages purtcuarmente ntimos entre © pal ‘enum fllha de um lado, w mde e seu fibo de outro, w ponto de cada ‘roeentor oder dermir com a ertanea do sexo epost ao seu a cste- ‘outro em que cada MUundegomor oe abrign para a note, (© easamento normal ¢ por tea. A me, sldira com seu fo, wt ‘na eu fe 0 melo de ober pare cle um epoca. Mas como o pal de- fen ele prépro quardar son fas pare obter em toca expeetsexple~ ‘mentaree em provaio proprio, um sentimento de rvalidage agua, pre- xno da heetiidade, we desenolve entre ele « seu to; eetimento que ‘elas conrerans com ete timo, a mle se compres em ata. A mesma ‘lidede existe entre lems, pols eada um procura menoplizar sas ‘mts para, em trca, obter espe im tal sistema, per censeuints, ‘eade # tnfnca o imo € w ia se sentem separades tum do cut; ‘ho oe sent tambdenseparado de seu pal ¢ fa, de sun mle. Quanto ‘ne expuce, tem projets eontraiérce bre o futuro de seus bar ‘or int cada um ce efor pare despetar a eran do sexo oposto #0 96 ea (mas que the ¢ diretamente lgndn pela regra de descendtoca) wen tUmenios Ge descontanea pare com o outro progenitor. "Ao conttirio o meniao tem reajies cordais com o ik de sun ‘me Junto a0 qual ee refgla em caso de confit com © pa. Assim, ta- ‘mos visas relagées negatives —entze pa e fhe, make e ia, imo fmf, matido e mother —e, exceto pelasFelagtes entre mee filo © pal ¢ fl, que nto contavam de noses Primetoe dagramas, parte fue 26 posemos consierar ma dnicarelapto paiva: etre i mater: ‘oe acbrinho. Mas, assim procedend, estariamnos neglgeaclando outras ‘lage pastas em Felevo por Margaret Med em suas decrgée © qt ‘lo podemas nora.Sha enemies os © pet tit ep do i ont ro Lae ge meee aca Sie Sie oe eae to neh mre gn comnts a pra Seas oo ae eee ine ee ea Saisie teem ape ates te ewer cao an cans eae moe oo Laos cree SEDee cee ann Sprit cones Soa ieera essay oar norte ee Soh Der at ect cnea Boa attie setae She area bern on sects soma ‘sco que waria seu ascndente. O eutema termiboligice presenta uma forma cicea: fechavse a cada trts erases. A me do pal, o pal da sme fe pets seu lugar marcado no hiomo de parentexo mundugemor, ‘sim como « LrmA do pal em relapo A mile, ¢ 0 fila em rlagho 40 ‘iio. Cheg-te eno wo seguinte agra: ‘ese diagrama, as ences vera ¢ horicnats sto todas neea- ‘tras: de pala fhe, de mie e fhe quanto As primeras, de tro w t= ‘mA, de mario a mulher ¢ de cunhaco « cunhada quanto As segundas. Em compensagte, todas as lgnsSen cilguas sho positives: a8 que exr- respondem At eoréas, io de mle do pala fitha do fhe, ¢ de pal de ‘mle fhe de fhe; ¢ amblm as que, sem constitute corde, unem ‘tm do pat to bo do rm, © mo de mite b ha da teak. Ory, ‘mas que A sefundas ¢ as prinelras podem aprotimar-te als eanfund, pets 0 to materno tes 9 diets de reerva, arn secede ‘iba, sobrinha que val maser, « que a inmA do pal cron sn ‘ra fier cessnrem of tabus alimentare Imposton tanto A sebriahe ‘quanto 0 brine: du mesma forma qe @ tn matory cantento & funcho de pal junto & sobrinha se le nko tem finn, excete pratt ‘mente no sobrinho 8 vilos de exaificache tem por te grand ato, replea em panto menor de que sent pea md do meninn, quando eta ‘toma fun filha. Boia forma de analsar ¢ rpretntar o sistema oferee duas vas- ‘agen. prinlro lugar, a rere de decendénca mundugomor. te. Iatolgea @ aberrane™ euch 1988, p. 20-24), trna-te compreens el quando reintegrada & uma etruura global onde, Juntamente com © sistema de atitudes « esta oura reer mundosomor, segundos gual oe ‘asementos a6 podes unr cénjuge da mesma gerapho trad, p18), {ocma um conyunto ligico ¢ coerente. Com iti, eta time regia € Indapendvel para que as Hgaotes retas permancgam sempre distin fas gages obliguas; pois afizal, ¢ sobre a epmigao ene wes do {Upon de lengdo que repoun tods & economia do astern, tanto no gue ‘oheerte ds atitudes quanto desendéncla. Ne verdade,bustariataber a ols invidon aparentados se stuam Duma rela ou nue ebtaua pare eterminar @ carater fundamentaimente polio ew neeaivo 6 tia Feng. Bm vegundo tga, interpreiaghoagul popasta permite wltrapaaar ste duaiimo, que wera por demas simples no caro Soe Mndugomor,¢ aplear amediatamente on tres ipoe de altdes etedoe por Margaret ‘Mead: °Os Mundugomor vier sua paentela em tre categoria, aque: Yes com quem se graces, que se evtam por acanhameoto ‘sheme) ‘#08 que so tatadon, en eras verso, cn france intinidnde” pte ‘Sabemos que exes limos ventimentas prevlecem entre membros da ‘ana cord, e que a reer distant expine « tens, pdende chegar | ostbade,caracterticn dos que pertencem As lgapies reas: print: ‘atmente germance ¢ cunbade, mas também mario « slher, pal ‘ho, mle'e fhe. F quanto ao reer tipo? Vince que comprecnde A ‘lage entre vobrinho sobrinha de um Indo, ima do pal ea Irmo da re de outro, ou sea, parentes nldee por ligagteelqas como as ‘ordas, As quae, do sendo els tesmas cord, elas lignes sho paca Jets: consderando apenas as suns propradnes formal, podeies che ‘md-ias perudocordas,e der que, date pouto de Yuta, cewpam tum Ii (e4 lotermedirio — assim come'o fazem tambésn ay atiades cores 100 pundeates ~ entre as vesdadetrs cords ¢ as lease retangularen, ave ‘amariaroe endo antiords, por implcarem em atitudes dametrl- ‘mente pata as que Fenam entre cr membros de una mesa core ‘Uma Unie difeudade parece operat & nossa Intepretagto, Duss smutheres que dots irmdos toenram pare trivia suas respective ‘posse, cxtdo unas por uma lgagho horizontal; no entanto hd entre as ons una certa intimidade: “Disse de uma que ea ¢ 8 compensnsto ‘rendu’ a outa em suns eles Bo Bh eae epiio, tho comm entre dois eunbadon, de rvalidade « de ofesas” (Mead, p. 14-14). Hate ‘so espectco constituiria, pls, ume exceeho & teri Indigenn segun~ do unt “um Dosthiaade natural prealece entre todoe ot Individuoe 4 mesmo sex” (Mead, p12). Tambum contadirin Fegra, erdencia- 4 peo nowo diagrama, que afeta todas at Flags orionals com tum oetciente negative Traremos, pod, guns otuervaghea Primecamente, stems algun ¢ ‘emprerigreeamente smttreo para dle ses, pis, x qualquer #0- tiedade, rons respectias posites nko sho permutavel. A prépria Mar- taret rad ebserva (p. 11-14) que, entre or Mundugomor, as relates fire mulher who, no conjunto, menes diets do que an Flags entre omens Bm seulda ePencpalmente, as rlages qe 4 etableean en tre duns mulheres que seus trmbos toearam deri de do tipee de ‘lagen anteriores: entre trmso ¢ irmk de um lado, © de outro entre homens que, tocando sans reapectivas irmks, tornareme¢ cinhad, ‘Or, estes dots pos de relagho ako negatives, « podemes conesber que © seu produts, oma na artntien, agua um valor patio. De qual= ‘quer forma, sana dos limites da estratare elmentar, conaiderada na ‘hu imenso sgerénlea. Tamm o tazemee 9 wblr 0 exo temporal (pote enfocames 0 estado anterior & concluo da allan e no peste or), se eoasderamas a treen ge rineadetras grouelramente ctalé- fleas que hi entre ui Jorem elbatrio « suas “ions” cust Drimas em priaeio ou segundo grau, que 0 Jovem, em principle, ao po ‘era despsar (Mend, p18) Do que precede cnchuinas que, num quar perteo dos sistemas de ‘arenteacoe de atitodes, or Mundugomer start 0 eso de um htomo “pouado"- No entant, ere Amo continua preenchenso an tte condlees gids por osea hipétee foil, a saber: 1) que ama etrutra ele ‘mentar de parenesco repous sobre uma relago de alianga tanto quanta sobve reget de consaginidade; 2) que o conto da ello avuncula tndcpense da reara de deseendénla; $) que neta errutura, ates Qe 101= opsem entre sie que se pode, ol, pare simpler, gulifearrepee= ‘iramente de pautivas ou negatinn) forma im conjun'equllreds. CConsideremos agora um tereczo explo; © dos Lele do Kasal, eat des por Mary Dovslas,¢ que, segundo Use de Hewch, tanto quanto oo ‘exemplos anteriores, tnfirma a tee por mim prepesta: {ulna Posiva stuart fora do elemento de parenites® ath fatrerg avo ero neto uma fore Telaho de faularade’ st ‘Baseado nas ehsrvacsen de Mary Douglas, aceltamos sm aieuidade ‘ave w relagh trons sea neativa: ‘Auer devia aprender evtar seus ios, w ao fear com epee een ira lacs Se Us Be Fete Teipeltcamenis fo hao, s seus pet; @'aliyen ue Ok ‘hes destinava enfin, © nines fckiee be, bts ‘Também sdmitines que a relaglo mario-mher seje pest ‘Qua relagho nada tina de inerto ov ambleua. Os Lele reso- ‘Bhtlam aun hire conjuges fu Gast dada foci Falvamn com aprovardo de um caeal que wubers‘ cont Het ut on co ae Sch iat eae Boat iene ‘m0 oe 2m compensagt,afirmar que a repo pal-fibo sje negativa pare- = arendo, quando ce 18'w deucricho que dela fax Mary Doutias © gor ‘lo traduire para afastar qualquer supeta de ter exagerado 6 fom ote soa, o que ¢, alts perfetamente aapensde eer tte ete an an hr sw porn t,he eli their thers Orphaned ten tase to Yeall thes fatness ‘Smpanionship and tegching. They have es 102 omam adsl” bid, p. 62). Anda de acordo com Mary Deals, eta relagka fit de carinho © indugtnen por parte do pal, de amr ‘ooko por parte do fh, contrasta de forma radial com a que Drea Toe entre 6 fibo da imme seus oe mater fog ‘nto Pade"su eauparada coma grande incmiéade {ele tntimac) que ext tne tn pal ¢ tt io. Os ioe S dvae Saker eoporas, Re entantos won ni ‘ao tet que. c ares Eentalipewstomadse no teu bento’ ets ‘Boris ‘isp. frente com mueres de csr ey taneniidr de inato de me 8 fino da tra sto cs que melhor twtr entre & Lele © que seria cha ‘ado, em outro Iugaes, de cretto suceadlo (Did, p68 estas andlice depreende-se que attitudes entre pal ¢ tlbo de tum lado, lo materno « eobrinho de outro, se opdem dlametramente, © (gue 0 elemento de paretesc dele, cu at liitase wo tro, & mb, 02 ‘arid, & mulher, uo pal e to fhe, masifeara, d¢ modo ao mesmo tempo singes¢ tpio, um srtema de alludes qe se conhece bem mas ecedades de deicendtacia matripear: atitude negativa entre irmio (tem, poulva entre murido « mulher, pata entre pal e fo, € ‘beeativa, enti, entre tlo materno e sobrinho, poraue, tas socleda- Ges e como o consataroe quanto aoe Lele, or omens do ei a me ten poderesSurdiooe ace ox fhor de ros als, membros de seu elk 1031 ue 0 etudo publieado por Mary Doulas em 1a nko dh grande tn ‘ortanets, mas que seu tro de 18) ple em erdtocia Yo entanto, no que concerne & relagho palo, © Uv contina 0 artigo, Protam-no as cltaptes que sequen: "Eis (ce Lele) decorram durante horas, sobre © que um bomem devia faer por seu Pa. sobre © que um pal devia fauer por seu fo" (pi), E mals eda No entanto, a autor acrescenta um matis ao quad: Ea reyes um lumen te apt ca see Sette, go al gue pias tio Sibi fara Soe Eas io"e sec "eaten pio pus do roped wae “deve Sanifesar pee bal iO zB ‘ndleagto contrmada por uma outa, obervaco: ‘oy mas tambées no devem tas tnformagbes ser nevigenciadas Por, (Shas de vottar a elas, devemen consider outres motion que pederam evar & tesa interpreta. Ho seu argo de 1082, Mary Douglas destaca a potgdo especial dos tie mater enquanta deadores de eapaas Jt eta algus exemplon 2 entanto, de une pasagem (p. 66) que expla que um homer stibal ‘mutner sobre a qua em tam cettoprterencial “au dow fos de sas temas, ou sen, do jvene Ge seu ei” (lam Juniors, que 8 maT pagina ‘pte ton senior clansmen) depreende-te que, “imo da mie" « “lho da {emt lo desgnam, para a autor, de mode excusveaquees que ceupam ‘ras puiccs genealoieas Provavelmente, conform o catune Indie, ‘8s ceigna de forma mais ire ce machos perencena » ives e gers (Pes cterentes no Interior oi tro de 196 ¢ tanto mals espeinin arta mulher wo flo de wun mk. Com efto, os homens Lele casa fom mdi quae ou vin thee mals tae que wuna ira, de que reulta ‘ee diferenga muito tia entre a ldnde doe homens « das muleres do mesmo nivel de prac: ‘gel dedpoena Eee dems eu‘ne efoto du fl de Sua fet hbo se copay Gi pode ‘Soosimente'herc-in" une’ ves que ls tree envioads, Os fora, antes que a prauca “ruth do" cuaments mon‘gimies {vei reirtnio'o numero de ebnjiges permite, um Ramat Aicioente Peden eer ‘o: i i ‘que exter entre parenten que se tratam como lguai, dentro de ume {buimidade reegreca: ‘Assim, a acho de um nemem com o veo imo da mle tum cio entgn ie faweot mua, Sum eure, Sone ica sme ince, Uma cranes Que camara’ 6°) {ao 'da mie de sus mde "mew ido Teas tel to fit Stu iaci como ert foto com um Wrmio mals veh? ‘Rtas poaiachamk in mba, cempashalro de"hdade CS, ‘ado Fara que esta freqiincla sje sighificatin A... 8; 1-8. 12 42°), Nowos eritinsdeseonbecem que © elemento de parensco, tal come © devcrevencs, nfo coriste rm posites dfintivamente deficit, mas ‘num sktema de relaper, dics pertinent A scala do Uo matern® drm da expose do pte justifien quando permite defi, com maior economia de melee, a funglo de deader de mulher. Entre ce ale, no ‘hd motivo para a ela recorrer, pols @ to materno mo pode ter eta fungto que incumbe, no el, as ao emo da mie da mi, em cul> Droveito we restabelee, como vinos, a relapho avuncuar ‘Print, procararemos, pas netalarsoidamente 0 imo da mks ‘@u me‘na sun posto de doador de muler. Tem-se ieldade ge fompreender esta funglo por dois mtivs. Em primelre lugar, hk entre x Lele dos tips principals de tomaderes; em segundo luge, cada um estes timadores pode atuar em trtsfdrmulas diferentes de casamenta. ‘De acordo com notivel férmuln ulindn por Mary Douglas, tots ‘ mosota de vi die Lele baselaae sume Ideticade aun pstuludn ‘eve, ie (963, p20. Para este povo eatensivamente matrlines, 0 hnscimento de uma menina, que mais tarde ark A Iu outras mena, scogura a perpetunio do clk Aum, ae um homem, xpos de na ‘muller do cid, ver ume fla, tert dito de reiindear «fhe ‘epdu denseignement” tn: Annuaire du Coldge 106 ascda dest fhe en beneticio de seu prépro el © mesmo peivlgio fxite em beneficio do pal que tem 0 dirlto de revindear son tha, ‘ho para seu ch, mas para 0 ell de seu pal ‘Perguntarto porqve cx Late formulam eras duas pretenses rvs 46 imaneira tao aiferente, no prinelro cao, tendo o pal da me 0 encar~ endo de fat-la vale em benficio Gr aeu propre ek; Ro segundo eas, tendo ineumbido da mesma miso © proprio pal da mening, que at, ‘oem ome de seu elt, mas do ck de seu pal, a que ele nfo pertence, Sustifia-se to por dots motive; um pric, © our tec, rtamente © pal do Pa, pols ¢ costume entre es Lele ume france Hbet- (dade de reidtela, ex principle patlcel (bid, pa). im segundo ger, © 6 mals Important, a8 duas pretenses doe equvalem. ADe> ‘nas no primatto cazo apie ¢ antgrlmente 0 argumento segundo © ‘cat um omer, tendo dado um. tit ao el de sun muthe, pode rel ‘de eru proprio ed. Loglemente,w pal & podera ter a mesma preten- Ho em relaco & sua segunda fit! jh vcdo dado ue, exge © utr: ‘bho podera pretender primera fia, tanto male que ela serve de ‘oma Juridica a uma revindcagto subeatente, Mas como 0 home, ‘este cao, age ern nome do clk de seu pal, avd paterno da venhorta fm quitio,podese dizer que o verdadero tomador ¢ © pa dopa sim ‘como, no primero eu, o tomador era ebjetivimente © pal da mie ‘asim, entre ov Lele os tomadores de mulher so oa dos ante ‘Mas vince que poder diupor desas mulheres, que slo sus netan, 4c trte manetras: og despaando-as, cu cedendos um trmfo mals ‘ovo, ou ainda cedendo-ar a0 tho de filha de sun tr, membro d feu ck do mesmo nivel de gerac que a Jovem casadour, 8 como fom qualquer outro lugar, a relagto de doador de mulher w recebedor fas parte integrante do demento de parenteso, deverns recur «um ‘betes tls tips de easamento, para que posto de doador we detl- em ambigtidade, rece git © primeim tipo torou-se © mais ro (Douglas 1963, . 1. Ata para elimini-lo €o sstera hi um meio melhor: um a0 rmaterno 26 tera uma nea oe iver pumero una lla; e 46 tert uma fae J4 for easada, Ora, este caamento decore necesariamente de lum tipe diferente do casmento com una neta, vem 0 que eteriamas fechados mum erelo, © mesmo argumento certamwnte nio te aplca 20 fequndo tipo, em que 0 avo cede seu prvgio «um rm mals Bowe. Das, de um ponto de vita etrutural ete ecupa Ao sistema 4 mea 107Bristo que oeu tro mas vibe, pelo principio de quvaléoia des anes, bem conheldo na tesla de parentasco, egunse © qual tana nica poi representa o conjunte doe idan cu connie das i ‘mis, exceto ma hipéese, vrifieada por cae em gute datinese dos ‘cman em mals velbos © mals novos implica pare uns ¢ oues oo ‘ara tereetros, em exatutos matrinonals diferentes, Not tates poo, ‘ete ato quando o io mais nove contral mesmo po de came, 4 0 qual o mais velho renuncia xn benefic dele. No Plane tenses nico 8 nos inereuar ag, © serine tipo de caamento 6 pla rd Livel to primero, qut « lien ja hava elininado. Sendo asm narma representacho dlagramdtica do sistema, 9 teredto tipo « prtinunte Isto acct, items ao problema clecado pela interpretagto Ge Lic 4 Meuseh. Disemos que negligence at inicagés, po ealant mats es, sobre uma relgho intima e ealree entre pat fb, «no rele, ts anes ce Mary Douglas, seno duns brevesrelectncas 4. eagle ‘vance reipoca, Bata Informa, provindo de. tal obcrradors nko ote contradicer-e; elas se completa, pol,» de modo Wo caro que ‘corressondem: fates sucesivas david tndidual, OF primeiros dades por nés uilladee opdem « atitude em rlagho 10 pai attude em relagto ace lemon dake; ce sepundce dadoe & sitade apacentemente invertda de pola em Degatin) en rego ‘so pale « atitude em reagto uo ko dx tke dn me: Eten, apres ‘de mulher, Rstariamos, portant, dante de dole “estades de exctap® o satema, © primelro corespondendo & infncia A juventade 60 Bao, ie pe rigorowmente cldsico; © segundo, manifetando-e quando 6 ‘eo checn A idade de casa, © que ¢ uma transormacto do prendente. + a 80. 108 No decor da tensor, «sesh: pls, queer po sta, tran peat av mean go em gh Taso Beatie Iw antennas sunt por tna Year ptive eh {rt tbe a ts ¢ to do mts dain, o ote sna om ‘To mateo’, mas ce uma gerago sin, Paunde ox Asan, yer ‘esr i 4) mou de qe fons tm modelo extra pode ‘run ow deer nin on inves om fuga dan pnb ot ‘on coupe, teeta ‘wt cso patna © pmae sie do see nko crs ema. pao megund gue trek. ato ‘ier eue ete wad sv carat por ta aie neptva «n= tre Io ¢ in pete sire mao © mer, mesa ei Pel ‘to, pati etre rio én mie ume fo de fhe 6a im {owas in. 5,0, fot, 130-0 tememo de preter sors rr de sna wri tin de ans erg Dermancce compare eater de toe bavamon epee ts formas Sau spl te Sngimento ciraponde, tee tale, ao pic Bi segundo» ual antago ren ete geutee const ¢ 8 Sataneiade se graces sterosar — prin neater ‘coil to nivel du orgnsario sania’ on member au grin {Toi rele lao sian, um toner Mel tagun ow dagen tx spare dr mem as guages He 1, gamete arate do twtr do (id p70. faim, ee amen ream mata: 109Jato quando o temador,agindo em nome de seu sobrinho-neto, 6 6 al da mie Ge joer. Como vise, quando ¢ pal da joven age tome tamador repesentando 0 cl de eu proprio pal tratawe de wm outro aso, Phiemos notar que o segundo caso oho pode ser eomderade ‘eval to primetro, mas contudo reprodusremoe seu diagrama pare mar. frar que nfo o contrads: 0 dagrama apresenta a mesa forma, exceto ‘ela Beeenge de un ligagto suplementar — porgue eta ituglo tn ‘lca quatro cls em ver de txts — na peesoa 60 pe, axindo en ome es de Mary Douglas. Apenas procuram mowirar que ue rpreenta~ ‘fo do sistema, recorendo aos “tomer de patenleco” © exchindo ot ‘ros fatores, no contadiz os fates telson ‘am quanto ao aapecto eral. ainda, nowo artigo de 196 jstifien © ‘oerdade que tomames, pols eae pretendia provar que © modo de dee fendincia ‘indo intersim para detorminar a etratare do elemento, de Darenteso (A. Ep. 88). Com efeto, ete artigo procurara mostrar qu ' reiagfo com o to materno se dastaca imeditamente de ma tal se= trutura ¢ apreendga sob a forma male simples que ¢ rwcrtivel de presenta, sem que haja neceiade de recover, como o faz Radcliffe: ‘Brown, a um regra patina ou matrlinear de deecendéncia, Iso, ‘Adler Carty parecem eoquecer quando ecrevem (Lome XI), 0 tert, p12): “Lev-stras, maemo coniderande ser a taro nfo per~ ‘Moeate, atime, sntretanto, como etrlo pare deignar ce atemas ‘cur toma como exemple" Porém, alle de que as regres de decendén (Gs exiatem como proprecadesbjetivas deses sistemas, eu devia colo- screscenia amas adiante numa nota: “No extanio. nds subscrevemot Interamente 0 ponto de vista de Lev-Suaus quando allsma ser 0 Uo ‘leno um dado imediato da esrutura de parentsco © de allanca® (dd, pt, B 8). Max nko de Alomo de patentee, “fale ante” to cistr de Benne, tina como nico ebjetvo Tundamenta eta afi fio, nova a égoea, ¢ af podendo alga: se alguns «ela atual> Tnente se referem de pauagem, come se fore um dado obvi © natural ‘Mo caso dos Lele, parece smifontive, sob outros aspects que as eactes mateinearee lo exam pertisentes — ou nfo © sejam regular mente — para representa, de modo adequado, 0 tstema de alane, © fretaramon de terminar ete ext fazendo a este respelto algumas lpldae conlderagies. Se as anes que precedem tem fundamento, ve= fron que Loe de Hewch teve, dos sistemas munéogomor Jee, una sto muito Hmitada. Contd, um duplo erro pederia perttamente re- Douser sobre umm verdad® romim a mara inerpretaco, Inder fente restriva, de sistemas aparentemente milo diferentes um €o tuto, se eplcaia, em nivel mat profundo, pla exsténcla de proprie- Gades bastante présimas pare rlar ificaldades do mesmo tipo. Bates {ctr o analsta, apread demasiado para concut. a dar-ibes & mesma fake euch, Ltembrame-nee que 0 tstema mundugonor implica em lags partl- cultmente inti elorzos entre pal eftba de um tado, mie « £ho fe outro, como eonrequtola de um modo orginal de descendtncia em ‘gue o pal a fia, 0 fbo da fhe, «fhe do fbo de fhe ee, 0 mt4 mle, © tno, a fine do fine, fho da fhe do no, et, em uma outa "corda” ‘Ora, vor que enire ot Lae também existem ago Inia € eal CCertamente estas atudes apenas tevin ao extemo as que preva: Jecem normalmente entre met, de tras mulheres, ee ligavam por irae afetnon mult fries he sunt makes, lems € bas" id, p. 126. Por euro ido, ext alter Temninas ‘lo cram exatamente compardves As exitentes entre pale flbo que Ss *honravanrecprocamente; eu entre irmds, também union por I 8 muito iors mau tasendoe mn abatengo vountara de qualquer po e concorrtncia “que pudeste prejuiear sun afegto iia” id, p 100), na responsabilidad do mais velho par com © mala mero a0 ial devia alusa e protecho em qualquer ereustanca, © a0 respi do tale ‘ogo pelo mais velbo, que ae traduia por preemie, vieres ¢bjet ‘mapufeturadcs bd, p. 90). As relagSee masculine decrram a eal. tra, as relagSes femininas — pelo menoe nace daw homens — da ‘A deel destas derengs, no bd duvi que, enite os Lele, as rea es mais carvegadas de afetiidade eam as relagSen entre pel © fh, 44 tm Indo, e mae e fa, de outro. Tudo se pasa, ple, cono we ot Lele, que pensavaim sua regra de dese ‘endtncla sob a forma matrtgeat, « vivewem ba retliade de todo ah aa ‘AssiN as trocas matrimonials e realism sempre nium eso horizontal, fo contririo da doutrina ile que tem como modelo 0 eamamento con 8 (fa da tua, tateado no pettipo de que um homem que gera uma ‘th ¢, portato, « dd a0 ell de un mulher, tem o evel de engl de * ylta a ina naslda deta tba ‘contrartamente ao costume mundugomer, trates pos de wma tron que 0 realin no elxoverial: usAlt dso, os Lele, que baselam teorlcamente seu seem de alancs ‘a troce vertical, derivam dete, ma pele, um setema de trea herfaon- ‘© mais das ven, 0 to-and matero cade seu creito conjugal ere fm neta ao fo da fa de son im ou sea, um Romer da mes ge raglo que a sun neta. Quando © a¥é tomador de mulher 6 0 pal da ine o beneicnd, o casamento ae realaa entre © iho 8 fia de trmd ¢ ‘ha da ftha. Quando 0 ro & 0 pa do pal, o casamento fax entre 0 ‘Mo da fina da ik € a ftha do fhe, De aeredo com a térmula de ‘ce generlinda, uo ins de toca rete, eres casamenton ot real- tam, pat, na realdade, por Arce horizontal, wo nivel do hoe fas e primes eruadee Zatre 0 Mundugomer, observa una mudanca sindtrea no stems, ‘esta vex a horzotal para a vera, por pertencerem fmilo ¢ & fem a descendéncis veparadas 0 que sempre pe em seo @ mecaniana 2s tras, Com eft, Margaret Mead chama 8 atengo sobre um en ‘relaar de oblencsretproas entre ox dasrndentes de le emer qu trocarim suas ims: © fo da im ecarifiava rituaimente © neto 40 Anmo, que ecarifieava, por sun ve, ometo dese ecaitcader 6,28 quar tt geralo, as eriangas nascldas des duns Unbas deviam-e etn (p13) as itor 0 stem se} compileado demals para funionas pide, ‘te reconatial modelo da treea vertical, pos crelen de ean He ‘mening, transmitido entre mulheres de aco;do com « mesma Tegra — (Cazia considerate vantages materials rob fo1ma de pegaraent> eo ‘oress « ornamentos. Para compartlo comm 0 astnia de casement Il, ‘© ponto comum a eter # que, entre dans linha Ja alindas por um cas tento, uma obrigacto prstada por una nha A geragso sequin Aqua fem qe a unito fl relzada, implica mura obrigasio similar pretada ‘eie linha a geragdo posterior No eazo ds Lele, eta cbrigagho onaate fem geiar meninas; no dos Mundugomor, nlo em gerar menines, ras em {nlcli-ng, 0 que equvale & um segundo inaccimeno. nor dois exon, ‘st rece de obigngdes em expt ao longo e tum exo vera aarreta, ‘no exo horizontal, uma volta periéica de abianga entre as duastnhas, ‘enorando a alana inal a cada tie geracen, ene c& Lae, a cada fino geragbes entre of Mundugemor. Hin resumo, a opto ine entre ‘cracoes canarutivas © geaptesaltenadas equiva & opel formulada pels funder em termen de “sexe consceution” “texan alterpader, ‘fe ¢ que asin potemos exrimie-ns Poderiamos destacar outres poise de comparagto entre a8 duas wo- ‘ledades. orn por semeihanca ora por contrattes Os Mundagenor ni {Unnam cits on dos Lele mio ofereciam quase nena consist: "eo Jegto amorfa de indvidves que nunca e reuniam ¢ nade empreendlam ‘nts. em se conbeciam™ «Douglas 196 p. #5). Nor do eaten, a Or fa base de crzanizcho sclera‘ ualande de reidénea, ale 08 D2. ‘eado. No iavia mentum eullo de els entre ae Lee, nem eu loa t= tHe 0 Btundugomor ‘Ora, as duassceedadestinham um stema baveado na Ientitenrto x graces altecnadas © a opesgdo das geragbesconsecutias. Fm a ‘ws, os omen prpris se Feet a cada dan seragbr (Mead, 14 Doulas, 168. p63). Nesta condigdes « levancese em conta nasa ‘bservardes sobre a vera de deseendénl,oielamentecaratetada pet ‘tcininciaenive homem # mulher em cada "onda entre oF Muntin mor. e ~ oe manvira Implicts, ou plo menos embrendrla— pala 1: Late, peemes pertuntar seo prinario das ge'a-be: akerads no liga estruturadmente, em ambos, « um modo de "340 que, det ea ‘i, atta ao Keo @ arn ertatst- = Com efeto € cregae ‘2 princito das geractenaltereasc tu ah line deer pect feomtrase peiadeamente, ainde que simplemente oe eruzem antes de us4 afartarem até novo encinivo. Nate pa:tcwar, a aierenga entre o& DMundugomor ¢ os Lee estar ecencalmeate bo grande rendinenta Sua ‘lol do autem do parenteaco entre or pimirr,equanto que entre cf ‘equndos, «como Mary Doutas vais vex oberva, “a cganuaglo do Derenteco face ustavel: en ste de sun competsto com eaten for- ‘as oe aEpamentovocat” 952, p. 6; ef p64 em que we chama w tengo para "the weeknews of the hithip structures). & mesma autor {asst também na “faa de iterese peas recostruges geneleica, Ignorkncla gral das reagSes entre membros du geragto ou ands © até en pls” Wid. p 62). No surpreende, pos, © ficubiade em formal sar lum cst, de to favo rendiment, « em que trl tipts de casamentos Douvtsvérn complicar oe lagos de parenesc entre dots inviducs ate tomicios pratcamente Indecfravels (Dougas 16, P- 112) ‘Bm eempensacto, x eventual corelagto entre o princile das ger tes alteradun ¢ a arbulpho de etatutr diferentes aoe germance dot ‘ois ven mereceria ser aprofundada FE. Willams chamou de sez fc ation ete limo fendmeno, que le lve o mito de Scenfcar cons Insitlgo orginal entre os Idutu-bla do golfo de Papua, nde seus ex- raceres itntveseutlo longe de se manifestarem clarumente, NO e2- tanto, a nopho de gergto alterada continua envlvida numa grande ‘confuse por cause da tendtncin a extendt-in a todos os sistemas que apt- fam 0 mesmo termo de parenteico a inivduos que ocupam postes st rétinse separadas pelo itervalo de duas ou mais gerages, Porm, et ‘noch to parece ser aliavel & teminologa de parentesco dobu, entre ‘os quale ha tambtm, al, uma proba de easumento entre primes ert ‘dee Todos ox membson masculinos ¢ feminine da segunda geragdo a= fendente e dscendente wo dexigndos peo memo temo, fauna, © que DareceIndcar apenas um nite do sistema: rau a partir €o qual ap ‘itingtesterminchgias nto mais sh pertinentes, ve que os nets ot vie jem conderedos “rolamente lento” como entre Mundi~ (romor, nem que o a¥0 se Feprodunamislcamente a peaica 40 elo, ou ‘© aré an de neta pela sustnen de renga relatives & reincaraclo,ast- ‘alada por Fortune (b 177, 6). O masmo pode wer dito sobre o uate ‘ma de parenteco kapau, em que temas epecals reagrupam repectc ‘vamente os parentes da quarta, rere serurdagerages em orem a= ‘cmdente e descendente (Pepi). Trata-se eno, ode geragiesaller= ‘nadas, mas de ta reresenacho do parenteses em forma de lrelor ‘omotntriom em range 80 Bee ‘Por ovto indo, as geracs alteroadas ¢ & filagho por tex parece | tetar estrturaimente Hgudas, no Bast, entre as populagées én familia 16 ngbistiea GF. Os Ceiapos in um sistema complexo de transm'sto ae tomes prépicessibuldee plo a¥6 ou imdo da mie ao neto ou sobri- ‘ho mateo, « pea avé 4 neta oa sobriaha pattna. Ort os morfemas (que comple 0 fermo tad-fud, dedgnando entre outros os fos d@ rma ee wete, perecem impliar que estes individu ao sctamente etic aque ou hguela qu fala (Turner, . 1076 © Appendts TED. SOUCY), Or Tinbicas que farem altemar as clases de idade mom exo Stecoee, do Ae menions tomes da descendéncia pater, as meninog ‘Domes de dscendéncinmaterna (Ntuendaju 148, p18, 9-91); enquane {To que eoire oe Apel, pores se tranaferem de tl mater flb0 2 imi ee tia materma s fbn de tr OMmoendaj 169%, 22, 048 trata-e endo de repras pertncentes nos grupos chamados 2, qe s8- ffuem a ftiagho por sexo de pal a bo e ce mie w ba hd, p. 30 Por fm, enze on Sheen, as regras de trnsmissdo dos nosis maseull os fernincediferer, poe eta tranamiho se reali 04 0 qundro das ‘clades ou no das asucigber,além dso, o principlo das greg «l= ernades rece, tanto a abefertnca de nomes Imasouaes, quant o per~ fencer hs nacclagSen masculinas (imuendaju 192, p. 2-H. 82, 08-60. ‘i todor ete nto, por consepuntes, atu um principio de lier de (ferecan, oo pecestramente na teiminoiogia de pareatesco max na i ‘ituedespesletes,« parce extar deta ou tntiretamente ico a0 ptn= tipio de fapia por sexn ele préprio presente as rasa ox eon oUtraS snsttlgses ‘Podem-te faaer as mesmas cservacdes ne Africa. Ox Asbantd tem tum sstema, de geragén allernadns com entiencho mitice 0 avd ‘com o nee, em quem primeiro pode eventualnenterelcamar, ¢ aD- tigee tstamunhor suger que as prolbgies alimentares chamadas d¢ | fma te teanemitam de pal para fino, quanto tos bomens, ¢ de mle \para fhe, gonoto de meres (cf 8 1967, p. 1°) ‘se vias ndicages rans, @ que Ulm apenas valor de wegen, evewem ser confrmadas por outs exempls,veriamce qut,1D4epen~ Gentemente das tanger ebjeivas que tem nesta ou aquela sciedade, (temas de eres alternadas pederiam se, & prime vista, © fteito de un {enbmena e convertncia. Segundo 0 cso, team sum rigem, quer numa dupla dlotomia em metades repetivamente pats Sinear matrliear, quer Bo casmento preferenal com a psn eruz>- fe petiateral 18 DT eXRVTD, quer enfin hm modo de rans TH oer = Le strectareseementatren de la porené. La Haye — Pa Faison oe Bb uy‘indo de ertor elementos do etatuto pestoal que separa o ito # & ema o tga cada un, de maneira elena, a tn ou m outro asendente ‘ru. Nos tr caon, com efeita, 0 astern segura qi, evan tm eons © eatatuo peace ou um de seus elementos, ts lnhagens repecuramen te provenientes de um irmio ou de uma tmA, por mence que a toca ‘matrimonial repreteie um modelo ideal, a6 perio se eruar tpéa des exrages, ‘Ene svtas tse orgens possess de sistemas de erates alterna us, notariamos tame uma regio etrulural. Doe cols doe de fit= ‘mula do cammento patlatera, em que a opedeto das duns outing fér- ‘las ae anula, a dupie diectomia das metadesforara as linhas de dee= femndtncla w respeltarem um principio de dualldade, ensiulsd> ure ‘quad gern: proprlezade do slutema Impeata a cada una de fore, ee ‘quanto que a fiagto por sexo useguaia © repeio automata do ee= rinepl, mas agido no erme de cada na e, portant, pode ay (er, de dent: ‘As tote frmalas representa eho a tds de um ieamo grupo 4e transformacto, e casamento patiateral mateara um pono de ‘ure precio em que se neural of caracteres diferencias dow ols outoe etados,simeticor invertidn, nem teacho ao out Tradueho de Ceo Mae Momma oe Maso 18