Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
CRC - 11/5/14
Introdução iii
Para maiores informações sobre a Revisão Chevrolet, acesse o site www.chevrolet.com.br e aproveite para agendar
sua revisão on-line.
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (2,1)
CRC - 11/5/14
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (3,1)
CRC - 11/5/14
Introdução iii
Argentina 0800-888-2438
www.chevrolet.com.ar Brasil 0800-702-4200
0810-777-7526
www.planchevrolet.com.ar Argentina 0800-555-11-15
As informações e descrições dos equipamentos, contidas neste Manual do Proprietário, tomaram como base um
veículo totalmente equipado com os opcionais e acessórios disponíveis na data da publicação indicada na lombada.
Todas as informações, ilustrações e especificações contidas neste Manual baseiam-se em dados existentes na época
de sua publicação. Reservamo-nos o direito de introduzir modificações a qualquer momento, tanto no produto
quanto no Manual, sem prévio aviso.
Reprodução ou tradução, no todo ou em parte, não é permitida sem prévia autorização por escrito da General
Motors do Brasil Ltda.
Para localizar uma Concessionária Chevrolet, entre em contato com a Central de Relacionamento Chevrolet (CRC)
ou acesse o nosso site.
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (2,1)
CRC - 11/5/14
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Índice Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Resumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Chaves, portas e vidros . . . . . . . . . . 8
Bancos e dispositivos de
segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Compartimentos de carga . . . . . . 42
Comandos e controles . . . . . . . . . . 47
Iluminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Sistema de conforto e
conveniência . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Sistema de ventilação e de ar
condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Condução e operação . . . . . . . . . 120
Cuidados com o veículo . . . . . . . 154
Serviços e manutenção . . . . . . . 207
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Informações sobre a
garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Informações ao consumidor . . . 239
OnStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
2 Introdução
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Introdução 3
. As telas de exibição do veículo
poderão não suportar seu Cuidado
idioma específico.
Textos marcados com Cuidado
. As mensagens exibidas e fornecem informações sobre
funções internas estão escritas possíveis danos ao veículo.
em negrito. Ignorar essas informações pode
acarretar danos ao veículo.
Perigo, atenção e
cuidado
{ Perigo
Textos marcados com { Perigo
fornecem informações sobre o
risco de ferimentos fatais. Ignorar
essas informações pode colocar
a vida em risco.
{ Atenção
Este símbolo indica um
Textos marcados com { procedimento proibido que pode
Atenção fornecem informações causar ferimentos ou danos ao
sobre o risco de acidentes ou veículo.
ferimentos. Ignorar essas Desejamos que desfrute do prazer
informações pode acarretar de dirigir este veículo Chevrolet.
ferimentos.
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
4 Introdução
2 NOTAS
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Resumo 5
Resumo
Painel de instrumentos
Visão geral do painel de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
6 Resumo
Painel de instrumentos
Visão geral do painel de instrumentos
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Resumo 7
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Chave com perfil dobrável Travas manuais de portas Para veículos equipados com a
trava elétrica das portas, pressionar
Travamento interno a maçaneta interna da porta do
motorista travará todas as portas.
Travamento externo
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
LED de Status Status após a ativação do sistema: segundos para colocar a chave na
LED pisca lentamente : sistema ignição e evitar a ativação do
está armado. alarme. Durante esse período serão
emitidos curtos toques de buzina.
Procure ajuda de uma
Concessionária ou Oficina Se houve o acionamento do alarme
Autorizada Chevrolet em caso de durante o período em que o sistema
falhas. antifurto esteve acionado, na
desativação a buzina soará 3 vezes
Desativação e o pisca-alerta piscará 3 vezes,
como um aviso de violação.
Alarme
A buzina soará e o pisca-alerta
piscará por, aproximadamente, 30
O LED de status está integrado ao segundos quando o alarme for
botão do sinalizador de advertência acionado.
(pisca-alerta). Se qualquer porta, tampa do
Status durante, aproximadamente, compartimento de carga, capô ou
os primeiros 30 segundos da outra fonte disparar o alarme, o
ativação do sistema de alarme mesmo só estará pronto novamente
antifurto: aproximadamente 30 segundos
após o fechamento seguido da
LED acende : teste, retardo na reativação após alguns segundos.
armação. Destravar o veículo pressionando o
botão K desativa o sistema A buzina do alarme pode ser
LED pisca rapidamente : portas, antifurto. silenciada ao pressionar qualquer
tampa do compartimento de carga botão do controle remoto ou ao
ou capô não está completamente Se a porta do motorista for
ativar a ignição.
fechado ou falha do sistema. destravada usando a fechadura e
aberta com o sistema antifurto
ativado, o motorista tem 10
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
(Continuação)
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Cuidado { Perigo
A função antiesmagamento Se o recurso antiesmagamento
poderá não funcionar depois de for anulado, a janela pode ser
ser usada várias vezes. Não fechada em um objeto em curso.
opere o interruptor do vidro sem Antes de usar a anulação de
finalidade. antiesmagamento, certifique-se
de que nenhuma pessoa ou
objeto esteja obstruindo o Pressione o interruptor o para
percurso da janela. desativar o interruptor dos vidros
elétricos traseiros. Para ativar,
(Continuação) pressione o novamente.
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Cuidado
Não utilize objetos cortantes ou
limpadores de vidro abrasivos no
vidro traseiro do veículo.
(Continuação)
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
{ Perigo
Não coloque o para-sol de forma
a bloquear a visibilidade da
estrada, do tráfego ou de outros
objetos.
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Ajuste do assento
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Remoção
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
{ Perigo Perigo
(Continuação)
Perigo
(Continuação)
Advertência — Perigo extremo
Nunca deixe que duas crianças Apesar de um bebê não pesar
Nunca use um dispositivo de compartilhem o mesmo cinto de muito, ele será tão pesado
retenção para crianças voltado segurança. Ambas podem sofrer durante uma colisão que será
para trás em um banco protegido ferimentos graves em uma impossível segurá-lo, mesmo se
por um airbag ativo em frente a colisão. o ocupante estiver com o cinto de
ela, sob risco de morte ou segurança afivelado.
ferimentos graves à criança.
Crianças com mais de 10 anos
Nota
Uso correto do cinto de segurança
As disposições estabelecidas por
em crianças com mais de 10 anos.
leis se sobrepõe à disposições
deste Manual.
{ Perigo
Nunca use um único cinto de
segurança para um adulto e uma
criança. Durante um impacto, o
cinto de segurança
provavelmente exercerá muita
pressão na criança, causando
{ Perigo
ferimentos graves ou fatais. Bebês e crianças nunca devem
ser carregados no colo de outro
(Continuação) ocupante.
(Continuação)
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
{ Perigo
. Estatísticas de acidentes
mostram que as crianças
estarão mais seguras se
estiverem no banco traseiro
e usando o cinto de
segurança de forma
adequada.
. Crianças sem cinto de
segurança podem ser
jogadas para fora em um { Perigo
acidente.
Essa imagem mostra uma criança
. Sempre que uma criança sentada em um banco com cinto
estiver sentada, o cinto de três pontos usado
subabdominal deverá estar incorretamente.
em posição baixa, tocando
as coxas da criança. Em um (Continuação)
(Continuação)
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
42 Compartimentos de carga
Compartimentos Porta-objetos
de carga Armazenagem do painel
de instrumentos
Porta-objetos
Armazenagem do painel de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Porta-copos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Recursos de armazenamento
adicionais
Triângulo de advertência . . . . . . . 44 O porta-objetos inferior possui uma
Extintor de incêndio (Se tomada de 12 V e pode ter uma
equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 porta USB e uma AUX.
Consulte Infotainment 0 84.
Informações sobre disposição
de cargas no veículo
Informações sobre como Para veículos com o sistema
carregar o veículo . . . . . . . . . . . . 45 MyLink, existem dois porta-objetos
no painel de instrumentos. Eles
podem ser utilizados para guardar
pequenos objetos.
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Compartimentos de carga 43
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
44 Compartimentos de carga
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Compartimentos de carga 45
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
46 Compartimentos de carga
. Certifique-se de que a carga
esteja bem fixada para evitar
Cuidado
que os objetos se movam (Continuação)
enquanto o veículo estiver em pesados. Os objetos soltos
movimento. no compartimento de carga
. Coloque os objetos no podem ser jogados para a
compartimento de carga do parte dianteira ao aplicar os
veículo. Tente distribuir o peso freios repentinamente.
de maneira uniforme. . Não carregue o veículo
. Sempre tente fixar o objeto ao acima dos valores
transportá-lo no veículo. especificados de peso bruto
do veículo ou do peso total
permitido no eixo dianteiro e
Cuidado no eixo traseiro, porque isto
. Ao arrumar a bagagem no poderá causar danos aos
veículo, certifique-se de componentes do veículo,
posicionar os objetos mais bem como alterar sua
pesados mais perto da condução. Isto poderá
parte dianteira, sobre o resultar em perda de
encosto dos assentos controle. Além disso, o
traseiros (se rebatidos para excesso de carga pode
baixo), ou atrás do encosto reduzir a vida útil de seu
dos assentos traseiros (se veículo.
não estiverem rebatidos . A garantia não cobre
para baixo). Se for componentes ou peças
necessário empilhar danificados por excesso de
objetos, coloque os volumes carga.
mais leves sobre os mais
(Continuação)
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Comandos e controles 47
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
48 Comandos e controles
Personalização do veículo
Personalização do veículo . . . . . 75
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Comandos e controles 49
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
50 Comandos e controles
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Comandos e controles 51
Modelo B
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
52 Comandos e controles
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Comandos e controles 53
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
54 Comandos e controles
Cuidado
Uma visão pouco nítida para o
motorista pode levar a um
acidente, resultando em
ferimentos e em danos ao veículo
ou outra propriedade.
Pressione o ponto a no centro do . Não ligue os limpadores do
volante. Limpador do para-brisa
para-brisa quando ele
2 : Rápido estiver seco ou obstruído,
1 : Lento com lama, com neve ou
com gelo. Utilizar os
3 : Funcionamento intermitente limpadores em um
9 : Desligado para-brisa obstruído poderá
danificar as palhetas e o
Para um ciclo único quando os
motor do limpador e o vidro.
limpadores de para-brisa estiverem
desativados, puxe a alavanca para . Não opere o lavador do
baixo. para-brisa continuamente
por mais de alguns
Não utilize o limpador se o
para-brisa estiver congelado. (Continuação)
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Comandos e controles 55
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
56 Comandos e controles
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Comandos e controles 57
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
58 Comandos e controles
Odômetro
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Comandos e controles 59
Tacômetro Cuidado
A seta r indica o lado da portinhola
do bocal de abastecimento de
Se o ponteiro estiver na zona combustível.
vermelha de alerta, a rotação Nunca deixe o tanque vazio.
máxima permitida do motor foi Devido ao combustível que sobra
ultrapassada. Risco de danos ao no tanque, a quantidade total de
motor. enchimento pode ser menor que a
capacidade especificada do tanque.
Indicador de combustível O movimento do combustível dentro
do tanque pode fazer com que o
indicador de nível de combustível
oscile ao frear, acelerar ou fazer
uma curva.
O tacômetro indica a velocidade do
motor em rotações por minuto { Perigo
(RPM) (a leitura correta é feita
multiplicando o número indicado Antes de abastecer o tanque,
por 1000). pare o veículo e desligue o motor.
Após ligar a ignição, o tacômetro se
moverá para o final da escala Alteração de legenda de F/E
(como um teste de funcionamento), para 1/0:
retornando à sua posição normal
depois disso. Veículos equipados com MyLink
F ou 1 : Cheio
A alteração é feita automaticamente
E ou 0 : Vazio de acordo com o idioma
Exibe o nível de combustível no selecionado por meio do sistema de
tanque quando a ignição é girada Conforto e conveniência.
para o posição 2.
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
60 Comandos e controles
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Comandos e controles 61
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
62 Comandos e controles
(Continuação)
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Comandos e controles 63
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
64 Comandos e controles
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Comandos e controles 65
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
66 Comandos e controles
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Comandos e controles 67
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
MY17_Prisma_xxxxxxxx_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
68 Comandos e controles
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Comandos e controles 69
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
70 Comandos e controles
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Comandos e controles 71
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
72 Comandos e controles
. Quando o veículo está se Mensagens do sistema Service Power Steering
movendo a mais de 5 km/h com (Reparo da direção assistida)
o freio de estacionamento
de direção
aplicado. Esta mensagem é exibida quando
Steering Assist is Reduced existe um problema com o sistema
. Quando o veículo tiver Drive with Care (Assistência da direção elétrica assistida.
percorrido aproximadamente para direção está reduzida. Busque a assistência de uma
1 km com o sinalizador de Dirija com cuidado) Concessionária ou Oficina
direção ativado. Autorizada Chevrolet. Consulte
Esta mensagem pode ser exibida
Quando a chave está na se ocorrer um problema com o Direção 0 125.
ignição e a porta do motorista sistema de direção elétrica
está aberta assistida. Se esta mensagem
aparecer, o esforço para dirigir pode
. O aviso sonoro pára após ser levemente maior do que o
alguns segundos quando a normal. O veículo ainda está seguro
chave está na posição 1 ou 2. para dirigir. Tenha cuidado enquanto
Ou quando a chave é girada estiver no modo de direção
para a posição 0. assistida reduzida. Se esta
. Com as luzes exteriores ligadas. mensagem permanecer ou aparecer
repetidamente, leve o veículo à
concessionária para manutenção.
Consulte Direção 0 125.
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Comandos e controles 73
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
74 Comandos e controles
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Comandos e controles 75
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
76 Comandos e controles
. Configurações de idioma Travamento e destravamento pressionado pela segunda vez,
(Veículo sem MyLink) remotos confirmando o travamento
Resposta do travamento remoto: bem-sucedido.
Modelo A
Ativar ou desativar as luzes, a Restaurar definições de fábrica
Configurações de hora e data, buzina ou ambos durante o
rádio e Bluetooth® travamento. O usuário pode Todas as configurações retornam
escolher a resposta do travamento aos padrões de fábrica.
Consulte o manual de Conforto e
conveniência (MyLink) para obter remoto.
mais informações. Consulte Resposta do destravamento
Infotainment 0 84. remoto: : Ative ou desative o
Configurações do veículo retorno de luz ao destravar.
Retravar porta destravada à
Conforto e conveniência
distância: Ativa ou desativa a
Volume alerta sonoro: Altera o função de retravamento automático
volume dos avisos sonoros. de portas quando a porta não é
aberta após ter sido destravada.
Iluminação
. Nenhum
Iluminação para saída: Ativa ou
desativa a luz de saída e altera a . Somente luzes
duração da iluminação. . Somente buzina
Travamento elétrico das portas . Horn and Lights (Luzes e
Travamento automático de buzina)
portas: Ativa ou desativa a função Nota
para travar todas as portas após o Para as opções “Somente buzina” e
veículo atingir velocidade de “Horn and Lights (Luzes e buzina)”,
15 km/h e destravar as portas um aviso sonoro breve soará
quando a chave for removida da
ignição. somente depois que o botão Q for
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Iluminação 77
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
78 Iluminação
Interruptor de luz alta/ Para trocar os faróis altos para CONTRAN 227/07 e 294/08) e os
faróis baixos, puxe a alavanca do faróis do seu veículo foram
baixa do farol dianteiro sinalizador de direção. projetados para atender às regras
Farol alto Consulte Luz de farol alto de segurança e fornecer melhor
ligado 0 66. desempenho de iluminação do
veículo. Portanto, eventuais
Foco do farol baixo diferenças visuais na forma dos
fachos, quando projetados em um
anteparo ou parede, são resultados
da condição do projeto ótico acima
descrito. Em caso de dúvidas, é
recomendado dirigir-se a uma
Concessionária ou Oficina
Autorizada Chevrolet.
{ Atenção
Sempre alterne os faróis altos
Os faróis altos só podem ser para baixos quando se aproximar
ligados se os faróis baixos de veículos na direção contrária
estiverem ligados. ou quando outros veículos se
O facho de luz do farol baixo é
Para trocar os faróis baixos para projetado de modo a iluminar aproximarem. Os faróis altos
faróis altos, empurre a alavanca do determinadas regiões com maior podem cegar temporariamente
sinalizador de direção. intensidade, privilegiando a outros motoristas, o que pode
visualização das placas de resultar em uma colisão.
A luz $ no painel de instrumentos
acenderá se os faróis altos forem sinalização e reduzindo o efeito de
ligados. ofuscamento para os condutores de
veículos no sentido contrário. Essas
regiões e intensidade de luz são
normatizadas (as resoluções
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Iluminação 79
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
80 Iluminação
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Iluminação 81
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
82 Iluminação
Nota Recursos de
{ Perigo Este equipamento pode não estar
Evite utilizar as luzes de cortesia
disponível em seu país ou modelo iluminação
de veículo.
ao dirigir no escuro.
Iluminação de entrada
Um compartimento de passageiro
iluminado reduz a visibilidade no Iluminação de boas vindas
escuro e poderá causar uma Faróis, luzes externas e luzes
colisão. interiores acendem-se brevemente
quando se destrava o veículo com o
comando. Esta função facilita
Luzes do porta-luvas localizar o veículo quando está
escuro.
A iluminação desliga imediatamente
quando a ignição é girada para a
posição 1.
A ativação ou desativação desta
função pode ser alterada no menu
Configurações do veículo.
Consulte "Definições do veículo" em
Infotainment 0 84.
Iluminação de entrada/
saída
A luz é ligada quando o porta-luvas
é aberto e desliga quando ele é Algumas luzes e interruptores
fechado. internos também acenderão ao abrir
a porta do motorista.
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Iluminação 83
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Sistema de Telefone
Bluetooth (Visão geral) . . . . . . . 102
Introdução
conforto e Bluetooth (Controles do
Sistema de Conforto e Infotainment
conveniência conveniência) . . . . . . . . . . . . . . . 103 Nota
Apple CarPlay e Algumas funções do Sistema de
Android Auto . . . . . . . . . . . . . . . . 108 conforto e conveniência podem não
Introdução Fone viva-voz . . . . . . . . . . . . . . . . 109 ser compatíveis com todos os
Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 celulares e smartphones disponíveis
Dispositivo antifurto . . . . . . . . . . . . 85 Marcas registradas e
no mercado. Tais recursos também
Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Contratos de licença
dependem de conexão com a
Página inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Acordos de licença e marcas
internet e do serviço oferecido pelas
Operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
operadoras de telefonia e da
Rádio disponibilidade dos aplicativos.
Rádio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Leia as páginas a seguir para se
Recepção do rádio . . . . . . . . . . . . 92 familiarizar com esses recursos.
Mastro fixo da antena . . . . . . . . . . 93
Reprodutores de áudio { Perigo
Porta USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Retirar os olhos da estrada por
Porta USB (Sistema de
áudio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 muito tempo ou com muita
Porta USB (Sistema de frequência ao usar qualquer
fotos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 recurso do sistema de Conforto e
Porta USB (Sistema de conveniência pode causar um
filmes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 acidente. Você ou outras pessoas
Dispositivos auxiliares . . . . . . . . 101 podem sofrer ferimentos ou a
morte. Não preste atenção
Reconhecimento de voz
Reconhecimento de voz . . . . . . 101 (Continuação)
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
2. Mantenha qualquer menu Como ligar e desligar o sistema. O nível de compensação de volume
pressionado para acessar o O : Pressione para ligar o rádio. pode ser selecionado ou o recurso
modo de edição. Mantenha pressionado para pode ser desligado.
3. Arraste e solte o menu desligar o rádio. 1. Pressione { e, em seguida,
desejado para alterar a toque em Configurações.
posição. Desligamento automático
Se o sistema de Conforto e 2. Toque Rádio.
4. Pressione { para sair do conveniência estiver ligado após 3. Selecione Volume automático.
modo de edição. desligar a ignição, ele se desligará
automaticamente após 10 minutos. 4. Selecione a configuração
Nota desejada.
. O modo de edição encerra-se Se a ignição for desligada e o
após um tempo de inatividade usuário abrir a porta do motorista do 5. Toque em 3 para voltar à
de 30 segundos. veículo, o sistema será desligado tela de fonte.
. Ao arrastar e soltar o menu na automaticamente.
Ajuste de tom
seta, o menu será posicionado Controle do volume
na página seguinte ou na 1. Pressione { e, em seguida,
anterior. O : Gire para aumentar ou diminuir. toque em Configurações.
Pressione quando o sistema estiver
. O número máximo de páginas ligado para silenciar ou cancelar o 2. Toque Rádio.
do modo de edição é 3. silenciamento do sistema. 3. Toque Config. de tom.
Operação Configurações do rádio 4. Selecione um ajuste de
tonalidade predefinido ou um
Controles do rádio Volume automático personalizado e o atenuador/
Esse recurso ajusta /equalizador:
O sistema de Conforto e
conveniência é operado por meio automaticamente o volume do rádio
Ajustes predefinidos
de botões, menus exibidos na tela e para compensar o ruído do vento e
da rua. . Talk, Rock, Jazz, Pop,
comandos do volante.
Country, Clássica ou
Custom (Personalizado).
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
A porta USB pode reproduzir desligado automaticamente e não . Arquivos com taxa de bits acima
arquivos .mp3, .wma, .ogg, e .wav, irá carregar ou utilizar energia da de 128 kbps resultarão em som
em letras maiúsculas ou bateria do veículo. de qualidade superior.
minúsculas, armazenados em um Para obter mais informações sobre . As informações da etiqueta ID3
dispositivo de armazenamento USB. o uso do dispositivo USB, consulte para arquivos MP3, como o
Estrutura de pastas compatível do "Informações do sistema de áudio" nome do álbum e o artista,
dispositivo USB mais abaixo nesta seção. podem ser exibidas.
O sistema de conforto e . Para exibir informações do título
conveniência é compatível com até Porta USB (Sistema de do álbum, título da faixa e
15 estágios de estrutura de pastas. áudio) artista, o arquivo deverá ser
compatível com os formatos de
Como conectar um dispositivo O sistema de conforto e
etiqueta ID3 V1 e V2.
de armazenamento USB ou conveniência pode reproduzir
arquivos de música contidos em Como usar dispositivos de
iPod/iPhone armazenamento USB e iPod/
dispositivos de armazenamento
Para conectar um dispositivo de USB ou produtos iPod/iPhone. iPhone
armazenamento USB, conecte o . Utilize um dispositivo de
dispositivo na porta USB. Informações do sistema de áudio
armazenamento USB ou do tipo
Para conectar um iPod/iPhone, Como usar arquivos MP3/WMA/ memória flash. Não conecte
conecte uma extremidade do cabo OGG/WAV usando um adaptador USB.
do dispositivo ao iPod/iPhone e a . Arquivos de música com as . Não conecte e reconecte o
outra extremidade à porta USB. extensões .mp3, .wma, .ogg e dispositivo USB repetidamente
O iPod/iPhone carrega a bateria .wav podem ser reproduzidos. em um curto período, pois isso
quando está conectado ao veículo . Arquivos MP3 que podem ser pode provocar eletricidade
se a ignição estiver na posição 1 ou reproduzidos: Taxa de bits: estática e problemas no uso do
2. Consulte Ignição do motor 0 133. 8 kbps a 320 kbps. Frequência dispositivo.
Quando o veículo estiver OFF de amostragem: 48 kHz, 44,1 . Use o dispositivo USB com um
(Desligado), o Ipod/iPhone é kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22,05 kHz terminal de conexão de metal.
e 16 kHz.
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Como mudar para a próxima . OFF (DESLIGADO): volta para a Porta USB (Sistema de
música/música anterior reprodução normal.
fotos)
. Toque em l para mudar para a Como usar o menu iPod
É possível visualizar arquivos de
próxima música. . Toque em "Menu" durante a imagens armazenados em um
reprodução. dispositivo de armazenamento USB
. Toque em g dentro de três
segundos após o início da . Toque no modo de reprodução ou em dispositivos compatíveis com
reprodução para reproduzir o adequado. o protocolo de transferência de
arquivo anterior. mídia (MTP) no sistema de conforto
Browse music (buscar música) e conveniência.
Como retornar para o início do 1. Toque Browse music (buscar
arquivo atual Nota
música).
Por motivos de segurança, filmes
Toque em g após três segundos 2. Toque na música desejada. não serão exibidos enquanto o
do tempo de reprodução. Config. de tom veículo estiver em movimento.
Como pesquisar para frente ou . Toque Config. de tom. Será Informações do sistema de foto
para trás exibido o menu Tone Settings . Extensões de arquivo
Mantenha g ou l pressionado (Configurações de tom). compatíveis: .jpg, .bmp, .png
durante a reprodução para avançar Consulte "Ajustes de tonalidade" e .gif.
ou retroceder rapidamente. Libere o no item "Controles do rádio" em
. Arquivos GIF animados não são
botão para continuar a reprodução Operação 0 87.
compatíveis.
na velocidade normal. Volume automático
. Alguns arquivos podem não
Como reproduzir o arquivo . Toque Volume automático. O funcionar devido ao formato de
aleatoriamente menu "Auto Volume" (Volume gravação diferente ou estado do
automático) é exibido. Consulte arquivo.
Toque em Z durante a reprodução. "Volume automático" no item
. ON (LIGADO): reproduz todos "Controles do rádio" em Como visualizar fotos
os arquivos aleatoriamente. Operação 0 87. 1. Conecte o dispositivo USB à
porta USB.
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
2. Toque na tela para abri-la em Como girar uma foto Porta USB (Sistema de
tela cheia. Toque na tela
novamente para voltar para a Toque em w na tela de imagens. filmes)
tela anterior. Como ampliar uma foto É possível reproduzir arquivos de
Se o dispositivo USB compatível já vídeo armazenados em um
estiver conectado:
Toque em x na tela de imagens. dispositivo de armazenamento USB
ou em dispositivos compatíveis com
Como usar o menu USB Picture
1. Pressione {. (Foto do USB)
o protocolo de transferência de
mídia (MTP) no sistema de conforto
2. Toque GALERIA. 1. Toque em MENU na tela de e conveniência.
3. Toque em \. imagens.
Nota
Alguns recursos são desativados 2. Toque no menu adequado: Por motivos de segurança, filmes
enquanto o veículo está em . Tempo da apresentação de não serão exibidos enquanto o
movimento. slides: Permite a seleção veículo estiver em movimento.
do intervalo da Informações do sistema de filme
Como visualizar uma
apresentação de slides apresentação de slides.
. Resolução disponível: Inferior a
. Visor de relógio e 1.280 x 720 (W x H) pixels.
1. Toque em z na tela de temperatura: Permite a
imagens. seleção de Ligado ou . Taxa de quadros: Menos de
2. Toque na tela para cancelar a Desligado para apresentar 30 fps.
apresentação de slides durante o relógio e a temperatura . Arquivo de filme reproduzível:
a reprodução. na tela cheia. .mp4. O arquivo de vídeo
. Configurações do visor: reproduzível pode não ser
Como visualizar a foto anterior ou
Ajusta brilho e contraste. executado dependendo do
a próxima foto
formato do codec.
Toque em S ou T na tela de 3. Toque em 0 para sair. . Formato de codec
imagens. reproduzível: H.264.
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
download automático não ocorrer, funções do telefone serão 5. Toque em Search Device
continue com o download da lista exibidas no sistema de (Buscar dispositivo) para
telefônica no telefone. conforto e conveniência. buscar o dispositivo desejado.
Parear telefone – SSP e sem Parear telefone – SSP e 6. Toque no dispositivo desejado
dispositivo pareado dispositivo pareado para parear na tela da lista de
itens pesquisados.
Quando não há um dispositivo Quando um dispositivo pareado
pareado no sistema de conforto e estiver no sistema de conforto e 7. Toque em Sim na tela pop-up
conveniência e o pareamento conveniência e o SSP for do dispositivo Bluetooth e do
seguro simples (SSP) é compatível: compatível: sistema de conforto e
conveniência.
1. Pressione {. 1. Pressione {. . O telefone conectado é
2. Toque em PHONE 2. Toque em Configurações. destacado por 5.
(TELEFONE) ou pressione % 3. Toque em Bluetooth e, em
no volante. seguida, em Device . Z / 5 indica que as funções de
Management (Gerenciamento viva-voz e de música do telefone
3. Toque Search Device (Buscar estão ativas..
dispositivo). do dispositivo).
4. Toque no dispositivo desejado 4. Toque no dispositivo desejado . 5 indica que apenas a função
para parear na tela da lista de para parear. Quando o de viva-voz está ativa.
itens pesquisados. dispositivo Bluetooth e o
sistema de conforto e . Z indica que somente a função
5. Toque em Sim na tela pop-up conveniência estiverem de música por Bluetooth está
do dispositivo Bluetooth e do pareados com sucesso, o ativa.
sistema de conforto e nome do dispositivo será
conveniência. destacado na tela de parear
6. Quando o dispositivo Bluetooth dispositivo. Se nenhum
e o sistema de conforto e dispositivo desejado estiver
conveniência estiverem disponível, vá para a etapa 5.
pareados com sucesso, as
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Parear telefone – sem SSP e sem Se a conexão falhar, será exibida sistema de conforto e
dispositivo pareado uma mensagem de falha no sistema conveniência estiverem
Quando não houver um dispositivo de conforto e conveniência. pareados com sucesso, o
pareado com o sistema de conforto Se um dispositivo Bluetooth foi nome do dispositivo será
e conveniência e o SSP não for conectado anteriormente, o sistema destacado na tela de parear
compatível: de conforto e conveniência executa dispositivo. Se nenhum
a conexão automática. No entanto, dispositivo desejado estiver
1. Pressione {. se a configuração Bluetooth no disponível, vá para a etapa 5.
2. Toque em PHONE dispositivo Bluetooth estiver 5. Toque em Search Device
(TELEFONE) ou pressione % desligada, será exibida uma (Buscar dispositivo) para
no volante. mensagem de falha no sistema de buscar o dispositivo desejado.
conforto e conveniência. 6. Toque no dispositivo desejado
3. Toque Search Device (Buscar
dispositivo). Parear telefone – sem SSP e com para parear na tela da lista de
dispositivo pareado itens pesquisados.
4. Toque no dispositivo desejado
para parear na tela da lista de Quando um dispositivo pareado 7. Insira o código do número de
itens pesquisados. estiver no sistema de conforto e identificação pessoal (PIN,
conveniência e o SSP não for padrão: 1234) no dispositivo
5. Insira o código do número de compatível: Bluetooth. Quando o
identificação pessoal (PIN, dispositivo Bluetooth e o
padrão: 1234) no dispositivo 1. Pressione {. sistema de conforto e
Bluetooth. Quando o 2. Toque em Configurações. conveniência estiverem
dispositivo Bluetooth e o pareados com sucesso, o
sistema de conforto e 3. Toque em Bluetooth e, em nome do dispositivo será
conveniência estiverem seguida, em Device destacado na tela de parear
pareados com sucesso, as Management (Gerenciamento dispositivo.
funções do telefone serão do dispositivo).
exibidas no sistema de 4. Toque no dispositivo desejado
. Z / 5 indica que as funções de
conforto e conveniência. para parear. Quando o viva-voz e de música do telefone
dispositivo Bluetooth e o estão ativas.
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Não troque de faixa muito . Se a reprodução de música com Para usar o Android Auto e/ou o
rapidamente ao reproduzir música dispositivo Bluetooth não estiver Apple CarPlay:
com dispositivo Bluetooth. funcionando, verifique se o 1. Baixe o aplicativo Android Auto
Condições que podem ocorrer ao dispositivo está no modo de tela para o telefone na loja
reproduzir música com dispositivo de espera. Google™ Play. Não há
Bluetooth: . O som poderá ser cortado aplicativo exigido para o Apple
. Leva tempo para que os dados durante a reprodução de música CarPlay.
sejam transmitidos do com dispositivo Bluetooth. 2. Conecte seu telefone Android
dispositivo Bluetooth para o . O sistema de conforto e ou iPhone Apple usando o
sistema de conforto e conveniência reproduz o áudio cabo USB compatível em uma
conveniência. do celular ou do dispositivo porta de dados USB. Para
. Se o celular ou o dispositivo Bluetooth à medida que ele é obter o melhor desempenho,
Bluetooth não estiver no modo transmitido. use o cabo USB fornecido de
de tela de espera, ele pode não fábrica. Cabos de reposição ou
reproduzir automaticamente. Apple CarPlay e de terceiros podem não
funcionar.
. O sistema de conforto e Android Auto
conveniência transmite a ordem O ícone PROJECTION na Página
Se equipado, o recurso Android
para reproduzir do dispositivo inicial mudará para Android Auto ou
Auto™ e/ou o Apple CarPlay™
Bluetooth no modo de Apple CarPlay, dependendo do
pode estar disponível por meio de
reprodução de música com telefone. O Android Auto e/ou o
um smartphone compatível. Se
dispositivo Bluetooth. Se isto for Apple CarPlay pode ser iniciado
disponível, um ícone PROJECTION
feito em um modo diferente, o automaticamente quando o USB for
aparecerá na Página inicial do visor
dispositivo transmite a ordem conectado. Se isso não ocorrer,
do Conforto e conveniência.
para parar. Dependendo das pressione o ícone ANDROID AUTO
opções do dispositivo Bluetooth, e/ou APPLE CARPLAY na Página
esta ordem de reproduzir/parar inicial para ser iniciado.
poderá levar tempo para ser
ativada.
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Para obter mais informações sobre Se o dispositivo do Android Auto Se o Android Auto não iniciar após
o Android Auto e o Apple CarPlay estiver conectado enquanto outro conectar um dispositivo compatível,
no veículo, consulte dispositivo estava pareado, a certifique-se de que as opções
www.chevrolet.com.br ou Escritórios mensagem da janela pop-up de "Android Auto" e "USB autorun"
de assistência ao cliente 0 239. alternar dispositivos aparecerá (execução automática do dispositivo
Os requisitos mínimos para conforme a seguir: USB) no menu de configurações
executar o Android Auto no celular “Connecting Android Auto, will estejam ativas.
é ter o sistema operacional Android disconnect Bluetooth Device Em alguns casos, pode ser
5.0 Lollipop instalado. O Android (Friendly Name Bluetooth)" necessário desemparelhar o
Auto é fornecido pela Google e está (Conectando Android Auto. O telefone do rádio antes de conectar
sujeito aos termos e à política de dispositivo Bluetooth será o cabo USB para iniciar o
privacidade da Google. Os desconectado (Bluetooth de nome Android Auto.
requisitos mínimos para executar o familiar)).
Apple CarPlay é o iPhone 5. O Nota Fone viva-voz
CarPlay é fornecido pela Apple e
está sujeito aos termos e às Para usar a função do Android Informações gerais
políticas de privacidade da Apple. Auto, a data do sistema de conforto
e conveniência deve ser a mesma Veículos equipados com sistema
Para suporte para o Android Auto, telefone viva-voz podem usar um
consulte https://support.google.com/ que a do dispositivo Android Auto.
telefone celular com capacidade
androidauto ou para o Apple Nota Bluetooth com um perfil viva-voz
CarPlay https://www.apple.com/br/ Para sua segurança, alguns para fazer e receber chamadas. O
ios/carplay/. A Apple ou a Google aplicativos são desativados sistema de Conforto e conveniência
podem alterar ou suspender a enquanto o veículo está em e o controle de voz são usados
disponibilidade a qualquer tempo. movimento. para operar o sistema. Nem todos
Android Auto é uma marca os telefones suportam todas as
comercial da Google Inc.; Apple Nota
Para encerrar o Android Auto, funções e nem todos funcionam
CarPlay é uma marca comercial da com o sistema Telefone
Apple Inc. desconecte o telefone da porta USB
ou altere a configuração USB do "hands free".
telefone.
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Controles do telefone Como fazer uma chamada Como ligar e desligar o microfone
"hands-free" inserindo o número do telefone
Toque em 3 para ligar e desligar o
Use os botões localizados no . Pressione { e, em seguida, microfone.
sistema de Conforto e conveniência toque em PHONE (TELEFONE)
e na direção para operar o sistema na tela. Como realizar uma chamada por
Telefone "hands free". rediscagem
. Pressione % no volante. Para realizar uma chamada usando
Comandos do volante
Caso insira o número errado, toque a rediscagem:
Os comandos do volante podem ser
em } para excluir o número, um . Pressione % nos comandos do
usados para:
dígito por vez, ou mantenha } volante para exibir a tela de
. Atender chamadas recebidas.
pressionado para excluir todos os orientação de rediscagem.
. Confirmar informações do dígitos do número.
sistema.
. Toque em 5 na tela do telefone.
Nota
. Encerrar uma chamada. Não é possível rediscar quando não
É possível inserir um número de
existe histórico de chamadas.
. Recusar uma chamada. telefone com até 52 caracteres.
Recebendo chamadas
. Cancelar uma operação. Como alternar uma chamada para
o celular (modo privado) Ao receber uma chamada pelo
. Fazer chamadas usando a lista
Para alternar uma chamada do celular Bluetooth conectado, o
de chamadas. sistema de áudio será silenciado ou
celular para o viva-voz:
% : Pressione para atender uma pausado e o telefone tocará com
chamada. 1. Toque em 0. exibindo as informações relevantes.
5 : Pressione para encerrar uma 2. Toque em 0 novamente para Pressione % nos comandos do
chamada, rejeitar uma chamada ou alternar para o comando volante ou toque em 5 na tela.
para cancelar uma operação. de voz.
Para recusar a chamada,
pressione 5 nos comandos do
volante ou toque em K na tela.
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Usar o menu "Contacts" Conforto e conveniência executa a Se isso ocorrer, conecte novamente
(Contatos) conexão automática. Porém se a ou siga com o download no
1. Toque em Contacts (Contatos) configuração Bluetooth em seu telefone.
na tela do telefone. dispositivo estiver desligada, será
exibida uma mensagem de falha no Como procurar um nome
2. Toque em Q ou R para rolar sistema de Conforto e conveniência. Selecione os caracteres usando o
pela lista. teclado na tela da agenda
Buscar registros de contatos telefônica. Conforme os caracteres
3. Toque no registro da agenda 1. Toque em Contacts (Contatos) são selecionados, os nome que
para o qual deseja ligar. na tela do telefone. incluem aqueles caracteres serão
4. Se houver mais de um número exibidos na tela da agenda
associado ao nome, toque no 2. Toque em 9 na tela de telefônica. À medida que mais
número para discar. contatos. caracteres do nome são inseridos, a
Nota 3. Use o teclado para inserir o lista de nomes possíveis diminui.
Quando o Bluetooth de seu celular nome que deseja pesquisar. Para procurar por Alex:
e o rádio estiverem pareados Para obter detalhes, consulte
"Buscar um nome" a seguir. 1. Toque em (abc) para
adequadamente, a agenda selecionar o primeiro caractere.
telefônica será baixada 4. Toque no registro da agenda
automaticamente. Porém a agenda para o qual deseja ligar. 2. Toque em (jkl) para selecionar
pode não ser descarregada o segundo caractere.
5. Se houver mais de um número
automaticamente dependendo do associado ao nome, toque no 3. Toque em (def) para selecionar
tipo de telefone. Neste caso, use a número para discar. o terceiro caractere.
agenda em seu telefone.
Recomendamos que "Sempre" Quando o dispositivo Bluetooth e o 4. Toque em (wxy) para
aceite a solicitação de conexão com sistema de Conforto e conveniência selecionar o quatro caractere.
a agenda do telefone no estiverem pareados com sucesso, a
emparelhamento inicial do telefone. agenda telefônica será baixada
automaticamente. Alguns telefones
Caso um dispositivo Bluetooth podem não baixar automaticamente.
tenha sido conectado
anteriormente, o sistema de
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Como fazer uma chamada a partir Como fazer uma chamada com os Marcas registradas e
do histórico de chamadas números de discagem rápida
1. Toque em Histórico de Mantenha o número de discagem
Contratos de licença
chamadas na tela do telefone. rápida pressionado usando o
teclado na tela do telefone. Acordos de licença e
2. Toque em um dos itens a
seguir para: Só poderão ser usados números de marcas registradas
discagem rápida já armazenados no
. W Histórico de todas as telefone celular para fazer as
chamadas. chamadas de discagem rápida. São
. [ Dialed calls (chamadas suportados números de discagem
rápida com até 2 dígitos.
realizadas).
Para números de discagem rápida
. Y Missed calls (chamadas com 2 dígitos, pressione e segure o
perdidas). segundo dígito para fazer uma
. X Received calls chamada para o número de
discagem rápida.
(chamadas recebidas).
3. Selecione o registro de contato
para o qual deseja ligar.
A marca e os logotipos Bluetooth
são de propriedade da Bluetooth®
SIG, Inc. e quaisquer usos de tais
marcas pela General Motors é sob
licença. Outras marcas registradas
e nomes comerciais são de seus
respectivos proprietários.
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
DivX Certified® para reproduzir "Made for iPod" e "Made for iPhone"
vídeo DivX® video, incluindo significa que um acessório
conteúdo premium. eletrônico foi projetado para ser
Coberto por uma ou mais das conectado especificamente para
seguintes patentes americanas: iPod ou iPhone respectivamente e
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; foi certificado pelo fabricante para
7,519,274. atender aos padrões de
desempenho da Apple. A Apple não
DivX®, DivX Certified® e logotipos se responsabiliza pelo
associados são marcas registradas funcionamento deste dispositivo ou
da Rovi Corporation e suas por sua conformidade com as
subsidiárias e são usados sob normas de segurança e normativas.
licença. Note que o uso deste acessório
com iPod ou iPhone pode afetar o
desempenho sem fio.
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Sistema de Sistemas de
ventilação e de ar climatização
condicionado { Atenção
Não durma em um veículo com o
Sistemas de climatização sistema de ar condicionado ou de
Sistemas de climatização . . . . . 114 aquecimento ligado. Isso poderá
Saídas de ar causar sérios danos ou a morte
Respiros de ar ajustáveis . . . . . 118 devido a uma queda no teor de
Respiros de ar fixos . . . . . . . . . . 118 oxigênio e/ou temperatura do
corpo. Controles de:
Manutenção
Entrada de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 . Temperatura (A)
Funcionamento normal do ar Nota . Velocidade do ventilador (B)
condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Este equipamento pode não estar
disponível em seu país ou modelo . Distribuição de ar (C)
de veículo. . Resfriamento (D)
. Desembaçador do vidro
traseiro (E)
. Recirculação de ar (F)
. Desembaçamento, degelo 0
Quando o botão de distribuição de
ar (C) está na posição de
descongelamento 0, não é
possível ativar a recirculação de
ar (F), já que é necessário permitir a
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Respiros de ar ajustáveis
Os difusores de ar não deverão ser
totalmente fechados quando o
sistema de resfriamento estiver
ligado.
Difusores centrais de ar
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
(Continuação)
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
{ Perigo Perigo
(Continuação)
Cuidado
(Continuação)
. Evite freadas bruscas
desnecessárias que sobre o pedal e desligada é muito perigoso. Os
poderão causar desgaste aumentando a distância de freios terão que fazer um trabalho
excessivo dos pneus. frenagem. extra. Ficarão excessivamente
. Se o pedal do freio não quentes e não serão eficazes.
. Preste atenção nas
lâmpadas indicadoras de retornar à altura inicial ou
falhas dos sistemas de se o seu curso aumentar, Pedal do acelerador (3)
freio. isto indicará que há uma
falha no sistema de freio. Acelerações repentinas aumentam
. Não dirija com o motor Consulte uma o consumo de combustível. Sempre
desligado, o servofreio não Concessionária ou Oficina que a rotação do motor aumentar,
funcionará, sendo Autorizada Chevrolet. procure trocar de marcha.
necessária mais pressão do
. O nível do fluido de freio no
pé para atuar os freios.
reservatório deve ser
Freios
. Se o motor parar de verificado com frequência. Uso dos freios
funcionar com o veículo em
. Verifique as lâmpadas do O ato de frear tem um tempo de
movimento, freie
normalmente, pressionando freio com frequência. percepção e um tempo de reação.
continuamente o pedal do Primeiro, você tem de decidir pisar
freio, sem bombeá-lo; caso no pedal do freio. Esse é o tempo
contrário, o vácuo na de percepção. Depois, é preciso
Cuidado trazer o pé até ele. Esse é o tempo
unidade do servofreio se
extinguirá, deixando o freio Ao descer uma ladeira, mantenha de reação. O tempo médio de
sem assistência e, a ignição ligada e use uma reação é de aproximadamente 3/4
consequentemente, marcha apropriada. Dirigir em de segundo, porém esta é apenas
exigindo maior pressão uma média. Pode demorar menos
ponto morto ou com a ignição
com um motorista e dois, três ou
(Continuação) (Continuação) até mais segundos com outro. Há
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
influência da idade, das condições frenagens bruscas. Existe suavidade ou usados pela
físicas, da atenção, da coordenação também o risco de derrapagens primeira vez. Isto não é um
e da visão, bem como de álcool e perigosas. defeito.
de drogas. Porém, mesmo em 3/4 . Para aumentar a vida útil dos
de um segundo, um veículo Curso do pedal do freio
freios, tente seguir o fluxo do
movendo-se a 100 km/h percorre trânsito, evite frear sem Leve o veículo a uma
20 m. Por isto, é importante manter necessidade e mantenha uma Concessionária ou Oficina
espaço suficiente entre seu veículo distância segura do carro à sua Autorizada Chevrolet sempre que
e outros. Além disso, obviamente as frente. Se for preciso usar os notar que o pedal do freio não
distâncias efetivas até parar variam freios para reduzir a velocidade, retorna ou seu curso aumenta. Isto
bastante com a superfície da via pise de maneira suave e pode ser sinal de defeito no sistema
(pavimento ou cascalho), suas contínua. do freio.
condições (seca, molhada), a banda
de rodagem dos pneus e os freios. . Não dirija com o motor Direção
Mesmo assim, algumas pessoas desligado. O servofreio não
sobrecarregam o sistema quando funcionará, exigindo um esforço Direção elétrica
usam os freios de modo incorreto. maior para que os freios
funcionem. O veículo tem direção elétrica
Observe o seguinte assistida. Não tem fluido da direção
. Se o motor parar com o veículo assistida. A manutenção periódica
. Não obstrua o curso do pedal do em movimento, freie não é necessária.
freio. normalmente mas não bombeie
o pedal, senão o vácuo do Se houver falha na assistência da
. Evite freadas bruscas. Algumas direção assistida devido a um
pessoas dirigem aos trancos - sistema hidráulico será esgotado
defeito no sistema, o veículo poderá
acelerando muito e logo freando e o pedal ficará mais pesado,
aumentando a distância de fazer curvas, mas exigirá um
muito - ao invés de fluir com o esforço maior.
tráfego. Isto é um erro. Os freios frenagem.
desgastarão muito mais rápido . Certas condições climáticas ou Consulte a concessionária se
caso sejam feitas muitas houver um problema.
de direção podem causar
rangidos no freio, mesmo
quando aplicados com
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
A assistência da direção elétrica Você pode evitar esses problemas O fato de situações de emergência
poderá ser reduzida se o volante for pisando no freio, se for possível serem sempre possíveis é motivo
girado até o final de seu curso e parar a tempo. Mas às vezes não é, suficiente para praticar direção
mantido naquela posição por um pois não há espaço para isso. É defensiva e usar corretamente os
longo período. hora de uma ação defensiva, cintos de segurança.
Ao usar a assistência de direção manobrando para contornar o
por um período extenso, isto poderá problema. Recuperação off-road
reduzir a assistência. Primeiro aplique os freios - sem Pode haver situações em que as
A direção assistida retornará ao uso deixar que as rodas da frente rodas da direita saiam da pista e
normal quando o sistema arrefecer. travem. Com o risco de colisão, é entrem no acostamento. Se a
sempre aconselhável reduzir antes diferença de nível do acostamento
Consulte as mensagens específicas a velocidade. Depois, contorne o para a pista for pequena, o retorno
da direção do veículo em problema manobrando pela direita será muito fácil. Tire o pé do
Mensagens do sistema de direção ou pela esquerda conforme o acelerador se não houver nada à
0 72. Consulte a concessionária se espaço disponível. Uma situação de sua frente e manobre para voltar à
houver um problema. emergência como a descrita acima, pista. Pode girar o volante até ¼ de
exigirá atenção total do motorista e volta de modo a fazer a roda
Direção de emergência uma decisão rápida. dianteira encostar na borda da
Em determinadas situações, estrada. Depois, corrija o volante
Se você estiver segurando o
manobrar pode ser mais eficiente para alinhar o veículo.
volante conforme recomendado, na
do que frear.
posição de nove e três horas, 1. Margeie a pista.
Por exemplo, se você estiver conseguirá fazer um giro rápido de
chegando ao alto de uma ladeira e 180° sem tirar as mãos dele. Mas 2. Desacelere.
descobrir um caminhão parado na se tiver de agir com rapidez, esterce 3. Gire o volante aprox. ¼ de
pista; ou se um veículo aparecer de depressa e depois volte à linha reta volta.
repente vindo de outro lugar ou se assim que ultrapassar o objeto.
4. Volte à linha reta.
uma criança sair correndo de trás
de veículos estacionados e parar
bem na sua frente.
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Direção off-road direção, suspensão, rodas, pneus, sua velocidade. Alguns pontos
sistema de descarga, tubulações de devem ser observados. Em alta
Antes de dirigir fora de estrada combustível e sistema de velocidade:
É preciso observar alguns tópicos arrefecimento. . Os objetos se aproximam mais
antes de dirigir fora de estrada. Por Durante o uso fora de estrada, o rápido e há menos tempo para
exemplo: veículo exigirá manutenção mais notar as imperfeições do
. Certifique-se de que foram frequente. terreno.
executados todos os serviços de Familiarize-se com o método . O tempo de reação fica menor.
reparo e manutenção. de dirigir fora de estrada . O veículo balança mais ao
. Confira o nível de combustível. vencer obstáculos.
Antes de iniciar um percurso,
. Verifique a calibragem do pneu recomenda-se praticar em uma área . É preciso uma distância maior
reserva como especificado no próxima que seja segura. Dirigir fora para a frenagem, principalmente
capítulo de dados técnicos. de estrada exige algumas em estradas de terra.
. habilidades novas e diferentes,
Verifique o nível de fluidos como
como estar alerta aos diversos tipos Cuidado
especificado no capítulo
de sinais. Sua visão, por exemplo,
Cuidados com o veículo.
deve observar o terreno o tempo Ao dirigir fora de estrada,
Depois de dirigir fora de todo quanto a restrições movimentos ou manobras súbitas
estrada inesperadas. Preste atenção em podem causar a perda do
ruídos incomuns nos pneus e no controle da direção. Isto poderia
Remova todo o material aderido ao motor.
fundo do veículo, no chassi ou causar uma colisão. Portanto, ao
embaixo do capô. Alguns podem ter Seus braços, pés e corpo devem dirigir dentro e fora de estrada,
risco de incêndio. Depois de dirigir reagir às vibrações e movimentos você e seus passageiros sempre
em lama ou em areia, limpe e do veículo. Controlar o veículo é o devem usar cinto de segurança.
verifique as lonas de freio. fator principal para uma boa viagem
fora de estrada. A melhor maneira
Essas substâncias podem de controlar o veículo é controlando
prejudicar a frenagem e vitrificar as
sapatas. Verifique carroceria,
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Dirigir com neblina . Se for quase impossível ver do poderá causar frenagem irregular
lado de fora e você precisa ou lonas vitrificadas. Verifique a
Um alto nível de umidade no ar e
parar, porém não tem certeza se estrutura da carroceria, a direção, a
uma geada pesada aumentam a
está sobre a estrada, acenda os suspensão, as rodas, os pneus e o
possibilidade de neblina, que pode
faróis, ative o pisca-alerta e sistema de escapamento.
prejudicar a visibilidade.
toque a buzina periodicamente
Ao dirigir sob neblina, o motorista ou quando perceber a Direção em estradas
deverá reduzir a velocidade e aproximação de um veículo.
manter uma distância segura do
molhadas
. Ao dirigir sob neblina, não
veículo à frente. Não subestime a Dirigir em locais alagados
ultrapasse veículos a menos
alteração de densidade da neblina,
que tenha uma boa visibilidade As áreas alagadas deverão ser
evitando o risco de um acidente. A
e que seja seguro fazê-la. Caso evitadas em qualquer situação.
densidade da neblina pode ser
tente ultrapassar, esteja Uma via coberta de água impede
melhor avaliada observando a visão
preparado para desistir caso que o motorista avalie as condições
embaçada das luzes dianteiras dos
algum veículo se aproxime. de maneira adequada. Os danos
veículos.
Dirigir na lama ou na areia causados pela entrada de água no
Recomendações para dirigir na motor e em outras partes do veículo
neblina Ao dirigir sobre lama ou areia, não são cobertos pela garantia.
. Acenda os faróis de neblina mantenha o veículo em movimento
dianteiros ou os faróis baixos, usando uma marcha baixa.
mesmo durante o dia. Devido à perda de tração, é mais
. Não acenda os faróis altos. difícil virar, acelerar e frear. Para
obter uma tração melhor ao dirigir
. Use o aquecedor do vidro sobre areia muito solta, libere um
traseiro. Ative por alguns pouco da pressão dos pneus.
instantes o limpador e o lavador
do para-brisa. A umidade do Nota
lado externo dos vidros pode Depois de dirigir em lama ou em
parecer neblina. areia, limpe e verifique as lonas de
freio. Caso isto não seja executado,
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
P : Posição de estacionamento, as
rodas estão travadas, engate
somente quando o veículo está
estacionado e o freio de
estacionamento está acionado
R : Marcha à ré, engate somente
quando o veículo estiver
O modo e/ou a marcha selecionada estacionado
é mostrado no visor da transmissão. N : Neutro
D : Modo automático com todas as
marchas
M : Modo manual
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
(Continuação)
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Esta mensagem é exibida (Número 134 exibido no Além disso, se o sistema não
quando o sistema auxiliar conjunto do painel de funciona devido a condições
de estacionamento tiver instrumentos) temporárias como sensores
sido desligado ou quando Esta mensagem será cobertos de neve, a luz
houver uma condição exibida se houver um ou indicadora X se acende.
temporária causando a mais sensores bloqueados
desativação do sistema. com poeira, lama e o
Dicas importantes sobre os
. SERVICE PARK ASSIST para-choque precisar ser sistemas auxiliares de
(SERVIÇO DA limpo. estacionamento
ASSISTÊNCIA PARA O sensor de estacionamento facilita
ESTACIONAMENTO) estacionar medindo a distância { Perigo
(Número 136 exibido no entre o veículo e obstáculos na
conjunto do painel de Sob certas circunstâncias, várias
parte traseira do mesmo fornecendo
instrumentos) superfícies reflexivas sobre
avisos sonoros. Entretanto, o
objetos ou sobre roupas, bem
Esta mensagem é exibida motorista é totalmente responsável
se existir um problema com pela manobra de estacionamento. como fontes externas de ruído
o sistema de assistência podem fazer com que o sistema
O sistema consiste em quatro não detecte os obstáculos
para estacionamento. sensores de estacionamento
Consulte sua corretamente.
ultrassônicos no para-choque
concessionária para obter traseiro.
reparo. Não use este
sistema para ajudá-lo a Nota
estacionar. Este equipamento pode não estar { Perigo
. PARK ASSIST FAULT disponível em seu país ou modelo O sistema auxiliar de
(FALHA NA ASSISTÊNCIA de veículo. estacionamento não detecta
PARA Falha crianças, pedestres, ciclistas,
ESTACIONAMENTO) animais nem objetos localizados
No caso de uma falha no sistema, a
luz indicadora X se acende. (Continuação)
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
4. Ao reabastecer o reservatório,
verifique o nível a partir do bico { Perigo Cuidado
(Continuação)
de enchimento, pois a marca
de referência não está visível. O combustível é inflamável e
seriamente danificado caso
explosivo. Não fume ou provoque
5. Recoloque a tampa do abasteça diesel em um
chamas e/ou faíscas abertas.
reservatório de partida a frio, veículo flex.
girando-a no sentido horário. Se o veículo tiver cheiro de
combustível, repare a causa
6. Feche o capô. dessa situação imediatamente
em uma Concessionária ou Cuidado
Abastecimento do tanque Oficina Autorizada Chevrolet.
Em caso de combustível
{ Perigo inadequado, não ligue a ignição.
(Continuação)
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Tampa do tanque de
combustível
Somente uma tampa genuína
oferece funcionalidade total.
Sistema SPE/4 ECO - motores
a etanol e gasolina
Qualquer proporção de etanol e
gasolina pode ser usada.
O sistema de injeção eletrônica de
combustível, através de sinais
Para veículos sem travas elétricas recebidos de diversos sensores,
das portas, a tampa de enchimento Cuidado ajusta o funcionamento do motor de
de combustível deve ser aberta com acordo com o combustível a ser
Limpe imediatamente todo usado. Tenha certeza da origem do
a chave. Libere a portinhola do combustível que transbordar.
bocal de abastecimento de combustível. O uso de combustível
combustível puxando a portinhola. com especificação inadequada
Nota pode causar danos irreversíveis ao
Para veículos equipado com travas motor.
elétricas das portas, solte a tampa Para evitar danificar o recipiente,
de enchimento de combustível que recoleta os gases oriundos do Depois de reabastecer, dirija o
tanque de combustível e, veículo por aproximadamente
pressionando o botão K do sistema consequentemente, reduz a 10 minutos, especialmente se o
de travamento central ou o controle contaminação do ambiente, combustível predominante tiver sido
remoto e puxe a tampa para abri-la. reabasteça o tanque de combustível alterado.
lentamente e, após a terceira Ao dar a partida no motor com
desconexão automática do bocal de etanol pela manhã, segure a chave
abastecimento da bomba, por cerca de 3 segundos. Se o
interrompa o reabastecimento. motor não der a partida na primeira
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
{ Perigo
O sistema de ignição usa uma
tensão extremamente alta. Não
toque nele.
Capô
Abertura
{ Atenção { Perigo
Execute verificações no Quando o motor estiver quente,
compartimento do motor apenas certifique-se de tocar apenas no
quando a ignição estiver isolamento de espuma do suporte
desligada. do capô para evitar queimaduras.
A ventoinha de arrefecimento
pode começar a funcionar mesmo
Puxe a alavanca de liberação e
com a ignição desligada. devolva-a à posição original.
O capô ficará parcialmente aberto e
preso somente pela trava.
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
{ Perigo
Sempre observe as seguintes
precauções:
. Puxe a borda frontal do
capô para certificar-se de
que esteja bem travado
antes de dirigir o veículo.
. Não puxe a alavanca de
destravamento do capô
enquanto o veículo estiver
Para manter o capô aberto, encaixe em movimento.
a haste de sustentação na furação Cuidado
. Não dirija o veículo com o
da tampa. capô aberto. Um capô Não empurre o capô para baixo
Fechamento aberto atrapalhará a visão se ele estiver sendo mantido
do motorista. aberto pela haste
Antes de fechar o capô, pressione a
haste de sustentação para dentro . Operar o veículo com o
do prendedor. capô aberto poderá levar a
uma colisão, resultando em
Para fechar o capô, abaixe danos ao veículo ou outra
gradualmente e, finalmente, deixe-o propriedade, ferimentos ou
cair devido ao peso. Certifique-se até mesmo a morte.
sempre se o capô está bem
fechado, tentando abri-lo. Caso não
esteja bem fechado, repita a
operação de fechamento.
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
(Continuação)
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Nota Nota
Perigo
O aditivo para radiador (vida longa, Se o motor funcionar sem líquido de
(Continuação)
de cor alaranjada) não deve ser arrefecimento, seu veículo poderá
misturado a aditivos padrão (cor causar queimaduras sérias. Eles sofrer danos sérios. Neste caso, os
verde) ou a outros produtos, como estão sob pressão, e se a tampa reparos não serão cobertos pela
óleo solúvel C. As misturas reagem, do reservatório de expansão for garantia.
formando uma borra que pode levar aberta mesmo que parcialmente,
à obstrução do sistema e, Superaquecimento do motor
os vapores poderão ser expulsos
consequentemente, ao sem vapor
em alta velocidade. Nunca
superaquecimento do motor. Em remova a tampa do reservatório Se você notar o aviso de
caso de troca do tipo de aditivo, o de expansão quando o motor e o superaquecimento e não houver
sistema deverá ser lavado sistema de arrefecimento sinais de vapor, o problema poderá
cuidadosamente. não ser tão sério. O motor poderá
estiverem quentes. Se for
Nota necessário remover a tampa do superaquecer quando:
Caso necessite reabastecer reservatório de expansão, . O veículo é conduzido em uma
constantemente, visite uma aguarde até que o motor esfrie. subida acentuada em altas
Concessionária ou Oficina temperaturas ambiente.
Autorizada Chevrolet para verificar . O veículo é parado depois de
a tampa do sistema (ou vazamentos Superaquecimento do
dirigir em alta velocidade.
ocasionais) e para trocar o líquido motor
de arrefecimento para obter a . O veículo foi conduzido em
concentração apropriada. A luz indicadora de temperatura do marcha lenta durante um
líquido de arrefecimento do veículo percurso longo.
está localizada no painel de
{ Perigo instrumentos. Ela indica o aumento Se não houver mudanças ou sinais
da temperatura do motor. de vapor, observe o seguinte
Os vapores e os líquidos muito procedimento durante
quentes que saem do sistema de aproximadamente um minuto:
arrefecimento podem explodir e
1. Desligue o sistema de ar
(Continuação) condicionado.
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
(Continuação)
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Freios
Cuidados com as novas
pastilhas de freio
Quando pastilhas de freio novas
são instaladas, não freie com força
desnecessária durante os primeiros
Encha com água limpa misturada 300 km.
com uma quantidade adequada de
aditivo para limpeza de para-brisa.
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
(Continuação)
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Cuidado
Prevenção de danos aos Substituição da palheta
componentes eletrônicos do limpador
Riscos ao entrar em contato com O funcionamento correto das
a solução ácida e o chumbo: palhetas do limpador do para-brisa
. Composição básica: e um campo limpo são condições
chumbo, ácido sulfúrico essenciais para a direção segura.
diluído e plástico. Verifique as palhetas do limpador
. Caso a solução ácida e o com frequência. Limpe as palhetas
do limpador com sabão neutro
chumbo contidos na bateria
diluído em água. Evite usar os
sejam descartados no
limpadores do para-brisa a seco ou
ambiente de uma maneira
sem acionar os lavadores. Por
incorreta, poderão
motivos de segurança,
contaminar o solo, o
recomendamos que as palhetas dos
subsolo e a água, bem
limpadores sejam substituídas pelo
como causar riscos à saúde Para evitar a pane de componentes menos uma vez ao ano ou sempre
de seres humanos. eletrônicos, nunca desconecte a que sua eficiência esteja reduzida
. Se houver contato acidental bateria com o motor ligado. Remova prejudicando a visibilidade sob
com os olhos ou a pele com a chave da ignição antes de efetivar chuva.
esses produtos, as partes a desconexão.
Inspeção: inspecione regularmente
afetadas deverão ser Sempre que for desconectá-la, solte o estado da palheta. Limpe-as com
lavadas imediatamente com primeiro o cabo negativo e depois o sabão neutro diluído em água.
água e será necessário positivo. Não inverta a posição dos
procurar cuidados médicos. cabos. Substituição: substitua as palhetas
. Sempre que a bateria for no mínimo uma vez ao ano ou
Ao reconectar, remova a chave da quando sua eficiência esteja
carregada, mantenha-a na ignição, conecte o cabo positivo reduzida prejudicando a visibilidade
posição horizontal para primeiro e, em seguida, o negativo. sob chuva.
evitar vazamento pelo
respiro.
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Faróis de halogênio com lâmpadas 5. Quando instalar uma nova 3. Depois de instalar uma nova
integradas para farol baixo e alto. lâmpada, engate os apoios nos lâmpada no alojamento do
Luz do sinalizador de direção (1) recessos do refletor. refletor, coloque a tampa do
6. Engate o clipe de mola. farol e feche-a.
Farol baixo, farol alto e luz
diurna (2) 7. Posicione a tampa de proteção Faróis (versão com LED)
do farol dianteiro e feche-a.
Farol baixo e farol alto (versão
sem LED) 8. Ligue o conector na lâmpada.
1. Solte o conector da tomada da Luzes diurnas (versão
lâmpada. sem LED)
2. Remova a tampa de proteção. 1. Remova a tampa de proteção.
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
2. Remova a lâmpada do
soquete.
3. Insira a nova lâmpada.
4. Insira o suporte da lâmpada no
alojamento do refletor e gire no
sentido horário para engatar.
3. Pressione o grampo de mola e
desengate-o. 1. Gire o suporte da lâmpada no Cuidado
sentido anti-horário e
4. Remova a lâmpada do Se os faróis dianteiros precisarem
desengate-o.
alojamento do refletor.
ser regulados, recomenda-se que
5. Quando instalar uma nova o veículo seja levado a uma
lâmpada, engate os apoios nos Concessionária ou Oficina
recessos do refletor. Autorizada Chevrolet para reparo,
6. Engate o clipe de mola. pois esse é um item relacionado
à segurança.
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Faróis de neblina
Faça a troca das lâmpadas em uma
Concessionária ou Oficina
Autorizada Chevrolet.
3. Desconete o chicote do
Nivelamento do farol de conjunto da lanterna traseira.
neblina dianteiro 1. Soltando os dois prendedores.
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Luzes internas
Luz de cortesia
Se a luz de cortesia não estiver
funcionando, inspecione-a em uma
Concessionária ou Oficina 2. Remova a lâmpada.
Autorizada Chevrolet. 3. Insira a nova lâmpada.
Luz do porta-luvas (se 1. Force o alojamento da 4. Instale o alojamento da
equipado) lâmpada para fora com uma lâmpada.
Se a luz do porta-luvas não estiver ferramenta apropriada.
funcionando, inspecione-a em uma Iluminação do painel de
Concessionária ou Oficina instrumentos
Autorizada Chevrolet.
Faça a troca das lâmpadas em uma
Concessionária ou Oficina
Autorizada Chevrolet.
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Caixa de fusíveis do
compartimento do motor
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Minifusíveis Minifusíveis
Posição Amp. Circuito Posição Amp. Circuito
Espelhos 15 - Sem uso
2 7,5 A retrovisores
16 - Sem uso
externos
Bomba de
3 - Sem uso
17 10 A partida a frio (se
4 - Sem uso equipada)
5 30 A Módulo do ABS Módulo de
controle do
6 - Sem uso
motor / módulo
18 10 A
7 - Sem uso da transmissão
Módulo da automática (se
transmissão equipada)
8 15 A
automática (se Bomba de
19 20 A
equipada) combustível
Regulador de 20 - Sem uso
9 5A
tensão
Relé do
10 10 A Relé de partida ventilador do
21 10 A radiador / relé
Limpador do
11 20 A do ar
vidro traseiro
condicionado
Desembaçador
Minifusíveis 12 30 A 22 - Sem uso
traseiro
Posição Amp. Circuito 23 - Sem uso
13 - Sem uso
1 - Sem uso 14 - Sem uso
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Cada pneu, incluindo o reserva (se por vários motivos, inclusive pela
fornecido), deve ser verificado Cuidado utilização de pneus ou rodas não
mensalmente quando estiver frio e originais do veículo. Após trocar um
calibrado na pressão de enchimento Selantes de pneu podem ou mais pneus ou rodas, sempre
recomendada pelo fabricante do danificar os sensores TPMS. verifique se a luz de falha do TPMS
veículo na plaqueta de informação Danos ao sensor TPMS está acesa, para certificar-se de
do veículo ou na etiqueta de causados pelo uso de selantes que os pneus e rodas novos
pressão de enchimento. de pneu não são cobertos pela permitem que o TPMS continue
garantia do veículo. funcionando adequadamente.
Como um dispositivo adicional de
segurança, o seu veículo está Consulte Operação do monitor de
equipado com um Sistema de O seu veículo também possui um pressão do pneu 0 193.
monitoramento da pressão dos indicador de falha do TPMS, para
pneus (TPMS) que acende uma luz indicar quando o sistema não Etiqueta da ANATEL
indicadora de pressão baixa quando estiver funcionando
um ou mais pneus do veículo estão adequadamente. O indicador de
muito baixos. falha do TPMS usa a luz indicadora
de baixa pressão dos pneus.
Consequentemente, quando a luz
Quando o sistema detecta uma
indicadora de pressão baixa do
falha, a luz indicadora piscará
pneu se acender, você deve parar o
durante aproximadamente um
carro para verificar os pneus o mais
minuto e então permanecerá acesa
rapidamente possível e inflá-los até
continuamente. Essa sequência
a pressão adequada. Dirigir com o
continuará cada vez que for dada a
pneu descalibrado provoca
partida, até que a falha seja
superaquecimento do pneu, e pode
solucionada.
levar a uma falha do pneu. A perda
de pressão do pneu também reduz Quando o indicador de falha está
Nota
a eficiência de consumo e a vida útil aceso, é possível que o sistema
dos sulcos do pneu, e pode afetar a não detecte ou não indique baixa Estes equipamentos operam em
dirigibilidade e a frenagem do pressão nos pneus como deveria. caráter secundário, o que significa
veículo. As falhas do TPMS podem ocorrer que eles não têm proteção contra
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
indicador de desgaste do pneu. A Tipos diferentes de rodas Caso substitua as rodas e pneus
imagem mostra onde a originais por Acessório Chevrolet
profundidade da banda de rodagem
e pneus disponível para o seu veículo,
pode ser encontrada. poderá haver a necessidade de
{ Perigo reprogramar o velocímetro em
Cuidado função do raio dinâmico de
Não utilize tamanho e tipos rodagem. Consulte a
. A profundidade da banda de diferentes de pneus e rodas Concessionária ou Oficina
rodagem deve ser superior daqueles instalados Autorizada Chevrolet.
a 1,6 mm. Essas originalmente. Em caso da
informações podem ser necessidade de substituir um ou Coberturas de rodas
encontradas na lateral do mais pneus, certifique-se de que
pneu, após a abreviação todos possuam as mesmas Calotas e pneus são aprovados na
TWI (indicadores de especificações dos originais de fábrica para o respectivo veículo,
desgaste da banda). devendo atender a todos os
fábrica. Caso contrário, esta
requisitos de conjugação com a
. O risco de aquaplanagem e condição poderá afetar a
respectiva roda onde serão usados.
deslizamento são maiores dirigibilidade, causando até
quando os pneus estão mesmo acidentes graves. Além Se as calotas e os pneus usados
desgastados. disso, poderá afetar os termos de não foram os aprovados pela
garantia do veículo. As condições fábrica, os pneus podem não ter
citadas acima não se aplicam uma borda de proteção do aro.
Nota
para o uso do pneu reserva As calotas não podem impedir a
Ao substituir, use sempre pneus compacto de uso temporário e refrigeração dos freios.
com as mesmas dimensões e da
aos Acessórios Chevrolet
mesma marca. Substitua, de
desenvolvidos especificamente
preferência, todos os pneus do
mesmo eixo ao mesmo tempo. para o seu veículo. Para maiores
informações, consulte a
Concessionária ou Oficina
Autorizada Chevrolet.
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
100 km de distância até que ele O pneu reserva está localizado no Partida com cabos
seja substituído por um pneu compartimento de carga sob o
adequado. revestimento do assoalho. Ele é auxiliares
A utilização do pneu reserva de uso preso ao recesso com uma porca
temporário pode alterar o borboleta.
comportamento dinâmico do O compartimento do pneu reserva
veículo, principalmente em curvas e não foi projetado para todos os
frenagens, porém não afetam a tamanhos permitidos de pneus. Se
segurança, desde que utilizado em um pneu mais largo que o reserva
velocidades inferiores a 80 Km/h. precisar ser armazenado no
O pneu reserva de uso temporário compartimento após a troca, o
tem roda de aço. revestimento do assoalho deve ser
colocado sobre o pneu
protuberante.
Não é permitido usar mais de um
pneu reserva de uso temporário
simultaneamente. Para dar partida em um veículo com
a bateria descarregada, ligue os
{ Perigo cabos auxiliares na bateria de outro
veículo. Isso deve ser feito com
Sempre use o pneu reserva de extremo cuidado e seguindo as
uso temporário em velocidades próximas instruções.
abaixo de 80 km/h.
A distância recomendada até sua
{ Perigo
substituição por um pneu normal . Tome muito cuidado ao dar
é de até 100 km. a partida com cabos
auxiliares. A inobservância
(Continuação)
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
{ Perigo
Os ventiladores e outras partes
móveis do motor podem causar
ferimentos sérios. Mantenha as
mãos e roupas afastadas das
partes móveis quando o motor
estiver funcionando ou mesmo
com o motor ligado. A rebocagem com duas rodas fora
do solo não é adequada para este
veículo.
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
2. Lubrifique as dobradiças e Cuidados com o interior . Primeiro, use fita adesiva para
batentes da porta, do remover o excesso de sujeira
compartimento de carga e em manchas de gordura ou de
do capô. { Perigo óleo. Depois, esfregue com um
3. As aberturas localizadas na Muitos produtos de limpeza pano úmido com benzina.
parte inferior das portas podem ser perigosos ou . Nunca aplique solvente de
deixam escapar a água das inflamáveis, ou também podem limpeza em excesso; ele vai
lavagens ou da chuva. Elas causar ferimentos ou danos ao penetrar no estofamento e
devem ficar desimpedidas, seu veículo. Assim, ao limpar o causar estragos.
para evitar acúmulos capazes interior de seu carro, não use
de provocar ferrugem. Painéis das portas, peças de
solventes voláteis, como acetona,
plástico e vinil
Rodas de liga leve tíner, alvejante ou agentes
redutores. Nunca use derivados . Use apenas um pano úmido e
As rodas de liga leve recebem de petróleo para limpeza. depois outro seco.
proteção similar à da pintura do . Para remover manchas de graxa
veículo. Nunca use produtos
Nota ou de óleo, use um pano úmido
químicos, polidores, abrasivos ou
Lembre-se de remover o mais e sabonete dissolvido em água;
escovas, pois eles podem danificar
depois, seque com um pano
a camada protetora da roda. rápido possível as manchas antes
limpo.
que permaneçam.
Compartimento do motor
Carpetes e estofamento Botões do console
Nunca lave sem necessidade o
. Para bons resultados, passe o Nunca use produtos de limpeza na
compartimento do motor. Antes de
aspirador e escove o local. região dos botões. Limpe-os com
lavar, proteja com plástico o
aspirador e um pano úmido.
alternador, a ignição eletrônica e o . Para remover manchas ou
reservatório do cilindro mestre. sujeira leve, use uma escova ou Painel de instrumentos
uma esponja molhada em água Limpe com um pano seco, pois
com sabão neutro. produtos químicos e mesmo a água
podem danificar o sistema.
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
{ Perigo
Quando exposta ao calor do sol
por períodos prolongados, a
região superior do painel de
(Continuação)
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Manutenção preventiva
Manutenção programada
Operações de serviço¹ por 1 ano ou 10.000 km² 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Motor e transmissão³
Pesquisar possíveis vazamentos no motor e na transmissão. O O O O O O O O O O
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Sistema de arrefecimento
Consulte o intervalo recomendado em
Sistema de arrefecimento: trocar o líquido de arrefecimento e consertar
Fluidos e lubrificantes
possíveis vazamentos.
recomendados 0 213.
Sistema de arrefecimento: Verifique quanto a eventuais vazamentos. O O O O O O O O O O
Sistema de ar condicionado
Sistema de ar-condicionado: verifique o funcionamento. O O O O O O O O O O
Freios³
Pastilhas e discos de freio: verificar desgaste. O O O O O O O O O O
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Carroceria
Carroceria e parte inferior do assoalho: verificar quanto a danos na
O O O O
pintura ou corrosão.
Cintos de segurança: verificar cadarços, fivelas e parafusos de fixação
O O O O O O O O O O
quanto ao estado de conservação, torque e funcionamento.
Sistema elétrico
Sistema elétrico: verificar com a ferramenta de diagnóstico se existem
O O O O O O O O O O
códigos de falhas.
Inspeção do equipamento de iluminação e sinalização. O O O O O O O O O O
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
(1) Se o veículo pertence ao programa exclusivo de frotas e/ou a empresas de aluguel de veículos, consulte o
livreto "Guia de Revisões Específico para Frotas". Para obter mais informações entre em contato com uma
Concessionária Chevrolet.
(2) O que ocorrer primeiro.
(3) Verificar o nível dos líquidos e completar, se necessário, no final de todos os serviços.
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
{ Atenção
O material de operação é perigoso e pode ser tóxico. Manuseie com cuidado. Preste atenção nas informações
fornecidas na embalagem.
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Especificações 215
Especificações Identificação do
veículo
Identificação do veículo
Número de identificação do Número de identificação
veículo (NIV) . . . . . . . . . . . . . . . . 215 do veículo (NIV)
Placa de identificação . . . . . . . . 217
Local do número do chassi
Dados do veículo
Dados do motor . . . . . . . . . . . . . . 218 Estampagem
Peso do veículo . . . . . . . . . . . . . . 224
Dimensões do veículo . . . . . . . . 225
Capacidades e
A placa com o número de
especificações . . . . . . . . . . . . . . 226
identificação do veículo fica no
Informação do pneu . . . . . . . . . . 228
canto dianteiro do painel de
Pressão do pneu . . . . . . . . . . . . . 229
instrumentos, no lado do motorista.
Ela pode ser vista de fora, através
do para-brisa.
Gravação nos vidros
No para-brisa, no vidro traseiro e
nos vidros laterais.
No assoalho, no lado direito do
banco do passageiro dianteiro, sob
a tampa.
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
216 Especificações
Etiquetas autoadesivas
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Especificações 217
Placa de identificação
Plaqueta de identificação do
ano de fabricação
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
218 Especificações
Dados do veículo
Dados do motor
MOTOR 1.0L SPE/4 ECO 1.4L SPE/4 ECO
Combustível Etanol / Gasolina Etanol / Gasolina
Número de cilindros 4 em linha 4 em linha
Número de mancais 5 5
Sequência de ignição 1–3–4–2 1–3–4–2
Diâmetro do cilindro 71,1 mm 77,6 mm
Curso do cilindro 62,9 mm 73,4 mm
Cilindrada 999 cm³ 1389 cm³
Marcha lenta 800 rpm +/- 50 (A/C desligado) 725 rpm +/- 50 (A/C desligado)
Com (A/C) (1) 800 rpm +/- 50 (A/C ligado) 750 rpm +/- 50 (A/C ligado)
Taxa de compressão 12,6 : 1 12,4 : 1
Potência máxima (ABNT - NBR ISO 1585) 78 CV (57,4 kW) a 6.400 rpm 98 CV (72,1 kW) a 6.000 rpm
(gasolina) (gasolina)
80 CV (58,8 kW) a 6.400 rpm 106 CV (77,9 kW) a 6.000 rpm
(etanol) (etanol)
Torque máximo (ABNT - NBR ISO 1585) 93 Nm (9,5 mKg.f) a 5.200 rpm 127 Nm (13,0 mKg.f) a 4.800
(gasolina) rpm (gasolina)
96 Nm (9,8 mKg.f) a 5.200 rpm 136 Nm (13,9 mKg.f) a 4.800
(etanol) rpm (etanol)
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Especificações 219
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
220 Especificações
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Especificações 221
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
222 Especificações
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Especificações 223
FREIOS
Tipo Sistema de freios de circuito duplo hidráulico com divisão diagonal
Dianteiros Freio de disco com pinça flutuante
Traseiros Sistema de freio a tambor
Fluido Fluido para serviço pesado DOT 4 ACDelco
Freio de estacionamento Freio de serviço traseiro
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
224 Especificações
Peso do veículo
1.0L SPE/4 ECO 1.4L SPE/4 ECO
Versão Básica Básica (MT) Básica (AT) Completa (MT) Completa (AT)
Peso bruto total 1413 1423 1455 1429 1460
Peso máximo
permitido no eixo 790 790 840 790 840
(dianteiro)
Peso máximo
permitido no eixo 790 790 790 790 790
(traseiro)
Peso embarcado
1038 1048 1080 1054 1085
(sem ocupação)
Peso embarcado
633 639 670 643 673
(dianteiro)
Peso embarcado
405 409 410 411 412
(traseiro)
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Especificações 225
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
226 Especificações
Capacidades e especificações
CAPACIDADES DE FLUIDOS E LUBRIFICANTES
Óleo de motor (incluindo substituição de filtro) 3,50 L
Óleo de motor (sem substituição de filtro) 3,25 L
Transmissão manual, incluindo diferencial 1,60 L
Transmissão automática 8,25 L
Sistema de arrefecimento 5,10 L
Sistema de freios (com transmissão manual) 0,67 L
Sistema de freios (com transmissão automática) 0,62 L
Reservatório do líquido do lavador 2,0 L
Tanque de combustível 54 L
Reservatório de partida a frio 0,40 L
Refrigerante do ar condicionado 450 G
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Especificações 227
Carroceria
Capacidade de carga (em litros)*
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
228 Especificações
Informação do pneu
RODAS 1.0L SPE/4 ECO 1.4L SPE/4 ECO
Rodas Aço estampado 5J x 14 Aço estampado 5,5 J x 15
185/70R14 88H
Pneus 185/65R15 88H
185/70R14 88T
Pneu reserva de uso
Roda de aço estampado 4B x 16, com pneu T115/70R16 92M
temporário (1)
(1) Em veículos equipados com pneu reserva de uso temporário (diferente dos pneus de rodagem),
recomenda-se utilizá-los em distâncias inferiores a 100 km e velocidades inferiores a 80 km/h e nem incluí-los no
rodízio de pneus, devido à diferença de dimensões.
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Especificações 229
Pressão do pneu
Pneus (1) Dianteiros Traseiros
185/70R14 88H (2) 35 psi (240 kPa) 35 psi (240 kPa)
185/70R14 88T (2) 35 psi (240 kPa) 35 psi (240 kPa)
185/65R15 88H (2) 35 psi (240 kPa) 35 psi (240 kPa)
(1) Os dados dos pneus referem-se aos pneus frios. A pressão do pneu que aumenta na operação de condução
não deve ser reduzida.
(2) Para carga máxima, use a mesma pressão de pneu indicada.
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
vendedora submeteu o veículo 4. Primeira revisão (especial) veículo, o que não somente
a uma revisão de entrega do Plano de manutenção reduz os custos operacionais,
cuidadosa, de acordo com o preventiva relacionada a 1 mas também ajuda a impedir
programa de inspeção de ano de uso ou 10.000 km: O mau funcionamento devido a
veículos novos, como cupom correspondente negligência, que não é coberto
recomendado pelo fabricante. autoriza o proprietário a pela garantia. Assim, para a
2. Identificação do proprietário: receber todos os serviços própria proteção do
O Quadro de identificação do correspondentes, em qualquer proprietário, procurar sempre a
veículo e do proprietário, que Concessionária ou Oficina Concessionária ou a Oficina
pode ser encontrado no final Autorizada Chevrolet, Autorizada Chevrolet para
deste manual, preenchido de apresentando o Manual do executar a revisão
maneira correta e assinado Proprietário. A 1ª revisão deve programada, como descrito no
pela Concessionária ser executada dentro de Plano de Manutenção
vendedora, é usado para 12 meses a partir da data da Preventiva, porque a garantia
apresentar o proprietário à venda ao primeiro comprador, somente será aplicável com a
Rede de Concessionárias ou com uma tolerância de 30 dias apresentação do Manual do
Oficinas Autorizadas Chevrolet a mais ou a menos, ou dentro Proprietário, com todos os
em todo o território nacional e, da faixa de 9.000 a 11.000 km, quadros correspondentes das
junto com o Aviso de Venda, o que ocorrer primeiro. A mão revisões devidamente
emitido pela Concessionária de obra é gratuita para o preenchidos de maneira
vendedora, permite receber proprietário, que é responsável correta e assinados pela
todos os serviços indicados somente pelos custos Concessionária ou a Oficina
nestas regras. relacionados aos itens de Autorizada Chevrolet que
desgaste normal (ver executar os serviços.
3. Garantia: De acordo com os instruções detalhadas em
termos da garantia indicados, o Mensagem importante aos
proprietário receberá os proprietários 0 233).
serviços cobertos pela garantia
na Concessionária ou a Oficina 5. É responsabilidade do
Autorizada Chevrolet. proprietário: Proporcionar
manutenção apropriada para o
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
242 OnStar
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
OnStar 243
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
244 OnStar
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
OnStar 245
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
246 OnStar
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
OnStar 247
informações de localização do serviços da OnStar. Para alterar a sinal do GPS não estiver
veículo não podem funcionar a pergunta e a resposta de disponível, o sistema da OnStar
menos que estejam disponíveis segurança, acesse ainda deverá funcionar para
sinais GPS não obstruídos e www.chevrolet.com.br/onstar, contatar a OnStar. Entretanto, o
compatíveis com o hardware contate um Assessor do OnStar OnStar poderá ter dificuldade
OnStar. Os serviços OnStar pressionando o botão OnStar (botão em identificar a localização
poderão não funcionar se os número 2) ou ligue para exata.
equipamentos da OnStar não 0800-702-4200. . Em situações de emergência, o
estiverem instalado corretamente ou OnStar poderá usar a última
se não forem mantidos Problemas em potencial
posição do GPS armazenada
adequadamente. Os serviços Se o veículo não estabelecer para enviar equipes de primeiros
OnStar podem não funcionar se conexão continuamente por mais de socorros.
equipamentos ou software forem dez dias, a eficácia do serviço pode
adicionados, conectados ou ser reduzida. Após dar a partida no Uma perda temporária de sinal de
alterados. Outros problemas fora do veículo e mantê-lo ligado por alguns celular e GPS pode causar perda
controle da OnStar podem impedir a minutos, o sistema retomará o da capacidade do assessor da
prestação do serviço, como trabalho. OnStar de realizar determinados
montanhas, edifícios altos, túneis, serviços.
clima, projeto e arquitetura do Sistema de posicionamento
sistema elétrico do veículo, danos global (GPS) Sinal de celular
ao veículo em uma colisão ou . Poderão ocorrer obstruções ao O sinal do celular é necessário para
congestionamento ou obstrução da GPS em uma cidade grande estabelecer comunicação entre o
rede de telefone sem fio. com edifícios altos, em veículo e o centro de atendimento
garagens, nos arredores de do OnStar.
Identificação pessoal da
aeroportos, em túneis, em Não foi possível contatar a
OnStar
passagens subterrâneas, em OnStar
Uma resposta de segurança a uma uma área de mata densa e em
pergunta, fornecida pelo cliente outros locais. Más condições Se houver uma cobertura de sinal
durante o processo de inscrição, é climáticas também podem afetar limitada ou a rede do celular tiver
necessária para acessar alguns o desempenho do GPS. Se o atingido a capacidade máxima, o
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
248 OnStar
serviço poderá ser afetado. Nem todos os produtos da GM são com que o sistema comunique-se
Pressione o botão OnStar (botão compatíveis com o OnStar, automaticamente com os servidores
número 2) para tentar realizar a certifique-se de instalar produtos do OnStar para coletar informações
chamada novamente ou tente validados e compatíveis com o sobre o status do sistema do
novamente após dirigir alguns OnStar em concessionárias veículo, identificar a disponibilidade
quilômetros até outra área de sinal. Chevrolet. de atualizações ou mudanças ou
fornecê-las. Um contrato ativo com
Problemas com o veículo e Atualizações de software do o OnStar constitui anuência a essas
energia veículo atualizações ou alterações de
Os serviços do OnStar requerem O OnStar pode fornecer software e concordância relativa ao
que o sistema elétrico do veículo atualizações ou alterações de fornecimento destas, remotamente
esteja em modo de operação para software remotamente ao veículo pelo OnStar, ao veículo.
funcionar corretamente. Esses sem aviso prévio ou consentimento.
sistemas podem não funcionar se a Estas atualizações ou alterações
bateria estiver descarregada ou podem aprimorar ou manter a
desconectada. segurança, a proteção ou a
operação do veículo ou dos
Equipamento elétrico adicional sistemas do veículo. As
O sistema OnStar é integrado na atualizações ou alterações do
arquitetura elétrica do veículo e é software podem afetar ou apagar
projetado para o equipamento dados ou configurações que
original instalado. Qualquer estiverem armazenadas no veículo.
modificação ao sistema elétrico ou Estas atualizações ou alterações
aos equipamentos elétricos podem também coletar informações
adicionados pode prejudicar o pessoais. Tais coletas são descritas
funcionamento do sistema OnStar e na declaração de privacidade da
até impedi-lo. A GM não se OnStar ou divulgadas
responsabiliza pelo não separadamente no ato da
funcionamento do sistema e isto instalação. Tais atualizações ou
pode não estar coberto na garantia. alterações também podem fazer
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Índice 249
Índice A
Acessórios e modificações . . . . . 155
Apoios de cabeça . . . . . . . . . . . . . . . 23
Apple CarPlay e
Admissão de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Android Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Agendamento de manutenção Aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Fluidos e lubrificantes Ar Condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . 114
recomendados . . . . . . . . . . . . . . 213 Áreas de armazenamento
Manutenção preventiva . . . . . . . 209 Observações sobre como
Airbag carregar o veículo . . . . . . . . . . . . . 45
Dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Painel de instrumentos . . . . . . . . . 42
Luz indicadora do Porta‐luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
tensionador do cinto de Armazenamento do veículo . . . . . 157
segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Assentos
Verificação do sistema . . . . . . . . . . 32 Ajuste, dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ajustes Apoios de cabeça . . . . . . . . . . . . . . 23
Banco, condução inicial . . . . . . . . 25 Posição, dianteira . . . . . . . . . . . . . . 25
Alavanca seletora . . . . . . . . . . . . . . 136 Traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Amaciamento de Assistência ao cliente
Veículo Novo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Escritórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Amaciamento, Veículo Novo . . . . 133 Assistente de
Antena estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . 144
Suporte fixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Atenção
Antifurto Cuidado e perigo . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sistema de alarme . . . . . . . . . . . . . . 13 Áudio
Ao carregar o veículo . . . . . . . . . . . . 45 Recurso do Alarme Antifurto . . . . 85
Aplicativo para dispositivos móveis Automático
OnStar® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Aplicativo para dispositivos Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
móveis da OnStar® . . . . . . . . . . . . 245 Travas das portas . . . . . . . . . . . . . . 10
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
250 Índice
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Índice 251
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
252 Índice
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Índice 253
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
254 Índice
Limpeza M N
Limpeza externa . . . . . . . . . . . . . . 203 Manual (Modo manual) . . . . . . . . . 137 Navegação do OnStar® . . . . . . . . . 244
Limpeza interna . . . . . . . . . . . . . . 205 Manutenção
O
Locais de montagem do Operação regular do ar
Observações sobre como
dispositivo de retenção para condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . .119
carregar o veículo . . . . . . . . . . . . . . 45
crianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Manutenção preventiva . . . . . . . . . 209
Óleo
Luz de advertência de nível Marcas registradas e
Luz Indicadora de Pressão . . . . . 64
de combustível baixo . . . . . . . . . . . 65 Contratos de licença . . . . . . . . . . 112
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Luz de mudança de marcha . . . . . 63 Medidores
Óleo para motor
Luz de freio elevada (CHSL) . . . . 179 Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Escapamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Luz do Sistema de Carga da Hodômetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Limpador/Filtro de ar . . . . . . . . . 165
Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Sinalizador de direção . . . . . . . . . . 60
Líquido de arrefecimento . . . . . 166
Luz do sistema de Tacômetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Luz de Advertência da
monitoramento da pressão Velocímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Temperatura do Líquido de
dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Mensagem importante
Arrefecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Luz Indicadora de Faróis Proprietários . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Luz indicadora de pressão
Altos Ligados . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Mensagens
do óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . 64
Luz indicadora do auxiliar de Sistema de direção . . . . . . . . . . . . . 72
Partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
estacionamento ultrassônico . . . 63 Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Superaquecimento . . . . . . . . . . . 167
Luzes de advertência da Mensagens do sistema de
Ventoinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
direção elétrica . . . . . . . . . . . . . . 63 direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Verifique e Repare a Luz
Luzes de cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Monóxido de carbono
Automática do Motor . . . . . . . . . . 61
Luzes de ré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Exaustão do motor . . . . . . . . . . . 135
Vista geral do
Luzes do compartimento de Mostrador digital de
compartimento . . . . . . . . . . . . . . 161
carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 informação (GID) . . . . . . . . . . . . . . . 69
Operação
Luzes para Uso
Sistema de Conforto e
Diurno (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
conveniência . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Índice 255
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
256 Índice
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-Brasil-
10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
Índice 257
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma (GMSA-Localizing-
Brasil- 10166634) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (3,1)
CRC - 11/5/14
Introdução iii
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (2,1)
CRC - 11/5/14
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (3,1)
CRC - 11/5/14
Introdução iii
Troca de Óleo aos 5.000 km
A Concessionária deverá carimbar
troca do óleo lubrificante e assinar oimportante
é extremamente quadro correspondente a cada Troca do
para o bom funcionamento de motor
Óleo quepois,efetuar,
dentre
outros fatores,
indicando contribui decisivamente
a quilometragem, o nº da Ordemparadesua maiore durabilidade.
Serviço a data em queE oé serviço
por issofoique a GeneralCaso
executado. Motors
o do
Brasil Ltda.,
veículo recomenda
pertença que sejam
ao programa seguidas
exclusivo as orientações
para frotas contidas
e/ou locadoras neste manual.
de veículos, consulteAs oConcessionárias
livreto “Guia de e
Oficinas Autorizadas Chevrolet estão preparadas para promover eo em gerenciamento do plano de
contato com uma concessionárialubrificação
de seu veículo, segundo os padrões e normas técnicas estabelecidos pela General Motors do Brasil Ltda.
Chevrolet.
Para tanto, cada troca de óleo realizada nas Concessionárias Chevrolet será indicada nos campos ao
lado, relativos ao Plano de Lubrificação. Este procedimento permite um acompanhamento do histórico das
trocas de óleo efetuadas em seu veículo. A General Motors do Brasil Ltda. acredita que desta forma
estará colaborando para um melhor desempenho do motor do seu veículo, prolongando sua vida útil e,
assim, contribuindo para proteger e valorizar o patrimônio de seus consumidores. Caso o veículo pertença
ao programa exclusivo para frotas e/ou locadoras de veículos, consulte o livreto “Guia de Revisões
Específico para Frotas”. Para maiores informações, entre em contato com uma concessionária Chevrolet.
Troca de Óleo aos 10.000 km Troca de Óleo aos 15.000 km Troca de Óleo aos 20.000 km
Troca de Óleo aos 25.000 km Troca de Óleo aos 30.000 km Troca de Óleo aos 35.000 km
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (2,1)
CRC - 11/5/14
Troca de Óleo aos 40.000 km Troca de Óleo aos 45.000 km Troca de Óleo aos 50.000 km
2015 Manual do proprietário Chevrolet Onix M
Especificações . . . . . . . . . . . . . . 12-1
Identificação do veículo . . . . . . 12-1
Especificações do veículo . . . . 12-4
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (3,1)
CRC - 11/5/14
Introdução iii
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (2,1)
CRC - 11/5/14
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (3,1)
CRC - 11/5/14
Introdução iii
Termo de Recebimento e Ciência
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (2,1)
CRC - 11/5/14
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (3,1)
CRC - 11/5/14
Introdução iii
CNPJ
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (2,1)
CRC - 11/5/14
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0
Chevrolet
Manual do Onix Owner Chevrolet
proprietário Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 -
Onix - 2015 - CRC 1st Edition - 2/19/14 (3,1)
Black plate (9,1)
CRC - 11/5/14
MY17_Prisma_52142510_POR_20170101_V0