MEDITACAO DOS GUIAS INTERIORES Edwin C. Steinbrecher Traducao de: Bernadette Siqueira Abrao Edicaes 2] iciliannDavos de Catalnasto a PobliceSy (CIP) Interscimal (Cimara Braver do Ln, SE, Exe) Meditt> don guar interors / Hawn ©. Stepec texte Brodate Ske Abia. — Sho) Pa Tiana, 190. ISBN 5.007-0007-X 1, toes ocalts 2, Modtacée 1. Tia, | 5500 alles par eatilogp sistent 1. Giémcias cals 198 E Melaagas's Geulinms 13 2 Oakes i38 Title erga: ‘Tho inner Guide Meiitation Ieee by Bain Stcsbeecher Durie exsasvcs pa o Brasil cede & Agfocts Sloilao ce Lives, Jost ¢ Revstee Ltda, AL Dino Duene, 402 — GE? 01317 — Sto Pauly — Bras Trades: Bomadetn Sigusin Abiko (Capa: Those Bi, Jecob Biles Sieinso ISBN — s5-267-0267 x Sie Agradecimentos Prefticio Preficio 4 sexta edigto Parte 1 Conceites Bésicos Part A Meditagdo dos Guias Inter Perguntes ¢ Respostas Parte 4 Aspectos. Téenieos Apindice Leitura Recomendada Servigos do. DOME, Indice RemissivoAgradecimentos vs melhores agradecimentos para Thner Traditions Tn lemational, Ltd, 1 Park Streat, Rochester, VT. 05767; Oxford University’ Press, 200 Madison Avenue, Now York, NY 0010; Princeton University ress, Princeton, NJ. 8540, Sabian Publishing Society, 2324 Notman Rodd, Stanwood WA 98292, Mitch Walker/Teeroots Press, P.O. Box 684, Berkeley, CA. 94704, pela gentil permissio do uso de textos le suas publicagées Eu também gostaria de agradecer todas as pessoas pos que tém ajudado, das mais variadas maneiras, este mou rabalho. Quero. deixar um muito obtigndo especial a. meus pals, Edwin E. c Helen S. Steinbrecher, a minha Deusa-mie, Josephine M. Siska — 2 verdedelta fundadora do DOME. ue intoduriu minha familia no mundo da ssizologia © da mctaffica, « David Benge, Maggie Bott, Stephen P. Connors, Maryanne Hastings, Michael Sean Tierney e Job Woodsmnal, lo DOME. pela inspiragio e pelo apoio dadoe” durea Yodos esses anos, @ Steven Hecbier, pela ajuda ma edigio de ficus trabalhos © pelos conselhos, a Leigh MeCloskes, Carol Hurd Rodgers e Shella W, Ross, pelo belo tcabalho artiste tealirado neste fivro, a Kerl T. Tabi pelos desenhos e iluste, ses do tard, e a meus cinco guizs, Awan, George, ‘Ta, Emily SimonVoltese para a alma durante sua viagem? Voce nto encontrard « Pedra de. sabedoria em terras estrangeiras. Angelus Silesius, alguimista| Prefacio Foz tempo que a investigagto do. mundo da alma é da competéncia dayuilo que conhesemos como ocaltismo, Agu ies, no entanto — principalmente as ocidentais —, ém se empenharam nessa tarets, limitada por revelagdes exetoirieas que impestram sua entrada uo reine livre da me: ‘ocilogia cicntifica. Apenas tecentements sigomas conrentes «la psicologin moderna. voligram a atenedo para o assulto, eriando inclusive téenieas peculiares pata reelizar esta invest uacdo. A mais nova dessas técnicas, bastante cutiose, € muito semelbante aos métodos ocultos arcaicos. © antor desie livro sobre moditagio. merece crédito por (er sido o primeiro a levantar a possbilidade de usar esce Imétodos em eonjunto com a psicalogia ansitica do Carl Jung, Steinbrecher tornou-se astrdlogo anos. antes ce 30. tor var analisando, ¢ nio demorou a peteaber as relagice entre fsses dois diferentes conjuntos de téenieas e idéias, notands due tinham algo em comum. Assim, seu livre deveteve um amalgama dos usos junguianos da imaginacio erlativa, da astro logia € do tar8. Evidentemente, ele sabe o que esta fazende, ATinal, elaborou um sistema viével de autodescaberta com toca rte de sugestics implieagées fantéstiens, Bem escrito, © livro deserove cada tGenica com inuita cla Fexa, de modo 2 tomi-les de fécil enfendimento. A meditigao ase sempre forneve novas © inesperadss informacocs ¢ i. lerpretacies do significado do tar6, por exemplo, ¢ suas 16 W698 com os simbolos platetirion —~ e com & eatrutura ps coisiea do. estadloso, As instrugbes de Steinbrecker no so ambigues, tornan- se Inteligiveis mesmo para os poucos aeites 2 imaginasio M1 a0 oculto, Teno certera de que este liveo — desde tus 9Israel Regardio Sedona, Arizona, 1983 Prefacio a sexta edicio Fax dezoito anos que descobri que os Guias Tnteriores stam entidaces expecttias de cada pessoa, ¢ mals de der snec tw este livro apareceu no mundo peli erimaita ver E maha ‘compreenso sobre a meditagdo continua @ evolu, a oy dirse. Num tempo em que’ abundam sistemas de interego jntre 0s arquétipos ¢ 0 funcionameato dos plands interiores ‘ontinuo 9 considerar 0 trabalho com o Guis Interior € of urquétipos © mais seguro e especstieo para entrar cin eos ‘om © Espirito ¢ aprender a fsialidade espiritual que governs Was as coisas de nossa realidade perceptivel. Considero. 0 livro um manual dos xamas do século XXI ea meditacio ums ‘eonologia spiritual para os especialistas do. sagrade, © sami ¢ aquele que trabalha com o sobrenstural, com gue sth além do plano fisico mas interage com le © o ufcta. O xami de nossos diss nio precisa mais das dovirioas ‘isidas e dos tradigdes antiquacas do outrora. Hoje ele € live fcja 16 onde resida — para descobrir, experimentar v de- nwolver um caminho espiritual proprio. Como? ‘Trabalhands ‘om os Guiss Interiores. E 0 xama deseovolvido, talver tank formado em sacerdote ou secerdotisa, precisa da’era eepirtuel powcrist em que nos encontramos. Formas exciusivac de lindo © biblias interpretadss & Juz do dogmatimmo |a rivera cus dias de aléria, Foi-se a época dos gurus e das estrutine spirituais bieréequicas, Deixamos parg ‘tris & influéncia de Peixe autocritico da primeira fase de nossa Ets Pisciana ¢ Bora rumamos, com um Peize amigivel, a segunda’ tase Jess. Era, Revisoes e acréssimos este trabalho vio continvar até ia de minha morte, ainda que a sabedoria dada pela inte: uragio com 8 arquétipos eo conhecimento que outros trario Vindo de suas préprias experiéneias interiors, mantenham em audamento © proceso revelatorio. Sinto-me polindo uma jéia para tornd-le malt capa de refleir e tefratar a luz Tomara que este livro continue a alcangar c a tocar as Vidas de todos voeés, gue procuram um modo de chegar 3s fontes espirtuais. Abencoado seu conhecimento do Espirito Sagrado € seu Camiaho, Edwin C. Steinbrecher DOME, Centro de: Meditagaio dos Los Angeles, Calitéania Novembro de 1987 D.O.M.E. Dei Omnes Munda EduntCredo do Iniciado no D.O.M.! Sei que 0 fluxo das energias universais que passa através de mim, bem como minha resposta a esse fuxo, eclam mina realidade pessoal. A harmonizagdo com essas energies puritica © fortalece meu mundo, Os mundos interiores produwzem o undo exterior, € # fonte de tudo esté dentro de nés. Os Guies Tnterlores slo asses mesttes © conselheivos na busca pessoal pela plenitude e pela iluminagio espitital, ‘Trabslhar com esses mestres na Meditagdo dos Gulas Interiores facilita a con- fuista cesses objetivos. Cada um de nos tem total response Iilidade, sem culpa, pelo mundo que & experienciado indivi- @ no pode negir responsabilidade por nenhuma poreio dele. Trabalhar com o¢ Gulas Inteviores pode levar esse mundo « um estado de harmonia ¢ equilio, Matar, fei ou prejudicer alguém, fisica ou psicologicament, significa ferir f prejudiear 0 Dews-fluxo individual, A espansia da cons: cincia individval expande a consei8ncia de todos os sees, Parte 1 CONCEITOS BASICOSIntroducio AAs pocas das grandes mudanges séo também tempos de stress, tanto para 0 individuo quanto para os grupos soctas, Como tiance, durante a Grande Depressi, e como adoles- conte na Segunda Grande Guerra, figuei impressionado aa hotar que aS pessoas qlie me eetcavam empenbavamse em encontrar um significado para suas vidas, para erescer acima do mundano e do trfgico, rumo & busca pessoal pelo Espirito, Também notei que os instrumentos © 05 eamintos oferecidos & e880 pessoas ndo pareciam funeionar no dia-s-die. Entio 0 horror da Coréia © do Vietni demonstrat que a guerta ra obsoleta, que a polatizagio entre Bem e Mal da Segunda Guerra ja era e que nada mais visa a set como antes, Havia via soinbra cinzents cobrindo tudo, e nlnguém mais podia sot considerago totalmente certo ou totalmente errado, © firn dos anos 60 € 0 comero dos 70 troueram uma grande vatiedade de instrumentos & mestres versados no campo esplctual, Maitos les pregaramn ue a cinica solugso posstvel para a lbertaetio fra Separar a vide espiritus! do cia-a-dia, em ver de encarar limbas ao mesmo tempo. Eu no queria uma espiiwualidade fon data. marcads, tipo uma yez por semana. Queria 0 Espirito fm minba vids as vinte © quatro horas do dia, todos os clas, F quando © meu querer ganhow intensidade, descobri meu Guia Interior. Foi entio que a meditaedo surgiv, lentameate, Vinde de diferentes partes de minha vida ¢ de minha expe- ‘A Meditagio dos Guias Interiores & produto de uma vatiadn ‘gama ‘de correntes espieituals e filossficas, astro ia, tat0, alguimia, psleologia analitica, cabala ¢ as Trades los Mistéios Ocidentais, que contém a heranga judaico-greco. visit, Desse sintese surgin uma tecnologia espititual na gual 1