Four Against

Darkness
- EDIÇÃO BRASILEIRA -

Um jogo solitário de exploração de masmorras criado por

Andrea Sfiligoi
,~
RetroPunk Publicacoes
 Four Against Darkness

C r é di t o s
Versão Original Versão Brasileira
l Escrito (regras ver. 5.5) e ilustrado por Andrea l Traduzido por Clarice França
Sfiligoi l Revisado por Laís Franco
l Algumas artes por Heather Shinn e l Revisão Final por Fernando “del Angeles”
J. M. Woiak do STINKYGOBLIN Pires e G. Moraes
l Algumas artes por Jack Badashski l Copidesque por G. Moraes
l Edição por Craig Whiting l Diagramação por Fernando “del Angeles” e
l Fluxograma das Masmorras por Victor G. Moraes.
Jarmusz l Layout por G. Moraes (com elementos da
l Livros de Bolso por Wes Camp OtherWorldly Art Portfolio)
l Símbolos Taquigráficos: Christine Rigby l Arte Interna adicional de Dean Spencer,
l Jogadores da fase teste e comentários úteis: William McAusland, Black Zeppelin Studio,
Samuele Mariotti, Andrea Sfiligoi, Daniel Comerci, JE Stock Art, Brian Brinlee e
Craig Whiting, Victor Jarmusz, Diego Chisena, Matt Morrow
Diego Riccitelli, Massimo Moscarelli, l Gestor de Linha: Nina Bichara
Amaury Fourtet, Sophia Brandt, Stephan Beal, l Gestor de Projetos: Fernando “del Angeles”
Erik Indigo e muitos outros. Pires
l Arte da capa por Andrea Sfiligoi. Imagens l Gestor Administrativo: Daniel Martins
de referências e modelos: fantasystock, l Editor Geral: G. Moraes
valentine_fov_stock, mjranum stock, castock,
liancary stock, phelendavion, minotaur queen,
valerianastock, dragon orb

Dados internacionais de catalogação na publicação

Bibliotecário responsável: Cristiano Motta Antunes CRB14/1194

S522f
Sfiligoi, Andrea
Four against darkness : edição brasileira /
Andrea Sfiligoi ; tradução de Clarice França. -
1. ed. - Curitiba : Retropunk publicações,
2020.
68 p. : il.

Título original: Four against darkness : a

solitaire dungeon-delving pen-and-paper game

1. Jogos de aventura. 2. Jogos de fantasia.

3. Four against darkness (jogo). I. Título.

CDD - 793.93
CDU – 794 1ª edição: Novembro/2020

Texto em Português © 2020 RetroPunk Publicações. Tradução autorizada da edição em inglês. Esta tradução é
publicada e vendida com permissão da MSEdizioni, proprietária de todos os direitos de publicação e venda do
mesmo.
Algumas artes © William McAusland, utilizadas com permissão. Algumas artes © Dean Spencer, utilizadas com
permissão. Todos os direitos reservados. Algumas artes © Black Zeppelin Studio.
Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610 de 19/02/1998. É proibida a reprodução total ou parcial
desta obra, por quaisquer meios sem autorização prévia e por escrito da editora.

http://retropunk.com.br/

2
 Í ndice
Introdução 5
Por que Quatro? ...............................................5
Duração do Jogo ..............................................5
Monstros Não Rolam Dados .........................5
Significado dos Dados ....................................5
Regra do Seis Explosivo .................................6
Outros Dados ...................................................6
A Equipe ............................................................6
Criando a sua Equipe .....................................6
l Guerreiro .................................................8
l Clérigo .....................................................9
l Ladino ...................................................10
l Mago ......................................................11
l Bárbaro ..................................................12
l Elfo .........................................................13
l Anão ......................................................14
l Halfling .................................................15
Equipamento 16
Comprando Equipamento ...........................16
Esmagar ou Cortar? .......................................18
Vendendo Equipamento ...............................18
Monstros 19
Os Monstros.....................................................19
Fugindo de Monstros ....................................20
Reação dos Monstros ....................................20
Salas 22
Tabela de Conteúdos de Salas (2d6) ...........26
Tabela de Recursos Especiais (d6) ..............27
Tabela de Eventos Especiais (d6) ................28
Tabela de Tesouros (d6) ................................29
Tabela de Tesouros Mágicos (d6) ................29
Tabela de Vermes (d6) ...................................30
Tabela de Capangas (d6) ..............................31
Tabela de Chefões (d6) ..................................32
Tabela de Monstros Bizarros (d6) ...............33
Tabela de Missões (d6) ..................................34
Tabela de Recompensas Épicas (d6) ...........35
Movendo-se Pela Masmorra ........................36
Está ficando sem papel? ...............................36
Sem Espaço para Salas? ................................36

3
 Four Against Darkness
Refazendo os seus Passos .............................36
O Último Chefão ............................................36
Limites de tempo ...........................................37
Vamos Sair Daqui! .........................................37
Dividindo o Grupo ........................................37
Heróis Caídos .................................................37
Personagens Transformadas em Pedra ......38
Evolução 39
Níveis Máximos .............................................39
Aumentando Vida com Nível ......................40
Sumário de Experiência.................................40
Magias 41
Pergaminhos ...................................................41
Tabela de Magias Aleatórias (d6) ................42
Encontros 43
Ordem de Marcha .........................................43
Quando os Monstros Atacam? ....................44
Modificadores de Rolagens de Defesa ..........44
Quem é Atacado? .........................................44
Fugindo do Combate ....................................45
Quando Monstros Fogem ............................46
Quando um Combate Acaba? ......................46
Saque.................................................................46
Carregando Itens ..........................................46
4
Vasculhando 47
Tabela de Investigação de Sala Vazia (d6).....47
Monstros Errantes .........................................47
Porta Secreta ...................................................47
Tesouro Escondido ........................................48
Pistas ................................................................48
Complicação de Tesouro Escondido (d6) .....48
Pistas e Personagens Morrendo ...................50
Armadilhas .....................................................50
Tabela de Armadilhas (d6)............................50
Ladinos desarmando armadilhas .................51
Portas Trancadas ............................................51
Rolagens Opostas...........................................51
Coisas para Lembrar .....................................52
Regra Leve 53
FAQ 55
Símbolos Abreviados 59
Guia para as Tabelas de Construção 64
Ficha de Referência Rápida 65
Ficha de Personagens 66
Ficha de Monstros Derrotados 67
 n t r o d u ca~o
I
E ste é um jogo no estilo clássico de ex-
ploração de masmorras que pode ser
jogado com o mínimo de espaço e equipa-
mentos. Você vai precisar de um lápis, dois
dados e papel. Você também pode jogar em
um quadro branco ou até usar qualquer
peça de masmorra que você já tenha. Você
pode jogar sozinho, ou jogar compartilhan-
do cooperativamente personagens com
amigos. Você controla um grupo de quatro
heróis que se aventuram em uma masmor-
ra gerada por rolagens de dados. Se você
tiver miniaturas, poderá usá-las para mar-
car sua ordem de marcha, mas isso não é
essencial. O jogo também pode ser jogado
em duas pessoas, cada uma controlando
um grupo de exploradores de masmorras
e revezando para gerar cada sala à medida
que seus grupos avançam por caminhos
diferentes. Nesse caso, jogue um dado para
determinar qual grupo vai primeiro a cada
turno.
Por que Quatro?
Um grupo de quatro personagens é o
ideal para ter variedade suficiente de ha-
bilidades. Quatro personagens não são
muito difíceis de controlar por uma única
pessoa e permitem que um PNJ ocasional
se junte ao grupo. Se você jogar coopera-
tivamente, o jogo poderá funcionar com
mais pessoas com algumas modificações.
Tente controlar três aventureiros por joga-
dor, dobrando o número de monstros e
tesouros encontrados e aumentando em 1
a dificuldade de todos os obstáculos que
não sejam monstros (armadilhas, testes de
resistência, etc.).
5
,
Duração do Jogo
Seu primeiro jogo levará um pouco mais
de uma hora. Depois de se familiarizar
com a mecânica, um jogo solo padrão
dura cerca de 45 minutos. Os jogos coope-
rativos duram mais devido às discussões
entre os participantes.
Monstros Não Rolam Dados
Todas as rolagens no jogo são feitas por
personagens. O poder e o nível de perigo
de um monstro é indicado por um núme-
ro, esse é o "nível" do monstro. Quando
as personagens atacam, elas fazem uma
jogada de ataque e comparam com o ní-
vel dos monstros para determinar se os
monstros foram mortos. Quando é a vez
dos monstros atacarem, suas persona-
gens fazem testes de defesa contra o nível
dos monstros, se ferindo se falharem.
Significado dos Dados
O jogo usa dados regulares de seis lados,
anotados como d6. Nós usamos os seguin-
tes significados para os dados:
l d6: role um dado.
l d6+1: role um dado e adicione 1 ao
resultado.
l 2d6: role dois dados e some os
resultados.
l 2d6+1: role dois dados, some os resul-
tados e adicione 1 ao total.
l d6 x d6: role dois dados e multiplique
os resultados um do outro, gerando
um número entre 1 e 36.
l d6-1: role um dado e subtraía 1 do
resultado, gerando um número de 0 a 5.
 Four Against Darkness
l d6 + N: role o dado e adicione o nível
de personagem.
l d6 + ½ N: role o dado e adicione
metade do nível de personagem,
arredondando para baixo.
l d66: role dois dados de cores
diferentes, o primeiro representa
a dezena e o segundo a unidade,
gerando um número de 11 a 66.
Regra do Seis Explosivo
Sempre que você rola um 6 controlan-
do qualquer ação de personagem, role
imediatamente outro d6 e adicione o
resultado ao total. Isso é cumulativo:
se você rolar outro 6, role novamente e
adicione-o ao total. Com sorte o bastan-
te, você pode rolar QUALQUER núme-
ro. Em combate, isso deixará você matar
vários capangas com um golpe sortudo.
Em outras situações, isso fará com que a
personagem se salve contra uma amea-
ça maior que 6.
Outros Dados
Four Against Darkness usa apenas da-
dos de seis lados. No entanto, expansões
futuras do jogo usarão dados poliédricos
maiores (d8, d10, d12 e d20) para repre-
sentar as personagens que vão de ini-
ciantes humildes a heróis lendários, até
um status divino. Por enquanto, não se
preocupe com isso. Tudo que você preci-
sa é um par de dados de seis lados.
A Equipe
Você tem uma equipe de quatro aven-
tureiros. Cada um pertence a uma das
classes a seguir: guerreiros, clérigos, la-
dinos, magos, bárbaros, anões, halflin-
gs e elfos. Cada classe tem habilidades
especiais e fraquezas que vão se tornar
evidentes ao longo do jogo. Por exem-
plo, magos são fracos em combates,
mas são bons usando magia e resolven-
do enigmas. Elfos e halflings são mais
6
ágeis que demais personagens. Guer-
reiros e bárbaros podem aguentar mais
golpes. Bárbaros são mais fortes, mas
eles não podem usar as melhores arma-
duras nem usar itens mágicos por conta
de sua superstição com magia. Um bom
grupo geralmente tem uma mistura de
classes.
Suas personagens podem ser de qual-
quer gênero, usaremos pronomes alterna-
dos neste livro de regras.
Imprima uma cópia das Fichas do
Grupo no final do livro para anotar as fe-
ridas, posses, ouro e nível dos seus perso-
nagens. Esses números mudarão ao longo
do jogo, então use um lápis.
Uma personagem é descrita por seu
nome, nível e tipo de personagem. Por
exemplo: Bruggo, nível 2, ladino. Cada
personagem tem um Valor de Ataque
(descrevendo o quão poderoso ele é em
combate), um Valor de Defesa (descre-
vendo o quão bem protegido ele é, ou
quão habilidoso ele é em desviar) e um
valor de Vida (o número de ferimentos
que o personagem pode levar antes de
morrer). A ficha de personagem possui
espaços para as habilidades especiais
(como feitiços de um mago), tesouro e
equipamento.
Criando a sua Equipe
No início do jogo, seus quatro heróis ou
heroínas estão apenas começando suas
carreiras de aventuras. Estão no nível 1.
Cada personagem pertence a uma das
classes descritas abaixo. Atributos são
as regras que diferenciam uma classe da
outra: habilidades, equipamentos que
personagens dessa classe podem usar e
limitações. Cada classe também possui
alguns equipamentos básicos e algumas
moedas.
Introdução

7
 Four Against Darkness

Guerreiro
l Atributos: Sempre adiciona seu nível aos seus testes de ataque.
l Armadura permitida: Escudo, armadura leve, armadura pesada.
l Armas permitidas: Qualquer uma.
l Equipamento inicial: Começa o jogo com armadura leve, escudo e uma arma de mão.
Pode trocar seu escudo e sua arma por uma arma de duas mãos ou um arco, se quiser.
l Riqueza inicial: 2d6 peças de ouro.
l Vida: 6 + nível. Guerreiros de 1º nível têm 7 de vida.

8
 Personagens

Clé rigo
l Atributos: Adiciona metade do seu nível (arredondado para baixo) às suas jogadas de
ataque. Adiciona seu nível máximo quando atacam criaturas mortas-vivas. Por exemplo,
clérigos do 4º nível ataca em +2, ou +4 contra mortos-vivos.
l Armadura permitida: Armadura leve, armadura pesada, escudo.
l Armas permitidas: Arma de mão, arma de duas mãos, funda.
l Magias: Pode lançar a magia Bênção até três vezes por aventura. Pode usar o poder de
Cura três vezes por jogo. Este poder permite curar um número de pontos de vida igual a
d6 mais o seu nível. Pode usar a cura a qualquer momento, mesmo durante uma luta, mas
não pode atacar no mesmo turno em que cura alguém. Clérigos podem usar a cura em si
mesmo ou em um amigo.
Quando lançam magias usando pergaminhos, adicionam seu nível somente se a magia
sendo lançada for Bênção. Em todos os outros casos, a magia do pergaminho é lançada
como se estivessem no nível 1.
l Equipamento inicial: Armadura leve, escudo, arma de mão. Pode trocar sua arma e seu
escudo por uma arma de duas mãos. Geralmente preferem armas para esmagar porque as
chances de encontrar esqueletos e ratos esqueléticos nas masmorras são bem altas.
l Riqueza inicial: d6 peças de ouro.
l Vida: 4 + nível. Clérigos de 1º nível têm 5 pontos de vida.

9
 Four Against Darkness

Ladino
l Atributos: Adiciona seu nível nas jogadas para desarmar armadilhas e nas jogadas de
defesa. Adiciona seu nível às suas jogadas de ataque apenas ao atacar lacaios em menor
número, ou seja, se o grupo for mais numeroso do que um grupo de capangas.
Exemplo: um grupo de quatro pessoas, incluindo uma ladina, ataca quatro orcs. O clérigo mata
um orc, então agora os aventureiros superam os orcs de 4 a 3. Quando chega sua vez de atacar, a
ladina adiciona seu nível ao teste de ataque. Isso representa a ladina passando por um inimigo e
esfaqueando ele pelas costas.
l Armadura permitida: Armadura leve.
l Armas permitidas: Arma leve, funda.
l Equipamento Inicial: Corda, gazuas, armaduras leves e uma arma leve.
l Riqueza inicial: 3d6 peças de ouro.
l Vida: 3 + nível. Ladinas de 1º nível têm 4 pontos de vida.

10
 Personagens

Mago
l Atributos: Adiciona seu nível apenas ao atacar com magias, incluindo aquelas lançadas
com pergaminhos ou em jogadas para resolver quebra-cabeças ou enigmas.
l Armadura permitida: Nenhuma.
l Armas permitidas: Arma leve, funda.
l Magias: Começa o jogo com duas magias, mais uma magia por nível, então magos de
primeiro nível têm 3 magias. Deve decidir quais magias ele preparou antes de iniciar a
aventura. Pode preparar várias cópias da mesma magia ou qualquer combinação das seis
magias permitidas no jogo. Pode encontrar magias adicionais em aventuras e adicioná-las
ao repertório de magias que pode preparar. Magias adquiridas ao subir de nível podem
ser usadas imediatamente.
l Equipamento inicial: Arma leve, livro de magia, instrumentos de escrita.
l Riqueza inicial: 4d6 peças de ouro.
l Vida: 2 + nível. Mago de 1º nível têm 3 pontos de vida.

11
 Four Against Darkness

Bá rbaro
l Atributos: Adiciona seu nível aos testes de ataque (corpo a corpo, longa distância). Podem rea-
lizar ataques de raiva. O número de ataques de raiva por aventura é de 1+1 por cada dois níveis
completos. Então, no 2º nível, bárbaros podem realizar 2 ataques de raiva, no 4º nível podem rea-
lizar 3 ataques de raiva e assim por diante. Ao realizar um ataque de raiva rola o dado de ataque
3 vezes e escolhe a melhor rolagem. Se o ataque de raiva acertar o alvo, inflige 2 ferimentos.
Exemplo: Um bárbaro de 4º nível usa um ataque de raiva contra um oponente de nível 4. O
Bárbaro rola 3 vezes seu d6. O maior resultado foi um 5, então o total de seu ataque foi 5+4=9.
Este ataque inflinge 4 de dano: 1 de dano por um ataque bem-sucedido, +1 porque dobrou o nível
do alvo, multiplicado por dois por ser um ataque de raiva.
Não pode usar itens mágicos, pergaminhos ou poções. Pode usar medicamentos
feitos de ervas e curas de fontes não mágicas (descanso, ataduras, refeições nutritivas
cozinhadas por halflings etc.). Aceita cura de clérigos, desde que seja uma forma divina
e não mágica. Podem usar água benta. Não podem ler, portanto não podem conseguir
benefícios de livros ou outro material escrito.
l Armadura permitida: Escudo, armadura leve.
l Armas permitidas: Qualquer uma.
l Equipamento inicial: Armadura leve, escudo e uma arma de mão. Você pode trocar sua
arma e seu escudo por uma arma de duas mãos ou por um arco.
l Riqueza inicial: d6 peças de ouro.
l Vida: 7 + nível. Um bárbaro de primeiro nível tem 8 pontos de vida.

12
 Personagens

Elfo
l Atributos: Adiciona seu nível às jogadas de ataque, exceto ao usar armas de duas mãos.
Recebe +1 em sua rolagem de ataque ou magia ao combater orcs, incluindo orclings e orcs
brutos e qualquer outro monstro com a palavra "orc" em seu nome.
Adiciona + N aos testes de magia, como um mago, inclusive às magias lançadas a partir
de um pergaminho.
l Armadura permitida: Escudo, armadura leve, armadura pesada.
l Armas permitidas: Qualquer uma.
l Magias: Pode lançar uma única magia por nível por aventura, mas somente se estiver
usando armadura leve e NÃO estiver usando escudo. Pode carregar um escudo amarrado
nas costas e gastar um ataque para empunhá-lo. Um elfo de segundo nível pode preparar
duas magias, e um elfo de terceiro nível pode preparar três magias. Podem encontrar ma-
gias adicionais em aventuras e adicioná-las ao repertório de magia que sabem preparar.
Magias adicionadas ao subir de nível podem ser usadas imediatamente.
Podem aprender qualquer magia permitida a magos, exceto Benção. Elfos podem
conjurar Benção apenas de pergaminhos e itens mágicos.
Não aprenderm magias de um livro de magia como os magos, mas aprendem através
de meditação.
l Equipamento inicial: armadura leve, arma de mão, arco.
l Riqueza inicial: 2d6 peças de ouro.
l Vida: 4 + nível. Elfos de 1º nível têm 5 pontos de vida.

13
 Four Against Darkness

~
Anao
l Atributos: Adiciona seu nível às jogadas de ataque, exceto quando usa armas de ataque à
distância, como arcos ou fundas. Recebem +1 nas jogadas de defesa contra trolls, ogros e
gigantes e +1 nas jogadas de ataque contra goblins.
Podem farejar ouro e joias. Quando você encontra um monstro, se tiver um anão ou anã
no grupo, role um dado e adicione o nível da anã. Se o total for 6 ou melhor, você pode
determinar o tesouro do monstro ANTES de decidir atacá-lo.
São extremamente apegados ao seu ouro: um grupo com 2 ou mais anões não pode subor-
nar monstros!
Ao encontrar tesouros que podem ser divididos (como moedas), você deve sempre atri-
buir pelo menos uma moeda a cada anão do grupo, se possível.
São especialistas em ourivesaria e em gemas preciosas. Quando você vende uma gema
preciosa ou item de joalheria, se você tem uma anã no grupo, recebe 20% a mais pela joia
(frações arredondadas para baixo).
l Armadura permitida: Escudo, armadura leve, armadura pesada.
l Armas permitidas: Qualquer uma.
l Equipamento inicial: armadura leve, escudo, arma de mão ou armadura pesada e arma
de duas mãos.
l Riqueza inicial: 3d6 peças de ouro.
l Vida: 5 + nível. Uma anã do 1º nível tem 6 pontos de vida.

14
 Personagens

Halfling
l Atributos: Adicionam seu nível às jogadas de defesa contra gigantes, trolls e ogros e adicio-
nam 1/3 de seu nível, arrendondado para baixo, em ataques com a funda.
Têm um número de pontos de Sorte igual ao seu nível +1. Podem gastar um ponto de Sorte para
fugir de um combate corpo a corpo sem receber um ataque (veja fugir de combates na seção
Encontros), ou para rolar novamente um dos seguintes testes: um teste de Ataque, um teste de
Defesa, um teste de Vasculhar ou uma rolagem nas tabelas de Tesouros e Tesouros Mágicos.
Você não pode fazer uma rolagem bônus de novo, mesmo que seja pior que a rolagem original.
Todos os pontos de Sorte gastos são recuperados no final da aventura. Ao ganhar ou perder um
nível durante uma aventura, também ganham ou perdem um ponto de Sorte.
Podem, uma vez por aventura quando o grupo descansar (veja Descanso, em Inimigos
Diabólicos) usar sua habilidade de culinária para cozinhar uma Refeição Nutritiva, usando
1 ração por personagem. Qualquer personagem que comer uma Refeição Nutritiva cura 1
ponto de Vida além dos pontos de Vida recuperados por descanso. Além disso, um Halfling
comendo uma Refeição Nutritiva também pode recuperar 1 de Loucura (Loucura é descrita
em “Four Against the Abyss”). Note que, se não houver rações suficientes, é possível que
apenas algumas personagens comam a Refeição Nutritiva.
l Armadura permitida: Armadura leve.
l Armas permitidas: Arma leve, funda.
l Equipamento inicial: 3 rações, funda, arma leve.
l Riqueza inicial: 2d6 peças de ouro.
l Vida: 3 + nível. Halflings de 1º nível tem 4 pontos de vida.

15
 Four Against Darkness
D
inheiro pode ser usado para subor-
nar monstros, para pagar os serviços
de cura e alquimia, para comprar armas
e outros equipamentos, ou mesmo para
ressuscitar alguém do grupo que tenha
morrido.
Comprando Equipamento
O equipamento pode ser comprado antes
do jogo ou entre jogos. Aqui está uma lista
de itens que uma personagem pode com-
prar e seu preço em peças de ouro (PO):
Arco ...............................................15 PO
Arma de Duas Mãos ...................15 PO
Arma de mão .................................6 PO
Arma de Mão Leve .......................5 PO
Armadura Leve ...........................10 PO
Armadura Pesada ........................30 PO
Ataduras ..........................................5 PO
Corda ...............................................4 PO
Escudo .............................................5 PO
Frasco de Água Benta .................30 PO
Funda ...............................................4 PO
Lanterna ..........................................4 PO
Magia Benção .............................100 PO
Poção de Cura ............................100 PO
Ração (unitário)..............................1 PO
Ritual de Ressurreição ............1000 PO
16
Você pode trocar peças de ouro entre
personagens a qualquer momento durante
o jogo, mas não durante um combate. Afi-
nal de contas, são camaradas. Personagens
podem decidir reunir seus recursos para
garantir que a melhor lutadora do grupo
compre a melhor arma que puderem pa-
gar, ou uma magia de bênção para que um
companheiro transformado em pedra por
uma medusa volte à ação.
Arco: Permite que uma personagem rea-
lize um único ataque antes que os monstros
possam agir MESMO quando eles agirem
antes do grupo. Então o arco não pode mais
ser usado quando os monstros e as perso-
nagens estão em combate corpo a corpo.
O usuário do arco precisará gastar um tur-
no para guardar o arco e empunhar outra
arma. Flechas são consideradas armas de
corte. Você pode assumir que personagens
carregam todas as flechas de que precisam
e que suas aljavas são reabastecidas entre
os jogos. Se você não se importa com a con-
tabilidade adicional, pode manter a conta
de quantas flechas são usadas. Persona-
gens começam o jogo com uma aljava de
12 flechas. Todas as flechas usadas no jogo
são perdidas ou danificadas. Personagens
podem comprar mais flechas, ao custo de
6 PO por dúzia. É possível transportar um
máximo de 48 flechas por persongaem.
Arma de duas mãos: Esta arma re-
quer que duas mãos sejam usadas (então
o usuário não pode carregar um escudo
ou uma lanterna), mas dá +1 aos testes de
ataque do portador. Escolha se sua arma
de duas mãos causa dano esmagador ou
cortante.
 Equipamento
Arma de mão: Esta é uma arma padrão
como uma espada, machado ou maça. Es-
colha se você quer uma arma de esmaga-
mento ou cortante.
Arma Leve: Uma arma leve dá ao usu-
ário -1 nos testes de Ataque. Escolha se sua
arma causa dano esmagador ou cortante.
Armadura Leve: A armadura leve adicio-
na +1 aos testes de Defesa do usuário. Certos
ataques de monstros ignoram esse bônus.
Quando o usuário original morre, você pode
atribuir uma armadura leve a outro usuário
da mesma espécie (a armadura leve de um
anão se encaixa em outro anão, mas não em
um elfo, halfling ou humano).
Armadura Pesada: Uma armadura pesa-
da adiciona +2 aos testes de Defesa do usuá-
rio. Certos ataques de monstros vão ignorar
esse bônus. Armaduras pesadas tornam o
usuário lento, portanto, em certos casos, oca-
sionam um modificador negativo nos testes
de salvamento. A armadura pesada foi pro-
jetada para caber em um usuário específico,
17
portanto, você não pode transferi-la para ou-
tra personagem se o usuário original morrer.
Ataduras: Cada personagem pode apli-
car ataduras uma vez por aventura, curan-
do um ponto de vida perdido. O efeito das
ataduras é cumulativo com a cura mágica
de poções ou magias. Ataduras não po-
dem ser aplicadas durante o combate.
Corda: Pode ser necessário para amar-
rar um monstro derrotado.
Escudo: Dá +1 às jogadas de defesa do
usuário. Este bônus não se aplica quando a
personagem está fugindo de um combate
ou quando é surpreendida por monstros
errantes. Certos ataques de monstros irão
ignorar o bônus de escudo.
Frasco de água benta: A água benta é a
água purificada criada por clérigos de alto
nível através de um longo procedimento
de canto e purificação em uma bacia de
prata. Um frasco de água benta, se jogado
como um ataque contra uma criatura sus-
cetível a ele (vampiros, demônios), inflige
 Four Against Darkness
automaticamente 1 ferimento à criatura. A
igreja restringe o uso de água benta, para
que um grupo possa comprar no máximo
um frasco por personagem.
Funda: Esta arma funciona como um
arco, mas com -1. As balas de uma funda
são tratadas como armas de esmagamento.
Lanterna: Um grupo deve ter pelo me-
nos uma lanterna e atribuí-la a uma perso-
nagem. Essa personagem deve usar uma
mão para carregar a lanterna e não pode
usar arco, escudo ou arma de duas mãos.
Se o portador da lanterna for morto, outra
personagem deve pegar a lanterna no final
daquele combate. Você também pode op-
tar por transportar mais do que uma lan-
terna, apenas por precaução.
Magia da Ressurreição: É comprada
entre os jogos para ter a chance de ressus-
citar um membro morto do grupo.
Magia de Bênção: Personagens pagam à
igreja local para lançar uma magia de Bên-
ção, para remover de um membro do gru-
po uma condição de jogo como uma mal-
dição ou ter sido transfor­mado em pedra.
Poção de Cura: Beber o conteúdo deste
frasco, mesmo no meio de um encontro, res-
taurará a Vida de uma personagem ao seu ní-
vel inicial. Nenhuma personagem pode beber
mais de uma poção de cura por aventura.
Ração: No livro básico são usadas pelos
Halflings para cozinhar Refeições Nutritivas.
Em suplementos com regras para viagens em
áreas abertas os personagens devem consu-
mir uma Ração por dia de viagem
Esmagar ou Cortar?
Quando você escolhe uma arma, escolha
se ela causa dano esmagador ou cortante.
Armas de esmagamento são armas que
causam traumas contundentes que são me-
lhores contra inimigos frágeis, como esque-
letos, que quebram com golpes. Exemplos:
l Armas de esmagamento leves: porrete,
cajado, bastão, cacetete, nunchaku,
bengala, cajado do mago.
18
l Armas de mão de esmagamento: haste
de metal, maça, martelo.
l Arma de duas mãos de esmagamento:
marreta, martelo de guerra, bastão,
bastão de guerra.
l Armas de projéteis de esmagamento:
vara de arremesso, funda.
Armas de corte são armas cortantes ou
pontiagudas que infligem danos cortando
e perfurando. Elas podem estar envenena-
das. Exemplos:
l Armas de mão leves e cortantes: pu-
nhal, faca, espada curta.
l Armas de mão cortantes: espada, ma-
chado, florete, sabre, lança.
l Armas cortantes de duas mãos: Pique,
lança longa, espada de duas mãos,
alabarda, naginata, glaive.
l Armas de projéteis cortantes: arco,
besta, dardos.
Alguns monstros são atingidos com +1
pelo tipo certo de arma e -1 pelo tipo erra-
do de arma.
Você pode carregar mais de uma arma.
Durante o combate, você deve usar um
turno para trocar armas. Anote a sua arma
"padrão" na sua ficha. Essa é a arma que
você estará empunhando quando mons-
tros errantes se aproximarem furtivamen-
te ou quando você entrar em uma sala.
Vendendo Equipamento
Se você vender equipamentos, receberá
metade do custo em PO, arredondado
para baixo.
Equipamentos mágicos podem ser ven-
didos, mas não comprados. Poções e anéis
encantados podem ser vendidos por 50
PO. Varinhas, pergaminhos e cajados po-
dem ser vendidos por 100 PO para cada
magia que eles contêm. Outros equipa-
mentos mágicos lhe renderão d6 x d6 PO.
O equipamento mágico descrito em aven-
turas ou suplementos terá seu próprio cus-
to em PO.
 Monstros
V
ocê encontrará monstros e terá que
lutar contra eles. Cada monstro tem
um nível, uma medida do quão perigoso
ele é. O nível é o número que você deve
rolar para ferir o monstro ou atingi-lo com
uma magia. Se defender de um monstro
requer rolar ACIMA desse número
Exemplo: Um goblin é nível 3, então você
precisa rolar 3 ou mais para feri-lo ou afe-
tá-lo com uma magia. Você precisa de um 4
ou mais para se defender de seus golpes.
Um ataque em um monstro é executado
com uma rolagem de d6. Guerreiros, elfos,
anões e bárbaros adicionam seus níveis ao
teste. Por exemplo, um bárbaro de 3º nível
rola d6 + 3. Clérigos adicionam metade de seu
nível, arredondado para baixo. Por exemplo,
uma clériga de 3º nível rola d6 + 1. Clérigos
adicionam seu nível total ao atacar mortos-
-vivos. Magos adicionam seu nível apenas
quando lançam uma magia. Ladinos somam
seu nível apenas quando atacam um grupo
de capangas que esteja em menor número.
A jogada de ataque é modificada pelo
tipo de arma. Uma arma de duas mãos
adiciona +1 e uma arma leve subtrai 1. Al-
gumas armas têm bônus contra monstros
específicos, por exemplo, armas esmaga-
doras atingem esqueletos em +1.
Exemplo: Seu clérigo de 5º nível ataca
um esqueleto usando uma maça de duas
mãos. Você rola um d6, +5 por estar no 5º
nível (clérigos adicionam seu nível total
ao atacar mortos-vivos), +1 por usar uma
arma de duas mãos, +1 por usar uma arma
esmagadora contra um esqueleto, para um
total de +7.
19
Exemplo 2: Sua guerreira de 4º nível ataca
usando uma espada. Você rola d6 + 4 (o
nível da personagem).
Exemplo 3: Seu mago ataca com uma
adaga (arma leve). Você rola d6 -1 (para
uma arma leve). Nenhum bônus de nível
é adicionado: um mago de 5º nível luta
como um mago de 1º nível.
Os Monstros
Os monstros são de dois tipos: Capangas
(criaturas das tabelas de capangas e ver-
mes) e Chefões (criaturas das tabelas de
monstros bizarros e chefões).
Capangas são encontrados em gran-
des números. Eles são classificados
como capangas ou vermes. A única
diferença é que os vermes não dão ne-
nhum ponto de XP quando você os der-
rota (eles são irritantes e ainda podem
ser perigosos em grande número). Ca-
pangas têm 1 ponto de vida cada. Cada
ataque bem-sucedido mata um ou mais
deles. Quando um ataque passa múlti-
plas vezes do nível do monstro, o ata-
que causa mais de um ferimento. Isso
significa que mais de um membro será
morto por aquele ataque.
Exemplo: Se você rolar um total de 8 con-
tra um grupo de capangas de nível 3, você
mata 2 capangas: os primeiros 3 pontos no
ataque matam um capanga de nível 3, os
segundos 3 pontos matam outro capanga
de nível 3 e os 2 pontos restantes são perdi-
dos já que não são o suficiente para matar
outro capanga.
 Four Against Darkness

Quando um grupo de capangas per- de dano. Isso significa que fica mais fácil
de mais da metade de seu número ini- acertar o monstro e evitar seus ataques.
cial, os capangas restantes devem fazer
um teste de vontade. Role um d6 para o Fugindo de Monstros
grupo todo. Se você rolar 3 ou menos, os Monstros que fogem desaparecem do
monstros restantes fogem. Se você rolar 4 jogo. Você não pode caçá-los. Você ainda
ou mais, os monstros continuam a lutar. ganha os tesouros.
Você realiza um teste de vontade por en-
contro, a menos que o perfil do monstro Reação dos Monstros
diga o contrário. Monstros covardes ou co-
Em geral, sua equipe tem a opção de agir
rajosos podem ter um modificador +1 ou
antes dos monstros. Quando você encon-
-1 em seu teste de vontade. Alguns mons-
tros nunca rolam vontade. Isto está indica- tra monstros, você pode:
do nas fichas deles. Monstros que “lutam 1. Atacar eles direto, ou
até a morte” (veja as reações dos monstros 2. Deixar os monstros agirem antes e
abaixo) não fazem teste de vontade. ver o que eles fazem.
Chefões são mais resistentes que capan- Cada monstro tem uma tabela de reações
gas. Eles têm vários pontos de vida, como sob sua descrição. Role um d6 na tabela para
personagens. Alguns fazem mais de um determinar o que o monstro fará. Para ca-
ataque por turno. Cada ataque bem-suce- pangas, faça um único teste para todo o gru-
dido em um Chefão elimina um de seus po. Os seguintes resultados são possíveis:
pontos de vida. Quando um ataque passa l Oferece comida e descanso: O
múltiplas vezes acima nível do chefão, o monstro oferece comida, descanso
ataque causa mais de um ferimento. e tratamento de ferimentos. Você
Exemplo: Se você rolar um total de 9 pode curar um ferimento por per-
contra um chefão de nível 4, você causará sonagem.
dois pontos de dano. Os primeiros 4 pontos
no ataque infligem um ferimento, os 4
pontos seguintes infligem outro ferimento
e o ponto restante é perdido porque não é
suficiente para causar outro ferimento.
Quando um chefão perde mais da me-
tade de seus pontos de vida, seu nível cai
em um e ele deve fazer um teste de vonta-
de. Role um dado e se o resultado for 3 ou
menos, o chefão foge. Se o resultado for 4
ou mais, o chefão continua a lutar até o fim.
Quando seus pontos de vida chegam a zero,
o chefe está morto e seu corpo e sua sala po-
dem ser saqueados para pegar o tesouro.
Importante: o nível do chefão cai IME-
DIATAMENTE assim que você reduz seus
pontos de vida para menos da metade. Por
exemplo, um chefão de nível 6 com 5 pon-
tos de vida torna-se uma criatura de nível
5 quando você inflige um total de 3 pontos

20
 Monstros
l Pacífica: o monstro não atacará. Você
pode se mover pela sala como dese-
jar, mas o monstro não o ajudará de
forma alguma. Você não pode pegar
o tesouro dele.
l Fugir: O monstro se vira e foge. O
monstro desaparece do jogo. Você
NÃO pode pilhar o corpo dele.
l Fugir se estiver em menor núme-
ro: Os monstros fogem apenas se
houver menos monstros do que
membros do grupo. Caso contrário,
os monstros lutam.
l Suborno: Os monstros pedem um
suborno (uma quantidade fixa ou
aleatória de peças de ouro, confor-
me mostrado na descrição da Re-
ação). Se você pagar o suborno, os
monstros deixarão o grupo em paz.
Se você não puder ou não quiser
pagar, eles atacam.
l Lutar: Os monstros lutam. Os
monstros agem primeiro na rodada
de combate. Os monstros podem
precisar rolar testes de vontade
quando reduzidos a menos de 50%
de seu número inicial de pontos de
vida, a menos que a sua ficha ou a
aventura indiquem que eles nunca
rolem vontade.
l Lutar até a morte: Os monstros
vão lutar até a morte, sem pedir
nem oferecer piedade. Monstros
que lutam até a morte não testam
vontade.
l Enigmas: O monstro pedirá que o
grupo resolva um enigma ou um
quebra-cabeça. O enigma tem nível.
Se você rolar seu nível ou mais em
um d6, o enigma é resolvido e o
monstro os deixa ir. Magos adi-
cionam seu nível na rolagem. Se o
enigma não for resolvido, o monstro
ataca o grupo e age primeiro. Você
só tem uma chance de resolver o
Enigma.
21
l Missão: O monstro pede para que
você faça uma missão. Você pode
aceitar ou recusar a missão. Se você
aceitar, role na Tabela de Missões e
determine a sua missão. Se comple-
tar a missão, assim que voltar para
a sala em que encontrou o monstro,
role na tabela de Recompensas Épi-
cas para determinar a sua recom-
pensa. Se você recusar a missão, o
monstro vai embora.
l Desafio Mágico: Se o seu grupo
tiver pelo menos um mago ou um
item mágico que permita lançar
magias, o monstro desafiará o
portador de magia para um duelo
mágico. Demais personagens não
podem interferir. Role um d6 para
o mago, adicionando seu nível, e se
o resultado for igual ou maior que
o nível do monstro, o mago vence:
o monstro vai embora e você pode
pegar seu tesouro. Se o mago per-
der, ele perde um nível (um mago
pode ser rebaixado para o nível 0,
perdendo a habilidade de lançar
magias até que execute um teste de
XP e volte ao nível 1). Um mago de
nível 0 é bem-sucedido em um teste
de XP com 2 ou mais (um teste de 1
ainda é uma falha).
Se você não puder ou não quiser
aceitar o desafio mágico, ou se seu
mago perder o desafio, o monstro
atacará. Monstros que perdem
um desafio mágico contam como
derrotados e contam para fins de
testes de XP.
l Especial: Monstros em aventuras
publicadas e suplementos podem
ter outras reações.
 Four Against Darkness

Salas
R ole um d6 para determinar qual é a entrada de sua masmorra. Desenhe-a no centro
da borda inferior da sua ficha. Em seguida, escolha uma porta e role d66 nas cinco
páginas seguintes para gerar uma sala.
Qualquer área com apenas um quadrado de largura é um corredor. Qualquer área
com 2 ou mais quadrados de largura é uma sala. Isso tem um efeito no jogo (os corredo-
res têm maior probabilidade de estarem vazios; estar em um corredor afeta quem pode
lutar).

22
Salas

23
Four Against Darkness

24
Salas

25
 Four Against Darkness

Tabela de Conteúdos de Salas (2d6)

2 ������� Tesouro encontrado. Role na Tabela de Tesouros.
3 ��������� Tesouro protegido por armadilhas. Role na Tabela de Armadilhas e na de Tesouros.
4 ������� Se for um corredor, vazio. Caso contrário, role na tabela de Eventos Especiais.
5 ������� Vazio. Role na tabela de Recursos Especiais.
6 ������� Role na tabela de Vermes.
7 ������� Role na tabela de Capangas
8 ������� Se for um corredor, vazio. Caso contrário, role na tabela de Capangas.
9 ������� Vazio.
10 ������ Se for um corredor, vazio. Caso contrário, role na tabela de Monstros Bizarros.
11 ������ Role na tabela de Chefões. Então role um d6. Adicione +1 para cada chefão ou monstro
bizarro que você encontrou até agora no jogo. Se o seu total for 6+, ou se a masmorra
foi completada, esse é o chefão final.
12 ������ Vazio se for corredor. Caso contrário, a sala é o lar de um dragão pequeno (veja a
tabela de Chefões para regras de dragões). O pequeno dragão conta como um chefão
e pode ser o chefão final.

Quando uma sala ou um corredor estiver vazio, talvez ele só pareça estar vazio... Você pode vasculhar
uma sala vazia para determinar se existe algo lá escondido. Você pode ser sortudo e encontrar tesouros
escondidos, ou até mesmo pistas do segredo escondido da masmorra. No entanto, vasculhar pode ser pe-
rigoso. Personagens se movem mais lentamente, tiram os elmos para ver melhor, guardam suas armas
para inspecionar coisas, e seus toques constantes nas paredes e no chão podem atrair atenção indesejada.

26
 Salas

Tabela de Recursos Especiais (d6)

1 ������� Fonte: Todos os personagens feridos recuperam 1 de Vida na primeira vez que
encontrarem a fonte em uma aventura. Outras fontes não têm efeito.
2 ������� Templo Sagrado: Uma personagem de sua escolha ganha +1 de Ataque contra
monstros mortos-vivos ou demônios. Assim que mata um morto-vivo ou um de-
mônio, o bônus desaparece.
3 ������� Arsenal: Personagens podem mudar suas armas se quiserem, no limite das armas
permitidas para o seu tipo de personagem. Por exemplo, um guerreiro que estava
usando uma arma e um escudo pode descartar seu escudo e pegar a espada de
duas mãos, ou trocar sua espada por uma maça.
4 ������� Altar Amaldiçoado: Quando você entrar na sala, um brilho misterioso emana do
altar sinistro. Uma personagem aleatória é amaldiçoada e agora tem -1 nas suas ro-
lagens de Defesa. Para quebrar a maldição, a personagem deve derrotar o monstro
chefão sozinho, ou entrar no Templo Sagrado (ver 2, acima), ou ter uma magia de
Benção usada nela por um clérigo.
5 �������� Estátua: você pode deixar a estátua sozinha ou tocá-la. Se você tocá-la, role um d6.
De 1-3, a estátua acorda e ataca o grupo (chefão de nível 4 com 6 pontos de vida,
imune a todas às magias; se você derrotá-la, você encontra 3d6 x 10 peças de ouro
dentro). De 4-6, a estátua quebra e você encontra 3d6 x 10 peças de ouro dentro.
6 ������� Sala de Enigma: a sala contém uma caixa de quebra-cabeça. O nível é um d6.
Você pode não mexer nela ou tentar resolvê-la. Para cada tentativa falha, a perso-
nagem tentando resolver perde 1 de vida. Magos e ladinas adicionam seu nível
na rolagem para resolver enigmas. Se o enigma for resolvido, a caixa abre: Faça
uma rolagem de Tesouro para determinar o conteúdo.

27
 Four Against Darkness

Tabela de Eventos Especiais (d6)

1 ������� Um Fantasma passa pelo grupo. Todas as personagems devem passar numa
rolagem contra medo nível 4 ou perder 1 de vida. Um clérigo adiciona seu nível
a essa rolagem.
2 ������� Monstros Errantes atacam o grupo. Role um d6: 1-3 uma rolagem na tabela de
vermes, 4 rolagem na tabela de capangas, 5 rolagem na tabela de monstros bizar-
ros, 6 rolagem na tabela de chefões. Role novamente todos os dragões pequenos.
Um monstro chefão que é encontrado como um monstro errante não tem chance
de ser o chefão final.
3 ������� Uma mulher de branco aparece e pede para o grupo completar uma missão. Se
você aceitar, faça uma rolagem na Tabela de Missão. Se você recusar, ela desapa-
rece. Ignore qualquer outra aparição da Mulher de Branco no jogo.
4 ������ Armadilha! Faça uma rolagem na tabela de armadilhas.
5 ������� Você encontra um curandeiro nômade. Ele vai curar o seu grupo por 10 peças
de ouro por ponto de vida curado. Você pode curar quantos pontos de vida você
puder pagar. Você só pode encontrar o curandeiro uma vez por jogo. Se você
encontrá-lo de novo, role novamente o resultado.
6 ������� Você encontra um alquimista nômade. Ele lhe venderá até uma poção de cura
por membro do grupo (50 peças de ouro cada) ou uma única dose de veneno
para lâmina (30 peças de ouro). A poção de cura irá curar todos os pontos vitais
perdidos de um único personagem e pode ser engolida a qualquer momento
durante o jogo como uma ação livre. O veneno da lâmina permite envenenar
uma única flecha ou arma cortante (não uma arma esmagadora). Essa arma terá
+1 no Ataque contra o primeiro inimigo que você lutar. O veneno não funciona
em monstros mortos-vivos, demônios, gosmas, autômatos ou estátuas vivas.
Você pode encontrar um alquimista nômade apenas uma vez por jogo. Se você
encontrá-lo novamente, trate este resultado como uma armadilha e role na Ta-
bela de Armadilhas.

28
 Salas

Tabela de Tesouros (d6)

< 0 ��� Nenhum tesouro encontrado
1 ������ d6 moedas de ouro
2 ������ 2d6 moedas de ouro
3 ������ Um pergaminho com uma magia aleatória
4 ������ Uma gema que vale 2d6 x 5 peças de ouro
5 ������ Uma joia que vale 3d6 x 10 peças de ouro
6+ ���� Um item mágico aleatório da tabela de Tesouros Mágicos abaixo.
Tabela de Tesouros Mágicos (d6)
1 �������� Varinha do Sono. O usuário pode lançar a magia Sono 3 vezes antes que sua energia
se esgote. Apenas magos e elfos podem usá-la. Adicione o nível do usuário para
determinar o teste de magia, como você faria para uma magia de Sono lançada por
aquele personagem.
2 ������� Anel de Teletransporte. Permite que o usuário passe automaticamente por um
teste de Defesa movendo aquela personagem para fora da sala. Essa persona-
gem pode não participar do combate atual, mas se junta ao grupo assim que o
combate terminar. Após um uso, o anel perde seus poderes e se torna um anel
de ouro simples que vale 1d6 + 1 peças de ouro.
3 ������� Ouro do Tolo. Essas peças de ouro mágicas (mas falsas) permitirão ao usuário
subornar automaticamente o próximo monstro que pedir suborno. Não importa
o que o monstro peça, aparecerá ouro o suficiente para satisfazer sua ganância.
Este é um item mágico de uso único.
4 ������� Arma Mágica. Dá +1 às jogadas de Ataque de seu usuário. Este é um item má-
gico permanente. Role um d6 para determinar seu tipo: 1 arma de mão leve de
esmagamento, 2 arma de mão leve cortante, 3 arma de mão de esmagamento,
4-5 arma de mão cortante, 6 arco.
5 ������� Poção de Cura. Pode ser usada a qualquer momento, curando todos os pontos
de vida perdidos de um único personagem. Beber não requer uma ação. Este é
um item mágico de uso único, utilizável por todas as classes, exceto bárbaros.
6 ������� Cajado de Bola de Fogo. Permite que seu usuário lance a magia Bola de Fogo
duas vezes, então seus poderes esgotam. Apenas magos podem usá-lo. Adicione
o nível do usuário para determinar a jogada de magia, como você faria para uma
magia de Bola de Fogo lançada por aquela personagem.

29
 Four Against Darkness

Tabela de Vermes (d6)

1 ������ 3d6 Ratos. Nível 1, sem tesouro. Qualquer personagem ferida tem 1 chance em
6 de perder 1 ponto de vida adicional devido a um ferimento infectado.
Reações (d6): 1-3 fugir, 4-6 lutar
2 ������� 3d6 Morcegos Vampiros. Nível 1, sem tesouro. Magias são lançadas com -1
por conta da distração causada por seus gritos. Apesar do nome Vampiro, es-
sas NÃO são criaturas mortas-vivas.
Reações (d6): 1-3 fugir, 4-6 lutar
3 �������� 2d6 Grupo de Goblins. Nível 3, tesouro -1, vontade -1. Anões os atacam com +1
Reações (d6): 1 fugir, 2-3 fugir se estiverem em menor número, 4 suborno (5 po
x goblin), 5-6 lutar.
4 �������� d6 Centopeias Gigantes. Nível 3, sem tesouro. Qualquer personagem ferida por uma
centopeia gigante deve passar num teste contra veneno de nível 2 ou perde 1 de vida
adicional.
Reações (d6): 1 fugir, 2-3 fugir se estiver em menor número, 4-6 lutar.
5 ������� d6 Sapos Vampiros. Nível 4, tesouro -1. Apesar do nome Vampiro, essas NÃO
são criaturas mortas-vivas.
Reações (d6): 1 fugir, 2-4 lutar, 5-6 lutar até a morte
6 ������� 2d6 Ratos Esqueléticos. Nível 3, morto-vivo, sem tesouro. Ataques com armas
de esmagamento são +1 contra ratos esqueléticos, mas eles não podem ser ata-
cados por arcos e fundas. Clérigos adicionam +N quando os atacam porque eles
são mortos-vivos.
Reações (d6): 1-2 fugir, 3-6 lutar

Vermes são uma subclasse de capangas. Derrotá-los não dá rolagem de XP. Você não precisa
anotar quantos Vermes foram mortos.

30
 Salas

Tabela de Capangas (d6)

1 ������� d6+2 para Esqueletos ou d6 para Zumbis (50% de chance para cada). Mortos-
-vivos nível 3. Sem tesouro. Arma de esmagamento atacam Esqueletos com +1.
Flechas têm -1 contra esqueletos e zumbis. Esqueletos e zumbis nunca testam
vontade.
Reações: Sempre lutar até a morte.
2 ������� d6+3 Goblins. Nível 3, tesouro -1. Os goblins têm 1 chance em 6 de conseguirem
agir de surpresa, agindo antes do grupo. Se eles agirem antes do grupo, role a
tabela de reações abaixo. Anões atacam goblins com +1.
Reações (d6): 1 fugir se estiver em menor número, 2-3 suborno (5 po por goblin),
4-6 lutar.
3 ������� d6 Hobgoblins. Nível 4, Tesouro +1.
Reações (d6): 1 fugir se estiver em menor número, 2-3 suborno (10 po por hob-
goblin), 4-5 lutar, 6 lutar até a morte.
4 ������� d6+1 Orcs. Nível 4, Tesouro: normal. Orcs têm medo de magia e devem testar
vontade cada vez que um ou mais são mortos por uma magia. Se uma magia fi-
zer com que sua vida caia para menos de 50%, eles testarão vontade com -1. Eles
nunca têm itens mágicos em seu tesouro: em vez disso, trate qualquer magia
rolada como peças de ouro d6 x d6. Elfos atacam e lançam magias contra orcs
com +1.
Reações (d6): 1-2 suborno (10 po por orc), 3-5 lutar, 6 lutar até a morte.
5 ������� d3 Trolls. Nível 5, Tesouro: normal. Trolls se regeneram, a menos que sejam
mortos por magia, ou a menos que um personagem use um ataque para cortar
um troll já morto em pedaços. Se isso não acontecer, role um dado para cada
troll morto no próximo turno. Com 5 ou 6, o troll vai voltar à vida e continuar a
lutar. Halflings adicionam +N ao teste de Defesa contra trolls.
Reações (d6): 1-2 lutar, 3-6 lutar até a morte. Se um anão estiver presente no
grupo, os trolls lutarão automaticamente até a morte.
6 ������� 2d6 Povo Fungo. Nível 3, Tesouro: normal. Qualquer personagem que tome
dano do povo fungo deve passar numa rolagem contra veneno de nível 3 ou
perder 1 vida. Halflings adicionam seu nível nessa rolagem.
Reações (d6): 1-2 pedir suborno (d6 po por fungo), 3-6 lutar.

Mantenha um registro de seus encontros com capangas. Sobreviver a 10 encontros dá a você

um teste de XP.

31
 Four Against Darkness

Tabela de Chefões (d6)

1 ������� Múmia. Mortos-vivos de nível 5, 4 pontos de vida, 2 ataques, tesouro +2. Qual-
quer personagem morta por uma múmia se torna outra múmia e deve ser com-
batida pelo grupo. As múmias são atacadas com +2 pela magia Bola de Fogo. As
múmias nunca testam vontade.
Reações: sempre lutam.
2 ������� Orc Bruto. Nível 5, 5 pontos de vida, 2 ataques, tesouro +1, mas não pode ter
nenhum item mágico, trate como 2d6 x d6 peças de ouro.
Reações (d6): 1 subornar (50 po), 2–5 lutar, 6 lutar até a morte.
3 ������� Ogro. Nível 5, 6 pontos de vida, tesouro normal. Cada acerto de um ogro causa
2 pontos de vida de dano.
Reações (d6): 1 suborno (30 po), 2–3 luta, 4–6 luta até a morte.
4 ������� Medusa. Nível 4, 4 pontos de vida, tesouro +1. Todas as personagens no início
da batalha devem passar num teste contra ataque visual de nível 4 ou serão
transformados em pedra. Personagens petrificadas estão fora do jogo até que a
magia Bênção seja lançada sobre elas. Ladinos adicionam metade de seu nível a
esta rolagem.
Reações (d6): 1 subornar (6d6 PO), 2 missões, 3–5 lutar 6 lutar até a morte.
5 ������� Senhor do Caos. Nível 6, 4 pontos de vida, 3 ataques, 2 testes de tesouro com
+1. Antes de começar a luta, role d6 para determinar se o Senhor do Caos tem
algum poder especial: 1-3 sem poderes, 4 mau-olhado (personagens devem rolar
4+ ou ter -1 em todas as jogadas de defesa até que o Senhor do Caos seja morto),
5 drenagem de energia (qualquer personagem recebendo um ferimento do
Senhor do Caos deve rolar 4+ ou perder 1 nível), 6 explosão de fogo do inferno
(antes do combate, personagens devem rolar 6+ ou perder 2 pontos de vida; os
clérigos adicionam ½ nível a este teste). Quando você mata um Senhor do Caos,
role um dado; com 5 ou 6, uma personagem de sua escolha encontra uma pista
(veja a pág. 48).
Reações (d6): 1 fugir se estiver em menor número, 2 lutar, 3–6 lutar até a morte.
6 ������� Dragão Pequeno. Nível 6, 5 pontos de vida, 2 ataques, 3 testes de tesouro com
+1. Em cada turno do dragão, role d6 para determinar o que ele faz. Com 1 ou 2,
o dragão cospe fogo, causando a perda de 1 ponto de vida a todas as persona-
gens que não conseguiram passar num teste contra o sopro do dragão de nível
6 (cada personagem adiciona ½ nível, arredondando para baixo). De 3 a 6, o
Dragão cospe fogo e morde 2 personagens aleatoriamente. Dragões pequenos
nunca são considerados monstros aleatórios.
Reações (d6): 1 Dormindo (todas as personagens podem atacar com +2 em seu
primeiro ataque), 2–3 subornar (todo o ouro do grupo, com um mínimo de 100
PO ou um item mágico), 4–5 combate, 6 missões.

Derrotar um chefe dá um teste de XP.

32
 Salas

Tabela de Monstros Bizarros (d6)

1 ������� Minotauro. Nível 5, 4 pontos de vida, 2 ataques, tesouro normal. Devido ao po-
der de sua investida direta, a primeira jogada de Defesa contra um minotauro é
feita com -1. Minotauros amam comer halflings. Halflings não podem usar Sorte
em um encontro com um Minotauro.
Reações (d6): 1-2 subornar (60 PO), 3-4 lutar, 6 lutar até a morte.
2 ������� Comedor de Ferro. Nível 3, 4 pontos de vida, 3 ataques, nenhum tesouro. Os tes-
tes de defesa contra o comedor de ferro não recebem bônus de armadura pesada
(escudo e armadura leve ainda contam). Se o monstro acertar, a personagem não
sofre nenhum dano, mas perde sua armadura, escudo, arma principal ou 3d6
PO, nesta ordem.
Reações (d6): 1 fugir, 2-3 suborno (d6 PO para distrair a criatura; você não pode
usar ouro de tolo para este suborno), 4-6 lutar.
3 ������� Quimera. Nível 5, 6 pontos de vida, 3 ataques, tesouro normal. Em cada uma
das ações da quimera, role um d6. Com 1 ou 2, a quimera solta fogo em vez de
dar vários ataques. Todas as personagens devem fazer rolagens contra fogo de
nível 4 ou perder 1 ponto de vida.
Reações (d6): 1 subornar (50 po), 2-6 lutar.
4 ������� Catóblepa. Nível 4, 4 pontos de vida, tesouro +1. Todas as personagens no início
da batalha devem passar numa rolagem contra um ataque visual de nível 4 ou
perder 1 ponto de vida.
Reações (d6): 1 fugir, 2-6 lutar
5 ������� Aranha Gigante. Nível 5, 3 pontos de vida, 2 ataques, 2 rolagens de tesouro. Per-
sonagens recebendo ferimento devem passar numa rolagem contra veneno de
nível 3 ou perder um ponto de vida adicional. Devido à teia da aranha, o grupo
não pode se retirar desta luta, a menos que lance uma magia de Bola de Fogo
para queimar as teias.
Reações: sempre lutam.
6 ������ Gremlins Invisíveis. Um bando de gremlins invisíveis rouba d6+3 objetos do
grupo. Você deve entregar objetos de qualquer uma de suas personagens nesta
ordem de preferência: itens mágicos, pergaminhos, poções, armas, pedras pre-
ciosas, moedas (em pacotes de 10 PO cada). Se os gremlins roubarem TODO o
seu equipamento, eles deixarão uma mensagem de agradecimento que conta
como uma pista. Os gremlins não têm estatísticas de combate porque é impossí-
vel lutar contra eles. Encontrá-los não dá nenhum teste de XP.

Monstros bizarros são equivalentes a chefões. Derrotar um monstro bizarro dá um teste de XP,
com exceção dos Gremlins Invisíveis.

33
 Four Against Darkness

Tabela de Missões (d6)

1 ������� Traga-me a cabeça! A criatura pede ao grupo para matar um monstro chefão.
Role na tabela de chefões para determinar qual. A próxima vez que o grupo
encontrar um chefe em uma sala, em vez de rolar, você pode usar o chefão da
missão. Matar o chefão e trazer sua cabeça para a sala da criatura completa a
missão.
2 ������� Traga-me ouro! Para completar a missão, o grupo deve trazer d6 x 50 de tesouro
para esta sala. Se eles já tiverem esse valor disponível, o valor necessário para
completar a missão será dobrado.
3 ������� Eu o quero vivo! Como a 1, mas o grupo deve subjugar o chefão, amarrá-lo
com uma corda e levá-lo para a sala da criatura para completar a missão. Para
subjugar um monstro, você deve usar a magia Dormir ou lutar com -1 em todas
as jogadas de Ataque (atacar com a parte plana da lâmina ou tentar nocautear o
chefe em vez de matá-lo).
4 ������� Traga-me aquilo! Role a tabela de itens mágicos para determinar o que é o ob-
jeto. Cada vez que o grupo mata um chefe, há uma chance de 1 em 6 de ele ter
aquele objeto além de seu tesouro, se houver. Para completar a missão, o grupo
deve trazer o objeto para a sala onde a missão começou.
5 ������� Deixe a paz ser o seu caminho! Para completar a missão, o grupo deve comple-
tar pelo menos três encontros na aventura de uma forma não violenta. Isso inclui
reações como suborno, obter ajuda de monstros, realizar outra missão (não esta!)
ou derrotar um monstro com a magia Sono e amarrá-lo com uma corda.
6 ������� Mate todos os monstros! Para completar a missão, todas as salas da masmorra
devem ser dispostas e todos os ocupantes mortos, com exceção da criatura que
enviou o grupo nesta missão. Assim que essas condições forem atendidas, o gru-
po pode reivindicar sua recompensa.

Quando uma missão for concluída, role na tabela de Recompensas Épicas.

34
 Salas

Tabela de Recompensas Épicas (d6)

1 ������� O Livro de Skalitos. O grupo recebe o livro de magias que pertenceu ao lendá-
rio mago Skalitos. Isso conta como um pergaminho de cada uma das seis ma-
gias. Você pode rasgar as páginas e distribuir as seis magias entre o grupo para
usar como pergaminhos ou deixar o livro como está e atribuí-lo a apenas um
personagem. O livro é antigo e frágil e será destruído se o personagem que o
carrega for morto pelo sopro do dragão. Se não for utilizado, o livro pode ser
vendido por 650 moedas de ouro no final da aventura.
2 ������� O Ouro de Kerrak Dar. O grupo recebe a localização do tesouro que pertenceu
a um anão. Assim que o grupo vasculhar uma sala e gerar pelo menos uma pis-
ta, eles podem usar essa pista para encontrar um baú escondido contendo 500
peças de ouro.
3 ������� Arma Encantada. Uma das armas do grupo está encantada e agora pode rolar
dois dados para suas jogadas de Ataque, escolhendo o melhor resultado. A arma
também pode atingir monstros que são atingidos apenas por magia. O encanta-
mento dura até o final da aventura.
4 ������� Escudo de Aviso. Um dos escudos do grupo agora está encantado e conta como
proteção mesmo se o usuário for surpreendido por monstros errantes ou se o
grupo estiver fugindo de um combate. Se o grupo não tiver escudos, eles rece-
berão um. O escudo de aviso é permanente e durará por toda a campanha. Pode
ser vendido por 200 moedas de ouro.
5 ������� Flecha Assassina. O grupo recebe uma flecha que infligirá automaticamente 3
ferimentos em um monstro. Role na Tabela de Chefões para determinar qual
monstro é afetado pela flecha. A flecha só pode ser usada por um personagem
com arco. Ele ataca automaticamente o monstro alvo. Uma vez usada, a flecha
quebra. Se não for usada, uma flecha assassina pode ser vendida por 3d6 x 15
moedas de ouro.
6 ������� Símbolo Sagrado de Cura. O grupo recebe um símbolo sagrado que pode ser
usado apenas por clérigos. Uma clériga com esse símbolo fará todos os testes de
cura com +2 até morrer. Quando morre, o símbolo sagrado pode ser comprado
pela igreja da personagem clériga. Se o símbolo e o corpo da clériga morta forem
entregues à igreja, uma tentativa de ressuscitar essa clériga será paga pela igreja.
Se não for usado, o símbolo sagrado pode ser vendido por 700 peças de ouro.

Cada recompensa épica pode acontecer apenas uma vez por campanha. Marque a recompensa
quando ela for rolada. Se a mesma recompensa for rolada outra vez, jogue novamente até que
uma recompensa diferente seja selecionada.

35
 Four Against Darkness
Movendo-se Pela Masmorra
O jogo não usa nenhum meio formal para
marcar a passagem do tempo. As persona-
gens simplesmente se movem de sala em
sala. Se em um cenário for importante cal-
cular a passagem do tempo (por exemplo,
porque há um efeito de jogo que aconte-
cerá após um certo tempo), suponha que
cada sala ou corredor gerado seja igual a
10 minutos do tempo das personagens.
Isso pode parecer muito, mas inclui en-
faixar os ferimentos, contar moedas e di-
vidi-las entre o grupo, descansar, comer e
muitas outras atividades menores que não
precisam ser registradas.
Está ficando sem papel?
Suas salas podem ser desenhadas até a
borda da folha de papel. Recomendamos
o uso de uma folha de 20 quadrados de
largura por 28 quadrados de altura. Uma
folha ligeiramente menor ou maior funcio-
nará bem. Se uma sala ou corredor encon-
tra o fim do papel, essas salas terminam
aí. Se uma sala ficar na borda do papel,
ignore a parte da sala que sairia do papel.
Ignore qualquer porta que se conecte com
a borda do papel: aquela sala ou corredor
é um beco sem saída.
Sem Espaço para Salas?
Se a rolagem aleatória da sala criar uma sala
que não irá caber, por exemplo, porque ela
cruzaria com outra sala ou corredor, termi-
ne a sala: é um beco sem saída. Ainda conta
como uma sala ou corredor, de acordo com
a rolagem aleatória da sala, e você ainda faz
a rolagem do seu conteúdo, mesmo que te-
nha apenas um quadrado de tamanho.
Salas rotativas
Ao rolar uma sala, fique à vontade para
girá-la em qualquer direção e / ou esticar
um corredor até 1 ou 2 quadrados para
que seja mais fácil conectá-la com a sala ou
corredor anterior.
36
Refazendo os seus Passos
Às vezes você precisa voltar por salas que
já visitou. Para cada sala ou seção do cor-
redor que você visitar, role um dado. Com
um 1, seu grupo é atacado por monstros
errantes. Monstros errantes sempre se
aproximam furtivamente de você, então
eles atacam primeiro, começando com as
personagens atrás na sua ordem de mar-
cha. Depois de um turno, se você estiver
em uma sala, o grupo se espalhará e pro-
tegerá membros mais fracos, então você
pode distribuir os ataques dos monstros
errantes como faria em um combate nor-
mal.
Se você estiver entrando novamente
em uma sala ocupada por um monstro
que você subornou, os monstros errantes
não podem aparecer naquela sala. Role as
reações para aquele monstro. Se um resul-
tado de suborno for obtido novamente, o
monstro pedirá outro suborno e, se você
não o fornecer, ele atacará o grupo. Se ou-
tro resultado for obtido, o monstro permi-
tirá que você se mova pela sala sem pedir
suborno. Anote o tesouro que você deu
ao monstro; você sempre pode mudar de
ideia mais tarde e decidir atacar o monstro
subornado. Se você fizer isso, irá recupe-
rar seu tesouro, além de qualquer tesouro
gerado pela rolagem de tesouro daquele
encontro, se houver.
O Último Chefão
A menos que você esteja jogando uma
aventura pronta, sua missão padrão é ma-
tar o chefão final da masmorra. Cada vez
que você encontrar um chefão, role um d6
e adicione +1 para cada chefão que você já
encontrou neste jogo (incluindo qualquer
criatura da tabela de monstros bizarros).
Se você rolar 6 ou mais, você encontrará
o chefão final. Marque os chefões que en-
controu no espaço apropriado da ficha do
jogo. Quando você esgota as portas que
pode abrir, a última sala que você gerar
 Salas

terá automaticamente o monstro chefão
final. O chefão final tem um ponto de vida
adicional, um ataque adicional e lutará
automaticamente até a morte. O tesouro
em ouro do chefão final é triplicado ou
aumentado para 100 PO, o que for melhor
para você. Se houver um item mágico em
seu tesouro, você encontrará dois itens
mágicos.
Matar o chefão final e sair da masmorra
encerra a aventura, mas se você tem uma
missão em andamento, pode continuar até
completar a masmorra ou a missão, o que
acontecer primeiro.
Se houver alguma porta fechada na
sala do chefão final, você pode ignorá-la
ou abri-la, como achar melhor.
enviar uma única personagem para com-
pletar uma missão. Nesses casos, toda vez
que monstros errantes aparecem para o
grupo principal, role uma chance de 1 em
6 de monstros errantes aparecerem tam-
bém contra as personagens deixadas so-
zinhas. Dividir o grupo é muito perigoso.
Heróis Caídos
Quando uma personagem perde seu úl-
timo ponto vida, ela cai no chão, mor-
talmente ferida. Se um combate ainda
estiver acontecendo, um companheiro
ainda pode acessar qualquer pergami-
nho, poção, frasco de água benta, arma,
escudo ou item mágico no corpo da pes-

Limites de tempo
Você pode definir um limite de tempo
real, como, "Vou jogar por 45 minutos e
então vou encontrar automaticamente
um chefão final na última sala que eu
gerar, vou enfrentar essa batalha, achar
meu caminho de volta para o sair e en-
cerrar o jogo.”

Vamos Sair Daqui!

Matar o chefão final e pegar seu ouro não
é suficiente. Você precisa sair vivo da mas-
morra! As personagens ficarão exaustas,
feridas e (com sorte) mais lentas pe-
las caixas de ouro que carregam,
então os monstros tentarão
atacá-las. Role um d6 para
cada sala ou corredor
que você precisa atraves-
sar para sair da masmor-
ra, incluindo a primeira sala. Com um 1,
monstros errantes atacam.

Dividindo o Grupo
Em certas circunstâncias, você pode que-
rer dividir o grupo. Por exemplo, você
pode querer deixar uma personagem para
guardar o corpo de um colega caído ou

37
 Four Against Darkness
soa morta, mas para fazer isso o persona-
gem caído deve desistir de seu ataque na-
quele turno. Se o grupo se retirar da sala,
uma personagem pode carregar o corpo
do camarada caído se desejar, mas aque-
la personagem não será capaz de fazer
testes de Defesa e será automaticamente
atingida por qualquer monstro que lhe
ataque. Quem estiver carregando uma
pessoa morta ficará automaticamente na
retaguarda na ordem de marcha (posição
3 ou 4). O grupo pode carregar um com-
panheiro morto para fora da masmorra
movendo-se para a primeira sala da mas-
morra. Supõe-se que eles deixam o corpo
próximo da masmorra, redistribuam en-
tre si qualquer tesouro ou equipamento
que a personagem morta estivesse carre-
gando e podem continuar a aventura se
quiserem. Se você deixar um tesouro no
corpo da pessoa morta, há uma chance de
5 em 6 de que ele seja roubado se você
deixá-lo desprotegido.
Você pode querer carregar alguém mor-
to para fora da masmorra para lhe dar um
enterro adequado ou, se você puder gastar
1000 PO, peça à igreja local para tentar um
ritual de ressurreição. Jogue um d6: se o
resultado for igual ou inferior ao nível da
personagem, o ritual é bem-sucedido: a
personagem volta à vida e pode continuar
a jogar na campanha. Se o teste falhar, o
dinheiro é gasto, mas a personagem está
irremediavelmente perdida. Uma nova
personagem de primeiro nível deve ser
escolhida para substituir a pessoa morta.
Personagens Transformados
em Pedra
Certos monstros têm a capacidade de pa-
ralisar ou transformar em pedra as perso-
nagens. Se todos as suas personagens se
transformarem em pedra, o grupo é der-
rotado e a aventura acaba. Se uma ou mais
personagens sobreviverem à provação,
elas podem ajudar.
38
As roupas e equipamentos de uma
personagem, incluindo equipamentos
mágicos e tesouros carregados, se trans-
formam em pedra também e não podem
ser removidos até que a personagem seja
curada.
Personagens transformadas em pedra
podem ser curadas com a magia Bênção.
Se nenhuma Bênção estiver disponível,
o grupo pode escolher deixar a persona-
gem na sala (com a esperança de recu-
perá-la mais tarde com uma missão de
resgate, veja abaixo), ou tentar carregá-la
para fora da masmorra. Uma personagem
petrificada é muito pesada e serão neces-
sários dois personagens para carregá-la.
Além disso, por causa do barulho cau-
sado ao arrastar uma estátua no chão da
masmorra, a chance de encontrar mons-
tros errantes aumenta para 2 em 6. Se a
personagem for retirada da masmorra, o
grupo pode comprar uma Bênção de um
clérigo. As moedas para o pagamento po-
dem vir do tesouro da personagem petri-
ficada.
Missões de resgate: Se carregar per-
sonagens petrificadas não for possível
ou aconselhável, o grupo pode deixá-las
onde estão e tentar uma missão de res-
gate mais tarde. O grupo pode contratar
um clérigo de 1º nível, chegar à sala onde
a personagem petrificada foi deixada,
lançar a magia e então sair da masmor-
ra. Trate o clérigo contratado como um
membro normal de 1º nível do grupo. O
clérigo recebe 100 moedas de ouro por
participar da missão de resgate, mais
100 moedas de ouro para cada magia de
Bênção lançada. No final da missão de
resgate, o clérigo volta para sua igreja, a
menos que você queira que ele se junte ao
grupo e substitua algum membro morto
do grupo.
 E vo l u ,
c ~
a o
C
ada vez que o grupo mata um che-
fão, completa uma missão ou sobre-
vive a 10 encontros com capangas (não
vermes - vermes não dão XP, é parte de
sua natureza irritante!), uma personagem
de sua escolha pode tentar subir de nível.
Isso é chamado de teste de experiência
ou XP. Role um dado: se o resultado for
maior que o nível atual da personagem, a
personagem ganha um nível. Se você ma-
tar um dragão como o chefão final, você
ganha DUAS jogadas de XP. Habilidades
que permitem rolar dados novamente,
como a sorte do halfling, NÃO podem ser
usadas em rolagens de XP. Os testes de XP
para capangas são -1. Você não pode subir
de nível a mesma personagem duas vezes
seguidas, mas pode continuar tentando
subir de nível com a mesma personagem
até ter sucesso.
Exemplo: Dollom, o mago de terceiro ní-
vel, está em um grupo que consegue matar
um senhor do caos. Como o senhor do caos
é um chefão, o jogador decide tentar um
teste de XP para Dollom. Os jogadores lan-
çam um 3, que não é maior do que o nível
atual de Dollom, então Dollom permanece
um mago de terceiro nível. Mais sorte da
próxima vez!
O grupo mata o dragão. O jogador tenta
subir Dollom de nível. Matar um dragão
dá duas rolagens de XP. O jogador rola um
d6, consegue um 5, então Dollom sobe de
nível e vira um mago de nível 4. O jogador
agora pode usar o segundo teste de XP
para outra personagem, já que você pode
ter no máximo um aumento de nível por
encontro em uma personagem. Se o teste
39
de XP de Dollom tivesse falhado, o jogador
poderia ter usado o segundo teste de XP
para tentar subir de nível com Dollom
novamente.
Se você está jogando Four Against
Darkness com vários jogadores, seja como
um jogo cooperativo ou um jogo de RPG
com um Mestre de Jogo, certifique-se de
que os testes de XP sejam distribuídos da
forma mais justa possível entre todos os
participantes. Uma maneira de fazer isso é
dar o primeiro teste de XP a uma persona-
gem aleatória e depois dar a volta na mesa
no sentido horário, até que todas as perso-
nagens tenham a chance de subir de nível.
Níveis Máximos
Quando uma personagem atinge o 5º ní-
vel, ela chega ao seu máximo e não pode
mais subir de nível até que todas as per-
sonagens do grupo atinjam o 5º nível.
Quando isso acontecer, você pode subir a
mesma personagem de nível duas vezes
seguidas se isso ajudar a trazer o grupo
para o 5º nível. Nesse ponto, o grupo está
pronto para os desafios maiores encontra-
dos no suplemento Deeper Dungeons.
A versão anterior dessas regras tinha
halflings, elfos e anões em que os níveis má-
ximos eram mais baixos, mas removemos
essa limitação, pois decidimos expandir o
jogo até o nível 20 e além.
Aventuras prontas podem ter regras
diferentes para XP, com base no enredo
da aventura. Por exemplo, uma aventura
pode atribuir automaticamente um nível a
uma personagem que conclui com sucesso
 Four Against Darkness
alguma missão difícil ou um objetivo do
cenário.
No suplemento Deeper Dungeons, as
personagens têm a opção de adquirir ha-
bilidades especializadas em vez de subir
de nível.
Aumentando Vida com Nível
Uma personagem que ganha nível ga-
nha um ponto de vida.
Sumário de Experiência
l Uma rolagem de XP para cada vez
que você derrotar um chefão ou 10
capangas.
l Duas rolagens de XP se você derrotar
um dragão como o chefão final
40
l Rolagens de XP não podem ser roladas
novamente
l Vermes não dão rolagens de XP
l Você pode tentar subir de nível a
mesma personagem várias vezes até
ter sucesso, usando um teste de XP por
tentativa
l Você NÃO pode subir de nível a mes-
ma personagem duas vezes seguidas A
MENOS que todas as outras persona-
gens tenham atingido o 5º nível
l Cada nível dá à personagem um ponto
de vida adicional.
 Magias
E
xistem seis magias básicas no jogo.
Benção pode ser lançada por magos
e clérigos. Todas as outras magias podem
ser lançadas apenas por magos e elfos.
Lançar uma magia é uma ação equivalente
a atacar em combate. Magias podem ser
lançadas durante um combate corpo a cor-
po. Alguém que conjura magias pode ata-
car em combate corpo a corpo OU lançar
magias, não ambos. A magia Fuga pode
ser lançada em vez de fazer um teste de
Defesa. É a única magia que pode ser lan-
çada durante o turno dos monstros.
l Bênção: Esta magia remove uma
maldição de uma personagem. Uma
maldição é um efeito de jogo obtido
ao entrar em uma sala amaldiçoada.
Bênção também removerá outras
condições, como ser transformado em
pedra por uma medusa.
l Bola de fogo: Esta magia funciona como
uma jogada de Ataque. Magos adicio-
nam seu nível ao teste. Bola de Fogo
não afeta dragões (mas afeta dragões
zumbis). Usada contra capangas, a Bola
de Fogo mata um número de criaturas
igual à jogada de dados do mago menos
o nível dos capangas. Um mínimo de
uma criatura é sempre morta.
Exemplo: Um mago de nível 1 lança uma
bola de fogo em um grupo de goblins (ca-
pangas de nível 3). O mago rola 5 + 1 = 6
no total, então (6-3) = 3 goblins são mortos.
l Relâmpago: Essa magia funciona
como uma rolagem de Ataque. Magos
adicionam seu nível ao teste. Con-
tra um grupo de capangas, a magia
41
matará apenas um se acertar. Contra
um chefão, inflige 2 pontos de vida se
acertar.
l Sono: Essa magia funciona como uma
rolagem de Ataque. Não afeta mortos-vi-
vos, dragões e alguns outros monstros.
Magos adicionam seu nível ao teste.
Sono derrotará um chefão ou capangas
d6 + N se acertar. Monstros colocados
para dormir contam como derrotados.
l Fuga: Quem conjurou desaparece
de sua localização atual e reaparece
na primeira sala do jogo. Esta magia
pode ser lançada em vez de fazer uma
jogada de Defesa, ou pode ser lança-
da normalmente no turno do grupo.
Funciona automaticamente.
l Proteção: Essa magia dá +1 para as
rolagens de Defesa de uma persona-
gem durante toda a batalha. Se a magia
é conjurada em um Mago, o bônus nas
rolagens de defesa é de +2. Conjurado-
res podem conjurar em si mesmos.
Pergaminhos
Um pergaminho é um pedaço de papel
ou outro material inscrito que contém
uma magia pronta para lançar. Qualquer
personagem, exceto Bárbaros (que não
podem ler e temem a magia), podem ler
o pergaminho ao custo de uma ação e
lançar a magia. No entanto, personagens
que NÃO são conjuradores usam magias
de um pergaminho como se fossem de ní-
vel 1, não importa qual seja seu nível real.
Conjuradores adicionam seu nível total
à magia lançada do pergaminho, mesmo
se a magia não for uma das que possuem
 Four Against Darkness
em seu repertório. Clérigos adicionam
seu nível apenas quando lançam a magia
Bênção.
Quando um pergaminho for encon-
trado, role na tabela de magias aleatórias
abaixo para determinar qual magia está no
pergaminho.
Tabela de Magias Aleatórias (d6)
1 ................................................ Benção
2 ......................................Bola de Fogo
3 ........................................ Relâmpago
4 ....................................................Sono
5 ....................................................Fuga
6 ............................................. Proteção
Magias adicionais e tipos de pergami-
nhos podem ser encontrados em aventuras
e suplementos. Quando você encontra uma
dessas magias adicionais em um pergami-
nho, uma maga tem a opção de usá-la como
um pergaminho ou copiar a magia em seu
livro de magias para usar depois. A maga
NÃO ganha a magia extra, mas quando ela
sobe de nível, ela agora pode escolher aque-
la nova magia como parte das magias que
ela conhece para a aventura.
Exemplo: Marcus, o elementalista, é um
mago de segundo nível com 4 magias esco-
42
lhidas da lista de magias básicas. Durante
uma aventura, ele encontra um pergami-
nho com uma magia nova chamada Névoa
Mágica. Ele agora pode usar a magia como
um uso único (como qualquer outro per-
gaminho), mas ele também tem a opção de
copiar a magia em seu livro de magias. Se
ele copiar a magia, ela é adicionada à lista
de magias que Marcus pode escolher. Na
próxima vez que ele puder aprender uma
magia (porque ele subiu de nível ou porque
escolheu novas magias para outra aventu-
ra), ele pode escolher qualquer uma das seis
magias básicas E Névoa Mágica.
Note que o repertório de magias é pes-
soal, já que os magos são muito protetores
com seus livros de magias e anotam em
códigos secretos que tornam a leitura mui-
to difícil para outros conjuradores.
Exemplo: Se Marcus morrer, você não
pode passar nenhuma magia adicional que
ele encontrou para outros magos no grupo,
ou para uma personagem nova criada para
substituir Marcus.
 Encontros
Q uando seu grupo entra em uma sala
e encontra monstros, você tem duas
opções:
1. Você age primeiro e ataca os mons-
tros, OU
2. Você espera e vê o que os monstros
farão.
Se você atacar imediatamente, suas
personagens farão jogadas de ataque.
Contra capangas, você os divide pelo nível
dos monstros, calculando assim quantos
capangas são mortos pelo ataque.
Exemplo: Uma guerreira rola um Ataque
total de 7 ao atacar um grupo de goblins
(nível 3). O ataque mata 2 goblins (um
goblin com os primeiros 3 pontos, outro
goblin com os outros 3 pontos e o ponto
extra é desperdiçado).
Personagens podem atacar na ordem que
você quiser. Apenas os monstros que sobre-
vivem, quando o turno do seu grupo termi-
na e o turno dos monstros começa, têm a
chance de realizar um contra-ataque. Contra
chefões, o procedimento é semelhante, mas
cada ataque que iguala ou supera o nível do
chefão inflige 1 ponto de dano.
Se você não atacar imediatamente, o
monstro irá primeiro. Role um d6 na tabela
de reação daquele monstro para determinar
o que os monstros fazem. Alguns monstros
sempre atacarão, então não faz sentido dei-
xá-los tomar a iniciativa. Como descrito nas
páginas 23-26, alguns monstros vão fugir,
aceitar um suborno ou até mesmo pedir
que você complete uma missão.
Se os monstros o pegarem de surpresa
(cuidado com os goblins sorrateiros!), eles
43
agirão primeiro automaticamente. Role na
tabela de reações para determinar o que
eles fazem, a menos que o monstro apa-
reça como um monstro errante (monstros
errantes sempre lutam e sempre atacam
primeiro).
Ordem de Marcha
Você deve decidir em que ordem as per-
sonagens estão caminhando na masmor-
ra. Use miniaturas ou contadores para
representar isso, ou escreva a ordem de
marcha na folha de aventura escreven-
do um número (1, 2, 3 ou 4) ao lado do
nome da personagem. Você pode alterar
sua ordem de marcha toda vez que esti-
ver em uma sala ou corredor vazio. Você
não pode mudar sua ordem de marcha
enquanto luta.
Ordem de marcha nos corredores: Um
corredor é grande o suficiente para permitir
que duas pessoas andem lado a lado, então
um grupo de quatro personagens terá duas
pessoas na frente (posições 1 e 2) e duas
atrás (posições 3 e 4). Um grupo de três per-
sonagens terá duas pessoas na frente (po-
sições 1 e 2) e uma atrás (posições 3). Se o
grupo for reduzido a 2 pessoas, ambas con-
tam como estando na frente, mas também
sofrerão o ataqque na retaguarda se forem
surpreendidos por monstros errantes (ver
monstros errantes, pág. 47).
Em um corredor, apenas as persona-
gens nas posições 1 e 2 podem lutar, en-
quanto as personagens nas posições 3 e 4
só podem lançar magias ou atacar sobre a
cabeça de seus amigos se eles tiverem um
arco ou um funda.
 Four Against Darkness
A mesma restrição se aplica aos mons-
tros: quando você encontra um grupo de
monstros em um corredor, apenas dois
deles serão capazes de atacar suas perso-
nagens.
Ordem de marcha nas salas: a ordem
de marcha é irrelevante quando o grupo
entra em uma sala. As salas são grandes o
suficiente para que todas as personagens
possam lutar. No entanto, personagens
com arcos e fundas podem usá-los ape-
nas no primeiro turno. Depois disso, elas
entrarão em combate corpo a corpo. No
combate corpo a corpo, presume-se que
todas as personagens saquem suas armas
de combate corpo a corpo ou, se não tive-
rem nenhuma, lutarão com -2 nas jogadas
de Ataque usando socos e chutes.
Magias podem ser lançadas normal-
mente nas salas. Conjuradores são fortes o
suficiente para resistir a um ataque corpo
a corpo e ainda são capazes de fritar opo-
nentes com uma bola de fogo.
Quando os Monstros Atacam?
Depois que todas as personagens do gru-
po realizaram uma ação cada (atacar, lan-
çar magia, curar), é a vez dos monstros
atacarem – se algum sobreviveu ao ataque
do grupo!
Os monstros não rolam dados: as per-
sonagens atacadas fazem um teste de De-
fesa contra o nível dos monstros. A jogada
de Defesa é modificada pela armadura, es-
cudo e pelo nível de personagem no caso
de ladinos.
Modificadores de Rolagens de Defesa
l Armadura leve +1
l Armadura pesada +2
l Escudo +1
l Ladino: adicione o nível
l Anão se defendendo contra um troll
ou gigante: +1
l Halfling se defendendo de troll, gigan-
te ou ogro: adicione seu nível
44
Uma rolagem 1 é sempre uma falha. Uma
rolagem de 6 é sempre uma defesa bem-su-
cedida. Certos ataques irão negar o bônus
da armadura ou escudo. Ataques surpresa
de monstros nômades que se aproximam do
grupo anulam o bônus dos escudos.
Sucesso na Rolagem de Defesa: Se a per-
sonagem rolar acima do nível do monstro,
ou se ele rolar um 6 natural (não modifica-
do), a personagem não sofre dano de ataque.
Falha na Rolagem de Defesa: se sua jo-
gada de Defesa for igual ou inferior ao nível
do monstro, ou se a personagem rolar um
1 natural (não modificado), a personagem
recebe UM ferimento. Marque um ponto de
vida a menos na ficha da sua personagem.
Alguns monstros poderosos infligem DOIS
ferimentos em um ataque bem-sucedido,
conforme explicado na tabela de monstros.
Quem é Atacado?
Quem é o atacado pelos monstros depen-
de de três fatores:
1. Número de monstros;
2. A ordem de marcha;
3. Se você está em uma sala ou um cor-
redor.
Em salas com menos monstros do que
personagens: Os ataques dos monstros
DEVEM ser direcionados a personagens
diferentes. A ordem de marcha é ignora-
da. Se não houver monstros suficientes
para atacar todo o grupo, você decide qual
personagem sofre ataques.
Exemplo: três goblins lutam com duas guer-
reiras, um mago e um clérigo. A jogadora
decide que os três goblins atacam as duas
guerreiras e o clérigo. O mago se esconde
atrás do restante do grupo e não é atacado.
Em uma sala com tantos monstros
quanto personagens: Cada personagem
recebe um ataque.
Em uma sala com mais monstros do
que personagens: Cada personagem recebe
um número igual de ataques e você decide
 Encontros
quem receberá quaisquer ataques extras.
Exceção: se os monstros ODEIAM uma clas-
se de personagem, eles sempre realizarão
ataques extras nessa classe. Trolls, goblins e
kobolds odeiam anões; orcs odeiam elfos; e
mortos-vivos odeiam clérigos.
Em um corredor: DOIS monstros, no
máximo, atacarão as duas personagens da
frente (posições 1 e 2 na ordem de marcha).
Uma única personagem em um corre-
dor será atacada por dois monstros.
O sopro do dragão atingirá todas as
personagens em um corredor ou sala.
Monstros errantes em um corredor irão
se esgueirar sobre o grupo. Até dois mons-
tros irão atacar as duas personagens na
retaguarda! As personagens são pegas de
45
surpresa e não recebem o bônus de Defesa
de um escudo neste primeiro ataque.
Fugindo do Combate
Às vezes, seu grupo estará tão abalado
que você pode querer fugir de adversários
muito poderosos. Existem duas opções:
Retirada e Fuga.
Retirada: Seu grupo recua lentamente
para qualquer sala próxima, batendo a por-
ta e deixando os monstros do outro lado.
Faça uma anotação de onde os monstros es-
tão. Eles ainda estarão lá se você abrir a sala
de novo! A retirada só é possível quando
personagens têm uma porta que se fecha
entre elas e os monstros. Se a sala tiver uma
passagem, a retirada não é possível.
 Four Against Darkness
Durante uma retirada, os monstros
podem atacar as personagens UMA VEZ,
mas as personagens recebem +1 em suas
jogadas de Defesa.
Fugir: O grupo foge. Ao fazer isso, cada
monstro atacará uma vez. Cada persona-
gem deve fazer uma rolagem de Defesa.
O bônus dos escudos não se aplicam neste
caso. Se houver monstros suficientes para
atacar todo o grupo, cada personagem rece-
be um ataque. Se houver menos monstros
do que personagens em fuga, os ataques
serão direcionados primeiro contra a perso-
nagem ou personagens que perderam mais
pontos de vida, depois contra personagens
que são odiadas pelos monstros (trolls e
goblins odeiam anões, orcs odeiam elfos,
mortos-vivos odeiam clérigos).
Se nenhuma das condições acima se
aplicar, ataque aleatoriamente.
Se uma personagem morre enquanto
foge, seu equipamento e tesouro perma-
necem na sala e não podem ser redistri-
buídos para os outros membros do grupo.
Marque a sala em seu mapa. Você terá que
entrar naquela sala e lutar contra os mons-
tros para recuperar os itens.
Quando Monstros Fogem
Às vezes, o monstro foge de um combate,
devido a uma falha no teste de vontade ou
algum outro efeito do jogo. Quando isso
acontece, cada personagem pode realizar
um ataque +1 em um monstro em fuga. Na
maioria dos casos, você pode ignorar esta
regra, pois não fará nenhuma diferença: os
monstros em fuga contam como derrota-
dos e você receberá o ouro deles de qual-
quer maneira.
Quando um Combate Acaba?
Um combate acaba quando:
1. Todos os monstros na sala foram
mortos;
2. Todos os monstros fugiram;
3. Todo o grupo foi morto;
46
4. O grupo decide interromper o com-
bate, conforme explicado acima.
Até que o combate termine, uma perso-
nagem não pode realizar nenhuma outra
ação além de atacar, defender, lançar ma-
gias, fugir do combate ou qualquer outra
ação permitida pela descrição da sala que
o grupo está explorando, pela descrição
do monstro, ou por um item mágico. Por
exemplo, seu ladino não pode desarmar
uma armadilha ou vasculhar a sala enquan-
to o resto do grupo está ocupado lutando.
Saque
Quando seu grupo derrotar todos os
monstros em uma sala, faça uma rolagem
na tabela de tesouro. Alguns monstros têm
mais tesouro do que outros, alguns têm
um modificador de rolagem de Tesouro
(por exemplo, se o perfil do monstro diz
"Tesouro -1", você rola -1 na tabela). Al-
guns monstros não possuem nenhum te-
souro. Você faz uma jogada por encontro,
NÃO uma jogada por monstro. Role para
Tesouro, mesmo que os monstros fujam.
Distribua tesouros saqueados como
achar melhor entre seus personagens. No
entanto, os bárbaros não podem receber
itens mágicos (eles não os usarão e nem
mesmo os carregarão!). Monstros errantes
nunca têm nenhum tesouro.
Carregando Itens
Personagens podem carregar qualquer
quantidade de gemas, joias, pergaminhos,
varinhas mágicas, frascos de água benta e
poções. Cada personagem pode carregar
no máximo 200 peças de ouro, dois escudos
(um amarrado nas costas e outro usado), três
armas (um bastão mágico conta como uma
arma e uma arma de duas mãos conta como
duas armas). Personagens com mais do que
isso recebem -1 em seus testes de Defesa.
 Vasculhando
T
odas as masmorras têm segredos.
Sempre que uma sala vazia for ge-
rada, você pode decidir que esse não é o
caso e rolar para a tabela abaixo. Halflings
podem usar um ponto de sorte para rolar
novamente. Uma sala pode ser investiga-
da apenas uma vez. Marque-o com um “I”
quando ela for investigada. Ao vasculhar
os corredores, role com -1,
Tabela de Investigação
de Sala Vazia (d6)
1 ������������Ataque de monstros errantes!
2-4 �������A sala está vazia
5–6 ...... �Escolha: você encontra uma
pista, uma porta secreta ou um
tesouro escondido
Monstros Errantes
Monstros errantes são os guardas de se-
gurança da masmorra. Eles perambulam
pela masmorra, usando passagens secre-
tas ou se escondendo nas sombras até que
aventureiros passem por perto. Quando as
regras trazem monstros errantes, role um
d6 para determinar que tipo de monstros
são atraídos:
1-2 ��������role na tabela de vermes
3-4 �������role na tabela de capangas
5 �����������role na tabela de monstros
bizarros
6 ..... ������role na tabela de chefões. Role
novamente qualquer dragão.
Um monstro errante pode
NÃO ser o chefão final.
47
Uma aventura pronta terá suas pró-
prias tabelas de monstros errantes, ade-
quadas ao cenário.
Monstros errantes entram sorrateira-
mente no grupo e atacam primeiro automa-
ticamente no primeiro turno de combate.
Personagens não podem usar seu bônus
de escudo em sua primeira jogada de Defe-
sa contra monstros errantes. Se você estiver
em um corredor, os monstros errantes ata-
carão as duas personagens que estiverem
na retaguarda. Se você estiver em uma sala
e houver monstros errantes suficientes para
atacar todas as personagens, todas serão
atacadas por pelo menos um monstro, com
ataques extras indo primeiro contra os tipos
de personagem odiadas e, em seguida, con-
tra a(s) personagem(s) com o menor total
de pontos de vida (role aleatoriamente se
mais personagens tiverem o mesmo total
de pontos de vida).
Todos os monstros errantes rolam von-
tade quando a situação exige, a menos que
sejam um tipo de monstro que nunca tes-
tam vontade.
Porta Secreta
Você encontrou uma porta secreta ou passa-
gem! Desenhe uma porta em um lado da sala
ou corredor que você está e role outra sala ale-
atória que se conecte a ela. Você pode espio-
nar a sala e determinar seu conteúdo ANTES
de entrar nela e pode decidir ir embora se o
perigo parecer demais para o grupo.
Se você encontrar algum tesouro atrás
de uma porta secreta, o valor de suas peças
de ouro será duplicado.
 Four Against Darkness

Se você decidir entrar na sala secreta,
qualquer monstro na sala ficará surpreso.
Reduza o nível deles em um (para um mí-
nimo de 1) no primeiro turno do combate.
Quando você encontrar uma porta se-
creta, role um dado. Com um 6, parabéns!
Você encontrou um atalho seguro para fora
da masmorra. Você pode sair da masmorra
indo até essa sala a qualquer momento.
Tesouro Escondido
Vasculhar a sala resulta em um achado de
sorte. Um tijolo ou uma tábua solta esconde
3d6 x 3d6 peças de ouro. No entanto, nada
é de graça! Antes de determinar a quanti-
dade de ouro encontrada, role a Tabela de
Complicação de Tesouro Oculto (abaixo).
Pistas
Uma personagem encontrou uma pista
para algo grande. Escreva PISTA na ficha
da personagem. Quando a personagem
tem três pistas (adquiridas durante a aven-
tura atual ou no decorrer de uma campa-
nha), sua personagem descobre um gran-
de segredo. A personagem imediatamente
faz uma jogada de XP, ganhando um nível
se for bem-sucedida, e escolhe um dos se-
guintes efeitos de jogo para representar o
segredo que descobriu:
Fraqueza de um monstro: Quando
você encontra um chefão de sua escolha,
você tem +2 para atacar aquele monstro.
O bônus dura por todo o combate, não só
por um único ataque. Todas as persona-
gens do grupo aproveitam o bônus.
Lidar com um monstro: Ao encontrar
um monstro, você pode declarar que tem
um acordo com a criatura. O monstro vai
deixar seu grupo passar pela sala sem ata-
car você a qualquer momento que você qui-
ser. No entanto, você não pode pegar o te-
souro do monstro. Você não pode usar esta
regra com vermes ou com o chefão final.
Localização de um tesouro secreto:
quando você entra em qualquer sala vazia
(não na primeira sala de uma masmorra),
você a reconhece como a localização de
um tesouro escondido que pode ser reve-
lado falando a senha correta. Um nicho se
abre em uma parede e você encontra 3d6 x
10 peças de ouro.
Localização de um item mágico: Quan-
do você entra em qualquer sala em uma
masmorra (mas não na sala inicial), você
a reconhecerá como a localização de um
item mágico oculto que pode ser revelado
falando a senha correta. Você imediata-
mente ganha um item mágico da tabela de
itens mágicos aleatórios.
Nome verdadeiro de uma entidade es-
piritual: você está em contato com um anjo
ou demônio (sua escolha, mas uma vez
escolhida, não pode ser alterada). Durante
um jogo, você pode chamar um anjo para
curar uma única personagem ou resgatá-la

Complicação de Tesouro Escondido (d6)

1–2 �� Um alarme dispara, atraindo monstros nômades para a sala!
3–5 ��� O ouro está protegido por uma armadilha. O nível da armadilha é igual ao nú-
mero que você rolou nesta tabela (3, 4 ou 5). Um ladino pode tentar desarmar a
armadilha. Se você não tiver um ladino, a armadilha ataca um aventureiro alea-
tório, causando 1 ferimento se ele falhar no teste e 2 ferimentos se ele rolar 1.
6 ������� Um fantasma (nível d3 + 1) protege o ouro. Uma clériga pode tentar banir o fan-
tasma (role d6 mais o nível da clériga; o fantasma é destruído se a clériga rolar
um número igual ao nível do fantasma ou maior). Se não houver clérigos no
grupo, ou se não conseguirem banir o fantasma, todas as personagens perderão
1 ponto de vida e o fantasma desaparecerá.

48
 Vasculhando Masmorras

de um alçapão; você também pode chamar trar uma joia, gema ou qualquer item de
um demônio para infligir 4 pontos de vida joia com valor e conseguir carregá-la para
de dano a uma única criatura ou matar au- fora da masmorra, poderá vendê-la por
tomaticamente até 6 capangas. Uma vez TRÊS VEZES o valor declarado.
usado, esse poder é perdido para sempre e Seu inimigo está na masmorra: um se-
não pode ser ganho novamente pela mes- nhor do caos fez algo terrível com sua per-
ma personagem na mesma campanha. sonagem, e você sabe que ele está traman-
Magia nova: apenas elfos ou magos do e planejando machucá-la. Quando você
podem fazer isso. Adicione a magia ao seu encontrar um monstro chefão, você pode
repertório. trocá-lo por um senhor do caos e lutar con-
Segredo para aumentar poder mágico tra ele com +1 em suas jogadas de ataque.
ou espiritual: pode ser obtido por clérigos, O bônus funciona durante o combate.
magos ou elfos e apenas uma vez por per- Alguém foi preso: um personagem im-
sonagem em uma campanha. Você aumen- portante (príncipe, nobre, comerciante, etc.)
ta em 1 o número de vezes que pode usar é prisioneiro na masmorra. Você pode en-
uma única magia específica, ou a habilida- contrá-lo em qualquer sala guardada por
de de cura, durante uma aventura. capangas ou por um monstro chefão. Se
Localização de um pergaminho: Alguém você conseguir libertá-lo e tirá-lo da mas-
que normalmente não pode usar magias morra vivo, você receberá um item mágico
pode fazer isso (exceto bárbaros). Você en-
contra um pergaminho com uma magia de
sua escolha escondida em um nicho na mas-
morra. Se lançado por um não conjurador,
a magia será lançada no nível 1 mesmo se o
nível da personagem for mais alto.
Receita para uma poção: você deve
matar pelo menos dois monstros chefões
e gastar 50 peças de ouro para os compo-
nentes da poção. Depois de fazer isso, você
pode comprar uma poção de cura antes de
cada aventura, ao custo de 50 PO. Suponha
que você tenha contratado um alquimista
aprendiz. O aprendiz prepara uma nova
poção para você, que está pronta quando
você começa uma nova aventura.
Segredo aterrorizante: Sempre que
um monstro ou grupo de capangas preci-
sa fazer uma rolagem de vontade na sua
presença, você pode proferir o segredo
horrível e o(s) monstro(s) falhará auto-
maticamente em sua rolagem de vontade.
Isso não tem efeito em monstros que não
testam vontade ou no chefão final.
Alguém vai pagar muito dinheiro por
isso: você conhece um nobre que perdeu
uma herança ou uma joia. Se você encon-

49
 Four Against Darkness
aleatório e um tesouro aleatório, OU du-
plicará a quantidade de peças de ouro que
você tem, o que for melhor para você. O
prisioneiro está acorrentado a uma parede.
Um aventureiro pode quebrar a corrente
durante o combate ao fazer uma jogada de
ataque contra o nível 4. Ladinos e bárbaros
adicionam seu nível ao tentar libertar a per-
sonagem. Uma aventureira tentando liber-
tar o prisioneiro não pode atacar os mons-
tros naquele turno.
Você descende de uma linhagem de
matadores de dragões: apenas para bárba-
ros ou anões. De agora em diante, quando
aquela personagem lutar contra um dra-
gão, você adiciona +1 às suas rolagens de
Defesa e de Ataque.
Dieta secreta: você aprende uma die-
ta secreta para aumentar sua resistência.
Você não pode compartilhá-la com seus
amigos. Contanto que você gaste 100 de
ouro em comida antes de cada aventu-
ra, você terá um ponto de vida extra até
o final da aventura. A dieta não é mágica
e pode ser usada por bárbaros. Halflings
gastam apenas 50 de ouro porque já têm
acesso a uma comida excelente!
Pistas e Personagens Morrendo
As pistas são descobertas por uma única
personagem, mas podemos supor que ela
compartilhou a pista com seu grupo. En-
tão, se a personagem morrer, você pode
mover a pista para o perfil de outra per-
sonagem.
Armadilhas
Quando uma armadilha for encontrada, role
na tabela abaixo para determinar seu tipo.
Dardo: A personagem alvo deste ata-
que deve fazer uma jogada de Defesa ou
perder 1 ponto de vida.
Gás venenoso: Todas as personagens
devem fazer um teste de Defesa, ignoran-
do o bônus dos escudos ou armadura, ou
perderão 1 ponto de vida.
50
Alçapão: A personagem deve rolar d6
contra o nível da armadilha. Role -1 se tiver
armadura leve, -2 se tiver armadura pesada
e +1 se for um halfling ou elfo. Ladinos adi-
cionam seu nível. Uma personagem que falhe
no teste cai no alçapão, perdendo 1 ponto de
vida. Além disso, será necessário pelo menos
mais uma personagem para ajudá-la a sair do
alçapão. Se você cair em um alçapão e não
houver ninguém por perto, você morre.
Armadilha de Urso: A personagem deve
rolar d6 tentando superar o nível da armadi-
lha. Elfos e halflings rolam com +1. Ladinos
adicionam seu nível. Uma personagem que
falhou no teste tem um pé preso na armadi-
lha de urso. A personagem perde 1 ponto de
vida e terá -1 nas jogadas de Ataque e Defesa
até que a vida perdida seja recuperada e sua
perna mancando seja curada. Uma persona-
gem manca irá rolar a -2 contra outras arma-
dilhas para ursos ou alçapões.
Tabela de Armadilhas (d6)
1 ������ Um dardo (nível 2) ataca uma
personagem aleatória.
2 ������ O gás venenoso (nível 3) ataca
todas as personagens.
3 ������� Um alçapão (nível 4) se abre sob
os pés da personagem que lidera
a ordem de marcha.
4 ������� Armadilha para ursos (nível 4)
atingindo a personagem que
lidera a ordem de marcha.
5 ������� Lanças saem de uma parede
(nível 5) acertando duas
personagens aleatórias.
6 ������� Um bloco de pedra gigante (nível
5) cai sobre a última personagem
na ordem da marcha.
Lanças: São ativadas pela primeira per-
sonagem que passa por elas e ataca dois
membros aleatórios do grupo. Uma perso-
nagem que falhe no teste de Defesa perde
1 ponto de vida.
Pedra Gigante: Este ataque de nível 5
atinge a última personagem na ordem de
 Vasculhando Masmorras
marcha. A personagem deve fazer um tes-
te de Defesa ou perder 2 pontos de vida. O
bônus da armadura conta, mas o bônus de
um escudo não.
Ladinos desarmando armadilhas
Se uma ladina lidera a ordem de marcha,
ela tem a chance de detectar e desarmar
uma armadilha antes que ela ataque o
grupo. A ladina rola um d6 e adiciona seu
nível. Se ela passar o nível da armadilha,
ou rolar um 6, ela percebe a armadilha e a
desarma, ou avisa o resto do grupo bem a
tempo. Se ela falhar, ou se rolar 1, a arma-
dilha dispara normalmente.
Algumas masmorras têm mais armadilhas
do que outras, então mandar uma ladina
na frente pode não ser uma má ideia. Claro,
você deve estar preparado para curar a
ladina. Masmorras roteirizadas terão arma-
dilhas mais incomuns do que as descritas
nesta tabela. A imaginação maligna dos
criadores de masmorras não conhece limites!
Portas Trancadas
Regra opcional - Portas Trancadas em
masmorras aleatórias: Você pode rolar
um dado para cada porta que aparecer
em uma sala. Em uma rolagem de 1 ou 2,
essa porta está trancada. Role um d6 para
o nível da fechadura. Marque uma porta
trancada com um T. Você pode achar ente-
diante rolar para cada porta, então consi-
dere esta uma regra opcional. A porta terá
um nível, determinando o quão difícil é
derrubá-la. Você tem duas opções:
1. Quebrar a porta; ou
2. Arrombar a porta com itens de ladino.
Quebrando a porta: Role um dado com
uma personagem. Bárbaros e guerreiros adi-
cionam o seu nível. Role um dado para de-
terminar a resistência da porta: 1-3 a porta é
o nível 3; 4, 5 ou 6, a porta é de nível 4, 5 ou 6,
conforme a rolagem. Em uma aventura pu-
blicada, uma porta sempre será de nível 3, se
não for especificado de outra forma. Se você
51
for mais forte que a porta, a porta se abrirá.
Se você não for mais forte que a porta, você
pode tentar de novo mais tarde. Se você ro-
lar um 1, o barulho atrai atenção indesejada.
Role um monstro errante.
Quebrando uma porta com magia: Um
mago também pode destruir uma porta
com um Raio ou uma Bola de Fogo. Isso é
automático, mas custa uma magia.
Arrombar a porta: Apenas um ladino
pode tentar arrombar a porta. Role um
dado e adicione o nível do ladino. Se o ladi-
no estiver sozinho na sala (nenhum amigo
protegendo as suas costas), role com -1. Se o
ladino vencer o nível da fechadura, a fecha-
dura é arrombada e a porta está aberta. Se
o ladino falhar, ele não conseguirá abrir a
porta, e a porta deverá ser derrubada.
Rolagens Opostas
Em alguns casos, as regras instruem que
você faça uma rolagem oposta à um ataque
específico. O nome do ataque normalmente
é apenas descritivo, o que conta é o número
do alvo. Role um d6, adicionando qualquer
modificador instruído. Se você rolar o nú-
mero alvo ou mais, nada acontece. Se você
rolar menos, você sofre as consequências in-
dicadas. Frequentemente, isso representa a
perda de um ponto de vida ou algum incon-
veniente duradouro, como ser transformado
em pedra, se afogar ou ser reduzido a cinzas!
Exemplo: personagens precisam fazer ro-
lagens contra veneno de nível 3 ou perder 1
ponto de vida. Uma personagem que rolar
1 ou 2 perderá um de vida. Personagens
que rolarem 3+ ficarão bem.
Esses testes podem ter modificadores.
Em geral, bárbaros e halflings terão bônus
contra coisas como veneno graças à sua boa
saúde, magas terão bônus contra ataques
mentais e mágicos, ladinas e elfos terão
bônus contra coisas que podem ser esqui-
vadas, clérigos terão bônus contra mortos-
-vivos e por aí vai. Não existe uma classe
que seja sempre melhor do que outras em
 Four Against Darkness
testes de resistência. É um daqueles aspec-
tos do jogo que você aprenderá com a expe-
riência. Testes de resistência baseados em
esquivar-se ou mover-se rapidamente para
fora de perigo podem ter -1 se a persona-
gem estiver usando armadura pesada.
Coisas para Lembrar
l Uma de suas personagens deve carregar
uma lanterna. Isso usa uma de suas
mãos. Se ela morrer, outra pessoa deve
pegar a lanterna. Um grupo sem lanter-
na recebe -2 em todas as jogadas de Ata-
que e Defesa e não pode usar armas de
longo alcance. A única coisa que o grupo
pode fazer sem uma lanterna é achar o
caminho para fora da masmorra.
l As personagens têm duas mãos que
podem usar. Se a personagem segura
uma arma de duas mãos ou um arco,
ela não pode segurar um escudo ou
uma lanterna. Magos, clérigos ou elfos
precisam de uma mão livre para lançar
magias. Carregar duas armas não dá
nenhuma vantagem. Uma persona-
gem pode colocar temporariamente
um escudo nas costas para ter uma
mão livre, mas ela não terá proteção
do escudo até que o escudo volte para
sua mão. Fazer isso durante o combate
requer abrir mão de um ataque.
l Sempre escreva a lápis e mantenha uma
borracha à mão. Muita informação terá
que ser atualizada durante o jogo.
l Anote suas personagens na ordem de
marcha.
l Depois de sair de uma masmorra, você
não pode voltar lá (se você for, os mons-
tros terão levado embora todo o tesouro).
l Verifique a descrição do teste de reação
de um monstro antes de atacar. Alguns
encontros podem beneficiá-lo de
outras maneiras do que apenas dar-lhe
oponentes para matar e conseguir
tesouros. A desvantagem, claro, é que,
ao permitir que o monstro execute um
52
teste de reação, você desiste da oportu-
nidade de atacar primeiro.
l Lembre-se de verificar o teste de vonta-
de dos monstros ao matar metade dos
capangas em um encontro, ou quando
um chefão perde mais da metade de
sua vida. Isso pode salvar vidas!
l Anote os monstros mortos. 10 encontros
com capangas darão a você um teste de
XP. Um monstro principal (chefão ou
monstro estranho) dá a você um teste de
XP. Os vermes não dão testes de XP. Os
dragões dão a você um teste de XP extra
se forem encontrados como o chefe final.
l Faça os testes de XP imediatamente.
Você não pode guardá-los para depois.
Anote quem foi a última personagem
que subiu de nível, porque você não
pode subir de nível a mesma persona-
gem duas vezes seguidas, nem mesmo
se ela for a única personagem viva. Se
você jogar no modo cooperativo, com
vários jogadores interpretando uma
personagem cada, determine aleatoria-
mente quem recebe o teste de XP, mas
não deixe a mesma personagem subir
de nível duas vezes seguidas.
l Lembre-se de que os chefões perdem
um nível quando ficam com menos de
metade de seus pontos de vida.
l Atribua tesouro à personagem que o
está carregando. Se tiver ouro, lem-
bre-se de dar parte para os anões do
grupo, se houver.
l Os pergaminhos podem ser atribuídos
a qualquer membro do grupo, mas
não a bárbaros. Isso não é porque não
sabem ler, mas porque desconfiam e
temem a magia.
l Pode acontecer do grupo todo morrer.
É um fato na vida de aventureiros.
Escolha sabiamente quando fugir e
quando continuar lutando.
l As pistas, se usadas com sabedoria, são
um dos truques mais versáteis na sua
manga.
 Vasculhando Masmorras
Regra Leve
F
our Against Darkness foi projetado
como um jogo solo, mas não precisa
ser sempre. Se você é uma pessoa adul-
ta jogando com crianças, ou se tem mais
experiência que um grupo de jogo casual
ou iniciante, você pode querer usar o jogo
como um RPG tradicional de mesa com
essas regras, sem necessidade de prepara-
ção. As aventuras podem ser jogadas uma
após a outra, como os capítulos de um li-
vro. Esse tipo de jogo contínuo é chamado
de campanha. Em uma campanha, os he-
róis ou heroínas possuem níveis, equipa-
mentos e tesouros acumulados dos jogos
anteriores, tornando-se assim capazes de
enfrentar desafios maiores. Ferimentos são
totalmente curados entre jogos.
O jogador mais experiente ou criativo
pode ser o mestre do jogo (MJ) e demais
participantes farão o papel de aventurei-
ros. Se você tiver apenas um MJ e mais
uma pessoa, ainda poderá jogar: isso é
chamado de jogo um-a-um.
Em um jogo de RPG leve, o MJ mantém
o controle dos pontos de vida dos monstros,
é responsável por fazer suas jogadas de von-
tade e lembra os jogadores das regras. O MJ
também deve se certificar de que os testes
de tesouro e XP sejam distribuídos de forma
justa entre todos os participantes. As perso-
nagens não deveriam estar discutindo: elas
deveriam cooperar e agir como os heróis da
história. Cada vez que os jogadores discu-
tem, o MJ deve deixá-los decidir com uma
votação. Se isso não funcionar, o MJ decide
da forma mais justa possível e os outros jo-
gadores devem aceitar sua decisão.
53
Mantenha as tabelas de reação dos
monstros em segredo, então os jogadores
devem planejar o comportamento de suas
personagens sem saber as probabilidades.
Esteja preparado para embelezar os re-
sultados das tabelas com descrições vívi-
das, dizendo a seus jogadores o que suas
personagens veem, cheiram ou ouvem.
Interprete o papel de todos os monstros
que eles encontrarem. Prepare-se para im-
provisar, os jogadores irão surpreender e
seguir caminhos inesperados. Praticamen-
te qualquer ação que as personagens pos-
sam tentar e não estiver descrita nas regras
pode ser tratada como um Teste. A única
parte complicada é decidir o quão difícil
é a ação, e quais classes podem adicionar
seu nível, metade do seu nível ou apenas
um bônus de +1 (ou nenhum bônus!) para
esse Teste. Isso depende do tipo de ação.
Certifique-se de que cada personagem te-
nha a chance de brilhar. Aqui estão algu-
mas sugestões:
l Bárbaros, anões e guerreiros são
fortes. São personagens que podem
levantar pesos, destruir portas e resis-
tir a dor.
l Halflings são muito saudáveis e​​ devem
receber bônus amplos contra perigos
que afetam a saúde do personagem,
como veneno, gases ou doenças. Devi-
do à sua obsessão por comida, também
devem ser bons na cozinha. Adoram
levar uma vida feliz, então também
devem ser ótimos com festas.
l Elfos e ladinos são ágeis e hábeis, então
devem ser bons em escalar, esquivar ou
evitar armadilhas e ataques surpresa.
 Four Against Darkness
l Elfos têm sentidos aguçados e devem
ser capazes de perceber pequenos deta-
lhes ou coisas como passagens ocultas.
l Elfos e anões têm uma visão noturna
melhor do que humanos.
l Anões não enxergam bem de longe.
l Anões têm afinidade com ouro, gemas
e joias.
l Elfos têm afinidade com a natureza.
Podem se mover mais rápido na flo-
resta, perceber oponentes escondidos
atrás de arbustos ou saber quando
um grande perigo se aproxima pelas
reações das plantas e animais.
l Magos não são adequados para o
trabalho físico, mas muito bons em
resolver enigmas, lembrar de informa-
ções e fazer pesquisas em bibliotecas.
l Clérigos devem ser bons em diploma-
cia e são respeitados na sociedade.
Não faça o seu grupo rolar para tudo.
Certas ações serão impossíveis e outras se-
54
rão automaticamente bem-sucedidas. Bas-
ta usar a lógica e seu senso de drama. Se
você estiver em dúvida, pergunte-se: o que
aconteceria nessa situação em um livro ou
em um filme emocionante?
Uma vez que você, como mestre, tenha
percorrido algumas masmorras aleatórias
e jogado as aventuras publicadas de Four
Against Darkness, você será capaz de in-
ventar as suas próprias. Você pode criar
suas próprias tabelas aleatórias para even-
tos e monstros, e até mesmo criar seu pró-
prio mundo com novas classes de aventu-
reiros, monstros, raças, culturas e magias.
As aventuras não devem ser limitadas a
masmorras: conforme os heróis e heroínas
ganham poder, você pode adicionar fac-
ções políticas, intrigas judiciais, guildas,
igrejas e assim por diante.
Como nota final: se a opção RPG Leve
se tornar popular, publicaremos um guia
de interpretação completo para Four
Against Darkness.
 FAQ
A
seguir, há uma série de perguntas so-
bre o jogo com respostas que servirão
para lhe ajudar:
l Posso pilhar os corpos de camaradas
que morreram?
Sim, a menos que você tenha fugido da
sala onde está o corpo. Você NÃO pode
pilhar personagens que foram transfor-
madas em pedra, pois seu tesouro tam-
bém se transformou em pedra.
l Posso trocar equipamentos entre per-
sonagens?
Sim, em qualquer situação, exceto du-
rante um combate. Durante um com-
bate, personagens que desejam trocar
equipamento devem desistir de seus
ataques para fazê-lo. Armaduras e
escudos podem ser trocados apenas
entre personagens que tenham a mes-
ma constituição (guerreiros, bárbaros,
ladinos e clérigos são considerados
como tendo a mesma constituição,
mas anões, elfos e halflings não são,
então um anão pode usar apenas a
armadura que pertencia a outro anão,
por exemplo).
l Meu mago pode carregar uma espada?
Pode, mas não pode usá-la em combate
diferentemente do que usaria uma ada-
ga. A espada contará como uma arma
cortante leve em suas mãos.
l E um mago ou ladina que pega uma
espada de duas mãos?
Eles podem pegar essas armas, mas
ainda contarão como armas leves (-1
55
para acertar) em suas mãos. Além dis-
so, como ambas as mãos estarão ocupa-
das, não poderão lançar magias ou de-
sarmar armadilhas se carregarem uma
arma de duas mãos.
l Posso cortar um troll em pedaços com
uma arma esmagadora, um funda ou
um arco?
Não. Você precisa de pelo menos uma
arma cortante leve como uma adaga.
l Ao avançar contra uma força em maior
número que o grupo, cada monstro ata-
ca uma vez ou cada personagem é ata-
cada apenas uma vez?
Todo monstro ataca uma vez. Um che-
fão com vários ataques usará todos os
seus ataques contra o grupo. Se o núme-
ro de monstros for maior que o número
de pessoas no grupo, divida os ataques
normalmente. Se houver menos mons-
tros do que personagens, escolha qual
membro do grupo não será atacado,
contanto que você execute ataques con-
tra personagens que são odiadas pelos
monstros.
l Magos podem preparar várias cópias
da mesma magia?
Sim. Uma maga pode entrar em uma
masmorra com três magias de Sono
ou três magias de Bola de Fogo. O nú-
mero de magias NÃO é o número de
encantamentos que a maga conhece,
é o número total de usos de qualquer
uma das seis magias que a maga pre-
parou.
 Four Against Darkness
l Magos podem trocar feitiços se eu ti-
ver mais de um mago no grupo?
Não. Uma magia está na mente de cada
personagem. Não é um pergaminho
que pode ser passado adiante.
l O que acontecerá com a lanterna se
quem a portava morrer?
A lanterna cai no chão, mas não apaga.
Ela pode ser pega por outra pessoa no
final do combate. Se você quiser, ou-
tra personagem pode pegá-la durante
o combate, perdendo sua chance de
atacar naquele turno. Um grupo sem
lanterna recebe -2 em todas as jogadas
de Ataque e Defesa e não pode usar
armas de longo alcance. A única coisa
que o grupo pode fazer sem uma lan-
terna é rastrear o caminho para fora da
masmorra. Portanto, se quem portava
a lanterna morrer e a lanterna estiver
no chão, não é uma boa ideia se retirar
desse encontro até que alguém tenha
realizado uma ação (desistindo de um
ataque) para pegar a lanterna.
l Um escudo é considerado “armadura”
sempre que o termo armadura é usado,
ou é uma entidade separada?
Não. O escudo é mencionado separada-
mente.
l Você pode largar qualquer tesouro ou
objeto que não queira, para não ultra-
passar seus limites e manter os que
deseja?
Sim. Mas se mais tarde você voltar para
a sala onde deixou cair o objeto ou te-
souro, ele terá sumido.
l Bênçãos e curas são duas coisas distin-
tas?
Sim, e eles são equivalentes a magias
em efeitos de jogo, então, por exem-
plo, se uma regra diz que “todas as
magias são lançadas com -1 nesta
sala”, isso se aplica aos usos de Bên-
ção e Cura também. Um clérigo tem 3
56
magias de Bênção e 3 usos da habili-
dade de Cura.
l Magos começam com 3 magias e ga-
nham 1 para cada nível. Isso significa
que é 2+N (=3 para uma maga inician-
te) ou 3+N (=4)?
2+N, então uma maga iniciante tem 3
magias.
l Magos ganham uma magia quando
sobem de nível, mas precisam pre-
pará-las antes de começar a aventura.
Então, isso significa que enquanto es-
tão em uma aventura, se subirem de
nível, não ganharão uma magia nova
até que comecem sua próxima aven-
tura, ou você pode adicionar um novo
imediatamente quando elas subirem
de nível?
Podem adicionar uma magia imedia-
tamente. Presume-se nesse caso que
estava estudando a magia enquanto
se aventurava, mas não tinha o poder
mental bruto ou a confiança para usá-
-lo. Assim que a nova magia é adicio-
nada, percebe que pode usar a nova
magia.
l Elfo: O equipamento inicial diz arma
de mão e arco. Mas o elfo pode ter os
dois, já que Arco usa as duas mãos?
Não pode usar as duas ao mesmo
tempo, mas pode manter uma espada
na bainha enquanto usa o arco, ou vi-
ce-versa. Mudar de arma requer uma
ação, então pode trocar de arma mes-
mo durante o combate perdendo um
ataque.
l A magia relâmpago mata apenas um
capanga no máximo toda vez que é
lançada?
Achamos melhor guardar essa magia
para chefões, ou se você realmente não
tiver mais ninguém para matar o ca-
panga. Sim, é um raio vindo do céu que
atinge um único alvo, ao contrário da
 FAQ
bola de fogo que explode em uma sala
e atinge vários alvos ao mesmo tempo.
l A tabela de magias aleatórias serve
apenas para decidir qual magia está
em um pergaminho?
Sim. É usado apenas para determinar
o conteúdo de um pergaminho ou em
qualquer caso que haja instrução para
rolar “uma magia aleatória”.
l A cura pode lhe dar mais pontos de
vida do que você tinha originalmente?
Não. Se você tem 5 pontos de vida, so-
fre ferimentos até 3 e recebe a cura, o
máximo que você terá ainda é 5.
l O que acontece quando uma persona-
gem ferida sobe de nível?
Quando você sobe de nível, você adi-
ciona instantaneamente 1 ponto de vida
tanto ao seu total ATUAL quanto ao seu
total de pontos de vida INICIAL. Por-
tanto, se uma personagem que tinha 5
pontos de vida foi ferida até 3 e então
subiu de nível, agora tem 4 pontos de
vida e, se curada, pode curar até 6 pon-
tos (seus 5 originais, mais um do novo
nível).
l A descrição da classe do mago afirma
que as magias encontradas nas aven-
turas são adicionadas ao repertório do
mago. O que isso significa?
No jogo, há apenas 6 magias básicas.
Essas são as mais comuns e são usadas
por todas as raças e culturas. Imprimi-
remos magias adicionais em aventuras
e suplementos. Quando você encontra
uma dessas magias adicionais em um
pergaminho, ou talvez em uma biblio-
teca, o mago tem a opção de usá-la
como um pergaminho ou copiar a ma-
gia em seu livro de magias para uso
posterior. O mago NÃO ganha a magia
extra, mas quando ele sobe de nível, ele
pode escolher aquela nova magia como
parte das magias que conhece.
57
l Chefões têm algum tesouro quando
encontrados como monstros errantes?
Não. Você pode imaginar que eles dei-
xaram o tesouro em seu covil. Quando
você se depara com algum tesouro des-
protegido em uma sala, provavelmente
você encontrou o covil de um monstro
que está fora ou deu uma volta.
l Os capangas e chefões encontrados
como monstros errantes contam para
fins de XP?
Sim. Um encontro com um chefão
como um monstro errante lhe dá direito
a um teste de XP se conseguir derrotá-
-lo. Capangas encontrados como mons-
tros errantes são adicionados à sua lista
de monstros mortos. Lembre-se de que
vermes não dão XP.
l Um chefão conta para fins de XP se ele
fugir?
Sim. Um monstro que foge é conside-
rado derrotado e você o conta para fins
de XP.
l Anões têm +1 contra goblins, isso sig-
nifica todos os goblinóides (então, in-
cluindo orcs e hobgoblins?)
Não, apenas monstros com a palavra
“goblin” no nome. Se adicionarmos
“goblins da montanha” ou “goblins da
floresta” em um suplemento futuro ou
em uma aventura, o bônus irá valer.
Mas hobgoblins são uma raça comple-
tamente diferente.
l Ladinos não podem usar armas “pesa-
das”. Isso significa que um ladino não
pode usar armas de duas mãos ou TO-
DAS as armas não leves? Um ladino
pode comprar uma arma de uma mão
para substituir sua arma leve?
Ladinos podem usar apenas armas le-
ves ou fundas. Portanto, um ladino não
pode usar uma espada, uma maça, uma
espada de duas mãos ou um arco.
 Four Against Darkness
l Sempre que eu conecto uma nova sala
e ela tem uma segunda porta que toca a
parede da sala anterior, eu a trato como
uma passagem secreta que acabou de
ser aberta (eu não faço isso para um cor-
redor aberto que encontra uma parede:
eu trato isso como um beco sem saída).
É certo fazer isso? Também penso em
tratar essas portas como trancadas. Por-
que, como você disse no jogo, tratar
CADA PORTA COMO BLOQUEADA
simplesmente não é prático, mas acho
que seria um bom ajuste.
Sim, isto está correto. Deixamos a pre-
sença de portas trancadas totalmente
opcional, pois cria a necessidade de
jogadas de dados adicionais. Sinta-se li-
vre para fazer como preferir. A mecâni-
ca de portas trancadas está lá para que
possa ser usada em nossas aventuras
publicadas.
l Um dragão rola para ver se ele solta
fogo ou ataca duas personagens. Isso
significa que o dragão tem DOIS ATA-
QUES e cada um desses ataques seria
um sopro ou dois ataques corpo a cor-
po (então, potencialmente, 4 ataques)?
Não. O teste informa se o dragão dá a
baforada ou realiza dois ataques cor-
po a corpo (mordendo e atacando com
suas garras). Se o dragão dá a baforada,
ele atinge TODAS as personagens que
não conseguem passar no teste de de-
fesa. Se o dragão realizar dois ataques,
ele usará os dois ataques contra duas
personagens aleatórias. Sim, o teste ale-
atório pode selecionar a mesma perso-
nagem duas vezes.
l Eu disse NÃO para um encontro com
o dragão e fechei a porta atrás de mim.
Horas depois, eu não tinha mais portas
para abrir, então o último cômodo que
desenhei foi o do chefão final. Mas o
dragão ainda estava vivo em sua sala.
Eu “trapaceei” ou tudo bem?
Tudo bem!
58
l Eu encontrei a Mulher de Branco como
um recurso especial em uma sala. A
sala conta como ocupada quando eu
concluo minha missão e volto para a
sala dela? Ou, já que este é um evento
aleatório, devo rolar para monstros er-
rantes como se eu estivesse entrando
em uma sala vazia?
Quando você completa a missão, a
Mulher de Branco está esperando por
você e não há necessidade de rolar
para monstros errantes na sala dela. No
entanto, uma vez que você tenha com-
pletado sua missão, ela desaparecerá,
então se você entrar naquela sala nova-
mente, você deve rolar para monstros
errantes normalmente.
l Todas as personagens, exceto os bár-
baros, podem lançar magias de perga-
minhos ou apenas carregá-los? Apenas
magos podem usar os pergaminhos?
Todas as personagens podem ler per-
gaminhos, exceto bárbaros. No entanto,
personagens que não são conjuradores
lançam todas as magias dos pergami-
nhos como se estivessem no nível 1.
l É permitido girar uma sala como qui-
ser, contanto que ela se encaixe e esteja
conectada a uma porta ou passagem?
Sim, correto.
l Posso mudar a ordem de marcha de-
pois de eliminar os monstros de uma
sala? Você pode mudar quando qui-
ser, contanto que nenhum monstro es-
teja presente, então antes de começar
a andar de volta para as salas, posso
colocar minha arqueira e meu mago
na frente para maximizar o dano con-
tra monstros errantes que atacam por
trás?
Sim, você pode alterar a ordem sempre
que estiver sozinho em uma sala.
 Símbolos Abreviados para Conteúdo da Sala
Os símbolos a seguir podem lhe ajudar a anotar o conteúdo das salas e das ações e condi-
ções da sua equipe de maneira rápida e concisa.

x
V Vasculhar 1 Ferimento

x x
R Retirada

x x
4 Ferimentos

F Fugir
Do Dormindo

E Escapar
Em Empate

S Subornar
Pi Pista

M Missão
Ma Maldição

59
 Four Against Darkness

Fantasma Fonte

?
Monstro Errante
(use o símbolo de acordo
Templo Sagrado
com o tipo de Monstro
Errante encontrado)

MB Mulher de Branco Arsenal

?
Armadilhas
(use o símbolo de acordo
Altar Amaldiçoado
com o tipo de Armadilha
encontrado)

CN Curandeiro
Nômade Estátua

AN Alquimista
Nômade Sala de Enigma

60
 Acessórios

Peças de Ouro
Dardos (escreva a quantidade no
centro do círculo)

Pergaminho
Gás Venenoso (escreva o tipo da Magia)

Alçapão Gema

Armadilha para Joia

Urso

Lanças
Cr Curar

Fúria
Bloco de Pedra
Gigante Fr (não é relamente uma
magia, mas muito útil
para manter o controle)

61
 Four Against Darkness

Be Benção Múmia

BF Bola de Fogo Orc Bruto

Re Rekâmpago Ogro

So Sono Medusa

Fg Fuga Senhor do Caos

Pr Proteção Dragão Pequeno

62
 Acessórios

Ratos Minotauro

Morcegos Vampiros Comedor de Ferro

Grupo de Goblins Quimera

Centopeias Gigan- Catóblepa

tes

Sapos Vampiros Aranha Gigante

Ratos Esqueléticos Gremlins Invisíveis

63
 Four Against Darkness

Esqueletos Hobgoblins

Zumbis Orcs

Goblins Trolls

Povo Fungo

64
 Acessórios

Guia para as Tabelas de Construção

de Masmorras e Salas
Role d66 para Salas.
Depois, role 2d6 na
Se Corredor Tabela de Conteúdo de Se Sala
Salas

Role d6 na Role d6 na
Tabela de Tesouro 2 Tabela de Tesouro

Se sobreviver, Se sobreviver,
Role d6 na Role d6 na
role d6 na
Tabela de Armadilhas
3 Tabela de Armadilhas
role d6 na
Tabela de Tesouro Tabela de Tesouro

Role d6 na
Pode
Vasculhar
Vazio 4 Tabela de Eventos
Especiais

Vazio. Role d6 na Vazio. Role d6 na

Pode 5 Pode
Tabela de Recursos Tabela de Recursos
Vasculhar Vasculhar
Especiais Especiais

Se vencer, Se vencer,
Role d6 na Role d6 na
role d6 na
Tabela de Vermes
6 Tabela de Vermes
role d6 na
Tabela de Tesouro Tabela de Tesouro

Se vencer, Se vencer,
Role d6 na Role d6 na
role d6 na
Tabela de Capangas
7 Tabela de Capangas
role d6 na
Tabela de Tesouro Tabela de Tesouro

Se vencer,
Pode Role d6 na
Vasculhar
Vazio 8 Tabela de Capangas
role d6 na
Tabela de Tesouro

Pode Pode
Vasculhar
Vazio 9 Vazio
Vasculhar

Se vencer,
Pode Role d6 na
role d6 para Subir
Vasculhar Vazio 10 Tabela de Monstros
de Nível e d6 na
Bizarros
Tabela de Tesouro
Se vencer, Se vencer,
Role d6 na role d6 para Subir
role d6 para Subir Role d6 na
de Nível e d6 na Tabela de Chefões 11 Tabela de Chefões de Nível e d6 na
+ 6 em d6 = Final Tabela de Tesouro
Tabela de Tesouro
Se vencer,
Pode Covil de Dragões role d6 para Subir
Vasculhar
Vazio 12 (Tabela de Chefões) de Nível e d6 na
Tabela de Tesouro

65
 Four Against Darkness

Ficha de Referência Rápida

l Guerreiro: Qualquer arma, armadura, escudo. +N nas rolagens de ataque.
l Clérigo: +½ N nas rolagens de ataque, +N contra mortos-vivos. armadura leve ou
pesada, escudo, arma de mão, arma de duas mãos, funda. Pode lançar Benção 3 vezes
por aventura. Até 3 vezes por aventura cura d6+N de vida.
l Ladino: +N para desarmar armadilhas e rolagens de defesa. Apenas armaduras e armas
leves. Nao pode usar escudo. +N nas rolagens de ataque contra lacaios em menor número.
l Mago: +N quando ataca com magias, ou em rolagens para resolver enigmas e quebra-
cabeças. Armas leves ou funda apenas. Sem armadura ou escudo. 2 magias +1/N.
l Bárbaro: +N nas rolagens de ataque. Escudo, armadura leve, qualquer arma. Sem armadura
pesada. Não pode usar itens mágicos. Ataque de Raiva uma vez por jogo: role o dado de
ataque 3 vezes, escolha o melhor. Contra um chefão, o ataque de raiva inflige 2 ferimentos.
l Elfo: +N na rolagem de ataque e magia. Qualquer armadura, escudo. 1 magia x N por
aventura, apenas se estover usando armadura leve e não estiver usando escudo. +1 em
ataques ou magias contra orcs.
l Anão: +N nas rolagens de ataque, exceto armas de longa distância. +1 nas rolagens de
defesa contra trolls, ogros e gigantes. +1 no ataque contra goblins. Qualquer armadura
e qualquer arma. Farejar tesouros: role d6+N, com um 6+ determine o tesouro antes
de decidir atacar. Cobiça: um grupo com 2 ou mais anões não pode subronar! Sempre
atribua pelo menos uma moeda para cada anão no grupo, se possível. Quando vender
gemas ou jóias, consegue 20% mais.
l Halfling: +N nas rolagens de defesa contra gigantes, troll e ogros. Armadura leve,
armas leves e fundas aprnas. Sem escudo. N+1 pontos de sorte: gaste 1 de Sorte para
rerolar um ataque ou defesa mal-sucedido, uma rolagem de Tesouro ou para fugir de
um combate sem receber um ataque.
l Procedimento de Ataque: (d6 + modificadores)/Nível do Monstro= número de lacaios
mortos. 1 sempre é uma falha. 6 sempre é um acerto.
l Atacando um Chefão: d6+modificadores=inflige 1 ferimento no chefão se o resultado for
igual ou maior que o nível do monstro. 1 sempre é uma falha. 6 sempre é um acerto.
l Procedimento de Defesa: Role d6, +1 com escudo, +1 com armadura leve, +2 com
armadura pesada. Ladinos adicionam +N. Se o resultado for igual ao melhor que o N do
monstro não recebe dano. 1 sempre é uma falha. 6 sempre é um acerto. Em uma falga
receba dano e efeitos detelhados na decsrição do monstro. Rolagens de defesa durante uma
retirada recebem +1. Modificadores de rolagem de defesa: Armadura leve +1, armadura
pesada +2, escudo +2, Ladino: adicione o Nível, Anão se defendendo contra um troll ou
gigante +1, Halfling se defendendo de troll, gigante ou ogro: adicione o nível do halfling. -1
se o personage está carregando mais do que a carga permitida.
l Explosão do dado: se um dado rolar um 5, role outro d6 e some.
l Reações: Seu grupo pode atacar antes (a menos que a descrição do monstro diga o contrário)
OU esperar para ver o que o momstro faz (role na tabela de reação para este caso).
l Recuar de um combate: Possível apenas se houver uma porta a ser fechada/bloqueada
entre o grupo e os monstros. Monstros conseguem um último ataque, mas seus
personagens se defendem com +1.
l Teste de Moral: Quando monsyros perdem mais da metade de seu número, ou um
chefão perde mais da metade de seus pontos de vida, role d6, 1-3 monstros escapam,
4-6 os monstros lutam.

66
 Personagens
Nome: Nível: PO:
Tipo: Vida:
Ataque: Defesa:
Habilidades:
Pistas:
Equipamento:

Nome: Nível: PO:

Tipo: Vida:
Ataque: Defesa:
Habilidades:
Pistas:
Equipamento:

Nome: Nível: PO:

Tipo: Vida:
Ataque: Defesa:
Habilidades:
Pistas:
Equipamento:

Nome: Nível: PO:

Tipo: Vida:
Ataque: Defesa:
Habilidades:
Pistas:
Equipamento:
 Monstros Derrotados
Vermes Capangas
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •

Chefes Monstros Estranhos

• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
Inimigos Diabó licos

Victor Jarmusz
Um microsuplemento escrito por

e ilustrado por Andrea Sfiligoi

,~
RetroPunk Publicacoes
 Four Against Darkness
n t r o d u ca~o
I
C
om o sucesso da sua equipe, a fama
se espalha sobre seus feitos nas
masmorras e nos covis escondidos pelas
terras mais ricas. Vocês logo descobrem
que outras pessoas agora exploram mas-
morras em busca de itens mágicos e ri-
quezas; dos clãs militares de hobgoblins
aos gananciosos senhores do caos. Mas
entre os vários necrófagos e esquisitices,
vocês também ouvem rumores de que
reptilianos poderosos se divertem ata-
cando aqueles que ousam entrar nessas
masmorras.
E agora?
Você pode descobrir que, conforme seu
grupo ganha experiência, se torna muito
fácil derrotar monstros comuns.
Se todas as personagens alcançaram
pelo menos o nível 3 após sair de sua úl-
tima masmorra, você pode começar a usar
as novas tabelas apresentadas aqui. Isso
pode ser feito antes, se desejar, mas será
mortal para personagens de nível inferior.
Quando você estiver pronto para co-
meçar a sua próxima aventura, apenas
substitua as seguintes tabelas padrão de
Four Against Darkness pelas equivalentes
de Inimigos Diabólicos: a Tabela de Ver-
mes, Tabela de Lacaios, Tabela de Che-
fões, Tabela de Monstros Estranhos, Tabe-
la de Tesouro e Tabela de Itens Mágicos.
As outras tabelas continuam as mesmas.
Descansando
Uma vez por aventura, o grupo pode des-
cansar em uma sala que não tenha mais
70
,
monstros. Quaisquer salas ou corredores
adjacentes também devem ter sido explo-
rados e liberados de monstros.
A sala deve ter portas que possam ser
fechadas com pregos. É preciso um saco
de pregos para cada porta. Eles podem
ser comprados entre as aventuras por 4
moedas de ouro a bolsa. Cada bolsa é um
item de uso único e você pode comprar
quantas bolsas desejar (você ainda está li-
mitado a usar as regras de descanso uma
vez por aventura).
Ao descansar, cada personagem pode
recuperar um ponto de vida e uma magia
de mago ou poder de clérigo gasto.
No entanto, você deve fazer uma ro-
lagem de monstro errante enquanto des-
cansa. Monstros aparecerão atrás de uma
porta aleatória. Role para descobrir o tipo
de monstro.
Se você pregou a porta para fechá-
-la, eles tentarão abri-la, o que alertará o
grupo. Você pode dar o primeiro ataque.
Mesmo que o monstro tenha uma habili-
dade natural de conseguir o ataque sur-
presa, assuma que ele falhou nesse teste.
Se você não fechou a porta com pregos, os
monstros errantes atacam primeiro.
Monstros errantes não interrompem o
descanso. A cura e a recuperação das ma-
gias ainda ocorrem.
Chefões com Lacaios e Vermes
Você pode encontrar um chefão com la-
caios ou vermes na mesma sala. Se isso
acontecer, você deve dividir a equipe.
Escolha quais personagens lutam contra
cada inimigo, rolando as lutas simulta-
 Fiendish Foes

neamente, uma rodada de cada

vez. Assim que um inimigo mor-
rer, as personagens liberadas se
juntam às outras. O inimigo pode
fazer o mesmo. Os dois grupos
inimigos testam a própria vonta-
de separadamente, se aplicável.
Então pode acontecer que algu-
mas de suas personagens fiquem
livres porque seus inimigos fugi-
ram e elas podem se juntar aos
outros. Entrar em uma luta na
mesma sala NÃO requer uma
ação – apenas execute sua joga-
da de ataque. O movimento deve
ocorrer com o ataque.
Ganhe 2 rolagens de XP para
este tipo de encontro. Não faça
testes de tesouro para esses la-
caios ou vermes.

Ganhando Experiência
As regras de XP permanecem as
mesmas dos jogos Four Against
Darkness, exceto que os vermes
são mais mortais. Adicione o
número de encontros com ver-
mes de Inimigos Diabólicos aos
encontros com lacaios e faça um
teste de XP quando o total de
ambos for 10.

Créditos
l Escrito por Victor Jarmusz
l Ilustrado por Andrea Sfiligoi
l Traduzido por Clarice França
l Revisado por Fernando “del Angeles” Pires
l Revisão Final por Fernando “del Angeles” Pires e G. Moraes
l Copidesque por G. Moraes Texto em Português © 2020 RetroPunk
Publicações. Tradução autorizada da edição em
l Diagramação por G. Moraes. inglês. Esta tradução é publicada e vendida com
l Layout por G. Moraes permissão da MSEdizioni, proprietária de todos
os direitos de publicação e venda do mesmo.
l Gestor de Linha: Nina Bichara Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei
l Gestor de Projetos: Fernando “del Angeles” Pires 9.610 de 19/02/1998. É proibida a reprodução
total ou parcial desta obra, por quaisquer meios
l Gestor Administrativo: Daniel Martins sem autorização prévia e por escrito da editora.
l Editor Geral: G. Moraes

71
 Four Against Darkness

Tabela de Vermes de Inimigos Diabólicos (d6)

1 ������ 3d6+3 Aranhas. Nível 3, tesouro -1 (preso em teias). Devido às teias, o grupo não
pode fugir desta luta a menos que lance a magia bola de fogo durante a luta que,
além de seu efeito de dano normal, queima as teias. Qualquer personagem que
for ferido deve fazer uma rolagem contra o veneno de nível 3 no final do comba-
te, ou perderá outro ponto de vida. Armas esmagadoras atacam as Aranhas com
um bônus de +1.
Reação: sempre lutam
2 ������� 2d6+2 Estirges. Nível 4, sem tesouro. Uma personagem machucada por uma
estirge vai automaticamente perder um ponto de vida a cada turno (quando
você estiver se defendendo delas) até que todas as estirges sejam derrotadas.
Isso simula o enxame dessas criaturas enquanto elas sugam o seu sangue.
Reação: sempre lutam
3 �������� d6+4 Cobras Gigantes. Nível 5, tesouro normal. Toda vez que uma personagem se
machuca, ela precisa fazer uma rolagem de nível 4 de veneno ou perde 1 ponto de
vida.
Reações (d6): 1-2 pacífica, 3-6 lutar
4 �������� d6+4 Sapos Gigantes. Nível 5, sem tesouro. Quando um sapo é morto, bolhas veneno-
sas estouram em sua pele. A personagem que matar o sapo deve fazer uma rolagem
contra veneno de nível 3 ou perder 1 ponto de vida, a menos que uma arma de longo
alcance ou magia tenha sido usada.
Reações (d6): 1-3 pacíficas, 4-6 luta.
5 �������� 2d3+4 Esqueletos Blindados. Mortos-vivos de nível 5, tesouro -1. Devido à sua ar-
madura, armas esmagadoras não recebem nenhum bônus. Flechas recebem -1.
Reação: sempre luta até a morte
6 ������� 2d3+1 Homens-Cabras. Nível 6, tesouro normal, moral +2. Homens-cabra avan-
çam fervorosamente para a batalha. Trate-os como nível 8 na primeira rodada de
combate (se você estiver atacando ou defendendo).
Reações (d6): 1 subornar (30 PO cada), 2–5 lutar, 6 lutar até a morte.

72
 Inimigos Diabólicos

Inimigos Diabólicos Lacaios (d6)

1 ������ 3d6+6 Orcs Saqueadores. Nível 5, 3 testes de tesouro -1. Orcs têm medo de ma-
gia e devem testar vontade cada vez que um ou mais são mortos por magia. Se
uma magia fizer com que a vida deles caia para menos de 50%, eles testarão
vontade com -1.
Reações (d6): 1 subornar (40 po cada), 2 lutar, 3-6 lutar até a morte
2 ������ d3+4 Basilíscos. Nível 5, tesouro normal. Cada vez que uma personagem é
ferida por um basilísco, ela deve fazer uma rolagem contra petrificação nível
2 ou será transformada em pedra. Uma magia de bênção pode reverter os
efeitos.
Reação: lutar até a morte.
3 �������� d6+3 Anões Possuídos. Mortos-vivos de nível 5, tesouro normal. Esses anões possu-
ídos por demônios empunham foices e são difíceis de matar. Se forem mortos, role
um d6, com 3 ou mais, o anão atacará novamente em seu próximo turno. Depois
disso, ele permanece morto.
Reações (d6): 1-2 subornar (30 po cada), 3-5 lutar, 6 lutar até a morte
4 �������� 2d3+4 Gnolls. Nível 6, tesouro normal, vontade +1. Gnolls (ou homens-hienas) ficarão
frenéticos se lutarem contra uma personagem ferida. Neste caso, trate-os como se esti-
vessem um nível acima (nível 7) quando você estiver se defendendo.
Reações (d6): 1-2 subornar (20 po cada), 3-4 lutar, 5-6 lutar até a morte.
5 ������� 2d3+2 Hobgoblins Mestres das Lâminas. Nível 6, uma rolagem de tesouro +1.
Esses hobgoblins são habilidosos e mortais com suas iatagãs. Se um 1 for rolado
no ataque contra eles (não se aplica a armas de longo alcance ou magias), a per-
sonagem sofre um ataque imediato fora da sequência e deve fazer um teste de
defesa.
Reações (d6): 1-3 subornar (30 po cada), 4-5 lutar, 6 lutar até a morte.
6 ������� 2d3+2 Escravagistas do Caos. Nível 7, dois testes de tesouro, vontade +1. Os
escravagistas cruéis armaram uma armadilha. Antes de começar a luta, resolva
a armadilha de urso (nível 4) na tabela de armadilhas. Ladinas têm uma chance
de detectar a armadilha. Se forem encontrados como um monstro errante, os
escravagistas não terão armadilha.
Reações (d6): 1-3 subornar (40 po cada), 4-6 lutar.

Tabela de Tesouros de Inimigos Diabólicos (d6)

< 0 ��� Nenhum tesouro encontrado
1 ������ 2d6 x 2 peças de ouro
2 ������ 2d6 x 5 peças de ouro.
3 ������ Escolha (1) encontre um pergaminho com uma magia aleatória ou (2) encontre
qualquer arma não mágica de sua escolha. Há uma chance de 2 em 6 de que a
arma seja de prata (feita ou banhada) e você possa atacar espectros com ela. Se
for de prata, o valor aumenta em 20 po, ou 40 po se for de duas mãos.
4 ������ Uma joia no valor de 2d6 x 10 peças de ouro.
5 ������ Uma joia no valor de 2d6 x 20 peças de ouro.
6+ ���� Um item aleatório da Tabela de Tesouros Mágicos de Inimigos Diabólicos.

73
 Four Against Darkness

Inimigos Diabólicos Chefões (d6)

1 ������ Lorde do Caos. Nível 6, 7 pontos de vida, 3 ataques, 3 rolagens de tesouro. Antes
da luta começar, role os poderes do lorde: 1-4 mau olhado (todas as personagens
fazem uma rolagem contra magia de nível 4 ou têm -1 em todas as jogadas de
defesa até que o lorde seja morto), drenar 5 pontos de energia (qualquer per-
sonagem ferida pelo lorde deve fazer um teste de magia de nível 4 ou perde 1
nível), 6 explosão de fogo do inferno (antes do combate, todas as personagens
devem fazer uma rolagem contra magia de nível 5 ou perder 2 pontos de vida;
os clérigos adicionam ½ do nível). Se você vencer, você pode libertar os escravos
capturados. Caso isso aconteça, obtenha uma pista, mas role para monstros er-
rantes já que eles fogem fazendo barulho.
Reações (d6): 1-2 subornar (200 po), 3-6 lutar até a morte.
2 ������� Demônio Esquelético. Mortos-vivos de nível 7, 8 pontos de vida, 2 ataques,
3 rolagens de tesouro, vontade +1. Esta criatura horrível empunha um cajado
amaldiçoado. Para cada ferimento infligido às suas personagens, o sangue der-
ramado gera 1 esqueleto blindado da Tabela de Lacaios de Inimigos Diabóli-
cos, agindo no seu turno de ataque.
Reações (d6): 1-2 desafio mágico, 3-5 lutar, 6 missão.
3 �������� Líder Hobgoblin. Nível 7, 8 pontos de vida, 2 ataques, 2 rolagens de tesouro. O líder
usa um gancho barulhento. Cada vez que ele ataca, há chance de 3 em 6 dos hob-
goblin mestres das lâminas da Tabela de Lacaios de Inimigos Diabólicos chegarem
no seu turno de ataque. Assim que chegarem, não faça mais essas rolagens.
Reações (d6): subornar 1-3 (400 po), 4-6 lutar até a morte.
4 �������� Espectro. Mortos-vivos de nível 7, 6 pontos de vida, 2 rolagens de tesouro. Antes da
luta começar, há chance de 2 em 6 de que todas as luzes se apaguem até o final da luta.
Se o espectro acertar um golpe, faça uma rolagem contra magia de nível 4 ou perca
1 nível. Um espectro só pode ser atingido por armas mágicas ou prateadas, magias,
água benta (eles perdem 1 ponto de vida por frasco lançado) ou ataques que causam
mais de 2 ferimentos com um único golpe.
Reações (d6): 1-2 subornar (um item mágico), 3 missões, 4-6 lutar.
5 �������� Troll Grande. Nível 8, 7 pontos de vida, 2 ataques, 4 rolagens de tesouro. Ataques
esmagadores causam -1 contra o troll, e ele regenera 1 ponto de vida durante seu
turno de ataque. Ele não se regenera no turno seguinte se for atingido por uma bola
de fogo de uma maga, por ácido ou se um ataque com uma arma corpo-a-corpo
cortante for usado enquanto ele estiver com zero pontos de vida.
Reações (d6): subornar 1-4 (250gp), 5-6 lutar até a morte.
6 ������� Dragão Vermelho Jovem. Nível 9, 8 pontos de vida, 2 ataques, 4 rolagens de
tesouro com +1. Como seu primeiro ataque, este reptiliano cuspirá fogo, todas as
personagens devem fazer uma rolagem contra o ataque do dragão nível 7 (todas
as personagens adicionam ½ nível), ou sofrerão 1d3 de dano. Depois disso, ele
tem 2 ataques. Dragões vermelhos jovens nunca são encontrados como mons-
tros errantes.
Reações (d6): 1 Dormindo (todas as personagens podem atacar com +2 em seu
primeiro golpe), subornar 2-3 (300gp), lutar 4-5, 6 missão.

74
 Inimigos Diabólicos

Tabela de Monstros de Inimigos Diabólicos (d6)

1 ������ Doppelganger. Nível 5, 5 pontos de vida, tesouro normal. Antes dos ataques do
grupo, o doppelganger assume a forma de uma personagem aleatória. A cada
turno, deve ser feito um teste de resistência contra confusão de nível 4 pelas
outras personagens. Em caso de falha, elas não atacarão, ficando confusas sobre
quem é real. A personagem copiada pode atacar normalmente. O doppelgan-
ger ataca a personagem imitada. Se essa personagem morrer, o doppleganger
foge.
Reação: lutar.
2 ������� Besta do Manto. Nível 6, 5 pontos de vida, sem tesouro, sem ataques (veja
abaixo). Este monstro, parecido com um manto, se esconde no teto e não pode
ser considerado um monstro errante. Você tem chance de 2 em 6 (4 em 6 se
você tiver uma Ladina) de identificá-lo. Se for o caso, você pode dar a volta e
ir embora. Se você não voltar, ou não conseguir detectá-lo, o monstro cai em
cima do grupo. Todos devem fazer um teste para esquivar nível 3 (-1 se usar
armadura pesada, +1 se for elfa ou ladino). Aqueles que falharam não podem
atacar e perdem 1 ponto de vida a cada turno de defesa até que a besta seja
derrotada pelas personagens, que podem atacá-lo sem precisar se defender.
Reação: lutar até a morte (não é inteligente e nunca foge).
3 �������� Gosma Verde. Nível 6, 8 pontos de vida, 3 ataques, nenhum tesouro. Se s gosma
verde acertar o golpe, ela não causa dano, mas a personagem deve fazer uma rola-
gem para resistir a infecção da gosma verde nível 4 (Halflings adicionam ½ nível).
No futuro, sempre que um ponto de vida for perdido por uma personagem infecta-
da, ela perderá outro ponto de vida. Essa condição pode ser curada com uma magia
de Bênção. Se ela morrer sem ser curada, a personagem afetada se torna outra gos-
ma verde e ataca o grupo.
Reação: lutar até a morte.
4 �������� Cubo de Ácido. Nível 6, 6 pontos de vida, 3 testes de tesouro. O cubo é transparente e
tem 3 em 6 chances de atacar primeiro. Não causa dano, mas cada personagem deve
fazer uma rolagem contra engolir nível 2 a cada turno (nível 4 se aquela personagem
atacou com uma arma corpo a corpo no último turno). Uma personagem que for en-
golida não pode atacar. A personagem é libertada se o cubo for derrotado. Um ladino
não recebe bônus de vantagem numérica contra um cubo. O cubo é imune a magias
de sono e raios.
Reação: lutar até a morte
5 ������� Golem de Carne. Nível 7, 8 pontos de vida, tesouro normal, 2 ataques, vontade
+2. O golem é imune a armas esmagadoras e a todas as magias, exceto bola de
fogo. O golem causa 2 ferimentos se você rolar 1 na defesa.
Reações (d6): 1-2 pacífico, 3-6 lutar.
6 ������� Monstro-Cimitarra. Nível 8, 12 pontos de vida, 2 ataques, 2 rolagens de tesouro
+1. Este reptiliano tem dois braços em forma de cimitarra. Se houver um anão ou
anã no grupo, a criatura lutará até a morte. É imune a magias de sono.
Reações (d6): 1-2 subornar (250gp), 3-4 lutar, 5-6 lutar até a morte.

75
 Four Against Darkness

Tabela de Tesouros Mágicos de Inimigos Diabólicos (d6)

1 ������ Arma mágica. Role um d6, em um 1-4 ela tem um bônus de ataque de +1, 5-6 um
bônus de ataque de +2. Isso é permanente. Role um d6 para determinar o tipo; 1
arma de mão leve cortante, 2 arma de mão cortante, 3-4 arma de mão cortante, 5
arma de duas mãos cortante, 6 arma de duas mãos cortante.
2 ������� Armadura mágica. Role um d6, com um 1-4 um bônus de defesa +1, 5-6 um
bônus de defesa +2. Isso é permanente e só funciona contra ataques de uma
arma física, não contra outros testes de resistência. Role outro d6 para deter-
minar seu tipo; 1-2 escudo, 3 armadura leve, 4-5 armadura pesada, com um 6
é um anel de proteção utilizável por qualquer classe exceto bárbaros.
3 �������� 1d3 + 1 frascos de líquido. Role um d6 para cada frasco para determinar o conteúdo;
1-3 Poção de cura. Pode ser usada a qualquer momento, curando todos os pontos
de vida perdidos de uma única personagem. Isso não requer uma ação. Este é um
item mágico de uso único, utilizável por todas as classes, exceto bárbaros. Nenhuma
personagem pode beber mais de uma poção de cura por aventura.
4-5 ácido. Isso pode ser lançado contra o inimigo em vez de um ataque normal. Role
um d6; com 1 ele se quebra e espirra no lançador, causando 1 de dano. Se o resultado
for 2 ou mais, ele causa 1 ferimento em um chefão ou monstro estranho, ou mata
1 lacaio ou verme. Não afeta mortos-vivos ou golens. Trolls não se regeneram no
turno seguinte após serem atingidos por ácido.
6 Água benta. Se for usado contra um espectro ou demônio esquelético, ele causa 1
de dano automaticamente. Esta ação é equivalente a realizar uma jogada de ataque,
mas não requer uma jogada para atingir o alvo
4 �������� Varinha do poder. Só pode ser usado por magos e tem carga 2d3. Cada carga adiciona
1 nível a qualquer magia lançada. Você também pode adicionar várias cargas a uma
única magia. Por exemplo, um mago de 5º nível lança uma magia de sono usando 2
cargas – a magia é lançada como se por um mago de 7º nível.
5 ������� Tinta encantada. Tudo o que é pintado se torna real. Se você desenhar uma
porta na parede, uma porta real aparecerá. Então você pode rolar para uma
sala normalmente ou conectar duas salas existentes. Você também pode sacar
armas, armaduras ou equipamentos normais e elas se tornarão reais. O item
desenhado não pode ser mágico e não deve ter mais de 15 po de valor. Líqui-
dos não podem ser desenhados. Cada vez que a tinta for usada, role um d6;
com um 1, ela acaba.
6 ������� Contas de oração. Este é um colar com d6 contas. Cada conta só pode ser usada
uma vez. Quando usada enquanto uma clériga realiza uma bênção ou cura, role
um d6; com 4 ou mais, o poder de abençoar ou curar não é contado como “gas-
to” e pode ser usado novamente na aventura atual. Uma conta é usada a cada
rolagem, mesmo se o teste 4+ falhar

76