A distribuição de livro é pura bhakti?

Los Angeles, California: resumo de 11 e 12 de maio de 2003

[Srila Bhaktivedanta Narayana Maharaja está no processo de imprimir

uma larga quantidade de livros, tais como: Sri Brahma-samhita; Sri
Bhajana Rahasya; A Origem do Ratha-yatra; e revisou edições do Sri
Bhakti-rasamrta-sindhu-bindhu; Gaudiya-giti-guccha (o livro de
Canções); Seu Relacionamento Duradouro; Guru-devatatma e Meu Siksa-
guru e Priya-bandhu, e Nossos Gurus: Um em Siddhanta, Um no Coração.
Ele encorajou os devotos a distribuírem estes livros, e outros, ao
reavivar suas aulas em Los Angeles com resumo sobre este assunto.
Seguem alguns destes resumos.

11 de maio:
Os livros que Srila Bhaktivedanta Swami Maharaja produziu, e também
os livros que estou agora, produzindo, deveriam ser publicados em
larga escala- e agora isto está acontecendo. Estamos agora
despendendo cerca de milhares de rúpias ($200,000) para publicar
livros, e agora há a questão de distribuí-los. Não estou fazendo os
livros para permanecerem armazenados com indiferença. Quero que
vocês todos me auxiliem na distribuição de livros, e você pode também
manter algum benefício para estar indo aqui e ali.

[Esta foi a introdução para a aula. Durante a aula, Srila Narayana

Maharaja chamou vários devotos para falar. Durante este tempo, Sripad
Madhava Maharaja dirigiu-se a um devoto no meio da audiência:]

[Sripad Madhava Maharaja:] Um devoto acabou de dizer que esta

distribuição de livro não é bhakti pura. Mas, quando um devoto vai
para a distribuição de livro, ele irá pegar o livro e dizer: "Ó, este
livro contém Vasanta-pancami (os passatempos de rasa-lila de Krsna
durante a primavera)." Ou , "Este livro contém os dias de
desaparecimento de Srila Dasa Gosvami e Srila Cakravarti Thakura."
Eles estão explicando alguma coisa sobre bhakti; eles estão fazendo
kirtana. Quando Sriman Mahaprabhu, sendo Krsna e tendo assumido a
compleição de Srimati Radhika, foi para o Sul da Índia, Ele levou
Kurma Purana e Brahma-samhita e instruiu Seus devotos para fazerem
cópias deles. Isto é distribuição de livro.

[Srila Bhaktivedanta Narayana Maharaja:] Ele queria me obedecer,

deste modo falou no sumário e deixou alguns remanescentes para você e
para mim. Se a distribuição de livro é feita para propósitos
pessoais, tal como lucro e reputação, então isto não é bhakti pura.
Um devoto deve pensar, "Eles deveriam ter este livro e lê-lo por
completo e, compreenderem bhakti profundamente. Sri Caitanya
Mahaprabhu retornou do sul da Índia com o Sri Brahma-samhita e o Sri
Krsna-karnamrta e disse aos devotos que deviam fazer um colar destes
ensinamentos. Por quê? Porque há muito siddhanta neles. Sem conhecer
todos estes assuntos, não se pode entrar no domínio de bhakti.
A distribuição de livro é para este fim - pela ordem de Sri Caitanya
Mahaprabhu, para satisfazer o Guru e a Krsna- então isto será a
verdadeira bhakti, ao contrário, não. Você deveria ser cuidadoso
sobre isto, deveria pensar, "Estou fazendo isto para satisfazer meu
Gurudeva e Krsna, todos deveriam saber o que está escrito no Jaiva
Dharma." Vocês poderiam dizer para as pessoas, "O Jaiva Dharma
engloba todas as coisas do começo ao fim sobre como desenvolver sua
bhakti desde o início. Se você quer somente ler um livro, então você
deveria ler o Jaiva Dharma de Srila Bhaktivinoda Thakura. As
conclusões do Bhagavad-Gita iniciando com Saranagati, e continuando
até maha-bhava, todas as coisas foram explicadas neste livro. Assim,
você deveria ler e seguir o Jaiva Dharma." Conhecer este livro é
essencial para a distribuição. O próprio Sri Caitanya Mahaprabhu fez
isto, devemos seguir Seu exemplo. Mas, sempre sermos cuidadosos. Isto
não deveria ser sanga-siddha ou aropa-siddha bhakti.

12 de maio

A Distribuição de Livro não é aropa-siddha-bhakti

O próprio Sri Caitanya Mahaprabhu distribuiu livros para os outros,

assim não pensem que a distribuição de livro é aropa-siddha-bhakti
[ler nota de rodapé1]. Nunca pensem desta maneira; nunca. Srila
Vyasadeva primeiro compilou o Srimad Bhagavatam, e então ele instruiu
Sri Sukadeva Gosvami para pregar em todo o lugar. Se a distribuição
de livro era aropa-siddha bhakti, por que, então, Krsna deu a ordem
no Gita que este conhecimento deveria ser dado a todos?

ya idam paramam guhyam mad bhaktesv abhidhasyati

bhaktim mayi param krtva mam evaisyaty asamsayah
na ca tasman manusyesu kascin me priya krttamah
bhavita na ca me tasmad anyah priyataro bhuvi

["Para alguém que explica este segredo supremo para os devotos, o

serviço devocional puro é garantido, e no final Ele voltará para Mim.
Não há servo neste mundo mais querido do que ele para Mim, nem
existirá álguém mais querido." (Bg 18.68-69)]

Se não há o Bhagavad-gita na forma de livro, como podemos pregar? Não

pense que distribuí-lo é aropa-siddha bhakti. Tenha uma forte
convicção nisto. Se o motivo é outro do que satisfazer Krsna- se isto
é para ganhar dinheiro para se manter- então isto é falso,
aropasiddha-bhakti. Contudo, se algum livro é distribuído para
satisfazer Gurudeva e Krsna, para o benefício de todos os seres
humanos e o universo inteiro, então isto não é aropa-siddha-bhakti;
isto é svarupa-siddha-bhakti, bhakti pura.*[ver nota de rodapé 2]

O que falar da distribuição de livro, até mesmo uma pessoa que limpa
o excremento de um outro devoto é muito melhor do que alguém que está
cantando e lembrando mas está criticando os outros. Muitos mayavadis
[impersonalistas] e sahajiyas [aqueles que comparam a vida mundana
sexual com os passatempos amorosos transcendentais de Krsna] cantam o
santo nome, o qual geralmente vem na categoria de svarupa-siddha-
bhakti, mas qual é o fruto que aspiram no seu cantar? Eles querem se
fundir em Krsna e isto é ofensivo. Assim, você deveria ter claro em
sua mente. Quando o livro é distribuído para o benefício da
humanidade, para satisfazer Gurudevam isto é bhakti.*[ver nota de
rodapé 3]

Se Gurudeva disser para você limpar o excremento de algum devoto,você

deveria correr imediatamente para fazer isto. Uma vez aconteceu de um
devoto sincero de nosso Gurudeva que, realizava muito serviço;
tocando mrdanga e cantando excelentemente, cozinhando e lavando as
roupas de Gurudeva, adoecer. Ele era muito jovem e Gurudeva ocupou-se
em servi-lo e carregá-lo – embora este garoto fosse seu discípulo.
Naquela época, pessoalmente disse a Gurudeva, "Quero lhe ajudar,
desde modo você teria mais tempo para pregar. Posteriormente, olharei
meu irmão espiritual." Todo dia eu deveria limpar o sangue que vinha
de sua boca, limpar sua urina e fezes. Resultou disto que meu
Gurudeva tornou-se muito muito satisfeito comigo e por causa disto
ele me abençoou para vir hoje, aqui, para pregar. Pujyapada
Trivikrama Maharaja, glorificou-me, dizendo: "Você arriscou sua vida
para servir este devoto."
[Sripad Madhava Maharaja:] E ele também disse, "E por isto você
conquistou o coração de Gurudeva."
Assim vocês não deveriam ter qualquer dúvida. Deveriam cantar,
lembrar, realizar nagara-sankirtana e distribuir livro, e através dos
livros; aprender a essência destes livros e tentar seguir
sinceramente. Então, isto não será aropa-siddha-bhakti. Será algo
contrário.

Obrigado.

*Notas de rodapé:

1. "Aropa-siddha-bhakti – esforço indiretamente atribuído com a

qualidade de bhakti
O esforço que pela natureza não é puramente constituído de bhakti-
isto é, anukulya-krsnanusilana- e no qual a realização, a fim de
satisfazer seus próprios interesses, oferece o resultado de suas
atividades para o Senhor assim Ele poderá ser satisfeito, é chamado,
aropa-siddha-bhakti. Em outras palavras, em razão de suas atividades
serem relacionadas (aropa) ao Senhor Supremo, bhakti é atribuída
(aropita) a eles." (Sri Bhakti-rasamrta-sindhu-bindu, 92)

2. "Svarupa-siddha-bhakti:esforço puramente constituído de Uttama-

bhakti. Todos os esforços favoráveis tal como sravana, kirtana,
smarana, e assim por diante, bem como as manifestações dos
sentimentos espirituais que ocorrem no início do estágio de bhava,
que são completamente destituído onde todos os desejos separados de
Sri Krsna e que estão livres de estarem encobertos por jnana e karma
são conhecidos como svarupa-siddha-bhakti. Em outras palavras todos
os esforços do corpo, palavras e mente que são relacionados a Sri
Krsna e que são realizados exclusivamente e diretamente para sua
satisfação sem qualquer interrupção, estes são conhecidos como
svarupa-siddha-bhakti.

Por esta razão, no Raya Ramananda Samvada, a conversação entre Sri

Caitanya Mahaprabhu e Raya Ramananda encontrada no Sri Caitanya-
caritamrta, ambas aropa-siddha e sanga-siddha-bhakti tem sido
descritas como externas." (Sri Bhakti-rasamrta-sindhu-bindhu 18-19)

3. "[Dentro dos 64 membros de bhakti, cita-se sobre Vaisnava-sastra-

seva (serviço as escrituras Vaisnavas) – Somente aqueles sastras que
causam a obtenção de Bhagavad-bhakti são Vaisnava-sastras. Deve-se
fiel e regularmente estudar tais escrituras, ouvi-las da boca dos
devotos puros, ler e recitá-las com uma atitude de adoração. Deve-
se saber que o objeto para ser obtido por tais escrituras, é
bhagavad-bhakti, e ter completa fé nele, dever-se-ia moldar sua vida
de acordo com seus princípios. A restauração de, a cuidadosa
manutenção de, publicação e propagação de vaisnava-sastras estão
todos incluídos dentro do sastra-seva (serviço as escrituras
Vaisnavas)." (Sri Bhakti-rasamrta-sindhu-bindu)
Conselheiros editoriais: Pujyapada Madhava Maharaja e Sripad
Brajanatha dasa
Transcritora: Janaki dasi
Editora: Janardana dasa
Assistente Editorial: Syamarani dasi
Organização e tradução: Govinda dasi
Revisão: Bhaktin Luciana Ruy