'HVFULPLQDOL]DUDVGURJDVVXSHUDUDYLROrQFLD²&DUWD&DSLWDO

6RFLHGDGH
2SLQLmR

'HVFULPLQDOL]DUDVGURJDVVXSHUDUDYLROrQFLD
$JXHUUDjVGURJDVPDWDPXLWRPDLVGRTXHRYtFLRHPHQWRUSHFHQWHV2
67)SRGHFRPHoDUDPXGDUHVVDUHDOLGDGH
SRU0DXULFLR0RUDHV²SXEOLFDGRK

6KDUH

)DELR5RGULJXHV3R]]HERP$JrQFLD%UDVLO

0DUFKDGD0DFRQKDHP%UDVtOLDOHJDOL]DomRSRGHUHGX]LUDYLROrQFLD

1D~OWLPDVHPDQDXPDFKDFLQDGHL[RX
PRUWRVHP2VDVFRH%DUXHULQD*UDQGH6mR
/HLDWDPEpP
3DXOR(UDPQHJURVSREUHVDOJXQVFRP
SDVVDJHPQDSROtFLDRXWURVWUDEDOKDGRUHV 3HUJXQWDVHUHVSRVWDV
GHVFULPLQDOL]DomRGDVGURJDVQR67)
GHVDYLVDGRV9tWLPDVDRTXHWXGRDSRQWDGH
XPJUXSRGHH[HFXomRGHSROLFLDLVPLOLWDUHVTXH $JXHUUDjVGURJDVpXPDGHFLVmR
HVWDULDPYLQJDQGRDPRUWHGHXPFROHJD SROtWLFDGL]SROLFLDODIDVWDGRGR
'HQDUF

KWWSZZZFDUWDFDSLWDOFRPEUVRFLHGDGHGHVFULPLQDOL]DUDVGURJDVVXSHUDUDYLROHQFLDKWPO 
 'HVFULPLQDOL]DUDVGURJDVVXSHUDUDYLROrQFLD²&DUWD&DSLWDO

$FHQDGDQWHVFDFRPSRoDVGHVDQJXHHFRUSRV 6REOHLHVSDQKRODGRVSUHVRVSRU
DPRQWRDGRVpSDUWHGHXPFHQiULRPDLRUGH WUiILFRQR%UDVLOHVWDULDPOLYUHV
YLROrQFLDDOLPHQWDGDGLDDGLDSHODUHSUHVVmR
$UHJXODomRGDPDFRQKDpXPD
DRXVRHDRSRUWHGHGURJDV&DVRR6XSUHPR
SROtWLFDVRFLDOHGHVD~GH
7ULEXQDO)HGHUDOGHVFULPLQDOL]HRSRUWH
FRQVLGHUDQGRLQFRQVWLWXFLRQDOGRDUWLJRGR $TXHPLQWHUHVVDFULPLQDOL]DUR
6LVWHPD1DFLRQDOGH3ROtWLFDV3~EOLFDV6REUH XVXiULRGHGURJDV"
'URJDV6LVQDGR%UDVLOSRGHHVWDUGDQGRXP
SULPHLURJUDQGHSDVVRQRHQFDPLQKDPHQWRGH
XPRXWURPHVPRJUDQGHSUREOHPDDYLROrQFLD
HQGrPLFD

$FDGDDQRPDLVGHPLOEUDVLOHLURVPRUUHP
DVVDVVLQDGRV6RPRVDSHQDVGD
SRSXODomRPXQGLDOHUHJLVWUDPRVGH
WRGRVRVKRPLFtGLRVGRPXQGRVHJXQGR
HVWDWtVWLFDVRILFLDLV6HDSREUH]DHD
GHVLJXDOGDGHWrPHVWDGRQRFHQWURGDDJHQGD
SROtWLFDQDFLRQDODWpRPRPHQWRDVXSHUDomRGDYLROrQFLDRXVRGL]HUVHUiRJUDQGHGHVDILR
SROtWLFRGHVWHVpFXOR

2TXHHVWiHPMRJRQR67)pVHRSRUWHGHGURJDVGHXPDSHVVRDSDUDVHXFRQVXPR
SUySULRDIHWDDLQWHJULGDGHGHWHUFHLURVRXQmRSRGHQGRVHUFRQVLGHUDGRFULPH&DVRR%UDVLO
VLJDDWHQGrQFLDGRVSDtVHVGHVHQYROYLGRVHGRVQRVVRVYL]LQKRVVXODPHULFDQRVHGHFLGD
SHODGHVFULPLQDOL]DomRDPHGLGDWHQGHDGHVLQFKDUDVFDGHLDVEUDVLOHLUDVQRPpGLRSUD]RMi
TXHKRMHXPWHUoRGHWRGRVRVQRVVRVGHWHQWRVHVWmRDWUiVGDVJUDGHVSRUWUiILFRGHGURJDV

3DUDRVHQVRFRPXPWDOUDFLRFtQLRSDUHFHLOyJLFRMiTXHHVWDUtDPRV³OLEHUWDQGRFULPLQRVRV´
$FUXDUHDOLGDGHPRVWUDQRHQWDQWRTXHKiWUDILFDQWHVHWUDILFDQWHV±XQVWUDQVSRUWDPGURJDV
HPKHOLFySWHURVHSDVVDPLPSXQHVRXWURVJHUDOPHQWHMRYHQVQHJURVSREUHVHGDSHULIHULD
PRIDPQDVQRVVDVPDVPRUUDVFRPSHQDVGHVSURSRUFLRQDLVUHYHODQGRDIDFHVyUGLGDGHXP
UDFLVPRLQVWLWXFLRQDO1DDWXDOOHJLVODomRFDEHDRSROLFLDOGHILQLUTXHPpXVXiULRRXWUDILFDQWH
±HVWiDEHUWRRFDPLQKRSDUDXPIHVWLYDOGHEDUEDULGDGHV

6HJXQGRHVWXGRGDSHVTXLVDGRUD-XOLDQD&DUORVSXEOLFDGRSHOR,QWHUQDWLRQDO'UXJ3ROLF\
&RQVRUWLXPVHDSOLFiVVHPRVDTXLDOHJLVODomRGHGURJDVGD(VSDQKDGDVSHVVRDV
SUHVDVSRUWUiILFRQmRHVWDULDPQDSULVmR(LVVRpERDQRWLFLDMiTXHRHQFDUFHUDPHQWRHP

KWWSZZZFDUWDFDSLWDOFRPEUVRFLHGDGHGHVFULPLQDOL]DUDVGURJDVVXSHUDUDYLROHQFLDKWPO 
 'HVFULPLQDOL]DUDVGURJDVVXSHUDUDYLROrQFLD²&DUWD&DSLWDO

PDVVDpXPGRVJUDQGHVPRWRUHVGDYLROrQFLD&DGHLDHPTXDVHWRGRVRVFDVRVQmR
PHOKRUDRLQGLYtGXRPDVRGHYROYHjVRFLHGDGHGHYLGDPHQWHIRUPDGRQRRItFLRGRFULPH

$OpPGLVVRDDWXDOSROtWLFDGHFULPLQDOL]DomRGRSRUWHSDUDXVRSHVVRDOpEDVHDGDHPXP
IXQGDPHQWRIDOVR±RGHTXHXPGLDDVDXWRULGDGHVLUmRWUD]HUDKDUPRQLDVRFLDO
HVWUDQJXODQGRRWUiILFRHDFDEDQGRFRPRFRQVXPRQDSRQWD,VWRWRGRVVDEHPQXQFDLUi
DFRQWHFHU

(IRLEDVHDGRQHVWHIXQGDPHQWRIDOVRTXHHPHQGXUHFHPRVDLQGDPDLVQRVVD
OHJLVODomRHSRGHPRVSLRUDUWHQGRQRKRUL]RQWH3/VFRPRRGRGHSXWDGR2VPDU7HUUDGR
30'%35'HVGHRQ~PHURGHSUHVRVSRUWUiILFRDXPHQWRXID]HQGRQRVVD
SRSXODomRFDUFHUiULDGLVSDUDU$JRUDWHPRVRTXDUWRPDLRUQ~PHURGHSUHVLGLiULRVGRPXQGR
XPDHVWDWtVWLFDTXHQmRpSDUDVHRUJXOKDU

2YRWRGR67)pLPSRUWDQWHSRUTXHDEUHXPQRYRSDUDGLJPDQDSROtWLFDGHGURJDVHFRPHoD
DPLQDURDWXDOVLVWHPDGHUHSUHVVmRDEULQGRFDPLQKRLQFOXVLYHSDUDDUHJXODPHQWDomRGD
RIHUWDGHHQWRUSHFHQWHVeRLQtFLRGRILPGDSROtWLFDGLVIXQFLRQDOGH³FRPEDWHDRFRQVXPR´
TXHSDVVDUiSDUDjKLVWyULDFRPRXPJUDQGHHTXtYRFRTXHVyIH]H[SORGLUDYLROrQFLDHP
UHJL}HVFRPD$PpULFD/DWLQD

(VWDSRGHVHUDFKDQFHGR%UDVLOGHHQIUHQWDUGHIDWRDTXHVWmRGDYLROrQFLD(TXDOTXHU
GHEDWHVyLUiDYDQoDUVHR3DtVUHGLVFXWLUVXDSROtWLFDGHGURJDV(LVVRLQFOXLDUHIRUPDGDV
LQVWLWXLo}HVVHMDGR3RGHU-XGLFLiULRVHMDVREUHWXGRGDSROtFLDWDQWRDPLOLWDUTXDQWRDFLYLO
6HRVWLURVHP2VDVFRYLHUDPGHDUPDVGD30DGURJDTXHQXQFDIDOWDQDVERFDVGD
TXHEUDGDVyFKHJDFRPDDQXrQFLDFRUUXSWDGHSROLFLDLVFLYLV

2XVXiULRpRPHQRUGRVSUREOHPDVQHVWHSURFHVVRDLQGDTXHHVWHGHEDWHHQWHQGDTXH
GURJDVSRVVDPWHUHIHLWRVPDOpILFRVHPXPLQGLYtGXRHVHMDPDFDXVDGHJUDQGHVGUDPDV
SDUWLFXODUHVHIDPLOLDUHV1mRVHWUDWDGHILQLWLYDPHQWHGHID]HUDSRORJLDDRXVRPDVGH
URPSHUXPVLVWHPDTXHQmRGiFHUWR0XLWRPDLVJHQWHPRUUHKRMHQR3DtVHPGHFRUUrQFLDGD
YLROrQFLDJHUDGDSHODJXHUUDjVGURJDVGRTXHSHORFRQVXPRH[FHVVLYRGHHQWRUSHFHQWH

eFHUWRTXHQR%UDVLODYLROrQFLDpXPYtFLRGHRULJHP1mRVHSRGHHVSHUDUDWDOFRUGLDOLGDGH
MiSURSDJDQGHDGDQDVRFLRORJLDHPXPDQDomRTXHGL]LPRXVHXVSULPHLURVPRUDGRUHVVHQGR
GHSRLVIRUMDGDSHORFKLFRWHGRIHLWRU

-iQRVDFRVWXPDPRVFRPRVFRUSRVGH2VDVFRRXFRPPDVVDFUHVFRPRRGR&DEXODHP
6DOYDGRU%DQDOL]DPRVDYLROrQFLD0DVQmRpSRVVtYHOTXHDVpWLPDHFRQRPLDGRSODQHWD

KWWSZZZFDUWDFDSLWDOFRPEUVRFLHGDGHGHVFULPLQDOL]DUDVGURJDVVXSHUDUDYLROHQFLDKWPO 
 'HVFULPLQDOL]DUDVGURJDVVXSHUDUDYLROrQFLD²&DUWD&DSLWDO

TXHMiVRQKRXVHUDTXLQWDWHQKDtQGLFHVWmRDODUPDQWHVGHEDUEDULGDGH&KHJRXDKRUDGHR
%UDVLOHQIUHQWDUVXDIDFHPDLVVyUGLGDROKDUDVLPHVPR(RGHEDWHVyHVWiFRPHoDQGR

KWWSZZZFDUWDFDSLWDOFRPEUVRFLHGDGHGHVFULPLQDOL]DUDVGURJDVVXSHUDUDYLROHQFLDKWPO