ESTUDO: O FILHO NÃO PODE SER ADORADO

BÍBLIA PAGANISADA:
JOÃO FERREIRA DE ALMEIDA
EDIÇÃO REVISTA E CORRIGIDA
MATEUS 2:8
8 e enviando-os a Belém, disse-lhes: Ide, e perguntai diligentemente pelo
menino; e, quando o achardes, participai-mo, para que também eu vá e o
adore.

11 E entrando na casa, viram o menino com Maria sua mãe e, prostrando-se,

o adoraram; e abrindo os seus tesouros, ofertaram-lhe dádivas: ouro incenso e
mirra.

BÍBLIA DE REFERÊNCIA DO ORIGINAL:

JERUSALEM
MATEUS 2:8
8 E, enviando-os a Belém, disse-lhes: "Ide e procurai obter informações exatas
a respeito do menino e, ao encontrá-lo, avisai-me, para que também eu vá
homenageá-lo".
11 Ao entrar na casa, viram o menino com Maria, sua mãe, e, prostrando-se, o
homenagearam.
REFUTAÇÃO:
HOMENAGEAR – Prestar homenagem a; demonstrar publicamente admiração
e respeito por alguém: ano passado, os alunos resolveram homenagear
Portinari com uma série de atividades artísticas.
ADORAR - Verbo transitivo direto e intransitivo Render ou prestar culto a;
idolatrar uma divindade; cultuar: adorava as santas; preferia adorar na
igreja.

O REI HERODES JAMAIS PROCURARIA O MENINO PARA ADORÁ-LO!

BÍBLIA PAGANISADA:
JOÃO FERREIRA DE ALMEIDA
EDIÇÃO REVISTA E CORRIGIDA
MATEUS 9:18
18 Enquanto ainda lhes dizia essas coisas, eis que
chegou um chefe da sinagoga e o adorou, dizendo:
Minha filha acaba de falecer; mas vem, impõe-lhe a tua
mão, e ela viverá.
BÍBLIA DE REFERÊNCIA DO ORIGINAL:
JERUSALEM
MATEUS 9:18
18Enquanto Jesus lhes falava sobre essas coisas, veio um chefe e prostrou-se
diante dele, dizendo: "Minha filha acaba de morrer.

BÍBLIA PAGANISADA:
EDIÇÃO REVISTA E CORRIGIDA
MATEUS 14:33
33 Então os que estavam no barco adoraram-no, dizendo: Verdadeiramente tu
és Filho de Deus.

BÍBLIA DE REFERÊNCIA DO ORIGINAL:

JERUSALEM
MATEUS 14:33
33Os que estavam no barco prostraram-se diante dele dizendo:
"Verdadeiramente, tu és o Filho de Deus!"
REFUTAÇÃO: PROSTRAR É DIFERENTE DE ADORAR