Você está na página 1de 71
Nelson Aprobato Filho Kaleidosfone noras da Cidade de Sao Paulo ins do Século XIX-Inicio do XX ‘cts 0 momento em que 0s repigus dos snos das igs os his os caros de bis deixar de incomodara populate de cidade de So Palo, nto porque foram silencado, mas sim por ‘erem sido abafados pelos sons des astomveis ede seus Harons ‘ordoantes, raz ona a complexidae ds relages do home com sono, ridades was, (Os bogus dos esraos: as roves de capo, de voleios ede sees "0s; 0 preges das quits, do vendsdores amuses e dos prestadores servis: o som da pssagem, pois ras e camino, ds inimers topes de mls; as discusses ene autridades © mulheres pobre os rufdos dan laradiras nos chafstizespbicosetodos os demas sens presets na exdade orate o sical XIX foram se lomando, com olimiar do novo sul, eae ‘ez mals tues, impereptieis, frente aos rldos dos tens, dos bonds e dos utomeves; rete as ars provocads pls tics» elon meetings ‘eae aos ramores ds vozes migrates 0 pris frenétics dos trcedoee ‘sporivos ds masses do Tit rent fis, pele india fonogiticn, de -ovositmos muse ssonaaie sea orn mw ior seas Ok ae Sct, Ont Esai ms Mate St Pala Sra ¢ Cars een a No cotdian ds “urbanizago inciiente™ da capital pautsta do sévlo IKC as madangasacootesiam de forma lenis e peeve, Qualguo lt "ago er fimente sends e incorpnad is experiacis seciocultuss do Peiodo, mudando paulatnamente es referencias estbelcidos. O mesmo conten suns commas somes. Costin partir de elementos bet {finds e ertemente ennizados, cada som nels presente era claramente ‘sconbecid einerpeetado pelos seus vines. Pode-e ctr, come exerpo, ‘importncia que tive es sno. As poculardades de ous mltpos uss, ‘sim eomo omer eas caracterisicas decada um de seus indimers bres, ‘gues e epiques ram amplamenteconhecose clramente decodfcados eos moradoes da ida. Das mains 20s gues de ecole, dos Te Dens ‘5 epiqes de Alea, ds fnados is Ave Maris, pasando pelos toques de Innis, desmoronaments, oundasdes, mores, nascimenis ee, 08 snos «ram elementos funentis ato pzas communicado urbana quo para o desenvolvimento das experidacisceiianas ‘A pir das mas dads do séelo XIX comesam a ews, pla uss «cidade, sons naitados eld eno desconecidos.O aumento gradativ da produ de café no Estado de So Paulo e seu ncesirioescoumento par 0 port de Santosexigiam um sistema de ransprte pido efcaz-Ocresimen todas menses da cidade ¢o aumento populacional exsvam x necesidade buscar formas de losomogio ges constantes valons, Ness conte ak tropa de mulas com ses inimerosguios ecient, ox eros de Hos om sens infects chindose todos os demas eculs de ago anal foram Sendo gradatvamentssubstiuids,e conseqiemtemene sienciads, porno ‘os mos de anspor, produtores das mais ingles sonoridades. ‘A implanago eo inremento das fro, por exemplo, pea magne de suas propares, ano espacais quanto sonors,casaram um prfundo Jimpacto perceptive ao homem e alten signifctivaenteo peril da cidade "Eman iv Bruno, anaisando a So Paulo da dada do 1880 apt daa Clara das Cidade de Les Mumford, lembra que "as fervias muslaram 2 paisagem, inclusive a urbana. As locmothas kvaram oro, ops fumaga 30 cago cide”, Porshe, ness pea, 2 subsiigso das mulas pelos ers dos nimais pels miguigs. Sto Paulo wansfomas-se,ecom cla ‘as camades sors © im de vida de seus habitants. 4. muni Sa Bra, sre Tatipe Ciad de iP 106 2% ahs ‘Nicolau Sevenko sugere que a “emergncia das grandes mettle seu tice de efeitos devorcntadares, sus mils faces incongruent, seus ritmos dsconetos, sua esalaexa-bumsnae seu tempo e espe frigmen- ‘rio, sa concentra de tenses, dsiaram as bases de uma cultura de ‘efertacas eves ecominuas™. Os sons, pre constutiva del eutura de ‘efertacas estes, também softer essa dilapidags. nie as décadas nas do século XIX eas primers 80 XX, os habiantes de So Paulo comesaram a esctar sonordages nunca ses ouvidas, em fre gcse inensiaes desconcerantes, Rao, mos, hamhoniaseprnc- almente disondnas, em grande pare “importados” dos UA e da Europa e muitos dees provenients dos esltados da Revoluso Cietifce Tecnolgica detvados de implements indstis, eram pare ds danas ocoeal- Turis coords na cidade o context de seu veriginos proceso de ropo- zag" O naser da mesriole fee ananca por seus sons eles ternaran- s,com o pasar dos anos, um dos ragos ms marcantes de sa idetidade” ‘As grandes cdaes dese peiodoeram essencialente mide, barulhenss, ‘umultuadas. Em dterminadescircunstincias o sons prim se tnt ¢ tc enredados que soment os ouvintes com maior aude uitva pean erecher sus mangas, sus vrages, suas difeengs, ss guides, seus Slgnieaose, princpslmente, seus psigos. Um dos objeivos qu nrteou a elizago da pesquisa que dev oigem a ‘te iv foi o de vestigar como foram prduidas ess novas cams 30- ‘nora dfs da cidade, quas os sos mais sigiicaivos gue sx companhar | de que forma clas forum send incorporaas& sociedad culture de Si Paulo de ins do séelo XIX eiico do XX. ‘Eimporancedestacar que po ema sonora ifs entende- tote lida dos sons que, sbrepestose mesclads de frm contin © eescente, ‘stavam presentes nas ras, 208 esas publics da cidade, A propsta foi a de reflet, portant, sobre as sonordades emits or sinos, cars de bois, "wpa de mula, suomives, wens, faves, ses, pregdes de vendedores 5 srs Rev Cin Toi Gente Burgh dd ii Gennes ne dtc © it i ly nen 2 dr Pwseeriiae 22 ‘ambulates fests popularesrelzios,gramofones, cinemas, bones elt 28ete. Log, foi do espago dua que se pci estudar os sons da tr ole, ea da perspectiva de quem os emia ou dagucla de quem os preci, ‘ida dessa imestigagonasceua pair das noses pps experncias de vida cidade de Sto Palo tendo qu efrent,dariament, os prazeres ‘eansiomose contingéncias de uma metrpo “modem”. Dest experiencia ‘urbana, um dos aspectos que mais nosinstga 0 pereptive, parcuarment, © sonore, Vive em Sto Palo renuncar a ign, € incorpo, volun ‘iia. oainvolumariamente, atmos desenconrades, frgmentaos poe ridos imitans, hamonias imsitsds edissondncasetonteantes.Asrecamagdes¢ entneis contra tual poluido sonora tonam-secousatc. As entaas¢ ‘medidas criadas part a sua contensto mostranse rare inccaze, Quando «rise, so freqientementedesrespliadas ede quando em quand, os ios de comnicaso de mass trazem esa questo ona, Em agosto de 1996, por exempo~ ca em qe rediginos o proj para sta pesquisa-,aTV Cultura, trav do program Joma de Cala 60 "co. Socava no ara mata imuada “son”: trauvse de uma andi oraliica ‘brea polio sonora da cidade de So Paulo no context da dicusso sobre tdi de sutoméveis,decretado pela Secretaria Estadual do Meio Ambien. ‘spar amenizara pluto do Em Ide fever deste ano o oral oth de § Paulo pubic, na colana "A Cidade 6 Sus", elumago: “Faia de Rudo" Continua incionando™ ela, Stvio de Otis se queixa “is empresa Benito Goze Filho lo. ‘alizada no Bode Vla Prades” ge, segundo ele, ean pracandonieis {ero intoleres” De ard com Oliver, rosepue a mat, "sempre. ‘taba com sues de fer ei ts meses etende seu hora de fn. meno 26a 21, Ele pode que a Cuts tome provincia a repet™, [No més de deembro de 1995 o eno prefeto Palo Mala lanyard «ta reberra do "Minoo" noite, determinando a realizasio de peagtsas ara saber se os mos pronocaos pelos automsveis icomodsram ob no 1% moradres dos pos vizinos’ De 13 de dezemiro desse ano 424 de aio de 1996 o asuao ocupn vias clunas da imprensa eset, abordando 7. Fun Fue Aten T Cour So Pa, Anti de gens do epee se ecunenin ftve B24 670098 57) Boke Ede a’ Cota ena Fh a 1 21985 2 Keble ‘quests relacionadas a ifego de weiculos pela eto, & esa vita ‘municipal, &urbnizaio da cidade, propgasio isi do sor, &smobliza ses populares con a eaberura do eleva te," Se esa retrspectivafosse ano « ano ampliada & bem provivel que en: ‘ontdisemos, de manciraexaustva, ua sie bastante longa de noticias © mats sobreo problema sonoro da cidade de So Palo, Aochez ao ao de 1027 nos deparariamos, nas clans itcriras do oral Estado de S Palo ‘om os capt da novela Memorial de um Passageiro de Bonde, de Ara eu Amaral. Em “Ruids ¢ Rumors” — um desescapituls —0 autor ees ‘© momento de génese do problema Sonor da meeépole pata "modes" demonsrando expergncias de percepsio audtiva e apresentando, em forma de reclamaglo, alguns sons da cidade dos quss era contemporines™ (© come das earctersticas sonora da Sto Pau da stualidadeencon tease aa SG0 Pano em proceso de metropoizaio do autor de "Rus ¢ Rumors", Vines hoje 0 airamento do “eos sonora” ~ ess pleas So oper aor vslumbrado por Amaral nos aos de 1920. "Grits de pro "eso como o dele au o de Sto de Otero and como os dos morons ‘izinos 0 “Minhoedo" io guas impereptveis meio &“pandemvnica, Yerignosae mariszanebarlbcira da cidade™™ “Escutar” exes "Beitos" ara reconstr ragments da ira dapercepgio ada sobre os sons de Imetdpe flour fator que envolveuodesenvolviment dese taal, (Com cle se procuros,tnbém, compreendee cers infuse efeitos os sons dt movemidae sobre cotiiano sactacutual da cia de Sn Paulo entre ins do séulo XIX encod XX. Ess investiga iin uma, perspectiva experimental na medida em que buscamos estar & ntrpole, sceadade ea culura ata da comprensio einterpretagio Ja produ, feiss e pereepio de suas maifeagdessonoss. Po fin, fentouse de- ‘monstrarque 3s camadas Sonora fuss da cidade era consti pocini- mers utos Sas além dos manic, equ todos, através de sobreposgbes€ incerpenetrages constants, apzam profundamente o cotdino do perodo 1904.15 13 24.05.1996 Fo de § Rade 13121995; 2 318 1,18 € 1DDL996 "At Ami ema de ean dd, nee Ses mia Pasi pS Paces 29 “Todavia, ays inguitagbes ao tram tomado frm, no feram sido sinda mais instgads, sea letra do io Of Exton na Metrépole, de NigolavSevceako. Do inicio ao fim do trabalho & ponsivel“escutr”séies ‘varias e complexs,explictas ou nas entelnhs, de inumerss sonoridades ue ecoavam plas ras de Sao Pano nos anos de 1920, Ente outs aspectos, ‘omesno cucidu também sores expecta dst perodo que também {oj abarcado por nossa investigas. Segundo 0 ator (anos 20 asa una cap eis dese cen [de exam ss da tid] et prior Sgeifcao pls insatae de den de ue uo ultra deed ue carter peods, Ess nt, em pac herds, em pare eas em parte sprees af meso prs pes fe sua, edna, peu ll, x aro confi svs oe tin. em pices citoo nese momen potouo, ern ssess incase repos is coeds, em fang ds dens domo da sea eda inten side david etropaian ema. Oesnconaneno dos corpo iso do naires veto due, portato, un pepe! ena et apes de reordament do gua repens alo compost ‘0 peso dominate a gl wo cen cid estar Par outro lado a obaindicou, comm no trecho transit asegui, referente so lima de um evento espotvo~ aI Maraona Paulista relizad em agosto de 1921 «forte comeago entre sons, rims, comportamentos pessoas ¢ munifestasescolevas,fenimeno esse em ala difuso placid nase roves dads do séulo XX ‘Aenea selagem eo aco do tno, os cosomeias © 0 seco saps, © soso implivoeacore davinator plas 0 ets -toriads © o her amigo a aptes € mas; nese etal deinen de moa xen, exad de comosto ace ds pesos esc 0 nical premio do cent, cos um rigs mca depres econ Scemlscomecinss 6 tus no eonbais ¢ stants esis, O ajo ‘oatngeate cen. a mecca, a supres 3 eget ms cnmenes

Você também pode gostar