Você está na página 1de 134
r nieve Um Guia de Armas e Equipamentos para Era BE ULTRA-TECH Um Guia de Armas e Equipamentos para Eras Futuras Tradugao Victor F Soares Revisao Douglas Quinta Rels Cull Devir Livraria ULTRA-TEC Um Guia de Armas e Equipamentos para Eras Futuras Material Ad Hustragées Adicionais de Composicae ¢ tipologia por Lillian Butler e Jeff Koke Escotha de Monica Stephens Claudia Smith, Gerente de Vendas Spike ¥ Jones Testes ¢ Comentirios: The Allen Group (Robert Allen, Lynn Allen, Robert Endre, Steve Galloway, Sue Galloway, Mike MeDole, Colin Shields, David Thomsen), im Carroll, Peter Donald, David Gross, Mare Janssen, Stefan Jones, The Las Vegas Hellions (Alex Borders, Sean Buckley, Thomas Kurilla, David Lerman, Rick Macomb, Corey Morgan, John Wadleigh), Scott Paul Maykrantz, Walter Milliken, John Nowak, eg Porter, Brett Slocum, € mus espect ‘Leaman, John Nowak, Scott do autor polo ausilia téenico ¢ inspit Projetado por David L. Pulver do por Michael H Revisado por Sean Punch Capa de John Zeleznik Hlustragées de Dan Smith I de William A. Barton, Loyd Blankenship, Michael Hurst, Steve Jackson ¢ Walter Milliken st e Loyd Blankenship ‘uy Burwell, Denis Loubet, Karl Martin e Lourengo Mutarelli Jr. Sistema GURPS criado por Steve Jackson Scott Haring, Editor Chefe Sean Punch, Gerente de Produciio Dingramacao e Composicio de Jeff Koke Wardwell Brain Trust (ohn Monahan, St Allen Shock, Stephin “Mary Zawiki). Sugesties de equipamento € comentarios: Aaron Allston, Richard Archer, Erot K. Bayburt, Bo Bracey, Erik Carter, Alain Cassanlt, Michael S. Chase Charles Choukalos, John DeVera, John Devlin, Dave Dunham, D. W. Fincham, John M. Ford, Dan Forrest, James J. Gonyea, M, George Harmon, Christopher M. Kirkham, Creede Lambard, Edward Laprade, Kevin MeCarthy, Brian Monks, Chris Page, Ea Pegg, Richard Price, John Painas, Craig Russel, Art Samuels, Kent Sharkey, Brent Smith, ‘Thomas R. Smith, John Strobel, ichal Zajac io criatiya oferecidos por: Peter Donald, Troy Maykrantz, Peggy Pulver e Timothy Pulver GURPS, Pyramid Hluminatsio marcas registradas le Steve Jackson Games Incorporated. GURPS Ultra-Tech, Second Edition, Revised © 1996 por Steve Jackson Games Incorporated. ‘Todos os direitos reservados. ee i a Copyrigth ® Steve Jackson Games. Titulo Original: GURPS ULTRA-TECH - Second Edition - Revised Coordonagio Editorial Devir Livraria Tradugto: Vietor F, Soares Wustepgas 6a Capa’ Sean Pungn \iusteacdes Internas’ Dan Smith, Guy Burwell, Denis Loubet, Karl Martin e Lourenco Mutarelli Jr. Rovisdo Douglas Quintas Rels Ecitoragao Eletronica: Tine Chagas ‘Dance bvremaconass o€ CrraoaAcho ns Pusucarso (CIP) (Céuaaa Baastsna oo Lino, SP, Baast) Puver, David L GUAPS Utra-Tech : um guia de armas © | ppamantes para eras fulures | <3 L Pune ; [radugio Vietor F. Soares). Paulo: Devi, 1998 “Tio orignal: GUPAS ultra-Toch. Varios fustradores. 1. Jogos de aventura 2. Jogos de fantasia an DEVIR LIVRARIA LTDA cul Deir Livraria Lid Nels ies ees Vereen Ms Suporte ¢ Apoio ao Sistema - Como Usar Este Livro~ SSS Intereomunieadores (NTB+) ~ 3 Informagio e a Midia ~ EE Equipamento de Gravacio Cronologia Teenols 5) remigsnte ra so* NTS ~ A Beira do Amani 5 Equipamento! ee NT9 -O Caminho para as Estrelas-6 NT10- Civitiza NTU & 12 Mestres da Ene NTIS & 14 Super-ciéneia ~ em NTS NTIS & 16- Uma Te Soficientemente Avangada ‘Aptendizado —-— ‘Tecnologia de Entretenimento ~ x ete a ‘Armas de Longo Alcance ‘Armas de Mio —-— ‘Acessbrios para Arm: Explosivos ¢ Granadas ‘Armas Bioguimicas ~ © Comé Transatores ~-8 Progressos em Niveis cnolégicos Mais Altos -—~ Cronologia: Armaduras, Defletores & ‘Campos de Forca Tipos de Células de Energia ‘Methiorias nas Arr Ener Painéis Solares (NTS rgia Irradiada ~ ‘Equipamento par Ferramentas para Ladroes ~~ $3 Ferramentas © Mat Equipamento de V ja de Furtivida Sensores, Instrumentos “Je Observacio & Equipamentos Gientificos ~ 18 Equipamentode ; re patra-Espionsgem——-—~ 90 Equipamento de Observa extipaneao te Manutengio da Lei —— EepuipamentoCientificoe de Pesduisa 2 Sobrevivencia Paupmeninde 100520" cml 5 Fawipamento de Sobrevivencia Cont ics ; Esler deMartesioun Va 2 yoga Marios Equipamento Per rene Mdicase Biotecnol6gicas 101 ai Técnicas Mé aL pres Modificaghes Corporals ~ eM Complexidad Bidnicos (NTS+) 108 A Unilizagto dc 29 Ipaplantes (NT9#) == 1 thy de Fre = 29° Fpaplantes Cerebrais (NTO) » Di eas £ 42 ronologia— i oe 0 _Vefoulos Pessoais 4 Hardware — - ates 32__Teletransporte (NTIS) “Tubelas de Acess6rios Armaduras, Defletores € Cortinas de Forga ‘Armas Bioquimicas ~- Biotecnolégicasé ‘Técnicas Médicas ‘Computadores Equipamentode ‘Conira-espionage Equipamento para Criminusos & Ferramentas para LadrOes ~~ 120 Defes: : ‘ Bintretenimento———-— Equipamento de Exploragio —~ 12) Explosives e Granadas: Residenciais ~ a quipameitodeManutensio da Lei ~ aa Equipamento de Manutenga0 Mh Vida apes Equipamento Médico 21 Objetos Pessoais Energia ~~ nt Equipamento de Gravagio ray Equipamento Cientitee sistemas de Seguranga Sensores ---—— es Sofware <== Arias Especiais Tecnologia de Furtividade aquipamentode Vigilancia xuipamento de Sobrevivencia ~~ | eenologia de Ensino & Aprendizado— erramentas Transporte saquipaieno de oN Acessorios para Armas Drogas Maravilhosas ‘Arinas de Longo Abeanee Armas de Mi 4 nna in Ultra-Tech € 0 suplementa de tecnologia de ficeao cientiica. Ele com GURPS High-Tech parou, ¢ cane ade Ne (hem pa mo) até NT16 (Fantasia cientifica), 0 GURPS Utera-Tech entatiza 6 coup mas eles expandem a possibilidade de mien om o elargo de relimp. continua senda uma ferramenta, ara cer ou paeeaones A’ mente © mio (pata, tentéculo, nadadeira GURPS que des mento pessoal. Os acessérios sto poderosos, de interagio mt dos persons 08 Cientificos. Por mais impressio Uma palavra sobre combate futuristico ... Este h r Este livro contém muitas armas poderosas, do combate, 05 GMs devem tomar culdado par equlibine ames aoe ee classe de Lepalidae ¢ um bom guia par isto Ningoe © somente as menores armas subtérreas si regadas, Se Babe pa pialiae em uma cidade espagoportuéria de reputagio duvidosa, seria bom trajar medias ocults, autlquer coisa maior que isso chamaré a steno da frga polis lea Armes eae dteis para aventureitos. Muitas das tecnologias descritas poderiam modificar muito & ¢ algumas defe s bastante rijas. Se estiverem 0 Ultra-Tech fot projetado para ser usado junto com o GURPS Viagem Espacial, ma pode ser dil em outras campanhas. Em particular, mestres de GURPS Uplift pode como inspirago para a criagao de tecnologia alienfgena (quase tudo pode estar na Biblioteca Galdetica), enquanto os jogadores de GURPS Supers podem vie a consi uma fonte valiosa de acessérios para supers com inclinagdo para a tecnologia, vsitantes alienfgenas ou organizagdes poderosss. Como User Este Livro No GURPS Ulira-Tech, as inovagves teen sua fuga, e cada capitulo descreve una classe geral de 105, Armamento, eobre ts armas utlizadas no eampo de bata ultra-teeh. No entanto, ¢ c egoes ~ novamente, ordenadas segundo estes capitulos podem conter uma ou mais subse ie, oF 0 su fungdo. Exemplo: dentto do Capitulo 5 temos Armas de Longo Aleanee, Armas de Mao, Acessérios para Armas etc. Por timo, as inovagées em cada subsegio s80 organi zadas em ordem ascendente de NT (Jevando em conta 0 nfvel emaque 0 dispositive apare ce pela primeira vez). ert Noapéndice, voce encontrar abel relacionando peso, costo, grav de legaldade, NT 0 némero das péginas onde os dispositivos sto descritos que permitem wma c vipida, Sopre o Autor Dav 1 creseeu no Canad, Inst ea én jg i dete 1978 lm frequncia, testes de jogos para a SJ Games e para a BTRC. Ele comsesy come fe cscitor freelancer em 1988 e sunt matérias foram publicadas nas eNST® DEE Challenge. Entre suas obras publicadas incluem-se GURPS Piel Ce ee Si to os ‘the Rising Sun (West End Games). No sas esto clussificadas de acordo com cenologias. Exemplo: O capitu- » Nova Zellindia. Ble foi um fide Fiegio uss ra a0 Sistema (Como to de soar 0 jogsre foram cide nos EVA vatossoplemen top perso GURPS, cada um dle labor: doom ovbjevodelevatos parspanies Comentarios, Questdes e Erratas Se go utlizar este suplemenia vod iver questdes on divides sats avontade para serio sempre rato bem-vindos e poserao ‘nema einluencar rosso présimos la futuras revises. Pues ant cites es peat ae Scie cones noes ‘Onde nas encontrar: 1. Para descobrit 0 Grupo de Apoio GURPS ou soya repeesentante Devi (onde podem set obides os suplementos) mais Pronia de sa casa lofone pars (XXII) 3272-8924 2. Para so inclide no Cadasiro Nacional Suplemenis nacenais eimpetadese er PED 01509.970, Sie Paulo - SP Owenvieum ermal par rpgdevir@ unisys.com.br 3. Para rar dvds pessoalmente iste a Devi onde,com objetivo de uxt, pro ‘curaemes manter umacquipe de meses de plantio aos siados. Nossoenderego€ Ru Teodureto Soato, 624 ‘Cambuct = Sao Paulo Referéncias de Paginas As reams ees nest lio so epee pra 0 GURPS Modo ‘ihseo “Tass seers de pigina peed apr MB indian appinacrrespondente ‘Mea Bisco. "Asi: MB pig 102signiiea gina 102 {4 Medio Bisco. unas laterais nee capital con cries do "kit" militar em tea de com a cio de tcnolo lis if O Soldado de NTB . ree @ Cote nme 8 See ate ate LLL. ad. ia 0 Soldado de NTS (© tipo soldado de NTO usa uma Arma ‘dura Combate da nfatarianormalmente ‘om um dissimilar nfravermacih es sores laser. Seu capacete & equip HUD tolografico, visor mativiso e poss aaicaal ado proveito do . Os matoriais <3 Lan OCS. principalmente a medicina. A quimica de Gravidade Zero cria u quanto a tecnologia de transplantese a clon: je — para aqueles que tém com que P: Vivendo no Futuro doverfu nireonmnieaor iplanend alte To apartamentos de classe média(¢ também a maioria dos quartos dele com uma doe de Cur ouSope iciros nas naves) t2m um sistema de compuladoriniegrado Sit. Pracombus depo clecaregama So eee? Hinninmmoeada spender ab expastro voce! do | aVGee eal aaeaaan abines ionado pela voz que controla a temperatura ambiente, 0s nga e as comunicacées. O sistema é programado para re dono. Um tipico sistema “Casesperta” custa $4.000 mais 0 prego de um computador de sridade 3 (“o eéreheo da casa”) para rodar o sistema. Os apartamentos mais nino, que fornece servicos simila- is t8m uma tendéncia a apresentar baratos estdo ligados ao computador central do condom Fes, mas com menos seguranca. Moradias muito barata problemas. Apesar de os transatores (v. colun Cara-a-cara nos mundos bem desenvolvidos, os onsv eae cs putadores para fazer suas compras de casa. Usando 0 sistema casesperts, 9 const liga para es aici eletrénicas, escolhe uma dentre todas as lojas que tém propaganda ua fede usando um mixin amigével e capa imagens tridimensionsis O80, zens digtais de alla qualidade dos produtos disponivis para inspegdo, Para omnis © Consurnidor simplesmente transfere a soma de sua conta bancétis para a.conta da oj. loja comprova a transferéncia (esta verificagio leva um segundo). O item € entregue ou endo reservado para ser retirado na filial mais préxima da loja. 1 lateral, pig. 8) serem usados para as compras nidores podem usar redes de com- ee a ore 0 Soldado de NTIO im NTIO, exse uma diferenga nda nie os fuleiros egupados com tajes de ble 0 soldado de infantaria que no tent a mobi neato poder de fogo da [fmattraaulopropelion Anda asin ine féntaria normal ¢ muito mais bara © quase tuo boa pra defender oterteno. Uin bata Ts de sds usando Armaduras de Com bate e Infanaria.amados com mais ée 100 ‘aise bilantesant-armaduraeapoiados por meia dizi de lasers Gating de raios-X 0 ua cosa que uma ropa de furleros ‘estidas com tajes de combue de NTIO trae levianamente! lates ereree ear tegea Ammadura de Combate de Infasaria com © um sistema camaleso, 35, itetém Armaduras de Comba te Autopropelidas circuits iniuso, Ele & asmado coum ui ful ast do rais-X mil tar Para 0 uto conira langues, mecha (tar {ques amropomoricot)etrajes de combate, fle caregaumactlula de enrgiatipo Eextta Para Gating do grupo ov um laagasseis Ae infantara ereeendn cm ml brie Prone Além do HUD halogeéico sien, ca ‘pacete do soda tem um receptor do ne trinoseum vsarsensor cele pode ter alguns limplamescevcra como uma neice para ligilocibemeticameatedsuaarma, Soldado de NTI 1 (O soldado de infanaria médio de NTI usa um ee etemético militar com Binds ‘em supereondtiora de calor; ote em sen sores laser. dssimalagao IV. umn cinto di lorgor para bloguear os sensores. uma cor ‘ua tes para manté-losilencioso eum st= {ema neu para dei ims. le poe ‘ar uma mochilaaseensora (a melhora de NTL pars 0 foguete pessoal a Tisso) para rpobildade- Flees armado com un fz laser deraios-X mitre peso avombroele farrega um conjunto de misses lates ‘Osoldado em ama ou dua tlulas de enc. fisentras para sua arma uipacélulado ipo E para o Gatling do grupo ¢ possivelmente uma espada de luz pura comsate do per. le tem urs inplante cerebral com uma in serface neural conetads soa arma, Continua a présina pagina AA ee eee ‘A energia nuclear de NT9 aliada a um entendimento methor da fisica transforms ‘viagens interestelares em realidade. Os computadores ficam menores e mais intelipen., ‘eum mimero cade vez maior de aparelhos inelui um pequeno sistema de . dedicado: analisadores, armas com coronhas recognitivas, automédicos. Uma quantidad, desconcertante de armas de energia sio desenvolvidas, muitas para fins especiais atordoadores, lasers subiérreos, armas de feixe de particulas ¢ langa-chamas. Grand, progressos continuam sendo feitos na medicina. Novas drogas como Curdgil podem sce lerar muito 0 processo de recuperagio, a panimunidade bane 0 especiro da doenga C6pias cerebrais oferecem win seguro contra a morte Uma Sala com Vista Sistemas de computador “casesperta” ativados pela voz que controlam 05 apare Thos domésticos, a temperatura ambiente, a seguranca e as comunicagées so comuns em todas as casas, apartamentos e cabines de naves. O cérebro da casa € um compu tador pessoal de Complexidade maior ou igual a 4, que pode ser acessado de qualquer aposento. Em muitos planetas, nas naves espaciais e nas estagbes orbitas,o espago élimitade, tmas os pojetores hologréficos de tela plana sio muito Sofisticados ¢ rizoavelmente bara: tos, permitindo que se erie a iusto de um espao muito maior. O Infinidade Vista 9 um sistema tipico; por meros $4.000, pode-se comprar uma unidade que projeta nas paredes ‘eno eto um meio ambiente tridimensional, pé-programado, completo. Com a adigdo de ar acondicionado aromatizado e fitas de éudio, o usuério pode eriar uma ilusdo bastante realista de espago aberto. NT 10 — Civuzecées INTERESTELARES A medida que a ciéneia gana um maior entendimento da mente humana, implantes cerebrais complexos, como a interface neural ¢ 0 implante de meméria, comegam a ser usados. A nova tecnologia dos materials biopldsticos torna possivel toda uma nova gama de equipamentos leves porém resistentes para protecao e exploracio. A tecnologia das armas di um salto quiatico com 0 uso do laser de raios-X, forgando as blindagens a se tomarem mais rijase inteligentes. A medicina ea biotecnologia prosridem regularmente com grandes avangos ma teconstrucdo genética e primeiros socorros ACasa do Futuro Em NTIO, o cérebro da casa esté cada vez mais inteligente, sendo normalmente um ‘minicomputador de Complexidade 5, que controla tudo desde a lavagem da louga até a tutela das criangas, Ele ¢ inteligenteo suficiente para anteciparos desejos do dono, 0 que pode ser bom ou ruim. Quando alguém diz.que uma esa ou apartamento tem persona Tidade, ele quer dizer literalmente isto mesmo. A maioria dos tetos e normalmente pelo menos uma parede podem ser usados como uma tela gigantesca de holocom ou de com: plador. Os projetores hologrificos (veja 0 pardgrafo Uma Sala com Vista, acima) s ‘comiuns, 0 que permite que qualquer aposento da casa ou do apartamento parega estar vagando no espago ou escondido numa selva tropical ee 1S MESTRES o As sociedades de NTI ¢ NT} 8 ENERGia funciona comegaram a des rento do universo bem maior que nvolver um : nt compreensiio. do nldgicos anteriores, produzindo aparelhos € efeitos que sio incom iPreensiveis para cultur, NT11 Os maiores avangos do NT que produz de tudo, 1 esto nos campos de forga e na eng A Casa que Vive A eng aria gentica de N1 40, Com 0 uso do bioplistico, poderse crea muemte a modo que eles assumam cores teens | cria produtos dor oa. Produtos domésticos durdveis, Um 6 o tapete jonais para sua manuten © criar méveis cadeiras — de lotromag: bey No esto em uso, Os ate cores podem set madi sa. Desenvolvimentos do mde legante!) 0 eultivo de ca nabsorvidos pels pares NTL tomamecondnico (enor ean soops pias polpoms mulos quimicos ou tetos ou pisos quand mutayeis ¢ su adas dizendo-se ts (€ ats cidades!) completas com pared celulares servindo como casa se alimenta dos detritas humanos ¢ 0 dormitérios custa apenas $12,000, NTI2 Embora todos os aspectos da tecnologia continuem evoluindo const maiores avangos pertencem ao campo da antig © armas pessoais € na tecnologia médica. Castelos no Ar O desenvolvimento de geradores de antigravidade (que slo capazes de anular cam: Pos gravitacionais ao invés de simplesmente crié-los) permite que seres humanos nor mais vivam em praticamente qualquer lugar com um conforto semelhante ao da Terra, Exificios e até cidades flutuantes, normalmente com usinas de forga redundantes para 0 caso de queda de energia; com a biotecnologia de NTI, elas podem até ser vivas! Uma moradia menos extravagante € barco moradia antigravidade, que pode ser atracado em qualquer lugar do planeta que o dono queira, ancorado logo acima da copa das rvores (ou das nuvens!). A antigravidade permite tam Vidade alta e ricos em minéri- os sejam colonizados sem que ha de se preocupar com exosqueletos ou em criar va- riantes humanas. Geradores baratos de fusdo ou antimaté- ria e geradores de gravidade tficial permitem que asterdi- des e pequenas luas tenham avidade normal e que gigan- iescas cidades orbitais sejam construidas sem que seja ne- cessdrio que elas girem em tomo de umn eixo, Gerando-se um exeudo de- fletor de baixa intensidade so- bre a cidade, os planejadores urbanos podem prescindir dos ‘domos s6lidos ou das habitagdes Subterraneas —e nfo tero que Se preocupar eam o mau tempo portas © méveis extrudiveis. A ‘Outros dejetos. Uma casa viva tipica de 3 lantemente, os ratvidade, que é usada em veiculos, casas ae een Cer 0 Soldada de NTI2 soldado meio de NTI2 éequipado de fon ia setelharte aos seus eotrespon dentes de NTI, mas pode erregar ur uri de fusdoem vez dolasere também é rote ‘do pocum cio defleior. Pode ser que ele use ‘uma platform antgravidade para ter moby lidide:os omandos salam vagarosesilen ciosamente de naves ou entramem dita comm nigravidade, Lidees de hat mesmo soldidos individuais dem ter computadoresbelicos com 1A 0 Soldado de NTI3 Com 0 desenvolvimento do cinto ant sravidade pessoal, ainfantariatrna-se (80 vel quanto uth aeronave — e,diferente- mente ds aronaves, ela pode se abrigat! Um Soldado médio 6 armado com um pulsar dz assalio ou un pulsar pesado, Ele veste um Inj ciberntico com blindagem supereondi- tom de calore os alsiemas de seuminey © fur tividade (Yeja NTT) e uma crtina de forga pesscal ou ma mochila: ele também fem um ‘ido dstrgor para obstitaalisadores. Set ‘epacets incl un macrovisor eum interco- ‘mnicador de acusinos de eurtoaleaneeeele provevelmenteteré alguns implantes cere- Frais, como umn computador implantol6pico ‘cuna interface neural concetada a seis zi Preso ao ombro ele easrega um conjunto de nso cagadore, Para combate de pesto cle ‘repaum braceete de eseudo de forgac uma ‘spade de i, D Soldado de NTIU ‘As armas e defesas de NTI4+ ficam to poderosas dnicasquetalveznem exist algo ‘como um soldado "pico" de infanasia © GM dove usar sua imaginagio, eee See Ss SS Seis ae A maior pane das transagSescarsavcara etre i ssnerrmune fonkimcenesinees ‘tcl. Os problemas de engenhari SERS eev. < um aparctho clinica, UM Newtralizador de gravidade pi

Você também pode gostar