19/06/2016 A 

criança de Odessa ­ 19/06/2016 ­ Ilustríssima ­ Folha de S.Paulo


Logout

Assine a Folha

Atendimento

Versão Impressa
DOMINGO, 19 DE JUNHO DE 2016   07:34

Opinião Política Mundo Economia Cotidiano Esporte Cultura F5 Classificados

Últimas notícias Calma que ainda é dom     Buscar...

ilustríssima
A criança de Odessa leia também
A casa da dona Maria
São Paulo, 2003

PÉRICLES CAVALCANTI O trabalho de Boulos

19/06/2016   02h05
Uma amizade transformadora A Ditadura
Acabada (Vol. 5)
Compartilhar 0 Mais opções
Conheça o 5º e último
volume da série sobre
Edição impressa o regime militar
Boris Schnaiderman foi uma das pessoas mais adoráveis que já conheci. Era
escrita por Elio
bem humorado, culto, gostava de conversar e de generosamente compartilhar Gaspari
seus conhecimentos. envie sua notícia De R$ 59,90

Eu o encontrava nos anos 1970 na casa de Augusto de Campos, com quem Por R$ 49,90

Fotos   Vídeos   Relatos
colaborava nas belas traduções de poemas russos modernos, feitas em
Comprar
parceria, também, com Haroldo. Nessa época, Boris era casado com a PUBLICIDADE

psicanalista Regina Schnaiderman.
Aproveite!
Depois, a partir dos anos 1990, quando ele já estava casado com a ensaísta e
siga a folha
Onix a partir de R$ 35.990,00!
professora de literatura Jerusa Pires Ferreira, comecei a frequentar
eventualmente a alegre e receptiva casa deles com minha mulher, Lídia.

É claro que nessa época já havia, também, algumas das excepcionais RECEBA NOSSA NEWSLETTER
traduções que ele fez dos clássicos escritores russos, notadamente Dostoiévski
Digite seu email...   enviar
e Tolstói, de que nós desfrutávamos.

Numa dessas visitas, ele nos contou que, aos oito anos, presenciou as
filmagens de uma sequência de "O Encouraçado Potemkin" (1925), de Serguei

Eisenstein. E justamente aquela mais famosa, feita na escadaria de Odessa,
cidade da Ucrânia (na época, parte da União Soviética), onde Boris morava
com sua família, num prédio quase em frente à escadaria na qual, além do
mais, costumava brincar. EM ILUSTRÍSSIMA

E ele ainda se lembrava muito bem daquela cena com as pessoas jogando seus + LIDAS + COMENTADAS ÚLTIMAS

chapéus para cima. A trajetória única de Boris
1 Schnaiderman
Assim que terminou de contar, Lídia e eu imediatamente pensamos que seria
interessante ter aquela experiência contada por ele próprio num
O ovo e a galinha: o papel do BNDES e
documentário em forma de entrevista. 2 a alternativa ao crédito subsidiado

Foi assim que, em 2003, surgiu "Um Espelho Russo" (disponível aqui ) para o
Leia cinco poemas russos de
qual Boris, com toda sua rica história pessoal e muitos conhecimentos do
cinema russo, contribuiu ainda mais com informações e comentários. Seu pai,
3 Liérmontov

além do mais, foi distribuidor de filmes russos depois que sua família se
Dez anos depois, filme "Uma Verdade
mudou para o Brasil.
4 Inconveniente" é atual

Reprodução/Video

Veja o cartum de Odyr publicado na
5 "Ilustríssima" da semana

http://www1.folha.uol.com.br/ilustrissima/2016/06/1782775­a­crianca­de­odessa.shtml 1/3
19/06/2016 A criança de Odessa ­ 19/06/2016 ­ Ilustríssima ­ Folha de S.Paulo

O Poderoso Chefão:
The Coppola
Restoration ‐ Trilogia
(DVD)
Vários

De: R$ 99,90
Por: R$ 39,90
Comprar

Boris Schnaiderman e Péricles Cavalcanti em entrevista para o documentário "Um Espelho Russo", de Cinema Francês (DVD)

2003 Vários

Por: R$ 49,90
Nessa entrevista ele nos contou ainda outra coincidência surpreendente:
Comprar
aconteceu que ele, enquanto um jovem pracinha a caminho do embarque das
tropas para a Itália, no Rio de Janeiro, passou por uma das filmagens de "It's
All True" (É tudo verdade), o filme que Orson Welles estava rodando aqui em
1942. Tristeza Em Pó
Daniele Toledo
Portanto, de maneira casual e em épocas e países diferentes, ele foi
afortunadamente testemunha ocular de dois momentos singulares e De: R$ 34,90

grandiosos da história do cinema mundial. Por: R$ 29,90

Comprar
Vale acrescentar que Boris participou de "Um Espelho Russo" com muita
disposição, paciência e bom humor, e que todos nós da equipe de filmagem o
acompanhamos com prazer. Clarice Lispector
Todos os Contos
E, quanto a mim, também fiquei contente de ter composto a trilha musical – Clarice Lispector
uma das de que mais gosto entre as que já fiz– pensando em algumas ideias De: R$ 69,50
presentes nas palavras ditas pelo mestre nesse documentário. Salve! Por: R$ 59,90
Comprar
PÉRICLES CAVALCANTI, 68, é compositor e cantor. 

O Cara Mais Esperto

Compartilhar 0 Mais opções Do Facebook
Abud Said

temas relacionados De: R$ 38,00

Por: R$ 32,30
Comprar
Rússia

recomendado

Ex-preso de Ao completar um
Guantánamo tentou ano, campanha de
duas vezes Trump aposta em
atravessar… 'inimigo comum'

Fronteiras Minuto da Política:

simbólicas agravam veja os destaques
fosso entre regiões, desta quinta-feira
dizem professores

Queen ‐ We Are The A Margem a Esquerda

  Champions ‐ Special
Varlam Chalámov
Edition (DVD)
De: R$ 59,00
Queen
Por: R$ 50,20
Por: R$ 64,90
Comprar

http://www1.folha.uol.com.br/ilustrissima/2016/06/1782775­a­crianca­de­odessa.shtml 2/3
19/06/2016 A criança de Odessa ­ 19/06/2016 ­ Ilustríssima ­ Folha de S.Paulo
Comprar

Tire suas dúvidas sobre direito LGBTI

Chef mirim prepara cardápio com variações de lanches para a hora do recreio
Saiba quem foi o vencedor do Concurso Cultural Dia dos Namorados
Em 'Petroladrões' jornalista esmiúça a história da Operação Lava Jato
Leia trecho de 'A Vida Sexual das Gêmeas Siamesas', novo livro de Irvine Welsh

comentários
Comente Termos e condições

Logout PAINEL DO LEITOR CIÊNCIA F5

Painel do Leitor Ciência Bichos
Assine a Folha A Cidade é Sua Ambiente Celebridades
Envie sua Notícia Colunistas
Atendimento Semana do Leitor SAÚDE Fofices
FOLHA DE S.PAULO Agenda Folha Equilíbrio e Saúde Fotos
Acervo Folha Versão Impressa Saiu no NP
Sobre a Folha COTIDIANO CULTURA Fotos
Expediente POLÍTICA Cotidiano Ilustrada Televisão
Fale com a Folha Poder Tragédia no Rio Doce Grade de TV Top 5
Folha en Español Novo governo Especial Crise da Água Melhor de sãopaulo Você viu?
Folha in English Petrolão Educação Moda
Folhaleaks piauí Escolha a Escola Cartuns + SEÇÕES
Folha Eventos Agência Lupa Lei de Zoneamento Comida As Mais
Folha Íntegra Tudo Sobre Mapa da chuva Banco de receitas Em Cima da Hora
Folha Tópicos Simulados Guia Empreendedor Social
Folha Transparência MUNDO Ranking Universitário Ilustríssima Erramos
E­mail Folha Mundo Rio de Janeiro Serafina Especiais
Ombudsman Eleições nos EUA Revista sãopaulo Feeds da Folha
Atendimento ao Assinante BBC Brasil sãopaulo hoje TEC Folha apps
ClubeFolha Deutsche Welle Loterias Tec Folhinha
PubliFolha Financial Times Aeroportos Games Fotografia
Banco de Dados Folha Internacional Praias Mobile World Congress Horóscopo
Datafolha Los Hermanos Trânsito Infográficos
Folhapress Radio France Turismo
Treinamento Internationale ESPORTE Minha História
Trabalhe na Folha The New York Times Esporte
Publicidade Basquete
Regras de acesso ao site ECONOMIA Paulista
Política de Privacidade Mercado Rio 2016
Contrabando no Brasil Seleção brasileira
Folhainvest Tênis
OPINIÃO
Indicadores Turfe
Editoriais
MPME Velocidade
Blogs
Vôlei
Colunistas
Colunistas convidados
Ex­colunistas
Tendências/Debates

ACESSE O APLICATIVO PARA TABLETS E SMARTPHONES

Copyright Folha de S.Paulo. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress
(pesquisa@folhapress.com.br).

http://www1.folha.uol.com.br/ilustrissima/2016/06/1782775­a­crianca­de­odessa.shtml 3/3