Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Modelo: BP220
Network Blu-ray Disc™ / DVD Player
Antes de ligar seu aparelho, por favor, leia
cuidadosamente este manual e mantenha-o para
futuras referências. Desenhos e Especificações estão
sujeitas a mudanças sem prévio aviso.
2 - Iniciando
Instruções de segurança
Esse aparelho é equipado por bateria portátil ou acu- Notas sobre direitos de cópia
mulador de energia (pilhas).
y Em função do AACS (Advanced Access Content Sys-
tem = Sistema de Conteúdo de Acesso Avançado)
ter sido aprovado como o sistema de proteção de
Maneira segura de se remover a bate- conteúdo para o formato BD, similar ao uso do CSS
ria do equipamento: (Content Scramble System = Sistema de Mistura de
Conteúdo) para o formato DVD, certas restrições
y Remova a pilha velha ou o cartucho de pilhas, são impostas na reprodução, saída de sinais ana-
siga os passos na ordem inversa da montagem. lógicos, etc.. dos conteúdos protegidos pelo AACS.
Para evitar contaminação do ambiente e acarretar A operação e as restrições deste produto podem
possível dano à saúde humana e animal, as pilhas variar dependendo do período que você efetuou a
velhas devem ser colocadas em contêineres apro- compra, pois estas restrições podem ter sido ado-
priados nos locais designados de coleta desse tipo tadas ou alteradas pela AACS após a fabricação
de lixo. É recomendado que seja usado sistemas de deste produto. Outrossim, as marcas BD-ROM e
reembolso gratuito de pilhas e acumuladores. BD+ são adicionalmente usadas como sistemas de
y As pilhas não devem ser expostas a calor excessivo proteção de conteúdo para o formato BD, o qual
como raios de sol, ao fogo ou serem partidas. impõe certas restrições incluindo restrições de re-
produção para conteúdo protegido das marcas BD-
CUIDADO! -ROM e/ou BD+. Para maiores informações sobre o
AACS, BD-ROM Mark, BD+, ou sobre este produto,
y O aparelho não deve ser exposto à água (goteja- favor entrar em contato com o Centro de Atendi-
mento ou respingo), nem se deve colocar em cima mento ao Cliente.
dele nenhum objeto cheio de líquido, como vasos,
jarras, etc. y Muitos discos BD-ROM/DVD são codificados com
proteção de cópia. Em função disto, você pode
apenas conectar o seu aparelho diretamente à sua
TV e não a um VCR ou gravador de fitas de vídeo
cassete. Se você conectar esse aparelho a um VCR
ele irá reproduzir imagens distorcidas dos discos
protegidos contra cópias.
y Este produto incorpora tecnologia de proteção
a direitos de cópias que é protegido por patente
nos Estados Unidos (E.U.A) e por outros direitos de
propriedade intelectual. O uso desta tecnologia de
proteção de direitos de cópias deve ser autorizado
pela Macrovision, e é destinado apenas para uso
doméstico e outros usos de exibição limitados a
menos que seja autorizado em contrário pela Ma-
crovision. A engenharia reversa ou desmontagem
é proibida.
y De acordo com a legislação de direitos de cópias
dos Estados Unidos (E.U.A) e também da legislação
de direitos de cópias de outros países, a gravação
não autorizada, o uso, exibição, distribuição ou
revisão de programas de televisão, video tapes,
discos BD-ROM, DVDs, CDs e outros materiais po-
dem estar sujeitos a responsabilidades cíveis e / ou
criminais.
4 - Iniciando
Apresentação 3. Produto:
Para obter o máximo de aproveitamento de materiais
Prezado Consumidor, Parabéns, você acaba de ad-
recicláveis e destinar corretamente materiais perigo-
quirir um produto da LG, um dos maiores grupos em-
sos de nossos produtos (cinescópio compressor), no
presariais do mundo, presente em mais de 150 países
fim de sua vida útil, encaminhe às companhias espe-
e fábricas instaladas nos 4 continentes, atuando em
cializadas em reciclagens. Não queime e nem jogue
diversos setores do mercado como química, energia,
em lixo doméstico.
maquinaria, metais, finanças, serviços, trade, indús-
tria elétrica e eletrônica. No Brasil, a LG Electronics Instruções Importantes de
instalou-se em 1997, com dois complexos industriais:
um em Manaus (AM), onde está produzindo diversos
Segurança
modelos de eletroeletrônicos (TVs, aparelhos de DVD, 1. Leia estas instruções atentamente.
Áudio, Home Theaters e Condicionadores de Ar) e
outro em Taubaté (SP), no qual é fabricada uma linha 2. Mantenha estas instruções.
completa de monitores de vídeo para computadores 3. Fique atento a todos os avisos.
e telefones celulares digitais. A LG Electronics comer-
cializa ainda refrigeradores, drives de CD, CD-ROM, 4. Siga todas as instruções.
DVD-ROM e monitores LCD
5. Não use este produto perto da água.
Meio Ambiente 6. Limpe o produto apenas com panos secos.
7. Não bloqueie qualquer abertura para ventilação.
Você também deve cuidar! Instale de acordo com as instruções do fabricante.
A LG Electronics do Brasil Ltda., preocupada com o 8. Não instale perto de fontes de calor, como radia-
meio ambiente, tem o compromisso em promover dores, aquecedores, fornos, ou outros aparelhos
o aprimoramento contínuo ambiental, procurando (incluindo amplificadores) que produzem calor.
desenvolver produtos com o máximo de materiais 9. Proteja o cabo de força de ser danificado particu-
recicláveis e também conta com a consciência am- larmente nos plugues, receptores e nos pontos
biental de todos os seus clientes para destinar esses onde eles saem do produto.
materiais de forma adequada. Siga as dicas abaixo e
colabore com o meio ambiente: 10. Somente use acessórios especificados pelo fabri-
cante.
1. Manuais e embalagens: 11. Utilize somente com carrinho, estante, tripé,
suporte de parede, ou mesa especificados pelo
Os materiais utilizados nas embalagens (Manuais em
fabricante ou vendidos sepa-
geral, caixas de papelão, plásticos, sacos e calços de
radamente. Quando o carri-
EPS (isopor)) dos produtos LG são 100% recicláveis.
nho for usado, tenha cuidado
Procure fazer esse descarte preferencialmente desti-
ao movê-lo juntamente com
nados a recicladores especializados.
o produto para evitar maiores
danos com quedas.
2. Pilhas e Baterias:
12. Desconecte este produto durante tempestades de
Não incinere, não tente abrir e não jo- raios ou em grandes períodos sem uso do produto.
gue no lixo comum. Preserve sua saúde
e o meio ambiente. Após uso, as pilhas 13. Recorra sempre a um serviço autorizado de manu-
e/ou baterias deverão ser entregues ao tenção. Este serviço é solicitado quando o produ-
estabelecimento comercial ou rede de to estiver danificado de alguma forma, tais como
assistência técnica autorizada (Conama problemas com o cabo de força ou tomada, vaza-
nº 401 de 11/2008). mento de líquidos ou objetos que tiverem caído
dentro do produto, quando o produto tiver sido
exposto à chuva ou umidade, quando ele não
funcionar normalmente ou quando tiver caído.
Índice - 5
Reprodução Avançada.....................................................29~36
Indice Repetir a reprodução..................................................................29~30
Repetir uma parte específica..........................................................30
Iniciando..................................................2~12 Visualizando informação de conteúdo........................................30
Instruções de segurança......................................................2~3 Alterando a visualização da lista de conteúdo..........................31
Apresentação..............................................................................4 Selecionando um arquivo de legenda.........................................31
Instruções Importantes de Opções de visualização de foto..............................................31~32
Segurança.................................................................................................4 Ouvindo músicas durante o Slideshow.......................................32
Símbolos e discos compatíveis....................................................6~7 Exibições na tela (OSD)......................................................................33
Acessórios fornecidos...........................................................................7 Reproduzir a partir de um tempo selecionado.........................33
Compatibilidade de Arquivos............................................................8 Escolhendo um idioma para legendas........................................34
AVCHD - Codec avançado de vídeo de alta resolução..............9 Ouvindo um Áudio diferente..........................................................34
Sobre DLNA......................................................................................9~10 Visualizando através de ângulos diferentes...............................34
Certos requisitos do sistema...........................................................10 Alterando o formato da TV...............................................................34
Código Regional..................................................................................10 Alterando a página de código de legenda.........................34~35
Controle Remoto......................................................................11 Alterando o modo de imagem.......................................................35
Instalação das pilhas .........................................................................11 Gravação CD de áudio...............................................................35~36
Painel Frontal/Traseiro............................................................12 Usando o Premium...........................................................36~37
Usando o Aplic. LG............................................................37~38
Conectando...........................................13~19 Logando..................................................................................................37
Conexões com sua TV..............................................................13 Gerenciando My Apps...............................................................37~38
Conexão HDMI......................................................................................13
SIMPLINK................................................................................................14 Soluções de Problemas.........................39~40
Conexão de Áudio/Vídeo.................................................................14 Geral...........................................................................................39
Configuração de Resolução.............................................................14 Imagem......................................................................................39
Conectando a um amplificador.....................................................15 Rede............................................................................................40
Sobre o som digital Multi-canal.....................................................15 Suporte ao consumidor..........................................................40
Conectando a um amplificador através da Saída HDMI........15 Aviso de software livre............................................................40
Conec. a um amplif. através da Saída de Áudio Digital..........15
Conec. um amplif. através da Saída de Áudio Anal. 2CH.......16 Apêndice...............................................41~51
Conectando a Home Network (Rede local).........................16 Controlando a TV com o Controle Remoto fornecido............41
Conexão de Rede com fio(cabo).............................................16~18 Atualização do Software de Rede.........................................41
Conectando o dispositivo USB.......................................................19 Notificação da atualização da rede...............................................41
Atualização do Software............................................................42~43
Config. o Sistema..................................20~26 Sobre Nero Media Home 4 Essentials...........................................43
Ajustes.....................................................................................................20 Instalando o Nero Media Home 4 Essentials......................43~44
Config. os menus de ajustes ...................................................20~21 Compartilhar arquivos e pastas......................................................44
Menu [TELA].......................................................................21~22 Código de área..........................................................................45
Menu [IDIOMA] .......................................................................22 Lista de código de idioma.......................................................45
Menu [ÁUDIO]....................................................................22~23 Lincenças e Marcas comercias...............................................46
Menu BLOQUEIO...............................................................23~24 Especificações das saídas de Áudio...............................47~48
Menu REDE ........................................................................24~25 Especificações...........................................................................49
Menu OUTROS...................................................................25~26 Manutenção..............................................................................50
Manipulando a unidade....................................................................50
Operação...............................................26~38 Notas sobre discos..............................................................................50
Operação Geral.........................................................................26 Informações importantes relativas ao serviços de rede........50
Usando o Menu Home.......................................................................26 Anotações...............................................................................................51
Reproduzindo um disco ...........................................................26~27 Certificado de Garantia...........................................................52
Reproduzindo um arquivo em um disco/dispositivo USB...27
Desfrutando BD-Live TM.....................................................................27
Reproduzindo um arquivo de um servidor de rede........27~28
Operações básicas para conteúdo de Áudio e Vídeo........28
Operações básicas para conteúdo de Foto...................28~29
Usando o Menu do disco .......................................................29
Para exibir o menu do disco............................................................29
Para exibir o menu Pop-Up..............................................................29
Retomar a reprodução.......................................................................29
Memorização da última cena..........................................................29
6 - Iniciando
Introdução
Símbolos e discos compatíveis
DVD+RW
(disco de FILME
8 cm/12”) FOTO y Discos DVD+R/RW que contenham arqui-
vos de filmes, músicas ou fotos.
MÚSICA
DVD-RW
VR
(disco de
DVD y Modo VR e finalizado.
8 cm/12”)
Áudio CD
(disco de CD y CDs de áudio
8 cm/12”)
CD-R/RW FILME
(disco de FOTO y Discos CD-R/RW que contenham arquivos
de filmes, músicas ou fotos.
8 cm/12”) MÚSICA
NOTA - y Indicado as notas e funções especias.
Compatibilidade de Arquivos
Arquivos de Filmes
Arquivos de Música
Extensão do Frequência de
Local do arquivo Taxa de Bit Nota
Arquivo Amostragem
Entre 32 - 48 kHz Entre 32 - 192
.“mp3”, “.wma”, Alguns arquivos
Disco, (WMA), kbps (WMA), WAV não são su-
“.wav”, “.m4a”
USB, Entre 16 - 48 kHz Entre 32 - 320 portados por este
(DRM free), “.flac” player.
(MP3) kbps (MP3)
Entre 32 - 48 kHz Entre 32 - 192
.“mp3”, “.wma”, Alguns arquivos
(WMA), kbps (WMA), WAV não são su-
DLNA “.wav”, “.m4a”
Entre 16 - 48 kHz Entre 32 - 320 portados por este
(DRM free) player.
(MP3) kbps (MP3)
Arquivos de Fotos
Extensão do
Local do arquivo Tamanho recomendado Nota
Arquivo
Código Regional
Este aparelho possui um código regional o qual está
impresso na parte de trás do aparelho. Este aparelho
pode reproduzir apenas aqueles discos de DVD con-
forme indicados na parte de trás ou “ALL”.
Iniciando - 11
1
(POWER): Liga/Desliga o aparelho.
(OPEN/CLOSE): Abre a bandeja do disco.
Teclas numéricas (0~9): Seleciona itens numerados.
CLEAR: Remove um número quando ajustar a Remova a tampa do compartimento das pilhas na
senha. parte traseira de seu controle remoto e insira pilhas
do tipo R03 (tamanho AAA) com os pólos e
Teclas do Controle da TV: (Para maiores detalhes
corretamente.
ver pág. 41).
2
(SCAN): Busca em retrocesso/avanço.
(SKIP): Vai para o capítulo/trilha/arquivo
seguinte ou anterior.
(PAUSE) Congela a reprodução.
(STOP): Pára a reprodução.
(PLAY): Inicia a Reprodução.
3
HOME ( ): Exibe ou sai do [Menu Home].
INFO/MENU( ): Exibe ou sai das exibições de tela.
12 - Iniciando
Painel Frontal
1. Bandeja do disco
2. Janela do Display
3. Sensor do Controle Remoto
4. (OPEN/CLOSE)
5. / (PLAY / PAUSE)
6. (STOP)
7. Porta USB
8. POWER
Painel Traseiro
1. Cabo de alimentação
2. Porta LAN
3. HDMI OUT
4. VIDEO OUT
5. DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)
6. 2CH AUDIO OUT (esquerda/direita)
Conectando - 13
Conexões com sua TV Ajuste a fonte da TV para HDMI (para maiores informa-
ções, consulte o manual do proprietário de sua TV).
Faça uma das seguintes conexões, dependendo da
capacidade do seu equipamento: Informações adicionais
- Conexão HDMI. sobre o HDMI
- Conexão de Áudio e Vídeo (pág. 14). y Quando você conectar um dispositivo compatível
Nota com HDMI ou DVI certifique-se do seguinte:
– Desligue todos os dispositivo HDMI/DVI, incluin-
y Dependendo de sua TV e de outros equipa- do esta unidade. Em seguida, ligue somente o
mentos que você desejar conectar, existe vá- dispositivo HDMI/DVI, por aproximadamente 30
rias formas de conexão para este equipamento. segundos, e somente depois ligue esta unidade.
y Faça apenas uma das conexões mostradas nes- – A entrada de vídeo do equipamento conectado
te manual. deve estar corretamente ligada na entrada de
y Antes de iniciar qualquer conexão, o aparelho vídeo desta unidade.
deverá estar desligado. – O dispositivo conectado é compatível com
y Maiores informações sobre as conexões, con- a entrada de vídeo 720x480p, 1280x720p,
sulte os manuais do equipamento externo. 1920x1080i ou 1920x1080p.
y Não conecte a saída AUDIO OUT do reprodutor y Nem todos os dispositivos HDMIs que sejam
na entrada Phone In (toca discos) de seu siste- compatíveis com HDCP ou dispositivos DVI irão
ma de áudio. funcionar com este reprodutor.
y Não tente conectar seu BD Player via VCR, pois – A imagem poderá não ser exibida com um
a imagem ficará distorcida ou não haverá sinal, dispositivo não HDCP.
devido ao sistema de proteção contra cópias. Nota
Conexão HDMI y Se um dispositivo HDMI conectado não aceitar
o sinal de saída do aparelho, o som de áudio do
Se você possuir uma TV ou um monitor com HDMI, dispositivo HDMI pode ficar distorcido ou pode
você poderá conectá-lo a este aparelho usando um não sair.
cabo HDMI. (Tipo A ou cabo High Speed HDMI tm ). y Ao usar uma conexão HDMI, você poderá mu-
Faça a conexão da saída HDMI OUT dessa unidade na dar a resolução para a saída HDMI. (Ver “Confi-
entrada HDMI IN de um aparelho de TV ou monitor guração da resolução” pág. 14).
compatível com HDMI.
y Selecione o tipo de saída de vídeo da conexão
HDMI OUT usando a opção [Config Cor HDMI]
Painel Traseiro no menu [Configuração] pág. 22.
y A alteração da resolução quando a conexão já
tiver sido estabelecida pode ocasionar mal fun-
cionamento. Para resolver o problema, desligue
o reprodutor e ligue-o outra vez.
y Quando uma conexão HDMI com HDCP não for
identificada, a tela da TV poderá mudar para a
Cabo cor preta. Neste caso, verifique a conexão HDMI,
HDMI ou desconecte o cabo HDMI.
TV y Se houver ruídos ou linhas na tela, favor veri-
ficar o cabo HDMI (a distância é normalmente
limitada a 4 m).
14 - Conectando
Configuração de Resolução
O aparelho oferece várias resoluções de saída para
a conexão HDMI OUT. Você poderá alterar as resolu-
O que é SIMPLINK? ções usando o menu [Configurar].
1. Pressione a tecla HOME ( ).
Algumas funções deste aparelho são controladas
pelo aparelho de controle remoto da TV, se sua TV for 2. Use as teclas para selecionar [Configurar],
da marca LG. Quando o SIMPLINK estiver conectado em seguida pressione ENTER ( ). O menu [Configu-
através da conexão HDMI. rar] aparecerá.
Funções controladas pelo controle remoto de sua TV 3. Use as teclas para selecionar a opção [TELA]
LG; Play, Pause, Scan, Skip, Stop, Power Off, etc. e em seguida pressionar para se mover para o se-
gundo nível.
Veja o manual do proprietário de sua TV para deta-
lhes referentes à função SIMPLINK. 4. Use as teclas para selecionar a opção [Reso-
lução] e então pressione a tecla ENTER ( ) para ir ao
A TV LG que possui a função SIMPLINK tem o logo terceiro nível.
conforme mostrado acima.
Nota
TELA Formato da TV
Resolução
IDIOMA Modo 1080p
Conectando a um amplificador
através da Saída HDMI
Conecte o reprodutor HDMI OUT ao conector cor-
respondente do seu amplificador usando um cabo
HDMI.
Receptor/Amplificador
Painel Traseiro
Você precisará ativar a saída de áudio digital do re-
produtor. Veja o menu “[ÁUDIO] na página 22”.
Cabo HDMI
Receptor/Amplificador
Cabo HDMI
TV
16 - Conectando
REDE
OUTROS
Iniciar
Pressione o botão para avançar para o ajuste de rede. Ajuste Avançado
Painel traseiro
Fechar
Configuração da Rede com fio
Se existir um servidor DHCP na rede de área local
(LAN) via conexão com fio, este aparelho irá ser auto-
Ajuste Avançado
maticamente alocado um endereço de IP. Se você deseja definir as configurações de rede ma-
nualmente, use para selecionar [Ajuste Avan-
Após fazer a conexão física, um pequeno número de çado] no menu e em seguida pressione ENTER ( ).
redes domésticas podem requerer que os ajustes de
rede do aparelho sejam configurados. Ajuste as confi- 1. Use para selecionar o modo IP en-
gurações de [REDE] conforme descrito a seguir. tre [Dinâmico] e [Estático].Normalmente, selecione
[Dinâmico] para alocar um endereço IP automatica-
mente.
Preparação
Antes de configurar a rede com fio você precisará Defina um endereço de IP & DNS.
conectar a internet de banda larga com sua rede do- Modo IP Dinâmico Estático
Endereço de IP
méstica. Masca Subnet
Gateway
1. Selecione a opção [Ajuste da Conexão] no menu
Servidor DNS
[REDE] e em seguida pressione ENTER ( ). Primário
Secundário
assistente de configuração inicial poderá ser visuali- Ajuste de Rede : Rede conectada
Configurando os menus de
ajustes
Você pode mudar os ajustes do seu reprodutor no
menu [Configurar].
1. Pressione HOME ( ).
3. Leia os preparativos para as configurações de
rede e em seguida pressione ENTER ( ) quando Ajuste as configurações de acordo com o ambiente dos usuários.
Para conectar para a rede, por favor siga o guia. Filme Foto Música Configuração
OUTROS
Fechar
Formato da TV
[16:9 - Completo]
TELA
Resolução Use quando o BD Player estiver conectado a uma TV
IDIOMA Modo 1080p (16:9). A imagem 4:3 é ajustada horizontalmente (em
Config. Cor HDMI
ÁUDIO uma proporção linear) para que toda a tela seja pre-
Papel de parede Papel de parede 1
BLOQUEIO Guia do menu principal enchida pela imagem.
REDE
OUTROS Nota
y Quando a resolução for 720p ou superior, as
4. Use para selecionar uma segunda opção
funções [4:3 Letter Box] e [4:3 Pan Scan], estarão
de ajuste, e pressione ENTER ( ) para mover ao
indisponíveis.
terceiro nível.
OUTROS [Auto]
Ao conectar via HDMI em uma TV que fornece infor-
5. Use para selecionar o ajuste desejado, e mações de exibição (EDID), automaticamente a me-
pressione ENTER ( ) para confirmar a seleção. lhor resolução será selecionada.
[720p]
[4:3 Letter Box]
Exibe 720 linhas em vídeo progressivo.
Selecione esta opção quando uma TV com padrão de
tela de 4:3 estiver conectada. Exibe imagens com bar-
ras acima e abaixo da tela. [480p]
Exibe 480 linhas em vídeo progressivo.
Modo 1080p
[16:9 Original]
Selecione quando uma TV de 16:9 de widescreen Quando a resolução estiver configurada em 1080p,
estiver conectada. Neste modo a imagem 4:3 será selecione a opção [24Hz] para uma apresentação
exibida no formato original com barras nos lados es- mais suave de filmes (1080/24p) com uma TV equi-
querdo e direito. pada com HDMI compatível com uma entrada com
resolução de 1080p e 24 Hz.
22 - Configurando o sistema
ou DIGITAL AUDIO OUT deste aparelho a um disposi- dor NÃO for capaz de trabalhar com sinais de 192KHz
tivo com decodificador estéreo de 2 canais. e 96 KHz. Ao selecionar esta opção, a unidade conver-
te automaticamente qualquer sinal de 192 KHz e de
96 KHz para 48 KHz se seu sistema puder decodificá-lo.
[PCM Multi-Canal] (apenas HDMI)
Selecione se você for conectar as saídas HDMI OUT des-
te aparelho a um dispositivo com decodificador digital Controle de
de multi-canal.
Alcance Dinâmico-DRC
[DTS Re-Encode] (HDMI / COAXIAL) Esta função permite que você ouça a trilha sonora de
Selecione se você conectar as saídas HDMI OUT ou um filme em um volume mais baixo sem perda da
DIGITAL AUDIO OUT deste aparelho a um dispositivo clareza do som.
que tenha um decodificador DTS.
[Desligado]
[BitStream] (HDMI / COAXIAL) Desliga esta função.
Selecione se você conectar as saídas DIGITAL AUDIO
OUT e HDMI OUT deste aparelho a um dispositivo
[Ligado]
com decodificador LPCM, Dolby Digital, Dolby Digital
Plus, Dolby TrueHD, DTS e DTS-HD. Comprime o limite dinâmico da saída de áudio Dolby
Digital, Dolby Digital Plus ou Dolby TrueHD.
Nota
y Quando a opção [HDMI] estiver configurada para [Auto]
[PCM Multi-Canal], o áudio poderá sair como [PCM O limite dinâmico da saída de áudio Dolby TrueHD é
Estéreo] se as informações de PCM Multi-Ch não especificado por si próprio.
forem detectadas em HDMI com EDID.
E o limite dinâmico do Dolby Digital e Dolby Digital
y Se a opção [Saída Digital] for configurada para Plus funcionam da mesma forma que o modo [Liga-
[DTS Re-Encode], o áudio DTS Re-encode é do].
transmitido para discos BD-ROM com áudio se-
cundário e o áudio original é transmitido para Nota
outros discos como [Passe primário].
y As configurações de DRC apenas podem ser
modificadas quando um disco não estiver inse-
Frequência de Amostragem rido ou quando o aparelho estiver em estado de
(Apenas para áudio SPDIF) parada total.
[48KHz]
Selecionar esta opção se o seu receptor ou amplifica-
24 - Configurando o sistema
Senha Classificação BD
Você pode criar ou mudar a sua senha. Configura um limite de idade para a reprodução de
discos BD-ROM. Use as teclas numéricas para entrar
com o limite de idade para assistir um BD-ROM.
[Nenhuma]
Entre com uma senha de 4 dígitos duas vezes, e pres-
sione a tecla ENTER ( ) para criar uma nova senha. [255]
Todos os BD-ROMs podem ser reproduzidos.
[Mudar]
Entre com a senha atual e pressione a tecla ENTER [0-254]
( ) . Entre com uma senha de 4 dígitos duas vezes, Proíbe a reprodução de BD-ROMs com a correspon-
e pressione a tecla ENTER ( ) para criar uma nova dente classificação nele contidas.
senha.
[Registro]
Netflix
Exibe o código de registro de seu aparelho reprodu-
tor.
[Netflix ESN]
Mostrar a sua única Netflix ESN (Serial Eletrônico [Cancelar registro]
Number), que permite que você use o Netflix stre- Desativa seu aparelho e exibe o código de desativa-
aming.
ção.
Inicializar
[Ajuste de Fábrica]
Assistir a filmes a partir de dispositivos locais ou dispositivos de rede doméstica.
Ao selecionar esta opção o aparelho retornará as fun-
ções para o padrão de fábrica.
Filme Foto Música Configuração
Nota
Nota
y Dependendo da região, o serviço Aplic. LG
y Se você reconfigurar o aparelho para suas con- pode não estar disponível no momento. O ser-
figurações originais de fábrica usando a opção viço Aplic. LG será aberto para certas regiões
[Ajuste de Fábrica] você terá que refazer as con- para atualizações de software mais tarde.
figurações de rede outra vez.
5. Selecione [BD], [DVD], [VR] ou [Audio] no menu 1. Verifique a conexão e os ajustes de internet (pág.
opções usando as teclas , em seguida pres- 16 e 17).
sione ENTER ( ).
2. Insira um dispositivo de armazenamento USB na
porta USB do painel frontal.
Nota Um dispositivo de armazenamento USB é neces-
sário para baixar os conteúdos bônus.
y Quando um disco estiver inserido no reprodu-
tor e este for ligado, a reprodução não começa- 3. Pressione HOME ( ), e ajuste a opção [conexão
rá automaticamente. BD-LIVE] no menu [Configurar].
y Algumas funções de reproduções descritas nes- Dependendo do disco, a função BD-LIVE pode
te manual poderão está indisponíveis em todos não funcionar se a opção [conexão BD-LIVE] es-
os arquivos e mídias. Algumas funções podem tiver ajustada para [Permitida parcialmente].
ser restritas em função de muitos fatores.
y Dependendo dos títulos BD-ROM, uma cone- 4. Insira um disco BD-ROM com BD-Live.
xão com dispositivo USB pode ser necessária
para a devida reprodução. Aviso
y Discos não finalizados nos formatos DVD VR po- y Não retire o dispositivo USB conectado enquan-
dem não ser reproduzidos nesse aparelho. to um conteúdo estiver sendo baixando, ou
y Discos DVD-VR produzidos com dados CPRM comum disco Blu-ray na bandeja. Caso ocorra,
por gravadores de DVD não serão reproduzidos danos podem afetar o dispositivo USB e a fun-
por esta unidade. ção BD-LIVE pode não funcionar corretamente
com o dispositivo danificado. Se conectar um
dispositivo que parece estar danificado, você
Reproduzindo um arquivo em poderá reformatá-lo em um PC e reutilizá-lo
um disco/dispositivo USB nesse reprodutor.
MÚSICA
Reprodução Avançada
Essa unidade memoriza o ponto onde você pressio-
nou a tecla (STOP), dependendo do disco.
Repetir a reprodução
Se “ ” aparecer na tela rapidamente, pressione
(PLAY) para retomar a reprodução (a partir do
ponto da cena) Se você pressionar a tecla (STOP)
BD DVD AVCHD CD FILME
duas vezes ou retirar o disco, “ STOP” aparecerá na MÚSICA
tela. a unidade irá apagar o ponto de parada. Durante a reprodução pressione REPEAT ( ) várias
vezes para selecionar o modo de repetição desejado.
Nota Nota
y Para retornar à reprodução normal, pressione a y Nenhuma parte menor que 3 segundos poderá
tecla REPEAT ( ) repetidamente e selecio- ser selecionada.
ne a opção [Desligado]. y Esta função pode não estar disponível em cer-
tos discos ou títulos.
CDs de Áudio/arquivos de Músicas
A-B A parte selecionada será repetida continua- Visualizando informação de
mente (somente cd´s de áudio).
conteúdo
Track A faixa atual ou arquivo será reproduzido
repetidamente.
FILME
AllTodas as faixas/arquivos serão reproduzidas O reprodutor pode exibir informações de conteúdo.
repetidamente.
1. Use para selecionar um arquivo.
All Todas as faixas ou arquivos serão repro-
duzidos repetidamente de forma aleatória. 2. Pressione INFO/MENU ( ) para exibir o menu
As faixas ou arquivos serão reproduzidas em or- de opções.
dem aleatória.
3. Selecione a opção [Informações] usando
Para cancelar a repetição A-B, repetição ou a reprodu- , e em seguida pressione ENTER ( ). As informa-
ção aleatória, pressione CLEAR. ções do arquivo aparecem na tela.
Nota Durante a reprodução do filme, você pode exibir as
informações do arquivo pressionando TITLE/POPUP.
y Se você pressionar uma vez durante a re-
produção Repeat Capítulo/Track (Trilha), a re- Nota
produção repetida será cancelada.
y As informações exibidas na tela podem ser di-
y Pode ser que esta função não fique disponível
ferentes em relação à informação real do con-
ou funcione para certos discos ou títulos.
teúdo.
Nota
Mudar Visualização Mudar Dispositivo
y Para desmarcar o arquivo selecionado pressio-
ne ENTER ( ) novamente.
y Se você pressionar stop durante a reprodução, a
legenda selecionada será cancelada.
Música
y Essa função não está disponível para reprodu-
ção de arquivo de um servidor via rede domés-
tica.
1. Durante a reprodução pressione a tecla INFO/ 3. Pressione BACK para sair do menu de op-
MENU ( ) para visualizar o menu de opções. ções.
Nota
Alterando a página de código de
y Alguns discos possibilitam a troca de seleção de legenda
legendas apenas através do menu do disco. Se
for este o caso, pressione a tecla TITLE/POPUP
ou DISC MENU e escolha o áudio apropriado
FILME
nas seleções do menu do disco.
y Imediatamente após você ter trocado o som, Se a legenda não for exibida corretamente, você
pode haver um atraso temporário entre o som pode mudar sua página de código para poder ver o
que está sendo exibido e o som real. arquivo de legendas normalmente.
y No disco de BD-ROM, o formato multi áudio 1. Durante a reprodução pressione a tecla INFO/
(5.1CH ou 7.1CH) é exibido como [MultiCH] na MENU ( ) durante a reprodução para visualizar
tela. o menu de opções.
y Você poderá selecionar a opção [Áudio] na tela 2. Use para selecionar a opção [Página códi-
pressionando diretamente a tecla AUDIO ( ) go].
no controle remoto.
Operação - 35
3. Use para selecionar a opção desejada. Selecione a opção [Padrão] e pressione ENTER
( ) para resetar todos os ajustes de imagem.
Código da Página Código da Página
5. Pressione para selecionar a opção
[Fechar] pressione ENTER ( ) para finalizar o
ajuste.
Gravação CD de áudio
Você poderá gravar uma faixa ou todas as faixas de
um CD de áudio que desejar no seu dispositivo USB.
Config. Pessoal Config. Pessoal 1. Conecte um dispositivo USB na porta (USB) do
painel frontal.
4. Pressione BACK para sair da exibição da tela.
2. Pressione OPEN/CLOSE ( ) para inserir um CD
de áudio na bandeja do disco pressione-a nova-
Alterando o modo de imagem mente para fechar a bandeja do disco. A repro-
BD DVD AVCHD FILME
dução inicia automaticamente.
3. Pressione INFO/MENU ( ) para visualizar o
Você poderá alterar o modo de imagem durante a
menu de opções.
reprodução.
1. Durante a reprodução pressione a tecla INFO/ 4. Use para selecionar a opção [Gravar CD] e
MENU ( ) para visualizar o menu de opções. pressione ENTER ( ) para visualizar o menu.
2. Use para selecionar a opção [Modo de 5. Use para selecionar a faixa que você dese-
imagem] e depois use para selecionar a ja copiar no menu e pressione ENTER ( ). Repita
opção desejada. este passo para selecionar outras faixas que você
deseja.
3. Pressione BACK para sair do menu de repro-
dução. Selecionar Seleciona todas as faixas do CD de
Tudo Áudio.
Ajuste da Opção Seleciona uma opção de codifica-
[Configuração Pessoal] Opção ção no menu pop-up (128kbps,
192kbps, 320kbps ou Sem perdas).
1. Durante a reprodução pressione a tecla INFO/
MENU ( ) para visualizar o menu de opções. Cancela a gravação e retorna à tela
Fechar
anterior.
2. Use para selecionar a opção [Modo de
imagem]. 6. Use para selecionar [Iniciar] e em
seguida pressione ENTER ( ).
3. Use para selecionar a opção [Config. Pes-
soal] e em seguida pressione ENTER ( ) . 7. Use para selecionar o destino da
pasta a ser copiada.
Modo de Imagem
Gravação de CD
Contraste Por favor, selecione a pasta de destino
Brilho
Cor
Nitidez
Fechar
Padrão Fechar
Nova Pasta
do [Modo de Imagem].
36 - Operação
y Não desligue o reprodutor ou remova o dis- Se você desejar mudar o país, selecione [Editar] e
pressione ENTER ( )
positivo USB, durante a gravação de um CD de
áudio. Caso o país visualizado não seja o seu país de ori-
gem, e você pressione OK e não visualize os ajustes
regionais do seu país, proceda da seguinte manei-
Nota ra:
1. Pressione a tecla HOME (controle remoto), sele-
A criação de cópias não autorizadas de ma- cione o menu configurar usando em seguida
terial protegido, incluindo programas de com- pressione ENTER ( ).
putador, arquivos, transmissão de programas e 2. Use para selecionar a opção [OUTROS] e
gravação de sons, pode ser uma violação dos em seguida, pressione para selecionar [Inicia-
direitos de cópias e constitui em crime. lizar], feito isto, pressione ENTER ( ) e selecione a
Este equipamento não deve ser usado para opção “Ajustes de Fábrica”, em seguida pressione
esses propósitos. ENTER ( ).
Seja responsável!
Respeite os direitos de cópias!
Operação - 37
Nota Nota
y Quando a janela “Inicializa o status do sistema” y Instalar um aplicativo pago, você precisa ser
for exibida, selecione a opção “SIM”. sócio. Visite www.lgappstv.com para mais infor-
Acesse [Premium] ou [Aplic. LG] e selecione a opção mações.
Editar. Selecione o país usando as teclas direcionais.
Logando
Usando o Aplic. LG Para usar o recurso [Aplic. LG], você precisa fazer login
Você pode usar os serviços do aplicativo LG neste re- com sua conta.
produtor através da internet. Você pode facilmente 1. Na tela [Aplic. LG] ou [My Apps] pressione a tecla
achar e baixar vários aplicativos da Aplic. LG. vermelho(R).
Dependendo da região, o serviço Aplic. LG pode não 2. Preencha o campo [ID] e [Password] usando o te-
estar disponível no momento. Em breve, o serviço clado virtual.
Aplic. LG será aberto para certas regiões para atuali-
zação de software. Se você não tiver uma conta, pressione a tecla
1. Verifique a conexão de rede e ajuste (pág. vermelho(R) para se registrar.
16~17). 3. Use para selecionar [OK], e pres-
2. Pressione HOME ( ) sione ENTER ( ) para fazer o login com sua con-
ta.
3. Selecione o [Aplic. LG] usando , e pressione
ENTER( ). Se você selecionar a caixa de seleção [Início Auto],
seu ID e senha serão memorizados e você terá o
acesso automático sem inseri-los.
Nota
Escolha entre uma galeria de aplicativos da LG, streaming de vídeos, jogar games, ver fotos e muito mais.
Excluir um aplicativo
1. Selecione um aplicativo, e pressione a tecla ver-
de (G) para visualizar as opções.
2. Use para selecionar [Excluir], e pressione
ENTER ( ).
3. Use para selecionar [SIM], e pressione EN-
TER ( ) para confirmar.
Soluções de Problemas - 39
Soluções de Problemas
Geral
Sintoma Causa & Solução
O equipamento não liga. y Conecte o cabo à rede elétrica
y Insira um disco reproduzível (verifique o tipo de disco, a cor do sis-
tema, e o código regional)
A unidade não inicia a reprodu- y Ponha o disco com o lado da reprodução para baixo.
ção. y Ponha o disco na bandeja corretamente dentro das guias.
y Limpe o disco.
y Cancele a função de bloqueio parental ou mude o nível.
O ângulo não pode ser trocado. y A função multi-ângulos não gravada no disco DVD.
y Os arquivos não foram gravados nos formatos compatíveis com
Não pode reproduzir arquivos de essa unidade.
filme, foto ou música. y A unidade não suporta o codec do arquivo de filme.
Imagem
Soluções de Problemas
Rede
Suporte ao consumidor
Você pode atualizar o reprodutor com o mais recente software para melhorar o funcionamento de produtos
e/ou adicionar novas funcionalidades. Para obter o software mais recente deste reprodutor (se as atualizações
foram feitas), por favor, visite ou entre em contato http://us.lgservice.com LG Electronics centro de atendimen-
to ao cliente.
Controlando a TV com o
• Pode ser que algumas ou todas as teclas não fun-
Controle Remoto fornecido cionem com sua TV, mesmo que o código tenha sido
Você pode controlar sua TV usando as teclas abaixo: digitado corretamente.
• Quando as pilhas do controle remoto forem troca-
das, talvez o código que você configurou seja substi-
tuído pelo código padrão de fábrica. Nesse caso, con-
figure novamente o controle remoto com o código
adequado.
Atualização do Software
de Rede
Tecla Operação Notificação da atualização da rede
Power Liga/Desliga o aparelho Caso exista algum programa a ser carregado no ser-
Seleciona uma fonte de vidor de atualização, este aparelho irá lhe avisar que
AV/INPUT existem novos programas de atualização a serem bai-
entrada AV1, AV2, etc..
xados e que estão disponíveis através da conexão de
Percorre os canais me- rede conforme mostrado abaixo.
PR/CH +/- morizados para cima ou
para baixo.
Opção 1:
VOL +/- Ajusta o volume da TV
1. O menu de atualização irá aparecer na tela quando
você ligar o aparelho.
Nota 2. Use selecione a opção desejada e pressione
ENTER ( ).
y Dependendo da conexão do seu aparelho, você
não poderá controlar sua TV usando algumas Atualização
teclas.
Aviso
y Não desligue o aparelho durante a atualização
do software.
Nota
y Se o software incluir atualização do driver, a
O aparelho irá verificar a atualização mais recente. bandeja de disco poderá se abrir durante o pro-
cesso de atualização.
2. Insira o CD-ROM do Nero Media Home 4 Essentials 4. Clique em [Pastas locais] na tela [Compartilhamen-
no computador. tos].
3. Clique em [Nero Media Home 4 Essentials]. 5. Clique no ícone [Adicionar] para abrir a janela [Pro-
curar pasta].
4. Clique em [Avançar] para iniciar a instalação.
6. Selecione a pasta com os arquivos que pretende
5. Se aceitar todas as condições, clique em [Aceito as compartilhar. A pasta selecionada é adicionada à
condições da licença] assinale a caixa e clique em lista de pastas compartilhadas.
[Próximo]. A instalação não será possível sem an-
tes aceitar este acordo. 7. Clique na opção [Iniciar o servidor] para iniciar o
servidor.
6. Clique em [típico] e clique em [Avançar]. O proces-
so de instalação é iniciado. Nota
Se desejar participar da coleta de informações anôni-
y Se as pastas compartilhadas ou arquivos não
mas, selecione a caixa e clique em [Avançar].
forem visualizados no aparelho, clique na pasta
7. Clique em [Sair] para completar a instalação. em [Pastas locais] e clique em [Pesquisar pasta]
no ícone [Mais].
y •Visite www.nero.com para mais informações e
MAC OS X ferramentas de software.
1. Inicie o computador e insira o disco fornecido no
drive CD-ROM da sua unidade.
2. Procure a unidade de CD-ROM e abra a pasta “Me-
diaHome_4_Essentials_MAC”.
3. Clique duas vezes no arquivo de imagem “Nero
MediaHome.dmg”. A janela Nero MediaHome
será aberta.
4. Na janela do Nero MediaHome, arraste o ícone
Nero MediaHome tanto para as aplicações da
pasta ou para qualquer outro local desejado.
5. Você poderá agora iniciar a aplicação através de
dois cliques no ícone Nero MediaHome.
Código de área
Area Code Area Code Area Code Area Code
Afghanistan AF Fiji FJ Monaco MC Singapore SG
Argentina AR Finland FI Mongolia MN Slovak Republic SK
Australia AU France FR Morocco MA Slovenia SI
Austria AT Germany DE Nepal NP South Africa ZA
Belgium BE Great Britain GB Netherlands NL South Korea KR
Bhutan BT Greece GR Antilles AN Spain ES
Bolivia BO Greenland GL New Zealand NZ Sri Lanka LK
Brazil BR Hong Kong HK Nigeria NG Sweden SE
Cambodia KH Hungary HU Norway NO Switzerland CH
Canada CA India IN Oman OM Taiwan TW
Chile CL Indonesia ID Pakistan PK Thailand TH
China CN Israel IL Panama PA Turkey TR
Colombia CO Italy IT Paraguay PY Uganda UG
Congo CG Jamaica JM Philippines PH Ukraine UA
Costa Rica CR Japan JP Poland PL United States US
Croatia HR Kenya KE Portugal PT Uruguay UY
Czech Republic CZ Kuwait KW Romania RO Uzbekistan UZ
Denmark DK Libya LY Russian Vietnam VN
Ecuador EC Luxembourg LU Federation RU Zimbabwe ZW
Egypt EG Malaysia MY Saudi Arabia SA
El Salvador SV Maldives MV Senegal SN
Ethiopia ET Mexico MX
Lincenças e
Marcas comercias
O logo “DVD” é uma marca comercial da DVD Format
/ Logo Licensing Corporation.
*1. O áudio secundário e interativo pode não esta in- *4. Se a opção [Saída Digital (SPDIF) estiver ajustada
cluída no fluxo de saída de áudio se a opção [Digital para [recodificador DTS], a saída de áudio esta li-
Output (SPDIF)] estiver configurado para [BitStream]. mitada para 48 kHz e 5.1 Ch. Se a opção [Saída
(Exceto o codec LPCM: a saída sempre inclui o áudio Digital (SPDIF) estiver ajustada para [recodifica-
interativo e secundário). dor DTS], o recodificador de áudio DTS terá saída
para discos BD-ROM, e o áudio original terá saída
*2. Este reprodutor automaticamente seleciona o para outros discos (como [BitStream).
áudio HDMI de acordo com a capacidade do de-
codificador HDMI conectado ainda que a opção y Se o cabo de Saída HDMI estiver conectado na sua
estiver configurada para [BitStream]. TV com o cabo High Speed HDMI™ e Dolby Digi-
tal Plus/Dolby TrueHD terá saída do cabo de Saída
*3. Na saída de áudio PCM, a freqüência a Saída de HDMI, o cabo de Saída de Áudio Digital está limi-
Áudio Digital esta limitada para 96 kHz. tado para “PCM 2Ch” (Quando o HDMI e Saída de
Áudio Digital estão simultaneamente conectados.
y O áudio terá saído como PCM 48 kHz/16 bit para
arquivo MP3/WMA e PCM 44.1kHz/16 bit para CD
de Áudio enquanto reproduz.
48 - Apêndice
Especificações
Geral
Alimentação 110 - 240V ~ 50/60 Hz
Consumo de energia 12W
Dimensões (LxAxP) Aprox. 430 x 41 x 188 mm
Peso 1,6Kg
Condições Operacionais 40º C
Umidade Operacional 65%
Saídas
VIDEO OUT 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync negative, RCA jack x 1
HDMI OUT (video/audio) 19 pin (Tipo A, Conector HDMI)
2CH AUDIO OUT 2.0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, RCA jack (L, R) x 1
Sistema
Laser Semicondutor Laser
Comprimento da onda 405 nm / 650 nm
Anotações
.............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. ............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................ .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. .............................................................................................
............................................................................................. ............................................................................................
............................................................................................ .............................................................................................
.................................................................
Certificado de Garantia
A LG Electronics do Brasil Ltda., através de sua urbano onde se localiza o Serviço Autorizado
Rede de Serviços Autorizados, garante ao usuário LG mais próximo. Nestes locais, qualquer des-
deste produto os serviços de Assistência Técnica pesa de locomoção e/ou transporte do produ-
para substituição de componentes ou partes, to, bem como despesas de viagem e estadia do
bem como mão-de-obra necessária para reparos técnico, quando for o caso, correrão por conta
de eventuais defeitos, devidamente constatados e risco do Consumidor;
como sendo de fabricação, pelo período de 01 y Desempenho insatisfatório do produto devido
(Um) ano, incluindo o período de garantia legal a instalação ou rede elétrica inadequadas;
de 90 (noventa) dias, contados a partir da data
de emissão da nota fiscal de compra pelo pri- y Troca de peças e componentes sujeitos a des-
meiro proprietário, desde que o mesmo tenha gaste normal de utilização ou por dano de uso;
sido instalado conforme orientações descritas no y Serviços de instalação, regulagens externas e
manual do usuário que acompanha o produto e, limpeza, pois essas informações constam no
somente em Território Nacional. Manual de Instruções;
Garantia Legal: y Eliminação de interferências externas ao pro-
O consumidor tem o prazo de 90(noventa) dias, duto que prejudiquem seu desempenho, bem
contados a partir da data de emissão da nota fis- como dificuldades de recepção inerentes ao
cal de compra, para reclamar de irregularidades local ou devido ao uso de antenas inadequa-
(vícios) aparentes, de fácil e imediata observação das.
no produto, como os itens que constituam a par- Observações:
te externa e qualquer outra acessível ao usuário, y A LG Electronics do Brasil Ltda., não assume
assim como, peças de aparência e acessórios em custos ou responsabilidade relativos a pessoa
geral. ou entidade que venham a oferecer garantia
Condições para validade da garantia legal e con- sobre produtos LG, além das aqui descritas;
tratual y As despesas decorrentes e conseqüentes da
A Garantia Legal e Contratual perderá seu efeito instalação de peças que não pertençam ao
se: produto são de responsabilidade única e ex-
y O produto não for utilizado para os fins a que clusiva do comprador;
se destina; y A LG Electronics do Brasil Ltda., se reserva
y A instalação ou utilização do produto estiver o direito de alterar as características gerais,
em desacordo com as recomendações do Ma- técnicas e estéticas de seus produtos sem
nual de Instruções; prévio-aviso;