,QIRUPDomRGH6HUYLoR

TREINAMENTO E LITERATURA

Data: Julho/00 Distribuição: II Substitui: Gr.: 20 Nr.: 02/00

AOS SENHORES CONCESSIONÁRIOS,

POSTOS DE SERVIÇO AUTORIZADOS,
FROTISTAS E INTERESSADOS. Circulação: O+P

Aditivação do líquido de arrefecimento dos motores OM 014 A e OM 014 LA

Veículos SPRINTER

A presente circular tem a finalidade de reiterar nossas recomendações quanto à necessidade da correta aditiva-
ção do líquido de arrefecimento dos motores em referência.

A utilização dos aditivos anticongelantes-anticorrosivos da Classe MB 325.0 ou 325.2, na proporção correta/

prescrita, ou do fluido anticongelante-anticorrosivo da Classe MB 325.3, é imprescindível para evitar danos no
motor, decorrentes de corrosão e/ou cavitação e decorrentes por superaquecimento do motor, tais como grim-
pagem de cilindros, empenamento do cabeçote, etc.

CONCENTRAÇÃO DE ADITIVO PRESCRITA

• 33% em volume ..................... concentração mínima de aditivo anticongelante-anticorrosivo que deverá
existir no líquido de arrefecimento, ou seja, 1/3 de aditivo para 2/3 de água
limpa.
• 50% em volume ..................... concentração máxima de aditivo anticongelante-anticorrosivo que deverá
existir no líquido de arrefecimento, ou seja, 1/2 de aditivo para 1/2 de água
limpa.
Obs.:
- Em hipótese alguma a concentração do líquido de arrefecimento poderá ser inferior a 33% em volume.
- Visando assegurar maior proteção anticorrosiva ao sistema de arrefecimento, recomendamos adicio-
nar sempre o aditivo anticongelante-anticorrosivo na proporção máxima, ou seja, de 50% em volume.
- Quando da reposição/complementação do nível do líquido de arrefecimento, reabastecer o sistema
sempre com uma mistura contendo aditivo na proporção de 50% em volume. Em hipótese alguma rea-
bastecer o sistema somente com água limpa.

ADITIVOS HOMOLOGADOS (Constantes da I.S. Lubrificantes - Anexo IV - Pág. 01)

• Aditivos anticongelantes-anticorrosivos - Classe MB 325.0 e 325.2

Especificação: Conforme DBL 7700.00 e DBL 7700.20

DENOMINAÇÃO FABRICANTE
Fluido para Radiadores BR Petrobrás Distribuidora S.A.
Genantin Super Fuchs do Brasil S.A.
Glysantin G 48 Basf Brasileira S.A.
Mobil GS 333 Plus Mobil Oil do Brasil (Ind. e Com.) Ltda.
Paraflu Ecotech Tutela Lubrificantes S.A.

MERCEDES-BENZ DO BRASIL S.A. DIREITOS RESERVADOS. REPRODUÇÃO PARCIAL OU

DIVISÃO ASSISTÊNCIA TÉCNICA TOTAL PROIBIDA SEM AUTORIZAÇÃO POR ESCRITO
DA MERCEDES-BENZ DO BRASIL S.A.
I.S. 20 - 02/00
Pág. 02

• Aditivos anticongelantes-anticorrosivos - Classe MB 325.2

Especificação: Conforme DBL 7700.00

DENOMINAÇÃO FABRICANTE
Aditivo para Radiadores Ipiranga Cia. Brasileira de Petróleo Ipiranga
Bardahl Rad Cool Plus Promax Prod. Máximos S.A. Ind. e Com.
Castrol Master Radiator MB Castrol Brasil Ltda.
Esso Coolant Fluid Esso Brasileira de Petróleo Ltda.
Fluid Cool 700B Tirreno Ind. e Com. de Prod. Quim. Ltda.
Fluido para Radiadores Shell Shell Brasil S.A. (Petróleo)
Motul Antifreeze Motul Motor Oil

• Fluido anticongelantes-anticorrosivos - Classe MB 325.3

Especificação: Conforme DBL 7700.30

DENOMINAÇÃO FABRICANTE
Texaco Extended Life Antifreeze Coolant (*) Texaco Brasil S.A. Produtos de Petróleo

(*) - este produto apresenta coloração alaranjada e está pronto para aplicação (já diluído), sendo disponível
em frascos de 3 litros e tambores de 200 litros.
O mesmo não pode ser utilizado como reposição (misturado) sobre os produtos da classe MB
325.0 e 325.2.

MERCEDES-BENZ DO BRASIL S.A.

Divisão Assistência Técnica

Matthias Barth G.F.Ferber

(original assinado em poder do XATL/XTLS)