02 me Bichosdo W3@ Pantanal PROJETO AMBIENTAL SS —" Expediente Realizagao: Revisao: Projeto Bichos do Pantanal Douglas Trent Claumir Cesar Muniz Coordenagao; Mahal Massav Evangelista Laura Neres Milany Cristina Diego Carioca Edigao: Ismael Diniz Juliana Arini luliana Arini Kee Claumir Cesar Muniz - Foto p15 Redaca Claudia de Pinho Pouniag ieot Claudionor Duarte Corréa 1 Arte mapa: pig ee Peat Carlos Thadeu Gontijo de Avila Nelci Eliete Longhi Orilzo de Campos Silva Citagées e colaboragao de conteado: ‘Associacao dos Pescadores Profissionais de Caceres - Appec. Coldnia de Pescadores Z2 Estagao Ecolégica de Taiamé - Esec de Taima Estagao Ecoldgica da Serra das Araras - Esec da Serra das Araras FASE Mato Grosso Instituto Chico Mendes de Conservagao da Biodiversidade - ICMBio Instituto Brasileiro de Geografia e Estatistica - IBGE International Union for Conservation of Nature - IUCN Secretaria de Industria Comércio Meio Ambiente e Turismo de Caceres - ‘SICMATUR Secretaria de Estado de Meio Ambiente - SEMA/MT Ministério do Meio Ambiente - MMA The Ecosystem Alliance 2° Edicao - Revisada e Ampliada www.bichosdopantanal.org Realizagao: Patrocinio: ZB Siteniar Gd PETROBRAS BE=bR BRAC eitApresentacao (OTe COMN OCONEE MM NU corse OA Teel am OcLEE preservar é 0 lema do Projeto Bichos do Ge cir ms yee tele elem el Tercloct OM oc ta Cartilha, o Projeto visa fomentar as boas praticas ambientais entre os moradores e os SIS ICUCOM OLN UL MEL LmeUcer MT Te eeAy aCe Rel UE ORO OUR ea cena Nee Merce Ls IRR amt ReO et DRM MIT LUC acl em todos que passeiam ¢ vive no Pantanal, CS CRUE Gir Mts e- Meu UO cL} SSC es melt (o-(eO Se USM CALORIC com a biodiversidade e com os aspectos cul- turais que integram esse bioma. STS OM (sere Me COMTI) CTU Elem suo RUE OC) lowercase COICO CUM nM EY Elles MOT MrT M le ercluleremelem ere Ur(el(eLLITcE ORT tet US Cae O ee) SECON OLS UCM STe CeO MOC UOSa TCC) Ele SME LULccSe-I OMG UMM MOLTO LO IFO mL Omer Me CMe Men LORS ccm ise Pata apolar esse novo caminho, este mate- Unf ier-|OL0)K im cA see LCOS (8 OSU Te ET Gem que regem o Pantanal, a diversidade biolégica Groom CEM Cle COMO LOOM Goya: Pare ULE ae U) CEM eases Ol bees Rear cee dos-conhegam a biodiversidade do Pantanal, € além de boas praticas, cada um de nés se COUN SO UN Be BU tie) Diretora do Projeto Bichos de Pantanal pee eseO Projeto Bichos do Pantanal Foi para unir as trés vertentes: preservagao e conservagdo das espécies da regio; a educagéo ambiental envolvendo escolas, populagao e turistas; e o fomento de atividades que gerem renda para os moradores locais, que Douglas Trent - ecdlogo, fotigrafo e especialista em turismo de natureza, associou-se a Jussara Utsch, especialista em desenvolvimento sustentavel, e juntos criaram o Projeto Bichos do Pantanal, Em 2012 0 Projeto foi contemplado na selegao publica do Programa Petrobras Ambiental ¢ iniciou as atividades em 2013. Em sua segunda fase, com patrocinio da Petrobras, através do Programa Petrobras Socioambiental, 0 projeto foi renovado e ampliado atuando nos municipios de Caceres ¢ Porto Estrela, no estado do Mato Grosso. Com o lema “Conexao com a Natureza: Conhecer para preservar”, 0 Projeto Bichos do Pantanal atua com pesquisa e conservagao de onga-pintada, ariranha, lontras e espécies da avifauna € peixes (ictiologia) do Pantanal. A biodiversidade das espécies de peixes da regido do Alto Pantanal é outra frente do Projeto Bichos do Pantanal. Esse estudo de ictiofauna ¢ desenvolvido através de uma parceria com a Universidade Estadual do Mato Grosso (Unemat), O segundo foco de agao do Projeto é transformar a natureza em sala de aula com agées de educacao ambiental no rio Paraguai e em trilhas ao ar livre, A terceira linha de atuagao do Projeto Bichos do Pantanal 6 0 empoderamento e a geragao de renda para as comunidades locais visando a preservagao do meio ambiente. Para isso foi criada a Rede de Cooperagao Bichos do Pantanal, que atua em prol do desenvolvimento local, hoje com foco no desenvolvimento do turismo de natureza. Mais informagées no site: www.bichosdopantanal.orgSer pantaneiro é preservar o Pantanal EereUAL CCC COMER OM OL MOLO SMR) M Cassst Mit te OOP RSTO MTOM) ete emery COR Ree cae O(a ere a el UROL UEC MeO RTOS ee eS CMe (OSCR OSA CESIUM) Remus IUa Ae (teas Sendo assim, 0 pantaneiro nao € apenas o integrante das populagdes tradicio- SMC ROSN ese OOM RG OSMAN ISU nOL eeste- PCCM Henri ecOMel me R oe Men TE.) Todos os moradores da regiao sao pantaneiros, pois pertencem ao Pantanal. WESC SMe (etl ecmec MCMC Me ae RMSE Ceca USMS) animais. A responsabilidade de cuidar do Pantanal também pertence a todos os seus moradores. aC lars SMIC CMS (ese aL SMe OU Uclm Me SOC eT ENMU MON OCU INO Meee oN Ce SSI MOC UEU TMC MOM fel ClnITer CD de esgoto nos municipios sao algumas das acdes que os pantaneiros podem por CTU eee Ue sce ULE ICOM OC eLtelmm Ue OL LeSeLaam CUT LICeeAUTTLO) ae ucts "7 Pantanal v yo, . O Pantanal 3 por inteiro BREGICES % Bacia do Alto Paraguai ‘mm Caceres aot. cov | . 7 Poco 1.68 ME Bardo de Mel 13.15 iis € i 500 lm Nabileque 961 lM Porto Murtinno 2,78 1 Reserva da BiosteraNo ritmo das aguas do Pantanal Localizado no coragao da América do Sul, nos Estados de Mato Grosso e Mato Grosso do Sul, o Pantanal ocupa parte do centro-oeste brasileifo e continua pela Argentina, Bolivia e Paraguai. E a maior area imida continental do planeta e esta inserido na maior bacia hidro- grafica do mundo em extensao e volume, a Bacia Platina ou Bacia do Rio Prata. Um de seus principais afluentes, o Rio Paraguai com 2.500 quilémetros de extensao, nasce no Estado de Mato Grosso na Chapada dos Parecis. 0 Pantanal é uma regido peculiar, muito especial nao sd pelas suas belezas naturais como também pelo papel que desempenha na conservagao da biodiversidade (todas as formas de vida € suas inter-relagdes). Anualmente, repete-se o ciclo das inundagées no Pantanal pro- Porcionando renovagao da fauna e da flora. O equilibrio ecolégico do bioma, depende do movimento constante de subir e baixar das Aguas. E é isso que garante a manutengao das espécies e torna o Pantanal um lugar especial, Unico, mas muito fragil. Qualquer alteragao do ciclo hidrolégico pode comprometer esta rica biodiversidade. Esse pulso de inundagao do Pantanal também é responsavel por sua diversidade de fauna. As baias, lagoas, corixos e alagados que surgem pela cheia dos rios na estacao das chuvas, tornam-se um verdadeiro bergario para a Ictiofauna deste ambiente, A conservacao do Rio Paraguai e de suas nascentes é hoje umas das principais questées am- bientais do Pantanal devido a falta de protecdo desse bioma com o avango do desmatamen- to; crescimento urbano desordenado; pesca precatéria; poluigao das aguas incluindo o langamento de dejetos; construgao de hidrovias e barragens irregulares; uso indiscriminado de agrotéxicos e plantio de monoculturas. OPC Or. OTR cae). UU ae 0 LUA Oe OLS (cA CeO ORN EULER Ma EU Itc MOC RST MI Merc M lOc men LO re A SOR CUI ster UOlN OME Lee MUM (el me Oe eM COm siete L TULL MOO A Cn) Coa ‘a a manulengao de chuvas e recarga do lencol freatico das reg des Centro-Oeste, Sudeste e Sul do Brasil. Foram registradas na regiao pelo ment Lt) entre plantas e vertebrados. Destes, 3.500 Toe Yao peixes, 98 de répteis, 463 de aves e 212 de mamiferos 07A possibilidade de contato direto com a enorme biodiversidade de fauna e flora é um dos maiores atrativos do Pantanal. A chance de encontrar grandes mamiferos, aves e peixes, transformou o Pantanal em um dos grandes destinos nacional e internacional para o turismo de observacao da vida animal. Entre as principais espécies que podem ser encontradas na regido estaa: Onga-pintada (Panthera onca) 0 maior felino das Américas e 0 unico do género Panthera no continente, 6 considerada um simbolo de forca e poder desde as culturas pré-colombianas. Seu corpo é musculoso e com- pacto, mede entre 1,10 a 2,41 metros. E um predador de topo de cadeia e espécie guarda-chuva, com uma fungao importante para regular 0 ecossistema pantaneiro. Suas presas mais comuns sao queixadas e capivaras, mas também podem cagar jacarés, cobras @ outros animais. Capivara (Hydrochaeris hydrochaeris) A capivara é o maior roedor do mundo. Um animal adulto pode pesar até 70 quilos e medir 1,30 metros. Os seus dentes incisivos crescem continuamente e, para desgasta-los, elas est&o sempre roendo. Tem habitos semiaquaticos e 6 uma excelente mergulhadora, apre- sentando em suas patas uma membrana que lhe da mais agilidade ao nadar. Ariranha e a lontra (Pteronura brasiliensis e Lontra longicaudis) Aariranna é bem semelhante a lontra, ambas pertencendo a familia Mustelidae. As diferen- Gas entre as duas espécies sao visiveis pelo tamanho, sendo a lontra menor, pelas manchas brancas no pescogo e ponta da cauda achatada que as ariranhas possuem e as lontras nao. As lontras sao mais solitarias, ja as ariranhas sao bastante sociaveis, formando grupos com muitos individuos. De habitos carnivoros, os principais alimentos desses animais sao peixes e pequenos anfibios, mamiferos e aves. A grande maioria das pessoas acredita que as ariranhas sao agressivas, propagando sentimentos de medo e de defesa. E importante a sensibilizagao para mudancas da percep¢ao da populagao sobre esses animais, uma vez que os mustelideos sofrem com a cacae a destruicao do seu habitat.Normas para observacao das ongas no Pantanal Geel Anke oRe ie els cet eke Netra) (esau) Pel TEM) Cey Core) Bey WoL yor OO ante Em en eee ee echoes Ucar Mees on ect mre ccomnPs OM SURO oe PO CMC MOC me OM creme ome a om MOM Clee Uy Pertenece emir s eee peo ee nc ease ec cme eecce tre) CRE ecm CR nce Mer merece TTT EM Re eS eee Nel uses Siar eT ee aie ete rt te CEU emi eer ee eM UME eRe ok Ret ca Ges de até 30 pés. Sao também proibidos 0 desembarque e a atracagao das Ce eee EER mam Ad Ree need mech Cn une amt Ee Re snc CRM ta cts Dears PML UML M orl seca eM Mele Mailed Ke) (0(° 008 eae ee eect een trl Cian RECO Rc ee MLA Cnn kee ery Ae Cec ect eames Be OSIM CUCL CSR er Sa a) Oar Creche Se eRe Mckee eile es ce julho e outubro, quando a seca impulsiona as onges pera as margens dos iy Dee uae mee Be eet me} Cee a eke eee CRC aero ac Meneses eer CeCe eck ies Pee oe en eee nee ee Te pois ficam mais agressivas.Observaciio “A res 0 Pantanal possui uma rica avifauna e é considerado um dos pontos do planeta de maior con- centragao de variedade de passaros. Muitas dessas espécies existem apenas no Pantanal e estao ameagadas ou sao consideradas espécies raras como a jacu-de-barriga-castanha (Penelope ochrogaster) e o chororé-do-pantanal (Cercomacra melanaria). A observacao de aves, ou birdwatching, é uma atividade de lazer que visa contemplar os ani- mais em seu ambiente natural, sem que haja interferéncia no seu comportamento ¢ habitat. Veja abaixo algumas dicas de observacao e informacées sobre as principais aves do Panta- nal. Para conhecer um ninhal, todo turista deve ter consciéncia que existem algumas res- trigdes durante a visitagao. Essas areas sao protegidas por lei, seu acesso é controlado € algumas recomendagoes importantes foram estabelecidas pela Secretaria de Estado de Meio Ambiente do Mato Grosso (SEMA) e devem ser seguidas. REGRAS PARA A OBSERVACAO DE AVES NOS NINHAIS DO PANTANAL: Leve sempre bindculo ou telescépio para observagao, 0 uso destes intensifica a expe- Pou eee eeu eee eee Dé preferéncia para a obsarvacao a partir de torres ou mirantes, quando possivel. Eles ROM iene onae teee keer Dé preferéncia para os passeios acompanhados por guias treinados. A observagao é sempre mais interessante. ise eae Pet Cee Ok Men eaae da tarde. Casa haja saida dos adultos dos ninhos, o sol pode matar ovos ou filhotes.. eR eae OR eee et ee ie cee ese eck lene RULER See M ee RCM Mele MR id Poca cle URC) firme. A entreda de pessoas no local é expressamente probbida e passivel de multa pelos 6rgéos ambientais. Atengaa! Somente pesquisadores devidamente autorizados pelo orgao ambiental competente podem entrar no ninhal Obec OCC UC SR RC ue CeO Le Se Ca Oe CLO IO Acker ne temic Mere CS Ande devagar, fale baixo nao gesticule muito. SN CULO Se ome CCM ROC SCC) ecm UR OEM LOL eC is a CRTC eR ees CRN eS MU LCA CL oe mre tem Reno Cn etn in nedAves do Pantanal Tuiuid (Jabiru mycteria) Ave simbolo do Pantanal é também conhecido como Jaburu, Com plumagem branca e pernas pretas e longas chegam a medir 1,40 metros. E considerada sociavel e uma das maio- res aves que voam no mundo. Martim-pescador-verde (Chloroceryle amazona) £ encontrado na regido pantaneira, mas esta presente em varias fegides do Brasil. Ele atinge uma média de 30 centimetros de comprimento, tem plumagem superior verde-metdlica, nos machos, 0 peito é ferrugineo e a parte inferior branca e nas fémeas peito verde e a parte inferior branca ou amarelada. Geralmente voam rentes ao espelho d’agua para capturar pequenos peixes que aparecem nas superficies dos rios. Arara-azul (Anodorhynchus hyacinthinus) Na tegiéo do Pantanal sao encontradas em areas abertas nas matas que possuem palmeiras, enquanto seus ninhos esto localizados na borda ou interior de cordilheiras e ca- pdes, bem como em areas de pasto. A arara-azul esta na categoria vuineravel da lista de aves em extingao da Uniao Internacional para a Conservagao da Natureza e dos Recur- sos Naturais (IUCN). Colhereiro (Platalea ajaja) Ocolhereiro é uma das mais espetaculares aves do Pantanal. Tem cerca de 87 centimetros ¢ 0 seu bico é amarelado, lem- brando o formato de uma colher, razao do seu nome comum. Acoloragao de suas penas é adquiridaa partir de pigmentos encontrados em suas presas, em especial os crustéceos. Garga-branca-grande (Ardea alba) E uma das gargas mais frequentes e elegantes no Pantanal. Ela é bastante comum na margem dos rios, baias e corixos, principalmente na seca, quando centenas delas se retnem para pescarem.12 Guia basico para observacao de aves do Projeto Bichos do Pantanal Anu-preto eee eer eee Coa reed Cana en) Ce ee es Tt) Cee ested CeeeatT eee Tee tec) Cent aT CTE) Paroaria capitata Ce Anhinga anhinga oC De) Do re Cee Ea)Guia basico para observacao de aves do Projeto Bichos do Pantanal Ce meee Cosy ree Pee) eee eos retecea) Cer Cenc) Cs) aay ed oe oe ey Ee) Rees) Donacobius atricapilla Und ae Martim-pescador-verde Periquito-rei Peeters one gee! Weer aK}ar) Guia basico para observacao de aves do Projeto Bichos do Pantanal Pn) Quero-quero er) ee mar ay Sur) Sra SST eT acd Butorides striatus UT narod Tacha aoa MCE ey Ce De ee Gee ead Tet Ln ceric) Dei ee ea Jabiru mycteria eetIctiofauna Os peixes sao extremamente importantes para a manutengao da vida no Pantanal. Sao pe- gas-chave para 0 sustento de muitas outras espécies, inclusive da vegetagao, pois muitos dos que habitam a regiao sao dispersores de sementes, como por exemplo o pacu. Ja foram catalogadas cerca de 325 espécies de peixes no ecossistema pantaneiro. Pacu (Piaractus mesopotamicus) 0 pacu 6 um peixe da familia Characidae, pode chegar até 8 quilos e 6 onivoro, alimentando-se de diferentes itens da natureza. Apesar de ter uma dieta bastante abrangente, 0 ‘seu principal alimento provém de espécies vegetais. Pintado (Pseudoplatystoma corruscans) Foi o seu padrao de pintas, com pequenas manchas negras e redondas distribuidas pelo corpo, que Ihe rendeu este nome. Ele 6 um grande bagre, um peixe de couro, que habita as profundezas dos rios € baias. Camivoro, 0 pintado se ali- menta principalmente de outros peixes e tem uma funcao muito importante na manutengao do equilibrio das es- pécies. Piranha (Pygocentrus nattereri) Da familia Characidae (a mesma do Pacu), as piranhas sao a espécie mais famosa e temida do Pantanal. Elas séo con- sideradas 0 peixe mais voraz da regiao, mesmo nao sendo muito grande - tem no maximo 35 centimetros. A piranha nada em grandes cardumes e pode atacar qualquer animal.Aprenda com os pescadores tradicionais do Pantanal AColénia de Pescadores de Caceres (Z-2) é formada por 811 profissionais e integra uma das comunidades mais antigas do Alto Pantanal. Por meio da pesca artesanal, os pescadores sustentam cerca de quatro mil pessoas a partir da relagao com os ciclos do Pantanal, em coexisténcia harménica com o meio ambiente. As trés formas mais conhecidas de pesca tradicional no Pantanal sao: ° Pesca de batida : realizada nas margens do rio € proximo a vegetacdo com vara de bambu e isca de coquinho (tucum = fruta regional), de jenipapo ou de bolinho, mistura de farinha de mandioca e farinha de trigo; * Pesca de fundo : com vara e molinete em pogos profundos e balas. © Pesca derodada : que ocorre quando a canoa (ou barco) fica solto, descendo a corren- teza dos canais. Como iscas, séo usados peixes como tuviras, mugum e iscas brancas. Regras para o Pesque e Solte: Captura: Para se obter um bom resultado na pescaria, o mais importante é o equipamento -molinetes, Carretilhas, linhas, anzdis e iscas. Estes devem ser condizentes ao peixe e ao ambiente. Manuseio: Para retirar 0 peixe da agua o ideal é nao utilizar nenhum equipamento, sé manusear os peixes Gom as maos, Quanto menor for o tempo de permanéncia do peixe fora peixe da agua, maior a garantia de sua sobrevivéncia. Em hipotese alguma se deve colocar a mao nas guelras dos peixes, pois trata-se de um aparelho de irrigagdo sanguinea e de facil contaminagao. Ao manusear o peixe com as mos, observar se elas estao molhadas e evitar passa-las sobre 0 Corpo do peixe, para nao tirar 0 seu muco - uma importante defesa dos animais contra infecg6es e facilitador de seu deslocamento, Soltura: Jamais © peixe deve ser jogado na agua, deixando-o a deriva. Estressado e desorientado ale ce torna uma presa facil para os predadores. A forma ideal é colocar o peixe na Agua 0 sustenta-lo com as maos pelo ventre, facilitando a sua recuperagao lentamente. 0 peixe so deve sair das maos do pescador por sua propria iniciativa, assim a sua chance de sobrevi- véncia é muito maior. E importante lembrar que o peixe deve ser solto no mesmo lugar que foi capturado. Se for possivel, tente solta-lo em um remanso para nao obriga-lo a nadar contra a correnteza. En- quanto o peixe estiver fora da agua, deve-se manté-lo na posigao horizontal, principalmente as espécies de couro, e nunca o levanta-lo pela cauda, nem pressiond-lo entre as pernas.Medidas e normas para a pescaria Noten Meck Me MIM RUM AUR hor em CORO Pantanal 6 determinado pela Lei Estadual N° 9893 DE 01/03/2013; “Art. 17 E permitido ao portador da Carteira de Pescador Amador uma cota de captura e trans- OCA CRONOUS RM UUM CL ELM a Colac eRON UA CR Oem eM ec M MOS e amadora durante a pescaria e no transporte do pescado. A pesca somente poderd ocorrer TU UES Ue ae OP COMO a eee ee OL ee CL Medida Minima Medida Minima (cm) (cm) Barbado i) ere 40 eed 80 et 45 | Git 3 Zed a | efiuene 38 ae a | Det) eee Mey ee 38 | Jats 95 Pintado 85 | eo Ea Peraputanga EN | RSS cre a eC ee a home oR t) ATENCAO: Trata-se de crime inafiangavel, abater ou atirar em animais silvestres quer sejam de: pena, couro ou pélo, bem comoa pesca amadora ou profissional na época da piracema . (CAP: 263 EST./272 FEDERAL SUBTITULO DO MEIO AMBIENTE). E proibido lancar latas, garrafas ou qualquer dejeto nao assimilavel, nas aguas dos rios, baias, lagunas etc. (Art. 312 Clausula XIII, 2°. DAS LEIS DA MARINHA DO BRASIL). Toda embarcagao de pequeno porte (lanchas/voadeiras) 6 considerada de alto risco, tornando seus usuérios “néufragos em potenciais”. Portanto, para sua seguranca é exigido sempre o uso de coletes salva vidas. (2°, DAS LEIS DA MARINHA DO BRASIL) 17Deixe o Pantanal limpo para a proxima viagem! Apesar da sua biodiversidade e importéncia ambiental, 0 Pantanal ja segue ameagado pela poluigo, queimadas, uso de agrotéxicos, desmatamento, assoreamento entre outras degra- dagies. Dentre os males que afetam o Pantanal, 0 esgoto e 0 lixo urbano, como as garrafas pets e até méveis usados so frutos da falta de conscientizagao dos moradores e visitantes da regido. As garrafas pets e os plasticos representam uma grave ameaga aos animais, pois acabam integrados @ dieta alimentar dessa fauna ou produzem agentes toxicos que ficam dispersos na regiao. Sendo formado basicamente por rios de planicie com vaz&o lenta, uma garrafa de plastico jogada em um rio da cidade de Caceres/MT, por exemplo, pode levar até seis meses para sair dos rios do Pantanal. Tempo de degradacao de alguns residuos descartados como lixo: Ceramica| Pneus| vidros Indeterminado Cordas de nylon 30 anos Embalagens Longa Vida Até 100 anos (aluminio) Garrafa de plastico PET Mais de 100 anos Esponjas | Isopor | Lougas e Borracha Indeterminado Filtros de cigarros 5 anos Metais | Plastico Cerca de 450 anos Papel | Papelao Cerca de 6 meses Sacos e sacolas plasticas Mais de 100 anos ORCC UM a aca E Rene mete M TAT GHc\ TR ECL) NORCO Lo Mil oR CUS ARTS COR RCs CUR LE mudanga que quer ver.no. mundo. "Se engaje, proteja, conserve’ e.celebre a vidall! ie eonICC cs CCM nS area) 4 Breed one COA eee eens MO Ke Coo a Dn MOS co ete Ie eo Snook YASS ne (65) 3223-2765 .. (86) 3223-3542 Meo keasre rs) [eee ne eT oe eee cet Esai Caer peo tel Ng os fe Le te eae oe Aye us Eu Ie eo eee 1) OT cae) Gece ured aerate Leer oer on eee SEC Dae Me el i ee (olen Bi Me eee ee eRe Sac es ee ee ed Oe ta eco ANe (Coheed Ser eca Len | Coho) Terminal Rodovierio de Géoeres .. Correo 1‘a = PvE) Ora = Bichosdo i Pantanal d tO a RO Lag — P| = . oe | bichosdopantanal g bichosdopantanal 4 fy bichosdopantanal | bichospantanal aes y www.bichosdopantanal.org