1 – He was beaten by the criminals.

- Ele apanhou dos criminosos/Os criminosos bateram nele.

2 – Their team was stronger, so they beat the other team easily.
- O time deles era mais forte, então venceu/derrotou o outro time
facilmente.

3 – Nutella beats peanut butter any time.

- Nutella é melhor/bate/ganha de pasta de amendoim na certa.

4 – I'm terrible at chess, so my friend always beats me at it.

- Sou péssima em xadrez, então minha amiga sempre ganha de mim/vence.

5 – Nothing beats dancing when you want to be in shape and have fun at
the same time.
- Nada ganha de/é melhor que dançar para entrar em forma e se divertir
ao mesmo tempo.

6 – I wanted to work on the translation of that film, but somebody beat me

to it.
- Eu queria fazer a tradução daquele filme, mas alguém chegou primeiro.

7–
Jude: Why did he leave so early without saying goodbye?
Mary: Beats me!
-
Jude: Por que ele saiu cedo sem nem se despedir?
Mary: Não sei/ agora você me pegou.
8 – I love this song because of its beat.
- Adoro esta música por causa da batida.

9–
Jason: Wanna play a bit more?
Dave: No, man, I'm beat.
-
Jason:Quer jogar mais um pouco?
Dave: Não, cara, estou morto.

10 – You've studied like crazy for this test, so don't beat yourself up if you
didn't pass/don't beat yourself up about it.
- Você se matou de estudar para esta prova, então não se culpe/martirize
se não passou.

11 – Lisa, look, don't beat yourself up over this guy.

- Lisa, não se martirize por causa desse homem.

12 – So don't beat yourself up about this.

- Não se martirize por causa disto.

13 – I will not permit you to beat yourself up over this.

- Eu não permitirei que se martirize por causa disto

14 – Don't beat yourself up when you do fail to always be consistent.

- Não se martirize se não conseguir ser consistente sempre.
15 – Hey, don't beat yourself up too much, Chief Benja. You gave it your
best.
- Ei, não se culpe demais, Chief Benja. Você fez o seu melhor.