Manual de Operacdo e Manutengao KPAM044601 MOTONIVELADORA C7 D655-5 IO ene LO ECCT A cubano, © uso incorreto desta maquina podera causar acidentes com ferimantos séti0s @ alé mesmo fatais. Os operadores © 6 pessval responsavel pata manulencao devem ler este ‘manual antes de operar ou proceder 4 manutengaa nesta maquina. Este manual deve ser mantide proxima 4 maquina para teferéncias e consullas peniddicas por todo pessoal que vena a tor alguim contato com a maquina, IMPORTANTE A Komatsu possui Manuiais de Operagao e Manutengaio produzicias em outros idiomas. Caso pretira o manual em outro idioma que nao seja 0 portugues, entre em contato com sou distribuider local para se inlormar sobro a sua disponitlidade, KOMATSU)PREFACIOANTES DE LER ESTE MANUAL PREFACIO ANTES DE LER ESTE MANUAL Este manual fomece detalhes da operagito ¢ dos métedas de inspecdo e manutengao desta maquina qe dever ser obedecides a fin de ullizé-la de modo seguro. A motor parte dos acidentos & causatia pela nae abservancla de regras fundlameatais de seguiangs para a operaga0 9 mangongan das risquinas. Loja, compreenda @ sign todas as pracaugdes © advertincivs neste manual o ingeritas na mBquins antes de comegar a opari-a¢ realizar sva manvlengao. Ano olbservinicia de fal precorkmoni podo resuilar em graves feriments ou move A Komatsu no & capaz do prever cada elrcunstancia que pode envoNer un isco potencial a ablizagao da maquina Portanto, as mensagers de seguranga neste manial e na nsquina podem néo incluit todas as possivels precaugdes de sequrangs. Se vooe executar qualquer operagio, inspegao ov manulonca0 sob condigdes que nao estivetarn dascttas resto manual, enienda que é sua respensabildage Tomar as precaupbes neoessdrias para garantr a seguranca, Ey enhuma cicunstancis voce ov qualqier oulre pessoa deve ooupar-se em ullizagiies ou agaes prodbidks desentas neste manual. 4 operagio v manulencio inedequadas da maquina padom ser ariscadas @ resultar em graves ferimentos ot moto. Ge vender a maquina, assegure-se de fosnecer este manual para o Rove progaletduo junto com a maquina Mantenha sempte este Manual de Operacao e Manutenge ag Ines ee mosttado va fijuta & dirsita, de medo ue todo pessoal envolvide posse consultélo a gualguer momento, | Local para quar © Manat de Operagao © Marutengio: Holea focalizada no dorse do assenta do opera Aven rany Se sate manual for periido ou danificado, entre imediatamente e1n contsto com seu distibuidor para providenciar sue substitigso, Para detathes relativos 20 niimieto de soe da maquina que voce precsora para fornecer 30 seu distibxdor Komatsu, consulle a “TABELA DE REGISTRO DE NUMERO DE SERIE E DIS TRIBUINOR (1-7) Este manual uiliza as wndados no Sistema Internacional (SI) de medidas. Como referencia, as unidades uilizedis no passado sac fomecidas entte () As explicagdes, valores e ihistragdes neste manual foram preporados com base nas dltinas infornagées dispeniveis ha dala ue sua pablicagae, Melhorias continua no projelo desta maquina poder lover 0 moditicagdes aadiciona’s que do estejarn reproduzides neste manual. Consuke a Komatsu ou sev distibuidor Komatsu para as tltimas informagaes dicponiveis referentes & sua maquina ou para questées telaivas a informagées contidas neste manual + Qsnimeros nos cizculos nas iustiagses comespandem aos nbmeros enie patenteses ( ) ne texto. (Por exemplo: 2 (19) A Komatsu fornece maquinas que satisfazem todas as regulamentagses e norinas aplicéveis do pais a0 qual elas foram foinecidas, Se esta méquina for adquirida em qualquer oulre pais. ela pode caraver de detarminados dispositivas & especifcagses de saguranga qua 60 necesssrios pary a ullizag3o em seu pals. Se houver qualgler diivda quanto fg sou produto satisfazer ou no as regulamortagdes e normas aplcaveis em seu pais, consulte @ Komalsi av seu tistibuior Komatsu antes de operar a maquina, i i ‘4 INFORMAGOES SOBRE SEGURANGA PREFACIO INFORMAGOES SOBRE SEGURANGA Para qu voce passa ulfizar a maquina com seguranga @ para evita ferimentos nos operaores, pessoal de manutencao 04 franseunies, as precatigdes © adverléncias incluidas neste manual e as sinalizagdes de sequianga afixadas nia pagina davews ser seerpre abedecidas, Para Rlenicar as importantes mencagens sobre seguranga no manual e nas oliquelas sobre a miquina, si vilizadas a8 paiavias de sinalzacéo a seguir, (© ’Slmnbolo de Alerts de Seguranea’ Mentifca importantes imensagens sobre saguranga nas maguinas, Nes manuals & ‘em qualquer outra parte. Quando voce avistar este simbolo, que alerta ao rison de fevmento ou marie de pessoas. Siga as instugies da mensayem de segurangs, Este palayra Ue sinalicagdo indica que uma siluagao eninentemeate perigosa, e350 zap eviada, eesullard em motte oy forimenta grave, Esta palavra de sinalizagao indica quo uma situagao potoncisimente perigasa, case nae evitada, pade resuitar er motte ou Fertnento grave. Esta palavia de sinalzagio indica que uma situagao potencialmente nerigasa, case no ovitada, pode tostuitar am tonmente lave ou modorast, TOC As sequintes patnuras de sinalizacae si uliizadas para aterlivla Sabre inloumagies que dever sor sequins afin de se cevitar damos & miquina IMPORTANTE eta cri dost nd in esr do a er vi OBSERVACOES Esta palavra € ullizada para indizar informagies éteis ao seu conhecienento,INTRODUGAO PREFACIO iNTRODUGAO UTILIZAGAO DA MAQUINA Esta maquina Komatswé projetada para ser utlizada paineipaine te ras sequintes operagdes: + Acabasnento ce sapeaticies + Reparo © manutencdo de vies com pavimentayao de paralelepipedos Operagdios de impeza de neve + Escavacio de vaias + Tolugemento. + Operacdes de escavagio + Operagées mistas + Operagdes de espathamente de solo Para maiores detaiies quanto aos procedimentos de operagao cin caxla easo, consulte 0 Wpice da presente manual TRABALHOS POSSIVEIS USANDO A MOTONIVELADORA {pagina 3-129} CONVENCOES DE DIRECAO DA MAQUINA 1 Diantcira Esqueida <= | | ‘ © Dita | | Neste manual, os termos diantela, tmscira, esquerda e tieita referem-so ao sentido de dostacamento cia meiquina vist a pallir do assento do operaslor, quando 0 assento estd volta para 8 dianteica a maquiva,INTRODUGAO, PREFACIO VISIBILIADE A PARTIR DO ASSENTO DO OPERADOR [As ormas de visibifdade (ISO S006) para esta maquina exigem ra vis80 mostrada no diagrama sain VISIBILIDADE NAS IMEDIACOES Avisilidade desta maquina na area a padide 11m da superficie externa da maquina 2 wna aura de 1,5mé apresenteda nats 1x0. Area hachureads (A) indica a area em que a visdo & bloqueada par parte da maquina quando ‘espelies ou outros apoias para vsitiliade estéo instalaios camo equipamentos padrao. Estejsinteiramente conscionte do que ex'siem locais que nao podem ser vistos 29 se aperar # maquina, VISIBILIDADE EM RAIO DE 12m A wisibiidade em um zaio de #2 m da maquina & mostiada na ustagae aba. As dress hachureadas (B) indica as. reas ein que 2 visa0 € bloqueads por parte da maquina quando espelhos ou outros apoios para vistiidade esia0 instalados como equipamentos padio. Estojainleazamente conscieate de que existein locals que nae pot 20 se operar a maquina Oo _@ 6 sive 15LOCALIZAGAO DAS PLACAS, TABELA DE INSERGAO DOS NUMEROS DE SERIE E INFORMAGOES DO DISTRIBUIDOR PREFACIO LOCALIZAGAO DAS PLACAS, TABELA DE INSERGAO DOS NUMEROS DE SERIE E INFORMACOES DO DISTRIBUIDOR fo sate a execagso ds sonigas ou efor poitos de eras de rposito, foamy 90 seu dba Komatsu lone deserios a sg NUMERO DE IDENTIFICAGAO DO PRODUTO (PIN)/PLACA DO N° DE SERIE DA MAQUINA Localizade om frente & aimacde trascira, na lateral esquetda da maquina, ‘O madeto da placa de identtieago vara de econo cam local de uthzagso, PLACA DO NUMERO DO MOTOR E REGULAGGES EPA “ocalzada no westiador de deo, na face fatral fo bioco do motor, que se encenta no lado diteio ia maquina : . ey.LOCALIZAGAO DAS PLACAS, TABELA DE INSERGAO DOS NUMEROS DE . SERIE E INFORMACOES DO DISTRIBUIDOR PREFACIO TABELA PARA INSERCAO DOS NUMEROS DE SERIE DE SUA MAQUINA E INFORMAGOES DO DISTRIBUIDOR Localizado no mosteadar de caracteres de monitor da méquina LOCALIZAGAO DO HORIMETRO | t NP de sire da mviquina ‘Ano de Fabricago NY de série do motor Numero co identiticayao do produto (PIN) Nonie do fabricate KOMATSU DO BRASIL LTDA, Endorage Resdovia iio Tig 2000 - Guat ‘Suzano SP, Brasil CEP: 08655.000 curs 44-410-19900001-00 Nome do distribuidor Enderega Pessoa? responsivel pelo service FelefonetFax: | | | | | invIce, PREFACIO INDICE PREFACIO ew ‘ANTES DE LER ESTE MANUAL INFORMAGOES SOBRE SEGURANCA.... USOS AOS QUA'S SE DESTINAA MAQUINA... USO DA MAQUIN CCONVENCOES DE DIREGAO DA MAQUINA LOCALIZACAO DAS PLAGAS, TABELA DE INSCRGAO DOS NUMEROS DE SERIE E inroRmacoes no DISTRIBUIDOR sana , NUMERO DE IDENTIFIGAGAD DO PRODUTO (PIN}VFLAGA DO N* DE SERIE DA MAQUINA. PLACA DO NUMERO DO MOTOR E REGULAGOES EPA oonnne ses LOCALIZAGAO 0 HORIMETRO. SEGURANGA oon INFORMAGOES RELATIVAS A SCGURANGA.. DECALOUES DE SEGURANOA... LOGALIZAGAO BOS DECALQUES DE SEGURANCA... DECALQUES DE SEGURANCA.... PRECAUQOES GERAIS COMUNS A OPERAGAO E MANUIENGAO. PRECAUGOES ANTES OF INICIAR AS OPERAGOES.. PREPARATIVOS PARA UNA OPERAGAO SEGURA.. PREVENGAO CONTRA INCENDIO.... PRECAUCOES AO SUBIR OU DESCER DA MAQUINA. CUIDADO PARA NAO FICAR PRESO NO EQUIPAMENTO OE TRABALO.... PRECAUGOES RELACIONADAS AS ESTRUTURAS DE PROTEGAO. MOUIFICAGGES NAG AUTORIZADAS... sn PRECAUGGES RELAGIONADAS AOS IMPLEMENTOS E OPGIOMALS. orn PRECAUGOES AO FUNCIONAR O MOTOR EM LOCAIS SEM VENTILAGAO...0 PRECAUGOES RELAGIONADAS A OPERAGAO, : PRECAUGOES RELAGIONADAS AO LOGAL DE OPE DANDOA PARTIDA, OPERAGAO. TRANSPORTE REBOCANDO AMAQUINA ooo “ PRECAUGOES RELACIONADAS A MANUTENCAO...... PRECAUGOES ANTES DE INIGIAR A INSPECAO E MANUTENGAQ PRECAUGOES RELATIAS A INSPEGAO E MASIUTENCAO, sos. PREUS. 7 OPERACAQ scenester VISTA GERAL oe VISTA GERAL DA MAQUINA. VISTA GERAL 00S CGNTROLES E INDICADGRES EXPLICAGAO DOS COMPONENTES. PANEL MONITOR OUTRAS /UNGOES BO MONITOR DA MAQUINA... INTERRUPTORES . swe PEDAIS E ALAVANCAS DE CONTROLE.. INDIGADOR DE MANUTENGAO DO FILTRO BE AR PINO DE TRAVA DB ARTICULAGAO nnn CAIKA DE FUSIVEIS su 18 :INDICE PREFACIO FUSIVEL DE RUPTIRA LENTA cnn S TOMADA DE FORGA ELETRICA MaNUSEIO DO INTERRUPTOR OESCONECTOR DA EATERIA ABERTURA E FECHAMENTO DAS PORTAS DA CAGINA ALARME DE DESLOCAMENTO EM MARCHA A RE 65 66 er 68 59 RADIO AMEN 70 AR CONDICIONAOO.. 76 ARMAZENAGEM DO MANUAL DE OPERAGGES 80 CAIXADE FERRAMENTAS 80 SUPORTE OA BOMBA DE SUPORTE PARA COPOS CINZEIRO EXTINTOR DE INCENDIO MANUSEIO DE MAQUINAS EQUIPADAS COM KOMTRAK, 81 at ar 8 82 GRAKA, OPERAGAD. 83. VERIFIOACOES E AJUSTES ANTES DA PARTION Pennnnnenenennenninde 8B DANDO A PARTIOA... . po AOL OPERACOES £ VERIFICAGGES APOS A PARTIOS, 104 DESLIGANDG 0 MOTOR VERIFICAGOES APOS DESLIGAR 0 MOTOR... POSTURA DE DESiOCAMENTO DA MAQUINA. Cosme 107 COMO PARAR E MOVIMENTAR A MAQUINA AVANTE, A RE, FROGA DE MARCHA)... 3-408 MANOBRANDO A MAQUINA oo. 3.119 OPERACAG DO EQUIPAMENTO DE TRABALHO, 3122 TRABALHOS POSSIVEIS OF SEREM EXEGUTADOS COM UMA SHOTONIVELADORA, seve 129 PRECAUGOES DURANTE AS OPERACOES. 3150 JUSTE DA POSTURA 50 EQUIPAMENTO DE TRABALHO. - 3-155 ESTACIONANDO A MAQUINA... 3104 . VERIFICAGOES APOS A CONGLUSAO DAS OPERACOES vs oe 3168 3 ‘TRAVANDO AS TAMPAS COM TRAVA. 3.102 : MANUSEIO DOS PNEUS...n. on . 3188 ‘COMBINACAO BE PNEUS RADIAIS PARA NEVE E CORRENTES .scscc0o0 tne BBD TRANSPORTE sn 2170 PROCEDIMENTO PARA TRANSPORT... ni 17D) CARREGANDO E DESCARREGANDO A MAGUINA NO REBONUE, 2470 PRECAUGOES AO CARREGAR A MAQUINA NO CAMINHAO DE REZOQUE... eevee BAT COMO IGAR A MAQUINA, oes emus ssn AIB OPERAGAG EM CLIMA FRIO, ~ vnneS1PA PRECAUCOES COM BAIXAS TEMPERATURAS 174 GUIDADOS A SEREM TOMADOS AO TERIINO DO EXPEDIENTE B75 APOS PERIODOS DE BAIA TEMPERATURA, 175 DESATIVAGAO POR LONGOS PERIODOS .. senimnnieinninenn 176. ANTES DA DESATIVAGAQ sass wnnnnsnnnennnn ~ ~ 3.176 DURANTE A DESATIVAGAO. : 178, APOS A DESATIVAGAO, : 2178 : DIAGNOSTIGO DE FALHAS . 317 : ‘COMO DAR APARTIDAAPOS TER ACABADO O COMBUSTIVEL 0A MAQUINA a7 QUANDO A TUBULACAO DO SISTEMA DE INCLIRACAG E DABIFICADA srcssnonsnnssimnnen nn 1 COMO REBOGAR A SAOUINA. 3178 BATERIA DESCARREGADA, 3-180. 49Indice PREFACIO SE AALAVANCA DE MUDANGA DA TRANSMSSAO APRESENTAR ALGUM PROBLEMA... 3. 183 METODOS PARA BANKAR O EQUIPAMENTO DE TRAGALHO APOS O DESLIGAMENTO DO NOTOR {LIBERAGAO DA PRESSAD DO CIRCUITO HIDRAULICO DOS EQUIPAMENTOS DE TRABALHO).....3- 184 OUTROS PROBLEMAS. n 23: 186 MANUTENCAO, 4 INSTRUCOES PARA MANUTENCAO.... 2 ELEMENTOS DE: SERVICO. 4 MANUSEIO DE G.EO, COMBUSTIVELE LIQUIOO Gc ARREFECAIENTOE ANALISE CLINICADO IEG. a. 4 7 8 8 0 GUIDADOS COM 0 SISTEMA ELETRICO sian nnomnman-inna os cetera PEQAS DE DESGASTE. _ LISTA DE PEGAS Dk DESGASTE.. se COMBUSTIVEL, LIGUIDO DF ARREFECIMENTO E LUBRIFICANTES RECOMENDADOS ew a. 4 USO DE COMBUSTIVEL, LIQUIO DE ARREFECIMENTO E LUBRIFICANTES OE ACORDO CON A TEMPERATURA AMIIENTE HARCAS RECOMENDALAS, QUALIDADE RFCOMERDADACUE No SE ING OLED GENLIND KOMATSU, TORQUES DE APERTO PAOROES PARA PARAFUSOS E PORCAS o LSTA DOS TORQUES DE APERIO SUBSTITUICAG PERIODICA DE ITENS FUNDAMENTAIS DE Sic TENS FUNDAMENTAIS DE SEGURANCA..... : QUADRO DE MANUTENCOES PERIODICAS. QUADRO DE MANUTENCOES PERIODICAS. PROCEDIMENTOS 8& MANUTENCA son se vs APOSAS PRIMEIRAS 250 HORS OF OPERAGAO Gorerteap68 8 260 hans de a0) A 18 QUANDO NECESSARIO, - . . VERIFICAGOES ANTES DA PARTION. ACADAS0 HORAS DE OPERAGAQ..n. ACADS 250 HORAS DE OPERACAD. ACADA 500 HORAS DE OPERAGAD. ACADA 1000 HORAS DE OPERACAO ACADA 2000 HORAS DE OPERA CAO. ACADA 4000 HORAS DE OPERAGAO, A.CADA 8000 ORAS DE OPERAGAO.... ESPECIFICACOE: ESPEGIFICAGOLS, IMPLEMENTOS E OPCIONAIS, MANUSEIO DO ACUMULADOR DA LAMINA... CARACTERISTICAS DO ACUMULADOR DA LAMINA... METOQDO DE OPERACAO DO ACUMULADOR OA LAMINA...4 26 12 PO SEGURANGA 18 8 8 8 9 0 7 4 6 2 0 6 8 Loia este manval e certiique-se de haver entendido completamente 2s procaucies \deseritas na mesmo e nos decalques de seguranca na maquiisa. Ao opera a mqgtina OL fazer qualquer servige de manutengao, siga ryorosamente estas precaugaes. 2AINFORMAGOES RELATIVAS A SEGURANGA, SEGURANCA PRECAUGOES QUANTO A PREVENGAD DE INCENDIOS, PRECALIGOES AO SUBIR OU DESCER DAMAQUINA. 16 2 19 oe so 2 UTIUZAR CORRIMOES E DEGRAUS AO SUBIR OU DESCER DA MAQUINA 2 1G vo 2 2 i INFORMAGOES RELATIVAS A SEGURANGA DEOALOUES DE SEGURANGA severed & . LOGALIZAGAO DOS DEGALQUES OE SEGURANGA fone 6 : DECALQUES DE SEGURANCA.... come P i PRECAUGOES GERAIS COMUNS A OPERACAO E MANUTENGAO. snc 2 18 i PRECAUGOES ANTES OE INICIAR AS OPERAGOES — Sonn Be 18 ; GARANTINDO UMA OPERAGAO SEGURA : Sa 21% i ENTENDENDO A MAQUINA. nena 1 PREPARAIIVOS PARA UMA OPERACAD SEGURA Cn 218 PRECAUGOES RELATIVAS AO EQUIPAMENTO DE SEGURANCA . 2 43 INSPECIONANDO A MAQUINA. 215 : USAR ROUPAS BEM AJUSTADAS E EQUIPAMENTOS DE PROTECAO.ssann uss n2 1 MANTER A MAQUINA LIMA, Sunn 4 rE PRECAUCOES RELATIVAS AO COMPARTIMENTO DO OPERADOR, seoinrnnneneenns 2 V4 a EXTINTOR DE INGENDIO E KIT OF PRINEIZOS SOCORROS...-.. 2 ie i SE ENCONTRAR ALGUM PROBIFIA... : 214 i] PREVENGAO DE INCENDIOS 2 i COMO AGIR EM CASO DE INCENDIO. 2 16 Hl NAO SALTAR PARA SUBIR OU DESCER DA MAGUINA, 16 PROIGIDO TRANSPORTAR PESSOAS NOS IMPLEMENTOS 6 PRECAUGOES AO LEVANIAR DO ASSENTO 00 GPERADOR 2 aT i PRECAUGOES AO DEIXAR A MAQUINA. sonnei 27 SAIDA DE EMERGENCIA DA CASINA D0 OPERADOR aw PRECAUCOES AO LIMPAR OS VIDROS DA CABINA E A LUZ DE TRABALHO MONTADA NA CABINA, (Glom opcionad) “ 2 18 CUIDADO PARA NAO FIGAR PRESO NO EQUIPAMENTO DE TRABALHO, 2 18 PRECAUGOES RELATIVAS AS ESTRUTURAS DE PROTECAO. oe 2 18 MODIFICAGOES NAO AUFORIZADAS..... : seo 19 PREGAUGOPS RELACIONADAS A IMPLEMENTOS E OPCIONAIS. wo 2 19 EP PRECAUGOES AO FUNCIONAR © MOTOR EM LOGAIS SEM VENIILAGAO. woe 18 : 22SEGURANCA PRECAUCOES RELACIONADAS A OPERAGAO PRECAUCOES A SEREMADOTADAS NO LOCAL DE TRABALHO INVESTIGACAO E CONFIRMAGAO DAS CONDIGGES 00 LOCAL DE OPERAGAG. OPERANDO £M TERFENOS DE BAIKA SUSTENTACAO. DISTANGIA MININAA SER ODSERYADA EM RELAGAO A GABOS DE ALTA TENSAO. MEDIOAS PARA GARANTR UNA BOA VISIBILIDADE VERIGACAO DAS SINALIZAGCHES FIXAS E DE ORIENTADORES DE TRAFEGO SEGURANGA 2 2 2 2 20 20 20 20 PREVENCAO CONTRA O RISCO DE INALACAO DE PO DE AMIANTO.. 2 22 DANDO A PARTIDA.. cesnnn : 2 USO DE PLACAS DE SEGURANCA > 2 INSPEGOES & MANUTENGOES ANTES DE DAR A PARTIDA. @ 2 PREGAUCOES AO DAR APARTIDA eee 2 GONO DAR A PARTIDA EH CLINGA FRIO 2 28 PARTIDA DO MOTOR COM CASOS AUXILIARES. 2 24 OPERAGAO 2 2% VERITICAGOLS ANTES PAOPERAGA.. cud BB NORMAS DE SEGURANCA APLICAYEIS A\ HUDANGAS BE DIREGAO E GIRO DA, MAQUINA. 2 25 PRECAUCHES APLICAVEIS AO DESLOCAMENTO COM AMAQUINA AVANTE OU Ei MARCHAA RE PRECAUCORS DURANTE OS DESLOCAMENTOS. "TRAFEGANDO EM ENCOSTAS: PRECAUGOES DURANTE AS OPERAGOES, OPERACOES PROIBIOAS «nr TRAPEOANDO POR SUPFRFICIES CONGELADAS QU GOBERTAS DE NEVE ESTACIONANDO AMAQUINA. on so TRANSPORTE, CARRECANOG & DESCARREGANIDO A MAQUINA DO CAMINHAO DE TRANSPORTE... REBCCANDO AMAQUINA. 0. sen PRECAUCOES DURANTE 0 REROGAMENTO 2m 2 2 28 2m 2 29 2 2 20 29SEGURANGA, SEGURANGA PRECAUGOES RELAGIONADAS A MANUTENCAQ... zat PRECALGOES ANTES DE INIGIAR OS PROCEDIMENTOS OF INSPEGAO E MANUTENCAO 2 3 " USO DE PLACAS DE SEGURANGA DURANTE INSPECAO & MANUTENCAO 2 at i MANTENHAO LOCAL DE TRABALHO LMIPO E ORGANIZADO .. . 24 Hl SELECIONE UM LOCAL APROPRIANG PARA FAZER AINSPECAO & MANUTENGAO 12 Bt i RESTRIGAO DI ACESSO SOMENTE AO PESSOAI, AUFORWZAO 2M i AO TRABALIIAR E34 EOUIPE, NOMEIE UM IOER 2 i DESUIGUE 0 MOTOR ANTES DE RFAL/ZAR QUALQUER SERVICO DE MANUTENCAO NAMAQUIRER...2. 22 i TRABALHAR FM DUAS PESSOAS NAS MANUTENGOES COM O MOTOR EM FUNCIONAMENTO.... 2-33, i INSTALAGAG, REMOGAO QU ARMAAZENAGEM DI IMPLEMENFOS sna ven 88 P PRECAUCOES AO TIRAMALHAR ER LOCAIS ELEVADOS .... : 2 34 PRECAUGOES AO TRABALHAR NO ALTO DA MAQUIBIA 2H i PRECAUGOES AO TRABALHAR SOB AMAQUINA 12 Be | USO DE FERRAMENTAS ADEQUADAS 2 M4 i PRECAUGOES RELACIONADAS A INSPEGAO E MANUTENGAO 2 i PRECAUICOES AQ EFETUAR SOLDAGENS, co 2 35 MANUSEIO DE BATERIAS 2S H PRECAUCOES ENVOLVENDO 0 USO DE MARTELO. vk 6 PRECAUGOES COM LIOUIDO DE ARREFECHIENTOA ALTA TERAPERATURA, 2 3 PRECAUGOES COM OLEO A ALIA TEMPERATURA nnnannninn: IT PREGAUGOES COM OLEO A ALTA PRESSAD vnusnnane nnn BBE | PRECAUGOES COM COMBUSTIVELA ALTA PRESSAQ 2 7 MANUSEIO DE MANGUEIRAS € TUBOS SOBALTA PRESSAO. 2 PRECAUQOES EM RELACAO A EXPOSICAO 4 RUIDO8 2 MANUSEIO BO ACUMULADOR E OA MOLAA GAS. wk 38 PREGAUGOES QUANTO AD USO DE AR CORMPRMMIOO 2 38 MANUTENGAG DO AR& CONDICIONANO. 2 a8 DESCARTE DE REFUGOS 2 METOD0 DE SELEGAG DE FLUIDO DO EAVADOR DE VIDROS. 2 38 SUBSTITUICAD PERIODICA DE ITENS ESSENGIAIS A SEGURANCA x 39 PNEUS 2 49 MANUSEIO DE PNEUS 2 a0 COMO ACONDICIONAR PNEUS QUE TENIA8# SIDO REMOVIDOS 2 a3 24te DEGALQUES DE SEGURANGA SEGURANCA DECALQUES DE SEGURANCA Os sinais de alerta 6 desalques de sequtanca inastrados a seguir sto ulizados nesta maquina + Certfigque-se de haver assimilado perfeilamente a posigso comreta ¢ 0 contida de cada wna dos decalques de seguranea, + Ain de assegurar que os decalquos do sogucango possam ser idas de mada adequado, cerilique-se de que se -eneontrem em suas posigées corretas & mantonfia-o5 sempre linpas. Ae Finps-las, nBo utihzo solventes organicos ‘ou gasotina, que podem causar 0 dascolamonio dos decalues. + Alémn dos sinais de aterla © deeaiques de segurangs, existem também outtas tinos de decalques que devam ser ‘manuzeadas de mesmo modo. + Sp as decaiques forem danificades, extraviedos ou (ornarem-se de difcil foitura, substitua-os por novos. Para datalhes dos cétigos dos decalques, vonsulle este manual ou o prépiio decalque. e envio pedida 20 eer distributor Komatsu, 28SEGURANGA DECALQUES DE SEGURANCA LOCALIZAGAO DOS DECALQUES DE SEGURANGADEGALQUES DE SEGURANCA DECALQUES DE SEGURANCA {1} Precusigdes retativas ans procedimentos de operagao ow menvlengao da maquina (09051-03001) (2) Procaugaes apliciveis 4 abertura da tampa de reservatério hidrdlieo (09653.02001) (3) Precaugdes 20 movimentar a mquina em marcha &iré (09802 62000) SEGURANCA Axcuipapo ‘Dparar a mdquina au fazer qualquor 6ervigo de manutengao na mesma uliando praticns contraias as eptabelecidas neste manual pode acairolar acidentes que resuitem am ackdentes sérins ou fateis. ela este mantate os devalques de segueanga antes de operar a maquina ou realizar qualquer sarviga de minuiongao na mesma. Siga as instrugdes & avisos coniidos neste ‘manuial ¢ nas decsiques de seguranca solacies na meiquina. Mantenha este manual ns cabina da ‘quina, a0 alcance do operador. Gago precise de oulre mania, procure seu diskibuidor Komatsu, Axcuipapo Porigo! Ote0 quanta! Para evitar 0 esguiche de dleo quentc, lame as sequintos provdencias + Deskgue 0 motor. + Espete 0 éloo estar, + Solte a fanpa da bocal de abeste: mento de élea lenlameate para alivigr a press inlesna © enito a Ay ATENCAO RtSEGURANGA DECALQUES DE SEGURANGA (4) Pengo a0 aproximar'se da maquina (08842-13900) Mantenha uma distancia segura asia (5) Precaugses aplicaveis a aproximacdo de cabos de alla tension (09805-43001) [4 PERIGO (6) Trava da articulacio (09161-33000) ‘Sa panda ceva ealgt ah orhsinrtiotn aneuesan decane ubisisstessasests Sigutonatty oa serene oe Fetzon que eta a po : p rigs febaer opn desoans grin kdeszomanunt ferent wea gol, Hinerdnrrccdale toveigina deere cuanto a aan ester sence ibs a ‘spares qu mantic 09-3000 (7) Aletta relative ao manuscio de acumuladar (09659-53000) CUIDADO Pinner enauagann asin sinon Mesto puton ga }GA DECALQUES DE SEGURANGA (2) Precaugdes apticavels a liquido de anrefecimento 2 alta lemperatura (09688-02001) (9) Estaatura de proie conlta capotamento (08620-A2000) (10) Profuide subie nos pnaus (238-53-91740, (11) Culdados com ¢ motos em funcionamente (09687-02001) (12) Precaugies aplicivels 20 manusoio de cabos de carreqar baterias ¢ cabos de baterta (09808-09000), SEGURANGA &s CUIDADO! PorigolAgua quanta’ Para evitar o esquicho do agua qin: te, lone as seguintes providéncias: + Destigue © motor + Espom a agus estar + Solte a lampa do booal de abas- lecimente de liquide de atrofect mento fontamente para alivian a pressdo interna e entéo e reinova. A ATENCAO Nao suba nos pneus ppbesasreooe AXCUIDADO Com 9 mrotor funcionondo: 1. Nao abra tampa, 2. Mantenha-se atestado de ventilador 9 de sua ss. A.cuIDADO ‘uso indevide de cahos auxiiares © de cabos de baterias pode provocat na explosio e lero gravomenta ‘oumalélo, + Siga as instiugées contidas no manwat ‘20 usar cabos ausiliates © cabos de batenas, 26SEGURANGA (19) Area de acesso praibido (09162-32000) (14) Precaugdes aplicaveis & parida @ ao deslocament com & maquina (238-59-31740} (15) Tubo do escapamento quente (09817-40753) 240 DECALQUES DE SEGURANCA 4 PERIGO isco de cumnagamenle, pdendo ever fecmantas ges mise tans ‘ane manuira estvor em eporeeto, funes a posisiona na fren anicutad ds ain ‘09162 29060 Somente dé a partida com a alavanca de mudancas de marcha na posigae de estacionamento, . 86 mude o sentido de destoca- mento da motoniveladora de avante para ré ou vicE-versa depois que estiver com a mo- tonivelacora parada. snes a © sinal indica risco Nunes toque quando de queimaduras ester quoate decorentes de tocar em partes aquccides, come por ‘exemple, 0 meter ou o silenciose durante ow imediatamente apis © término de uma opera.DECALQUES DE SEGURANGA SEGURANGA (16) Precaugies aplicdvels as mudangas de marcha, descida de encostas, operagiie dos feios & operagae do pino de ava de conkole (23853-78170) & ATENCAO rastpaas NAO Coes Osco 08 ge Fea COM & & CUIDADO SBRAOADE OU DESMO VI AWORRER 2 2 2 Bee : ay i getes bk gatehes 228 gekuig SE Be lnetsty SesexSetsoks 3-217 28-5: z| 3 3 (17) Precaugies aplicsucis 20 manuselo da bateria (Esta etiquela & aplicada A maquina pelo fabricante da bateda) (18) Precaicdes relatives 00 manuseio da hateria (0664-20011) (19) Probido tentar dar a pantita por figagao direta (06042-40484) Este decalque de seguranga (19) & aplicada sobre 0 motor de patti. Pee Re Haseeno th LOR Ae samkawnad. wotintemst Somonto inicio o procedimente para Sar a partida uma vez entado no assento de operador Jamais teate dara partida colocando » ‘cheuito de partida do motor ery cutlo-ercirto, do contrario podera advir wh incendie ot mesmo akguom se fort ‘com gravid. 2aSEGURANGA DECALQUES DE SEGURANGA (20) Cuidado durante « remoeao do pine de tava de conttote (09519.03000) A CUIDADO Sompre baixe a lamina ao solo antes ~ de remover 0 ping de-trava de controle Do contcario, a timina poder desabar {9 ser suspensa, causando com isso ferimentos graves-e até tas, 99879-03000 A ATENGAO JAMAIS suba no capé (21) Caidados-20 evitarquedas da miiquina (09805-43000) 09808-13900 (22) Cuidactos em solagdo s pantes giratoras (09667-29008) A ATENGAO Mantonha distancia do ventilador @ sua cottela durante 0 funcionamenta da ot oe 09867.23004 (2% Atencao quanto a areas de dinamitagces (09648.00480), fsomente maquinas equipadas com sistema KOMTRAX) ; Esle sinal indica um Mantenha a maquina a fiseo de explosia eau- uma distancia segura Sada por ondos de ra da area de dinate. diotransinissoremuma —gées ¢ de detonation ‘area de dinamitasses. 242PRECAUGOES GERAIS COMUNS A OPERACAO E MANUTENGAO SEGURANGA PRECAUGOES GERAIS COMUNS A OPERACAO E MANUTENCAO Falhas na operagae, ingpegia ov manulencia podem resvitar em ataves ferimentos cu morte. Antes de exceutar “qualquer opetagao, inspegao ou manutencae, lela sempre @ atentamente este manual ¢ 05 decalques de seguana na meiquing, obedecencio as adverténcias, PRECAUGOES ANTES DE INICIAR AS OPERACOES GARANTINDO UMA OPERAGAO SEGURA ‘Somonte pessoal teeinado e autorizado pode oporar e ofetvar manulengo na miquia, + Siga faclas as precaugoes e insirugbes de seguranga neste manual ag opstas, efeluar inspegao ou manutenezo ma maquina, + Casonaoestiver sentindo-se bem ou se estiver sob infueneia de dlcoot cu medicamertos, sua habilidade para operar ‘on efeluat roparos de modo segura om sua maquina pole Ser gravemente prejudicada, colgcande em peskyo a st mesmo @ 2 todos os demais em seu local de trabatie. + Ao traballzar com quira operadar ov a pessoa encarredada de crientar o tréfego no lycal de trabalho, combine proviamente com efe a contin a oparagcio e a ublizanio de sletermnados, sinals co mao ao cxecutar a operacio. ENTENDENDO A MAQUINA Antes de operar a nquina, lela inleltamente cote manual. Se louver quaisquer partes neste manual que vost no campreeadia, pees 2 pessoa encaregada da sequranga pare the da uma explicacéo, PREPARATIVOS PARA UMA OPERAGAO SEGURA PRECAUCOES RELATIVAS AO EQUIPAMENTO DE SEGURANCA + Cerliique-se de que todas 9s profecdes, tampas e espelhos estejam em suns posigdas adaquatkis, Providencie imediatamonte 0 reparo de protegdes @ tampas em caso de danificagso. + Enlenda o modo de ublizacaa dos dispositivos de sequranica e utiize-os cotretomente. + Jamais ramova qualquer dispositive de sequranya, Manlanha-os sempro em boas condigdes de operacso, INSPECIONANDO A MAQUINA Inepecione ss maquina antes do inciat a6 operag6as. Se for encontraus qualquer anormatidade, nae opere a maquina alt ‘gue s€ conelyain os reparos do problema. USAR ROUPAS BEM AJUSTADAS E EQUIPAMENTO DE PROTECAO Nao otiize roupos largas ou qualquer acessério. Se estes se pm ‘prenderem nas alavaneas de controle ou partes salientes, oxiste o perigo de que isso posea fazer que @ maquina ‘movimente-se inesperadamente + Utilize compre um capacele @ calcados de seguranga, Caso a watureza do Vabalho exija, ullize doulos de seguranga, mascara, luvas, protetores aurculares © cinle de seguranga a0 ‘operat ou efeluar a manstengao da maquina + Se vooé tem cabelos compritos ¢ eles projetera-se para fora de seu capacete, ht 0 perigo de que possam prandar-se na maquina, portanto amare sel cabelo © tome chidade paramo 1 develo prendor-se a sumo s08y + Veriique toves as fungoes dos equiparnentos de protegdo de oung adequada antes de ulilza-tos. 243,SEGURANGA PRECAUCOES GERAIS COMUNS A OPERAGAO £ MANUTENCAQ, MANTER A MAQUINA LINPA ‘Se yocd entrar ou sair da maquina cu efetiar inspecdo € manutengée quando a maquina estiver sufs de lama ou de leo, existe o perigo de ascoregar e cai Limpe toda a tama e leo sobre a praca, Mantonha @ aviuina sempre Finpa, . + Se entrar Squa no sistema eletiica, existe 0 race de que isso p= ‘cause falhas do funcionamento ot: de oparazao. Se acorror ‘qualquer falha de eperacsio, 45 © petigo de que a maquina possa movimente-se inesporadaments e venta a causat ferimentos graves ou morte. Ao levar a maquina com agua ov vapor, nao deixe que 4 agua eu vapor entre em contato direto: g S Cros conpuntecloans jt Les PRECAUCOES RELATIVAS AO COMPARTIMENTO DO OPERADOR ‘Ao adentrar 9 compantinento do operacior, emova sempre toda 3 lanes © dleo das solas de seus calgados, ‘Se vacé acionar o pedal crm 2 sols de seu caleade sua de Fame ou de eleo, seu pe pode dostzar isto pode causa lira grave acidente + Ndu deixe Ferramentas ou pecas da maguina espatigdas palo cormpartrnanto de aperador. So ferramantas ou pagas entrarem em contalv com 08 dispositivas de coniroke, padean inteomper a eperacio e fazer com que a maquina movimente-se inesperadamente, resuando etn graves ferimenios ou mart. + Nao coloque acessérias com sistema de fixie per sucga0 nos vidos das jets, pas oles podem ali como uma lente @ podem: eausar neta. Mao ullize telefane celular ao dirigir ev operar a maquina. Isto pode fever a falhas na operseao @ causar graves forimenins ou mari. + Jamis raga qualquer ebjeto perkjoso, como itens avlainaveis ou explosive er sre} 8 © vomwartiwento do aporedee EXTINTOR DE INCENDIO € KIT DE PRIMEIROS SOCORROS. Siga sempic as precaugies abaixo para estar prepatado para apie caso oxorra qualquer ferimenta ou ineénco. Coitifique-se que fonham side providenciados extintores de incéndio @ teia os decsiques para assegurar que voe8 sabe como uflzé-los nas emergencias. + Efetue inspepao e manatlengiie peridcicas para assegurar que 98 extintores de incéndia possam ser utiizados qualquer momenta + Providencie 1m kit de primettas sucorres no respactiva ponte do armazenamento, Etolue veriicagses neviddicas & complete seu conledda quando nevessaro, SE ENCONTRAR ALGUM PROBLEMA Se yous encontrar algun problema na maquina durante a eperagae ov a manulenee (rida, vibragde, odor, iidicadores incorretos, funaga, vazamenlo de dleo, ets. ou qualquer indicagio anornval nos dispositives de alerta ou monitor), comuniqud 2 pessoa encaregadla e acampanhea agao necess.nia a ser temada, Nao apere a maquina até que problem lenha side conigis, 244SEGURANGA PRECAUGOES GERAIS COMUNS A OPERAGAO E MANUTENGAO PREVENGAO DE INCENDIOS COMO AGIR EM CASO DE INCENDIO + Ge a chave de paride para a posigao DESL para desligar o motos, *Uillize 6s entrinsias & deqraus 20 subir & desrar da manuina + Ngo pule da maquina, Exisie 0 perige de cair softer Ferinentos yraves. PREVENCAO CONTRA INCENDIOS E EXPLOSOES. + Incndo causco por combust, le, antconglante on tid automotvo do avogem de vrs, Sols aprons cuter cnr logo do ubstncias intrives, tas como combat se, Wid anicongolane tu fide do aver de wdon, Exe tg eaten are etar nono, seve sempre ove +P ts tag ov lls qualquer chav hs proxies do combust! de oe sbelanae anv + Douaque oot ots de abtoer crete : eens emma | + Apaite fumemente loulas a5 kampas de combustvel ov €e sino. + Tome cuidado para nie derramar combustivel sobre a5 supetticies superaquecidas ou as pecas do sistema olétnen. + Apds ubastecer » combustives ou 6leo, timpe todo. comiastivel nu dleo derramada. Colinquie 08 panos com axa e ovleos materaisinflarnaveis dentro de um recipients sequro pars manler 4 sequianga io local de trabalho, + Ao lavar pegas utilizando dteo, ulilize um dteo nao fnflamavol, Nao uliize Glee diosel ou gasolina. Exsto 6 periga de inflamarem-se. + Nao execute soldas ou ulllize magarico para ooitar onion quaisquer lubulagées ou libos que conteniam liguidos intamaveis, + Deienine dreas bem ventiadas para a aamazenagera de leo e combustivel. Blanlenba o dleo & o combustivel ro local deteeninade © ne porta a entrada de pessoas na0 aulorizadas, + Antes de trabalhar com esmeal ou solds na maquina, remova todo e qualquer material infiannévet para um local sequ. + Incéndio eausado por actimule de materiais inflamaveis. Remova qaaisquer tolhas secas, lascas, prices de papel, po de carvao ou aulros materia inflamaveis acumitados. 011 prasos ao redor do motor, do colstor do escapamento, da slenciese ou da bateria, ov que tenn: fart retidos no interior das tamps inferiores, + Incéndio originado no sistema elatrico Cunto-circuitos ne sistema elético poder causar lucendlo, Para evitar esse lipo de oromnola, observe sempre 03 seguintes pontas: Mantanha todas as conaxdes das tagoas ofétricas sempre limpas e fimemonto apertadas. + Veiifique diariamente se hi fos eléicos soltos ov danificados, Aperte tau e qualquer eanector au prastha de flagao elética que esteja soto, consertando au substtundo qualquer tiacao danifcada, + Incéndio originade nas tubulagées ‘Venfique se tadas as bracavleiras de mangueiras e tubos, guatnigses 2 cowins estaa memento oheaixados er sitas sles camponenios, quando sollas, podem vibvar durante @ aperagao @ alstar contra ouiras pegas, Ha o perigo de que as manquetras danfiquem-ce © esguichem leo ala gressao, acasionando incénio, Ferimentos graves os! matte 248