24/04/2011 Homer's Phobia – Wikipédia, a enciclopé…

Homer's Phobia
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

"Homer's Phobia" (em inglês: A fobia de Homer) é o "Homer's Phobia"

décimo quinto episódio da oitava temporada do seriado de
animação The Simpsons. Foi exibido originalmente em 16 Episódio de The Simpsons
de fevereiro de 1997 na Fox nos Estados Unidos.[2] No
episódio, o patriarca Homer se distancia de John, o novo
amigo da família, após descobrir que ele é gay. Ele teme
que John seja uma influência negativa para Bart e decide
assegurar a heterossexualidade do filho levando-o para
caçar veados.

Dirigido por Mike B. Anderson, este foi o primeiro

episódio do seriado escrito por Ron Hauge. George
Meyer, que trabalhou como roteirista e produtor da série
Homer conhece John.
de 1989 a 2004, deu a idéia inicial para um episódio com
o tema "Bart, o gay", enquanto que os então produtores Episódio nº 168
executivos Bill Oakley e Josh Weinstein estavam Título no "Humofobia"
planejando um episódio no qual Lisa "descobriria os Brasil
prazeres da cultura camp". Oakley e Weinstein Título em "Homer Contra os Gays"
combinaram as duas idéias, que originaram "Homer's Portugal
Phobia". Inicialmente, devido ao tema controverso, a Fox
Código de 4F11
censurou o episódio, mas esta decisão foi revertida após produção
uma troca na diretoria da emissora. O cineasta John
Estreia 16 de fevereiro de 1997
Waters fez uma participação especial no episódio, original
dublando o personagem inédito John.
Produtor(es) Bill Oakley
"Homer's Phobia" foi o primeiro episódio do seriado Josh Weinstein
dedicado inteiramente ao tema da homossexualidade, com Escritor(es) Ron Hauge
o título original sendo um trocadilho do nome de Homer Diretor(es) Mike B. Anderson
com a palavra homofobia. Na versão brasileira, o
Convidado(s) John Waters como John
trocadilho foi feito entre as palavras humor e homofobia.
Já em Portugal, o episódio recebeu o título de "Homer Temporada 8a
Contra a Homossexualidade".[3] Aclamado pela crítica Couch gag Alguém tenta fazer o download dos
tanto por seu humor quanto por sua mensagem anti- (Cena do personagens da família pela America
homofobia, o episódio recebeu quatro prêmios, incluindo o sofá) Onlink, mas decide cancelar depois de
achar que está demorando demais. [1]
Emmy de Melhor Programa de Animação de Menos de
Uma Hora e o GLAAD Media Award de Melhor "Homer na TV" "Um Irmão Fora de Série"
Programa de Televisão - Episódio Individual.

Índice
1 Sinopse
2 Produção
pt.wikipedia.org/wiki/Homer%27s_Phobia 1/7
24/04/2011 Homer's Phobia – Wikipédia, a enciclopé…
3 Referências culturais
4 Recepção
4.1 Audiência e prêmios
4.2 Recepção crítica e análise
5 Referências
6 Ligações externas

Sinopse
Precisando de dinheiro para pagar a conta do conserto da tubulação de gás de casa, a família Simpson visita a
Cockamamie's, uma inconvencional loja de itens de colecionadores, na esperança de conseguir vender uma
herança da família, um boneco da Guerra Civil Americana que era da avó de Marge.[4] Homer conhece John, o
vendedor de antiguidades, que lhe explica que muito da mercadoria da loja está ali por causa de seu valor camp.[4]
Bart e Lisa ficam impressionados com John, e Homer o convida para visitar a casa dos Simpsons, com o intuito de
conhecer as coisas camp que a família possui.[4] Na manhã seguinte à visita de John, Homer diz a Marge que
gostou de John e sugere que convidem ele e "sua esposa" para um passeio de casais.[4] Marge sugere
repetidamente para Homer que John é gay, e quando Homer finalmente entende o que ela está dizendo, fica
horrorizado.[4] O comportamento de Homer para com John muda completamente; Homer se volta contra ele,
recusando participar de seu passeio com a família Simpson por Springfield.[5] O resto da família, entretanto, se
diverte bastante com a companhia de John, em especial Bart, que começa a vestir camisas havaianas e a dançar
usando uma peruca feminina.[4] Isto deixa Homer bastante inquieto, e ele começa a temer que Bart também seja
gay.

Homer se esforça para tornar Bart mais masculino, forçando-o a olhar para um outdoor de cigarro com mulheres
seminuas por duas horas, na esperança de que Bart se sinta atraído por garotas, mas Bart fica apenas com o
desejo de fumar "qualquer coisa fina".[4] Homer então o leva para ver os trabalhadores musculosos de uma usina
siderúrgica em ação, apenas para descobrir que a fábrica em questão funciona de noite como A Bigorna, uma
boate gay.[4] Desesperado, Homer insiste em levar Bart para caçar veados com Moe e Barney.[5] Depois que eles
não conseguem achar nenhum veado, eles decidem ir até a Vila do Papai Noel e atirar nas renas no curral.[4] Este
plano, entretanto, vai por água abaixo quando as renas começam a atacá-los.[4] John, com a ajuda de Lisa e
Marge, usa um robô japonês do Papai Noel para assustar as renas e salvar os pretensos caçadores. Homer passa
a aceitar John e diz a Bart, que ainda não sabe das preocupações do pai, que vai aceitá-lo independentemente da
maneira como ele decida viver sua vida. Depois de Lisa explicar para Bart que Homer acha que ele é gay, Bart fica
estupefato.[4] O episódio acaba com todos voltando para Springfield no carro de John.[4]

Um pouco antes dos créditos finais, aparece uma dedicação aos siderúrgicos da América, que são incentivados a
"Continuarem alcançando aquele arco-íris!".[4]

Produção
O conceito original do episódio veio de algumas idéias para o seriado escritas num caderno de George Meyer.
Uma delas dizia "Bart, o gay", e Ron Hauge foi escolhido para desenvolvê-la.[6] A idéia de convidar John Waters
para uma participação especial já estava sendo considerada por algum tempo. Os produtores executivos Bill
Oakley e Josh Weinstein haviam planejado utilizá-lo num episódio chamado "Lisa and Camp", onde Lisa
"descobriria os prazeres da cultura camp".[7] A idéia deles foi combinada à de Meyer, dando origem a este
episódio. O episódio foi originalmente intitulado como "Bart Goes to Camp" (em português: Bart Vai ao Camp),
[6]
pt.wikipedia.org/wiki/Homer%27s_Phobia 2/7
24/04/2011 Homer's Phobia – Wikipédia, a enciclopé…
mas foi renomeado porque o título estava muito indireto.[6] Mike B. Anderson, que
foi escolhido para dirigir o episódio, disse ao The Gold Coast Bulletin que ficou
"encantado" quando leu o roteiro, "não só por causa das possibilidades visuais, mas
também porque a história me pareceu muito sólida. Foi surpreendente e cativante e
eu realmente coloquei meu coração naquele episódio".[8]

O cineasta John Waters
aceitou instantaneamente
participar do episódio.
John Waters aceitou o convite para fazer uma participação especial na série
instantaneamente, dizendo que se foi bom o suficiente para Elizabeth Taylor, que
participou dos episódios da quarta temporada "Lisa's First Word" e "Krusty Gets
Kancelled", era bom o suficiente para ele. Ele, entretanto, brincou que teria reagido
negativamente contra o seriado caso seu personagem tivesse se parecido com
Richard Simmons.[9] Como agradecimento por sua participação, a equipe do seriado
enviou a Waters um celulóide do episódio, que ele pendurou em seu escritório.[10]
Antes do episódio ser dublado, a equipe perguntou a Waters se ele achava que a
comunidade gay iria achar o episódio ofensivo. Ele se opôs apenas à utilização da
palavra fag (em português: viado) por Homer para insultar John. Os escritores então
trocaram-na por queer, considerada menos ofensiva.[11]

De acordo com Oakley, o departamento de censura interna da Fox se opôs à

exibição de "Homer's Phobia". O procedimento normal é que o roteiro de um episódio seja enviado aos censores e
depois enviado de volta aos produtores, via fax, com a lista de frases e palavras que devem ser substituídas. No
entanto, o roteiro deste episódio foi enviado de volta aos produtores com duas páginas em anexo com objeções a
quase todas suas frases. Os censores declararam que não gostaram do uso da palavra "gay" e nem da discusão da
homossexualidade como um todo, concluindo que "o tema e o conteúdo deste episódio são inaceitáveis para
transmissão". Normalmente, as observações dos censores são ignoradas, uma vez que as frases ofensivas e outros
problemas são resolvidos na pós-produção, quando o episódio já tenha sido animado. Neste caso, o episódio
inteiro foi considerado um problema e, por isso, não teria como os produtores resolverem suas inadequações
durante a pós-produção. O problema dos produtores com o departamento de censura interna da emissora,
entretanto, se dissolveu assim que o episódio voltou da animação na Coréia do Sul, uma vez que o então
presidente da Fox tinha acabado de ser demitido e substituído, assim como os censores. Os novos censores
enviaram o roteiro de volta aos produtores com apenas uma frase em anexo: "aceitável para transmissão".[7]

A cena da "usina siderúrgica gay" foi escrita por Steve Tompkins. A idéia original dele era que Homer e Bart
encontrassem estivadores gays, mas era muito trabalhoso animar o embarque de navios, então uma usina
siderúrgica foi usada ao invés disso.[12] Tompkins também escreveu um terceiro bloco diferente para o episódio,
que acabou sendo substituído na versão final do episódio. Nele, ao invés de Homer, Bart, Barney e Moe irem
caçar veados e terminarem na Aldeia do Papai Noel, eles iriam voltar à usina siderúrgica. Lá, Homer iria tentar
provar sua heterossexualidade numa competição de puxar tratores com o corpo contra os trabalhadores da usina.
Foi decidido que este final "não ajudava realmente a história".[13]

Referências culturais
O episódio faz várias referências à cultura popular. A canção "Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)"
do C+C Music Factory pode ser ouvida duas vezes durante o episódio: primeiro quando a usina siderúrgica se
transforma numa discoteca e depois nos créditos finais.[1] A coleção de discos de Homer inclui os artistas New
Christy Minstrels e The Wedding of Lynda Bird Johnson, além dos álbuns Loony Luau e Ballads of the Green
Berets do sargento transformado em cantor Barry Sadler.[1][2] A canção que Homer dança com John é "I Love the
Nightlife" de Alicia Bridges, e a canção que Bart dança usando peruca é a versão de Cher de "The Shoop Shoop
[1]
pt.wikipedia.org/wiki/Homer%27s_Phobia 3/7
24/04/2011 Homer's Phobia – Wikipédia, a enciclopé…
Song (It's in His Kiss)", originalmente interpretada por Betty Everett.[1] Na primeira cena de John há um flamingo
rosa de plástico no fundo, uma referência a Pink Flamingos, filme de John Waters.[2]

Recepção
Audiência e prêmios

Em sua exibição original nos Estados Unidos, "Homer's Phobia" foi o 47o
programa mais assistido da semana de 10 a 16 de fevereiro de 1997,
atingindo 8,7 pontos no Nielsen. Foi o quarto programa mais assistido da
emissora Fox naquela semana.[14] O episódio venceu o Emmy de Melhor
Programa de Animação de Menos de Uma Hora em 1997.[15] Mike
Anderson venceu o Annie Award de Melhor Direção em uma Produção
Televisiva[16] e o WAC Award de Melhor Diretor de uma Série do
Horário Nobre no World Animation Celebration de 1998.[17][8] A Gay
and Lesbian Alliance Against Defamation disse que o episódio era "um
exemplo brilhante de como trazer representações inteligentes, honestas e
engraçadas da nossa comunidade para a televisão";[18] e o premiou com
o GLAAD Media Award de Melhor Programa de Televisão - Episódio
Individual.[19] Quando o episódio foi ao ar, o time de produção da série
recebeu "muito poucas" reclamações sobre seu conteúdo, com a maioria
das reações sendo positivas.[13] Vários celulóides do episódio foram
selecionados para exposição na Silver K Gallery em Melbourne, na
Mike B. Anderson recebeu dois
Austrália em 2001.[8]
prêmios pela direção do episódio.

Recepção crítica e análise

"Homer's Phobia" é parte significativa da exploração de temas LGBTs por The Simpsons.[20] O seriado havia feito
várias referências à homossexualidade mesmo antes do episódio ir ao ar.[21] No episódio da segunda temporada
"Simpson e Dalila", o personagem de Karl (voz de Harvey Fierstein), um secretário gay, beija Homer,[22] enquanto
que o personagem recorrente de Waylon Smithers é freqüentemente mostrado como apaixonado por seu chefe,
Montgomery Burns, inicialmente sugestivamente e depois mais explicitamente.[23][24][25] Entretanto, "Homer's
Phobia" foi o primeiro episódio a girar inteiramente em torno de temas homossexuais. Outros dois episódios
posteriores, "Three Gays of the Condo" e "There's Something About Marrying", também exploraram questões
LGBT.[26]

De acordo com Warren Martyn e Adrian Wood, autores do livro I Can't Believe It's a Bigger and Better
Updated Unofficial Simpsons Guide, "apenas The Simpsons poderia fazer isto tão de brincadeira que ninguém
poderia entrar em um estado de confusão sobre isso. Muito bem mesmo".[2] John Alberti louvou a crítica do
episódio ao "equívoco mais comum sobre a homossexualidade: ou seja, que homossexualidade é algo
contagioso".[19] Em sua avaliação sobre o DVD da oitava temporada do seriado, Todd Gilchrist disse que
"Homer's Phobia" certamente se "classifica como um dos melhores episódios de todos os tempos".[27] Catharine
Lumby da Universidade de Sydney citou o episódio como exemplo de sátira positiva, uma vez que "conseguiu
explorar um monte de questões [homossexuais] de maneira bastante profunda [...] sem ser evidentemente político"
o que, de acordo com ela, junto com o humor do episódio fez a sua mensagem anti-homofobia mais bem sucedida
do que outros programas de temática gay como Queer as Folk.[28]

"Homer's Phobia" foi considerado o quinto melhor episódio de The Simpsons pela Entertainment Weekly.[29] Em
pt.wikipedia.org/wiki/Homer%27s_Phobia 4/7
24/04/2011 Homer's Phobia – Wikipédia, a enciclopé…
2003, o USA Today publicou a lista dos dez melhores episódios da série conforme escolha do fã-site The
Simpsons Archive; "Homer's Phobia" foi eleito o décimo melhor.[30] O episódio também foi eleito o décimo melhor
da série de acordo com a lista do AskMen.com.[31] O IGN escolheu John Waters como o nono melhor convidado
especial da série,[32] enquanto que o TV Guide nomeou sua participação como a terceira melhor de uma estrela de
cinema.[33] Num artigo de 2008, a Entertainment Weekly escolheu Waters como uma das dezesseis melhores
participações especiais de The Simpsons.[34] John Patterson do The Guardian escreveu que a participação de
Waters "pareceu para mim como uma reunião de cúpula entre as figuras mais influentes da cultura popular dos
últimos 25 anos".[35]

Entretanto, "Homer's Phobia" não recebeu apenas críticas positivas. Em 2002, Steve Williams e Ian Jones,
escritores da revista britânica Off the Telly, escolheram o episódio como um dos cinco piores de toda a série,
declarando que ele "deixa um gosto muito nojento na boca", e que Homer é "simplesmente um canalha" ao longo
do episódio. A dupla concluiu que "este é um lado do seriado que não vimos antes, nem particularmente queríamos
ver".[36] Em junho de 2003, o advogado russo Igor Smykov abriu um processo contra a REN TV, emissora de
televisão de seu país, sob acusações de que The Simpsons, assim como Family Guy, era "moralmente
degenerado e promovia as drogas, a violência e a homossexualidade".[37] Como indício em sua defesa, Smykov
exibiu "Homer's Phobia" ao juiz para provar que The Simpsons promove a homossexualidade. O caso, entretanto,
foi anulado após o primeiro dia de julgamento.[38]

Referências
1. ↑ a b c d Martyn, Warren; Wood, Adrian (2000). Homer's Phobia
(http://www.bbc.co.uk/cult/simpsons/episodeguide/season8/page15.shtml) (shtml) (em inglês). BBC. Página visitada
em 21 de janeiro de 2009.
2. ↑ a b c d Richmond, Ray; Antonia Coffman (1997). The Simpsons: A Complete Guide to our Favorite Family.
Harper Collins Publishers. p. 228. ISBN 0-00-638898-1.
3. ↑ Sobre o episódio (http://pt.simpsons.wikia.com/wiki/Humofobia) no Simpsons Wikia. Acessado em 21 de janeiro
de 2009.
4. ↑ a b c d e f g h i j k l m 4F11 - Homer Phobia (http://www.snpp.com/episodes/4F11.html) (html) (em inglês).
Snpp.com. Página visitada em 5 de setembro de 2010.
5. ↑ a b The Simpsons: Homer's Phobia Episode Summary on TV.com (http://www.tv.com/homers-
phobia/episode/1453/summary.html) (html) (em inglês). TV.com. Página visitada em 5 de setembro de 2010.
6. ↑ a b Hauge, Ron (2006). The Simpsons: A Oitava Temporada Completa. Comentário para o episódio "Homer's
Phobia". 20th Century Fox.
7. ↑ a b Oakley, Bill (2006). The Simpsons: A Oitava Temporada Completa. Comentário em DVD para o episódio
"Homer's Phobia". 20th Century Fox.
8. ↑ a b c "Origins of Homer phobia". 24 de maio de 2001. The Gold Coast Bulletin: p. T30.
9. ↑ Waters, John (2006). The Simpsons: A Oitava Temporada Completa. Comentário para o episódio "Homer's
Phobia". 20th Century Fox.
10. ↑ "The Prince of Puke talks porn, pubes and periods". Planet Sick Boy. A página original foi retirada do ar em 20 de
setembro de 2009, mas a entrevista foi reproduzida nos seguintes links: [1]
(http://djdrink.blogspot.com/2006/04/prince-of-puke-talks-porn-pubes-and.html) e [2]
(http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendId=717128&blogId=35646048) . Acessado em
22 de janeiro de 2010.
11. ↑ "Ask Bill & Josh" (http://www.nohomers.net/showthread.php?t=51876&page=2) . NoHomers.net. 2 de
novembro de 2005. Acessado em 22 de janeiro de 2010.
12. ↑ Tompkins, Stephen (2006). The Simpsons: A Oitava Temporada Completa. Comentário para o episódio "Homer's
Phobia". 20th Century Fox.
13. ↑ a b Oakley, Bill; Weinstein, Josh; Tompkins, Steve (2006). The Simpsons: A Oitava Temporada Completa.
Comentário para o episódio "Homer's Phobia". 20th Century Fox.
14. ↑ Bauder, David. "NBC's sky falls on rest of TV's broadcast networks". 21 de fevereiro de 1997. The Florida
pt.wikipedia.org/wiki/Homer%27s_Phobia 5/7
24/04/2011 Homer's Phobia – Wikipédia, a enciclopé…
Times-Union. p. D-2.
15. ↑ "Primetime Emmy Awards Advanced Search" (http://www.emmys.org/awards/awardsearch.php) . Emmys.org.
Acessado em 21 de janeiro de 2010.
16. ↑ "Legacy: 25th Annual Annie Award Nominees and Winners (1997)" (http://annieawards.org/25thwinners.html) .
AnnieAwards.com. Acessado em 21 de janeiro de 2010
17. ↑ Kenyon, Heather. "The World Animation Celebration: Pasadena's Festival"
(http://www.awn.com/mag/issue2.12/2.12pages/2.12wacintro.html) . Animation World Magazine. Acessado em
21 de janeiro de 2010.
18. ↑ "Homer's Phobia?". Gay & Lesbian Alliance Against Defamation. 21 de fevereiro de 1997. A página original foi
retirada do ar em 27 de abril de 2009, mas a resenha foi reproduzida no item 3 do seguinte link: [3]
(http://www.qrd.org/qrd/orgs/GLAAD/general.information/glaadalert/1997/02.21.97) . Acessado em 21 de janeiro
de 2010.
19. ↑ a b Alberti, John (2003). Leaving Springfield: The Simpsons and the Possibility of Oppositional Culture. Wayne
State University Press. p. 241. ISBN 0-8143-2849-0.
20. ↑ Gumbel, Andrew. "Will an outing in Springfield end America's Homer-erotic obsession with 'The Simpsons'?"
(http://www.independent.co.uk/news/media/will-an-outing-in-springfield-end-americas-homererotic-obsession-
with-the-simpsons-555089.html) . The Independent. 31 de julho de 2004.
21. ↑ Mudhar, Raju. "Springfield's coming-out party; Cartoon to reveal gay character. And it might not be Smithers".
Toronto Star. 28 de julho de 2004. pg. A.03.
22. ↑ Citações de "Simpson and Delilah" (1990) (http://www.imdb.com/title/tt0701211/quotes) no Internet Movie
Database.
23. ↑ Carroll, Larry. "'Simpsons' Trivia, From Swearing Lisa To 'Burns-Sexual' Smithers
(http://www.mtv.com/movies/news/articles/1565538/20070725/story.jhtml) ", MTV, 26/07/07. Página visitada em
24/10/07.
24. ↑ "Lisa vs. Malibu Stacy". Oakley, Bill; Weinstein, Josh; Lynch, Jeffrey. The Simpsons. Fox. 17/02/94. No. 14,
05ª temporada.
25. ↑ "Lisa the Skeptic". Cohen, David S.; Affleck, Neil. The Simpsons. Fox. 23/11/97. No. 08, 09ª temporada.
26. ↑ "Springfield awaits its first outing". Calgary Herald. 29 de julho de 2004. pg. E.2.
27. ↑ Gilchrist, Todd (2006-08-14). "The Simpsons - The Complete Eighth Season"
(http://uk.dvd.ign.com/articles/725/725343p1.html) . Acessado em 21 de janeiro de 2010.
28. ↑ Michael Lallo (2007-07-25). "Mmmmmmmm … clever". The Age: p. Culture 9.
29. ↑ "The Family Dynamic" (http://www.ew.com/ew/article/0,,417748~3~0~25bestand1,00.html) . Entertainment
Weekly. 29 de janeiro de 2003. Acessado em 21 de janeiro de 2010.
30. ↑ Paakkinen, Jouni (2003-02-06). "10 fan favorites" (http://www.usatoday.com/life/television/news/2003-02-06-
fan-favorites_x.htm) . USA Today. Acessado em 21 de janeiro de 2010.
31. ↑ Weir, Rich. "Top 10: Simpsons Episodes" (http://uk.askmen.com/toys/top_10_60/64_top_10_list.html) .
Askmen.com. Acessado em 21 de janeiro de 2010.
32. ↑ Goldman, Eric; Iverson, Dan; Zoromski, Brian. "Top 25 Simpsons Guest Appearances"
(http://uk.tv.ign.com/articles/730/730566p4.html) . IGN. Acessado em 21 de janeiro de 2010.
33. ↑ Jones, Arnold Wayne (2007-05-18). "The Simpsons Turns 400: We Name the Greatest Guests!"
(http://www.tvguide.com/News-Views/Interviews-Features/Article/default.aspx?posting=%7BC5678D42-E7E2-
499C-B8F7-89EA5ABD903A%7D) . TV Guide. Acessado em 21 de janeiro de 2010.
34. ↑ Wook, Kim (2008-05-11). "Springfield of Dreams: 16 great 'Simpsons' guest stars"
(http://www.ew.com/ew/article/0,,20049408_12,00.html) . Entertainment Weekly. Acessado em 21 de janeiro de
2010.
35. ↑ John Patterson (2005-04-30). "Shock value" (http://www.guardian.co.uk/film/2005/apr/30/patterson.culture) .
The Guardian.
36. ↑ Williams, Steve; Jones, Ian. "Five Of The Best ... And Five Of The Worst" (http://www.offthetelly.co.uk/?
page_id=382) . Off the Telly. Acessado em 21 de janeiro de 2010.
37. ↑ "Advogado resolveu processar o desenho animado 'Simpsons'"
(http://www.clicrn.com.br/noticias,27850,6,advogado+resolveu+processar+o+desenho+animado+simpsons.html) .
ClicRN. 27 de novembro de 2005.
38. ↑ "Court Rules for Simpsons Cartoon" (http://www.sptimes.ru/story/3199) . The St. Petersburg Times. 5 de abril
de 2005. Acessado em 21 de janeiro de 2010.
pt.wikipedia.org/wiki/Homer%27s_Phobia 6/7
24/04/2011 Homer's Phobia – Wikipédia, a enciclopé…

Ligações externas
"Homer's Phobia" (http://www.thesimpsons.com/recaps/season8/#episode15) (em inglês) em The
Simpsons.com
"Homer's Phobia" (http://www.tv.com/homers-phobia/episode/1453/summary.html) (em inglês) no TV.com
"Homer's Phobia" (http://www.imdb.com/title/tt0701126/) (em inglês) no Internet Movie Database

Obtida de "http://pt.wikipedia.org/wiki/Homer%27s_Phobia"
Categorias: Episódios de Os Simpsons | Episódios da 8ª Temporada de Os Simpsons

Esta página foi modificada pela última vez às 14h08min de 24 de abril de 2011.
Este texto é disponibilizado nos termos da licença Atribuição - Partilha nos Mesmos Termos 3.0 Não
Adaptada (CC BY-SA 3.0); pode estar sujeito a condições adicionais. Consulte as condições de uso para
mais detalhes.

pt.wikipedia.org/wiki/Homer%27s_Phobia 7/7