Manual de Operacgao e Manutencao EGV14 EGVIG 2324950 - REV. 04 TH AEE STicwea oe "N86 AUTORIZADO BE ENPILNADEIRAS PARA ALTAS ELEVAGOES TACINSTRUGDES DE PAEVENGAO DE ACIDENTES cee snrnmennna {SUINSTRUGOES PARA O PESSOAL DE OPERAGAO.. {4° SEGURANGA OPERACIONAL. apo 2 nn “Pt MANAMENTOS 05 OPERADOR.... Cap 0 3 neem erent 32 pesonigko Técnica oo EauiPawENTO STAN 33 cirens oFcionas. a BL Euementos be COMANBO ~ EGUIPAMENTO STANDARD (FIGURAS 2 capt 4 Tt REGEBINENTO BO EGUIPAMENTO =e 23 Linens FORNECIOGS EM VOLUME SEPARADO nnn $5 [cutonbos no DESEMBARQUE =n mnnn : LOCAL De OPERAGAO oe {13 -LBERAGAO DO EGUPAMENTO : = capiuto§ Ef“ PARTIOA 00 EGUIPAMENTO, £2-ELEVAGAO 00S GARFOS. = 53 DESLOCAMENTO DO EQUIPANENTO. a £4. FRENAGEM 00 EQUIPAMENTO pon EELPREIO DE EMERGENCIA ncn EE-DIREGAO DE MOVIMENTO wn £7 _vELOCIDADE DE NOVIMENTO. 58: REVERSAO... 155 BOTOEIRA GE REVERSKO DE ENERGENGIA nnn Eie-HORIMETRO.. a E11 MARCADOR O€ DESCARGA. a E12: PARTIOA EM RAMPAS.. E43 [BUNA ncn {14 ESTACIONAMENTO 60 EQUIP ENE: RECARGA DA BATERIA ——— ENE Susstungao OA BaTERIA UTiLIZANGO 6 CARRO SUPORTE - (FIG. 7). 3 = REMOGAO DA BATERIA 3 te. RECOLOCAGAO DA BATERIA 5.17 SOPERAGAO DE EARGA E DESCARGA -ncenwsnn = ap nnnn Ce eh neeRA” toa Pessoal de sri 818: Fee Repost 1.1.8: Uso ape aperantos ae manvingao 62 SERVIC enn ‘628 Freqlenoa emrvlce ao soragos de wansaneao 63, NEDIOAS ESrECnIS A SEREM TOMADAS QUANDO DA EXECUGAS DE OPERAGOES OF MANUTENGAO € SERVIGO. aan ‘5.2 Lovertarenta. de equramenis api wore macacos 2 6 28- Opergins de lirpeca 2 3. Operasdes nau sistomar leicos. z 2. Operapter de soldagem 2 B30 mutes 63¢ Roses. 2 anual de operagho © manstonga0 EGY 14-16 35.3.9-Carenie de sevarso 2 e4-Ubooe acessomIOS. i ae ‘has Gera ry b= Compatbidade = 3 Gite. Foagto dos aessores a 8.3 Copsciade decors a (.. Revatvment do eargs avavés dos acessirios 2 GE VERIFICAGRO PERIODIOA corner ‘og Sxemanauco 2 2b Sater 2 | fb Se. Rodae 2 bS0-Sitemadce grecio en 851. Satara dotre= : a $59. stoma sence ae SR. Chass oe 65) Baton ae eS "PA PLANO DE MANUTENGAO Capita 8 Apdndice Bann Meet knS OE LUBRIFICAGAS Ccaptlo 8 - Aptadice C 9 ‘ste TMS $418 FREI, Prec MASTaG. ‘captlo 10 Apanaice 0 = Bo a te esa re in Pana CORRETA OPERAGKO BE EMPiLNADEIRAS ~ TERMINOLOGIA E DEFINIGOES. 22 Tota inosedo. 2 Tete. Detingbee 2 | Capo 11 = ABE Es eee ares Prat GSECIMIENTO PARA OPERAGKO COw MAGUIWAS EM AMBIENTES FRIGORIFICOS 38 Tora: toate 2 1118: Protect 38 Vite: Operas 38 3 Th 1g- Cosanacies gor Se cotsostaneesememerneesnarencadeseanade | SS Manus de operagho# mantened0 EGY 1418 Bsme Capitulo 4 NOTAS PRELIMINARES DAS INSTRUGOES DE OPERAGAO 4,1 USO AUTORIZADO DE EMPILHADEIRAS PARA ALTAS ELEVAGOES Cs fabriantos ou mportacores: Jipamertor teencos,nctindo emplnade ‘cen tberass equpenero pare uso so fr fomecise potato eaoquaa {devo operadordo equpamante es cura pesvas, esti ao uso avionzado do equesmento, ‘Rresronsbtaage do perador incu a sbacrapan a regres de prevenglo de ecdens, © GuaGue” CUFSS feared sepuranea como navugbe de opearaa sarge © anstengio {Edoe iewusics Se opeavio especie uso aitoneado” au fegras« 08 reguameni pare © uso 638 tenpihadsias de pitaforma de bia elvaete ‘Sohnene ena aploagto «vasa come uso autoreado. ‘Savacos doctors do vee inca ado responeabisade pura do operas. "paige nasa waa e 8 1.2 - INSTRUGOES DE PREVENGAO DE ACIDENTES ‘As ota abix so vidas pra nsrugSes impreteas em tic nas paginas sequin: ‘AOVERTENCIAE mprente na ents das matugies do sagranga deve tor Sbserado para evar dno & (ida pares do cope [CUIOADO.E mpreso na rene das rstrugtes, dave ser observado pa evar dancs mares NOTA: proses nants das enplcages ou reerencas cturace para OUYoscaptulos nas sto de cperapto. 4,3 - INSTRUGOES PARA 0 PESSOAL DE OPERAGAO ‘Todo pessoal que vsa ou & responsive pla opragso de emglhageras ce pisiaforma de ata eewasso, ‘Secon fenlrcy a cee vrs tpn © os Sve ep "Toot ov vsunor dove saber dos png dure do equpament nos lca de operat, 1.4 SEGURANGA OPERACIONAL ( procedenantoe de verticago « operacko dscrtos no capt “ManutengSo. deve ser segues om Irction rogues or pessoal qualicads. Somento poras orgnals gods (sata deve ser jogade for, e asd com reguareros amen aca ‘Seto co serge, ance 0 tabaho de marutaneo, somone pode ocorer aps trem sio vercados 08 fens ce sequeanga & promo fazer mous na empinacera em paricuar nes tens de seguanca aivensses ov arescmos.qve store ou matarems operapSo do equpament, somes so perio, im ntracto escta do Taurean, Aaiconamente pode to necessaropermisée das etoriades cals, Manual de operagfo« mann EGY 1418 5Capitulo 2 REGRAS BASICAS DE SEGURANGA Le sonar fdas asinstudes dese mani ‘Strom apn connacer poset todos 08 come Spersle deforms segue onantae, ungbes «tes do equipamento vookpoderd 2.4 - MANDAMENTOS DO OPERADOR ito iar seu fume de tabamo sem inspecinay etunacament oeuiparen concer com equpamentos defetucsos ou “Moateados sem aprovarse do abicarie vaso gona ene neu anual de opera ¢ manutongdo EOY 1416No umar no lca e rearga da bateria ‘io wansporar pessoas (caronas) ey Nip rategar com brats pean fo ce "No peri que pessoas no habltasasoperem seu So trategar com velccade acima do parmtio para anual o operagdoo manson EGY 14-16 7anal de operagto manvtene8e EGY 1416No estacionar com gates lvados.Capitulo 3 DESCRICAO DO EQUIPAMENTO 3.-GERAL rmptnadee que postu das ras de carga, uma roda de vagdo © um oda de apo}. com Tees Serle propntas para anepor empihamento deters gaetzadce. Frenne gobs comnts de carga de 1400 «1000 19, com carro de carga de 600m. Ueno ceagesen sugars cfr Ser or cander be exugenes nama nemaconaie e sguranga em VBOr © PEBOrCONAT © ‘nme seaumpern ak omnes erormerare eae A etatdaaes apictvels a respectias auras cers de carga 880 foresee 3.2- DESCRIGAO TECNICA DO EQUIPAMENTO STANDARD - (FIGURA 1) “Chass: De chapas scdatas 1), projetado pare lr bobo ceto ce gravid rand ez Shae ca Geccal con design egeramice, com cartoies de acseragio, eto, eleva, buzina arer tes anatge ¢revesie aderdticn de emergbncia Com angue degrade 160 g0u8, Free: eevemapnetco (9), aeenado plo movmente de ncinagto do Smo ‘Garos:tasicasos en enapas Seago sudan reine # Pex © #0 Seno met fosein, sav © as on wa mane) ae canis ¢ wre Caer te ee onto de velocidad: (9) Permte aceactes continuas © progresias, edusingo © Gontrolador ettrnice Gaia ¢ auenondo # autonoma eo equbpamenf, Ivetendo-te posiso con a oo redunrd a vlocinae a8 mobiiede © om seguda ines 0 Gesocamento &m Fare fa eiévico AC (16), e eleva torque e efiéncia comrovade, capaz de suport acrecaraas cere wet fmperauras ebvadas sem sor suas earatraias de slarerts a ee de ara, lompersaat reiaaas foram um regu de veucxtade com dia roa pnbo, Som iibtinya0 seo, gararindoexcetrte curse tfeci0"Reveahca de Vukcan (com 250mm de caret © 75 rim 0 rue ode eat eveatda de Vuln @) com 160 mm de game e 54 mm de argu, monlade em ‘Soporte gto com guage Bese ao teroe 7) Em vuhclan com 88 mm da lime € 95 mm delargua, Mate earns") pemiinds ama webalgese com pera laminados de ata reisiénia ¢ anos Masta ee feumenes eapeas sue absorem sfeae arias © later, asogurance ata osc « ro tree cement ple méduo de niertace que Kya polerte mctabombe (0) ge bao uo aie alive 22 armors por rieméso de um médulo de irtrface pemitnde conrle grasa! Save sires do boli popororat (1). te 24 som Wacdo & maken cxeuto incorpo nrimeto dtl medion de Mat deci remove (12) Chave ger! acimerteseonads em Quaquer Baan cr (it) 24V. que propardonaautnomia para um tue completo de operat. Néo haven ee ea sua ewade pos recarpe, prem sua subttucdo fold po se encontrar sobre ets eee pater cua pa napa ria e vara de eaguranca pare mon sua ued Tampa sot ates Signe de reveobo de emsiganes (V7) que revert setido de operacto do rare eeeesande asonads poo corpo do opraacr. Pane e ari, que cla pats moves tre de ‘Sovagto se operasor anual de operagés@ manana EGY 14-18 10FIGURA1 3.3 - ITENS OPCIONAIS. Preero para opeerao em igerfco ma sre e momenta Sinazador emarelo Patol (ompriment © aberua confor imtador de eewagso wcettidede) 3.4 - ELEMENTOS DE COMANDO ~ EQUIPAMENTO STANDARD ~ (FIGURAS 2 E. 3) Posicko 2 3 DDescRIGAO havea ontato Naropa dvoaorl-selecina desiocament frente ou 40 a vocdade Botoare de eavagia dou gooe Manus! de opeagsae manitonsbo EGY 14.16, "“4. ohosa ge deca dos gatos 5: Tino 82 Tomada capa 1. Marendr de descarga India o esta de crys ca ba Notneve.loies tl de hors Wabalhaas peo equpament a. Buena $2 Botcera de revere de emergénci. FIGURA2 anual de opera # manuteneS0 EGY 1418 2sTme Capitulo 4 OPERACAO INICIAL 4.4 - RECEBIMENTO 00 EQUIPAMENTO ‘pds chegade do equpamento, todos os tans devem ser obsonados aise mesmo do desembarque 6o “Sovma dverginsn fata cu avera eta deve Fer redatarenie essa Fo comganha a ola se Nota: Nomore de sre, lagers a copaconde ce arg, dagrama de capaidade de cage residual dados te ewuoument eae grevador nas piqucias de Wenxaraa e care fesiual lecalzadae no chast da maquna 4.2-ITENS FORNECIDOS EM VOLUME SEPARADO. 2006 go bateria (Cabos do caresodor ‘Chaves de conta Cations (Opeasio e pers de repose) 4.3 - CUIDADOS NO DESEMBARQUE aa wanepone do eqpamentc enpregando-te ponte flats cu gundaste| pasar um eabo em va 62 trvossa super do masta exorno da ore Se soverzo fg Nota: Vertear poco do exuparero na plausta de cenfcao localzada am seu chats. Travessa Superior do Mast Extrme = < Figua4 4.4- LOCAL DE OPERAGAO cectcar-se de que 0 equpament esta colocato om rea adezuada 8 operasto. ‘Guidedo: Com ss tondgoes so pce conaces anbeniae Temperatura umade most}, ura miners ‘ds passagneo rampas com aces aoortados, Manual de opragéo« manstonsbo CGV 14-16 84.5 LIBERAGAO DO EQUIPAMENTO ccaescarse de que oequipaments ex montad,corpetae cam dos os tens origins recomendados ral the uizar coment bates recomendedas pel SUL Satria alternatives pejdcam o erabidade, © Manus de pera # mantengdo EGY 14-16 “Capitulo 5 INSTRUGOES DE OPERAGAO dries de colocar em operaio 2 empinadaira, fra uma verficacio vius do equgamento saus conus, 28S ace aa pocedmente, dow set enecitada ta verfeayzo ‘uncon de todo 0 canunto © das ‘etalagSes do sequranca. Nene empinescras somerte deve se operadas & btara. O uso de conente stemacs retfead, ‘Seino connie clevonco © cabo Se bata no deve excade meton de compen. 5.1 - PARTIDA 00 EQUIPAMENTO CConetar trad de btera ao equpamento @)—19. 2. Cigars che goal (1) Fg 2. pusando a manopia vrmelha pata iva [naan chav noeveruplor de comate() =f, 2--e gia para aaa Jem Soe verdes do marcador de descarga do hrm eto sasos (7) = 2 Yorteat 8 of Sram apagedon, eles Ealeia para recarepor rm caso de problemas nainstalagSo trea vorear ‘Sera tomada da bates etd encabade Secs tvs esto em poor erase awenunci: Em caso de emetganci elou manutene, ares de abrir a tampa do sistema elétcaidrévico, 5.2 - ELEVAGAO DOS GARFOS ever os gros presslanando a botoaa (3) ~ fg, 3~no tno. Descerotguros presionando a bots) FS no inde, SSSilade de devasboe seseica€conrada pe Terma com que se acon oBeso do nde pis ¢ lasso ‘2SGahlo de tnetace que comanga as valine de desc ov de cease. 5.3 - DESLOCAMENTO DO EQUIPAMENTO rar io para posi (1) ~f,€~ fim de erro fri Prostonarsugvemente a ranopia do imdo (1). 6A~afrete ou 8. Pra numeri vloedade,acona’ amet a mania ‘rca tuncoremen tte posisonand o indo na vertical (F) ouhoronal(F) fa 6ricuRa 6 Figura6.A ots: © tndo na posto (F) Sesaba o moter de Vado fea © quipaments ‘Srnente sate ono Buscamente em caro de garaca om emerges Ganka move se sytroteament ara cme na axa de renagem Guidade” Se c tendo moverse enters pra pesgae do renagem a casa deve ser ntfiads €coina. Stbstna a moi de rorome oe nace, 5.4- FRENAGEM DO EQUIPAMENTO. trenagem por conraconente giando-se 2 manopa (1) - fe SA — om “Ge dedocameno, Desa forma 2 equpaments veda a velocdae att era soribtaca ¢.9 un pusnso para uta das anas ca suagS0 30 Srepaoconrana 20 lnobiace. quand a manos (Gr'adverncia: Caso n raropla io top lberad, 0 quipamentefecunrs 8 velocidode até = (nobis © ncirao goascanente em verbo contac. 5.5 FREIO DE EMERGENCIA over otndo para cma ou para bin, 6, gra uma ds reas de renagem (F) 5.6 -DIREGAO DE MOVIMENTO. Gir 2 manopa (1) 6 A~ pare senda deseado (Fou Manual de opera e menutengd0 EGY 1418 6sti 5.7 - VELOCIDADE DE MOVIMENTO ‘Avelocidase do equsamants 6 contoadaelevoricamente va ata;o manual da manopa (2) fg 9. Quanto nat co grate Manopla, nar sera a vetelaade de desocameno Recsmende-se presona lta © (raduinente a manele [Advartinca: A velocidad do equipamento ¢automaticamente reduzida quando os garfs ultapassam ‘ature de 3m. 5.8 -REVERSAO Durante © movinert, © sentiso de desacamento pode ser Inverao atavés da méople (1) 8a. 5A DB deupamant fedueé sua velocidad sls mobidade,qando nsra o movimento em senbdo oposo 5.9 - BOTOEIRA DE REVERSAO DE EMERGENCIA ravertto a2 emergénca - (8) ig. - @ presionada 0 equpamento se movers 1 do gvon at gu bloc efor sj ead, Nota: © equipamento 26 volta operarcoratamente aps a iberapto do tind a posigio vertical Ete cpovte de sepuranga 26 « eponvel quando se ea deslocando 2 equpamonts ne senbdoF (op080 soegares), uid hssegure-e que Dtosia de reversto de emergéneia no see acon durant a passagem do ‘Suipamesto por parts do ip "vale ven ou condies simfaes 6.10 - HORIMETRO 5.11 - MARCADOR DE DESCARGA (© marcaor descarga indica a ener resisal ca batena O medidor de descarga poss dispositive que fieigncsotema mata eevarso)quanso a eater angi 20% oe carga osovalpermtndo serene QUE ‘operat conauraoequparerts st cal de reer (cma tale otnette caregeda o prmere LEO verde (ica bata om plena cara) eta acoso [Guando 2 saupamenio comegar a consume snerga da balara, © pro LED verde se apagard e-em ‘Isguce soanderd 0 LED aba Este poceneo oe repli ato Istana qveo prev LED vermeto (nda Dic ce descarga) comegar a pacar Nese stata opera fet 9 mvs para raza 2 peray20 © {nas para move ce ladon ou na Wenagem do ecupameto " \Vencar teanaments das manopas (endo esto waver). VVertear Baten do do, qanto aquebra ou ear Vetter se sondeu da bandagem de acto e foga de apoio. 6.54- Sistema de froio Pera era om stuaes de energnca Deetgue a chave de conte 6.5.9 - Sistema olstico \Verfear chiles ecaos desconectats elo crtonzados VETS. tisio'do mice ave dasatva © motor de tao quant» intiafo ou quebas (ver plane de mmanweneto) eres Racor quanto ao ataque fapunaments ras contatos, corals gostos oy soos © eqecimento Sere nconamente dos componente go pana: rime, marcador de descargs, mancple do rversdo ESSo Ronee: 0 perots tnconamenta do heimebo 6 fndaental pare @ acompanhameni dot fracos de manvtone © goal. Geircartechicte dense ext aanfcado cu ma conscado VeTee a tnada ce batons eos quebrada ou com eficudace de conexio, bom como fuivis © ‘rar seas ungbes de slovaca cu doscita si de forme proporiona YVertea-stancansment do ste de reves. Meera ere tar eaupemento com Enea do tens nica a expecicads ra plaquota de erscagso 6.5) Chassi ‘Venter seas chop de proto pas astéo bem alihadas fads ema, a Sn se erttcardo's adesnor indeadoes de opercto, se esto sofor ou iegios © (usr sua subttse ‘Fons otinto (ty, 9 tampa de comando se esto daninados 0 sos Vettes panel Ge artico quanta ase, tea defomacies YeTeS oF nab putas quart a dagasrepovocedo pea recut do dime das redas de cage 6.5.i-Mastro feta aubeagSopatosearant (er plano de manutd) ‘Vers tagasexcansvas dares a operate (lace ea). ‘Venter aeao doe sings de elvarao Voteear a ager oat as corres de lovato. ar tages excess no cae Ga eleva, sue iscam nacessidade de sts Vette secs uments eto dsieando dente dos pets ‘ttc feos tomas oa arene eno provios cos corva pnos em sua extemsade 6.54 -Bateria Sateras tm tngdo porns na esablidede do equpamamo, sia substuo deve ser feia por cua de anual de operagao« manstencdo ESV 14-18 ™stm. No etvar cna pasos accion. ‘recat da bles deve Ser efetuad sempre ao tino dos serves, confomme manual do fabricate da Civl a slugs deve ser observado dtamete. om es 0 slemonios da batera Nemamerte 0 6 necessro completo nivel ma vez por tomar com agua stad Cnet an slugs dove ser mento conferme manval do abreate abstr, ‘Gina bata na dove sr dena sem carga por mate duas horas. Mamtenna sompre a batera hmpa e seca exturumert. Ea pode sor lavada om cuss panes externas ‘Suroves com una seugdo de bearonate de soso 8 10% em agua comum (esando aa tapas de ‘evlagSocsocadas no lupus) depois toca com jlo de af comprmide sare seco, Devos eetnt cose {po de tmpesa nos bores # termi Se for neesrsaros mantanna os termina de mano na solunso Se ‘ous + Seersonaa do sedo por 30 mutes @ om segudaSeque © lubtiquo-os com vasolna em pequena uaraaade, iimpera do estado da bstone deve ser fata com agua corente sequda deja de ar comorimido & ‘aneagio. dos foamontoe dos roles com grara comum om peqienas quanjades Para mages Intmagtes consuite © manual o febreants a er ‘Gutdndo: Suse chunto aio venanosoa” Acido aurunce @ carosve. Os gates desprendcs sho oxloshos. Manual e peracdo@ manutongio EGV 14-16 2= sTme Capitulo 7 - Apéndice A 7.4 - PLANO DE MANUTENGAO Vato pra 1 wena de 8 horas ORAS ‘PROCEDIMENTO DE MANUTENGAO 8 | 00] 600 | 000 00 ‘hase Toyz : fess ce at iovaro gu 7 Alt a placa e ao do ast x tir 5 plas do lamarios do masta de envaeao ~The tet east uti seg tao prion E x [Were a fnagso eas boas cones do equates de sep =z ‘Siotama hdres x x Veiigue a desempeano a = Vedtique todas as conexSee quis a vazamerios edancs™ t = ‘Verfque os einaros quan 3 vazameros reaper 35 Canes TT ‘erique rive de eo = es | roma io na ers “Treas o elmer 3 eo REGUIES™ Linge orespio do resents 1 [Verfque as vals de sisi de preseBoGuanb a unconamenio— xS_—_ | PR cEDIMENTO.DE MANUTENGAO ‘i [00 Soo | 000 2000 Sistoma elses = Vetiaueo desompenno Vertue o apes ce todos os eaborw coneadaa Say erique ot eepostvos de adverbreis quanto ao funconareis Motores eatcos ertigae a desgaste das escovas co caro Vetigus saga dor mores e's cone dor cor Linpeo aljament de malar avavés deur Imgador& VAG Verriqueedesgasi 9 cer Manual de operacio © manutenebo EGY 1416,E Vee datas orive do weblion da cua Et Te VerBqve as tmadas x Linge s eonecores da baits apie gaa = ave gapnete as bata Verigue sea bate ela sogwaronie ava x erigue ge estos da etaa quarts a dao, vogue te neceseio se Mguinas standard se taquins igorieas Dstporar aa roca do tao devam ser vnioaa nas prmeras 100 horas de wabalho de wabatho,apene-a6 erecostare Conendes hdc devem ser isialmente venfeacas quanto @vazament,apés 100 horas de wabathe, ‘rote suse recone ‘aubataagao do semana tant @ 6 doo dossema hela dover ocr com 50 horas. Notae:- Maguias que operam em ehmara porias pecesstam de Ge © grata espacios para eso tpo [Semenutangse Vera’ espectiarSos dos pias em bea Ge equals Or meron de marutensho ado para condleSes normals de srupo. Em contigs mas svers 08 ites Manual oparagho © manutensio EGV 14-16 2Capitulo 8 - Apéndice B 8.4 - PLANO DE LUBRIFICAGAO FIGURAG sviga: O manuselo de materais de tevigs save ser fet sempre de marcia ‘propa As args so fanicante Save oe obsovacas. Ginanusee rmpapra & prjutca! & eau, & va 0 meo ambiente, Mates de ser devem ser SImacenadee om feopeies adequades Bes podem sername por x0 no dover env em coat ‘am componentos ries © com 099, ‘Ute somenteresparteImocs quand estvecerchendo oom mateais de serigo.€ pride miturar Inaioisa do serace de erence guasiades © eaagores” ence se 2 mitra for expressemente ‘Pevmendace resins nsrunses do operas [Efeeo deramarerta © ness ceamade deve se ramoviso medatamante com um reagene adequade,© 3 ‘matira do enpete com materal de soniga seve Sar deacatasa Ge acordo cam as norms ‘Manual de operaro# manvtengio EGY 1448 2{e616 QUANT. —[DESCRIGRO pans) 5 Seen Ticp er Sn ia PARTE rari § Het ise ton ss Parasite ie TEC RPHBReaGu THO" [Suma Naa =) cm | fe Tig [Barna bie BSE | Livesets fencut F TK [ora nave Sando (TODO fctnancur® s wb NSF H1 46 - DIN 51508 ‘Sistema hidrauco | ‘coo. JSAPOWACEO™|pONTOE TRENETRAGKO [CLASSE TEMPERATURA bE aa (ouce’ Tusnnba Mor Semveove | ie —= i 5s pr Ee Sos i ne Nota tata de utitants6forncia to 20 manu de peas repose [Ciigos A/S sto veador om ambentes de temperatura acma de ze gmu8 Ceagos Ce sto usados em amare se temperatura abana de Z°0 gu. (eases & Be sis vendor em ambieres simerticon Testis de tice na arominss, deve ser resizade depos da reiraca do motor, ro oii indcado na ‘Stet Seize O nel maumo de clea comesporde a mesa atu da engrenagem da arsmss (1) O nivel tine de Gee crespande 22mm acina da parte ora da engrenagem da Vansmistso, FIGURAS anual do operagbs © manstengo ESV 1418 2»stm Capitulo 9 - Apéndice C 4 -Medidas e regulagens 9.b -FREIO Vertcarrequenemrens (aproximadaments 2 cada 100 hora © cada 60 horas para ambiente fgorieo) 3 gna fg 10. Sou vor dove sar 0.2 mm-008mIm/ 0%. Vechaue o dco de fsa subsiun, se su8 ‘epessra residual exvor terra Trim. O valor ea ga dee er necesearamant gal em todo © ‘Sarsivo Para gran eve-z vera alga com uma lamina earada no mine 3 pois do ‘dame, A epuagem & feta avaves do parauee (0) fg. 11 0 Yavamero pla pora ov bucha. Para ‘equa desigue maguia. fm Se que o eo soja alonedo po sue mols ‘Rebs a eguager das frase tenagem tava’ aporea 20 aac Se eguagem. icuRA 10 Espavo de mmo de enagem (com cig / sem carga): 1.27 m ‘TORQUE 008 PRINCIPAIS PARAFUSOS E PORCAS Paraiso dea sa raza a cass 72m Praise ge ear so marte 4 Nm Peres de fear da oda de ward 105m 9.6 MASTRO tua a plataforma com gates totalmente abaixados, sobre uma superficie sae id 95 Fate Supero’ engasiments do garo sa p40 ae 83290 mm Comentas: ‘Nongamento maximo parma: 3% Pano [as cmon dover tr tnabes Qua Fog entre 0 peri da tore de elevagbo# 08 rolamentos: anual de operagio © manuonsio EGV 14-16 2see Ae a eet ee ER Foiga moe: 08 mm Foga min: 04m RODAS raphe: Bidet mimo: 207 mm (abstr Gara Diamete minima: 70mm substu) pole: ‘metro mini: 128-mm (subst rusiveis E Creuto co contol: 24758 Grete decorate 34 Potinca 300 ‘CAPACIDADE DE LUBRIFICANTES. Ffonemisao. 18 se O80 Revove deo iarblco: 12 escovas Motobomda de elevacio {ova comptmenteminime. 125 mm anal de operagsoe manutengto EGY 14:18 ”Capitulo 10 - Apéndice D 10.1-GUIA PARA CORRETA OPERAGAO DE EMPILHADEIRAS — TERMINOLOGIA E DEFINICOES. 10.1.2 -Introdugao 6 tabreane ou etiidor de euipamenios que requerem siuma tenes, incindo enplnaderas, eve Somettececer 8 squparonta no marcado fansenando corfome f1projtas, db a Oma ave, Nessa onagdesecom uso adequado, na Revers danos ao uauiro ova eats, ‘Guat’ dene reutarts de uso mpropto ou incoreto @ de responsable ‘aot (Gio asequaco econetortareao 30 mode come as emplnacerasdever ser operatas 4 operado, € nto 4 10.4. - Escopo CO coetvo arate menus &lforar ao opracor de emplnadera os ies dento dos gsi. do asso com © CRESS ates mesmas devon ser usadas com seguranga, © qua eguamens de sogorana fora ‘Eitiadon © mons fomeao eo opeador Gove estar cisporie! para a equpe encaregada de operacio @ ‘Rasiongho ds emgihedare, Cote repuamentos splertares sejm inoduzios para 9 uso adequado @ Toh capectcs a cmpthacera, os menos tambam dover ser coservados, Quaquer regusmento Niort oxcedente ac encopodosre manual sua, seta aplcvel em esti 10.1.¢ -Definigoes EEmpithadeiras. st, confome corto por esse manual todos os velcuos motorzados com reas, om frets de veledos en ton, ce que S80 pfjetaacs para taneporar,empure, pus lean, empha ‘Stpthtarou'remowes dean cars Ge foe foo, e que 80 gulads por pessoas pe ou Operas Por Un See ge sona num assono especnimerie omocde pata esto, peso a0 chest ou indo em pé numa ‘oegde praia praopear a emgihaders [Reessétiow: sho pares do aqupamento a stem face ao suport dos gafos ou 8 dspostio de elevagbo ‘Se eaga da erpitadera Cer suo usados pars mover ou togua cargase 40 projelads para aumertar 2 flevisade das ompinacoras CCorredor.€ uma passogom ene as prateeas de um depisto, sara ser usodo exchshamenin plas Snotnaderas que o stontem’ Gr coredores fo devern ser usac por veiodes ou pestoas_ A argure do Dress slcinada pols mana lrgur emphasis usada, ou pola cargeuitzace. Nos comedores 2 {fstunca de sagurangs 6 ment ao gue 890mm oe £405 [ad0 Operagées de abastecimonto de prateleirs: Ax opcaptos de abasiacmemto de prateekas, como (Gherorpelo manual seo smpinameros devenpitamentoe Se carpas como também renorao de peavenas “aredades ov componerias awl elon de pede) Usuario vero de empinadore, somo dein neste manual, ¢ qualuer pessoa ies oun, qe wse segtindora En easo spose, como aendarento au convataga de empinadeas, sus 6 «penton 25eeataaiisnde €secepurar gv se ratabes dcr no manual sam obsevadas, de e250 com © ‘at ete opropitana oo usuano da enpihader, ‘Supervisor © superisor @ a geneca aportada pelo proprio para instru 0 operador 8 operat & cepts do av com as mnsmerses do aperagaoapicaves, © quem, sendo expla de oura forma ‘Sipeard os opoagies de ravaioe 9 desemserho das operagoes regulars de Manure inspers ‘Operadr: 0 pcrecor ee pesove rica plo urusro, ou se representa, ou por qualquer OA7apestoa ‘Ghrestnens evipulads, erearagacs do uno alequas eresponseve eles empihaces ‘Operador pedestre: 0 aceradorposesve& a pessoa que cona a empha, 20 [ago Go weil, com 8 Sinvelostace nip excedendo a vacedade de camvnada, REGULAMENTOS DE SEGURANGA APLICAVEIS A OPERAGAO DAS EMPILHADEIRAS COM carro. Narva de opragoo manstono EGY 14:18stn ca gornticondiges segura do abso relaconadss com 0 uso das empinadis, deve sr assegurado a aor cans ses de vatano aja om cones tattle A operagSo ca empihacere deve ‘Sehr nto sue om peige se pessoas, cv dance Bag Sr TaAUE Dos Seto nfo wansctos de cauauas logis « manusis pblcados por Feeragins e Assocar6os amie inorasona Permissao para operar ‘pananto do operador « posite do operador ke emplhaderas euipadas com assento de operador ou ae oe eer sonar devem sor aise por pessoas Guafeadas, com polo menos 78 arcs de Fee erie werades ha operaris de empinadee. que tntam mostra ao usuario cu $81 Iaade, aut orhaase Se cir ie voaios @ opera’ com carga, © gue femam ido eroresamante ‘Thoneados pose para opera seemeatesrertdon por pedeetr: Os velcuoe optados por padetes somente,Gevem set daldos por Youle operdas sdcquncarmots par exe pronto © que fnharn provase pra © proprio Cy $4 Fopesenate nabisade para operat wiculs dese tp. Uso especifico dos velculos ‘hs empiadeiassomente deve ser sada em refat par as qui las for espectcarente roads Aereie Ser urséas pare pura velcuos, rem empurar veledos ou cargos de qualquer to, sia as T8o SSUST splea's cnpinadcras ous foram sepachamonte poets cu equipados para atwdader Estabilidade [A entaiidace das erphaceras fo testa de azo com cx reguamentos enios apis, Esser rtos ova cm consderago. somenie ax freas ce icinagbo anamicas @ estas, que so ears gurate condighes de cperagio norms! e quando 0 weculo # wexdo corelamert, O peng de creat Sela se ncinoeo por operayao ogigenta cu Incorela do veiculo, 8 consogue se eiminado ‘came pele condgbes dn eraidase mals raoosas. Sem “Sovanicante,ranmuma mestapa ‘owe ser excutoda para aunts capacdaoe poi a0 afters exabinds do Weide Capacidade de carga ‘Rcepaadade de cara, confome indcado para 9s emplnasoras, no pode sor excedisa A capacfade de Sarat Sc conta de gaucose da carga eda aura co eevarto Toda as romapbesfrneias om ‘inp Sv npn rye ot ed ea pston on Protegao do operador (© operadar dove tr protean especial (ade Smpinados no gato cave sobre o opera Una vpencanos ton capazes Ge ca sobre o pera updo), quando ons a poribidade de matwins ie prtecho eve sor sate quando fet transporte Pereursos de transporte Sore aun eae sre pat tango, oun de elvae da ust dv SeRsle'netnauo pare tae, tno qoano possie) No\caso de mastos com rearso,o mesmo deve sec aoe ee ieedce ‘Somorts quando estrarem sendo.felas operagees de emphamenio | Ov Sere ecole pode ser opera cam args clevaca. © velcuo dave sergio entamert sees namer sao) O mast somente deve tor cinado para erie quando posconado na sree de SSutamento’ a menos que ewe enka sto especialmente progtado e esac para tis pera, Operagao om vias pablicas ‘Tecan oy ompthadoas proladas para uso en) estrada publica dover reapoiaro= requ especie Cree UNSSC SSS ite pers A parmasto do oporagae deve ser cba Jas auotda Corea Condigdes ambientais anus de paragto# manutengio EGY 14-16 Es4 stm ‘ps emplneceres « trem opeades sob conden extomae de temperatura, cima ou outs conden As moles» starbes gercas ou veedos quo om aus ag de acardo com os requamenios do reer lose e sires oe ude, dave se" especsmert crticdes, se equeio, Dano ou defeito ‘Omlguer dene ou dtoto iterate no viodo ou sus aesstos, dave imediatamort er restado par ° Sala, a eminoderes e acstsoros que ndo exverem segues pra oper, no deve” Se ae ere oc Stones sam etaatrarentacorigdos. Os aposiios de sequanra eas haves gadas a 0 sn su desavadas Ot anion os ou permaneriesnbo ever ser aera, Area perigosa eco pucos deve sec avotzada « vilzar & area de perigo das empihadsrs, hoo page, & Neots Jr ren na ual peoat comer sco plo movant do wecuo, seus componetes se cree ae 3 arg ou pls propa cr, no taba nate one une pessoa poet ‘Ssuipament de ceva ou inde quote de equpamerios sou aceaséfon € porate, esttamente To ease gear ah gos scensoos leverage, indopencntomente 280 vio ete! em pri peareoa oP ccviamare prtido sub 0 exealarconunos mover de emplhaders (come & fancopamanto 2 [25 gmomo vanevrra, aoetsrion.equpamenton Ge Severo de cara, e6) Empithadeiras deixadas sem uso ae fe cavar 0 vedo. 0 operat cove vetet se 0 moor de raph esis degado, so flo de ates de Saar ide. © Simca garon tamette abuxades e qe os of contol ester Seaiganoe ov ra pose newt, REGRAS APLICAVEIS AOS CORREDORES E LOCAIS DE TRABALHO ‘Somes es boas para eat prop, dever ser uxadas pelo uaudo ou seu representa, O usuéo ou Sorerte Maat atest’ oe erpuna pereos no auiotzada ene na aree de Yabahe, Cage carer cere armacsvadas ar loca sxpecaente defnidos par ese popesto Dimensoes das pistas ‘as nts cover ser conaides om lca som cunas fechadas, sem incinagSes excetanas 6 ser As piace oe sequen larga minima das fanas ge rifego& uneao da argue da empinadere Rae er ed) hakionara argue a empleo, ou da carge, uma margom ra de £00 7h 2 ar ei jog com velocéae de até 2onm por Fra ao orgs de Ua fata Erm caso de lege aoe a ae ar deesedo ura marge acolo 400m, operador deve vera 3 8 dticie cm des fe ec cnn € marin eve parte ass ata do su vic, ou carga, quae! partes Tree eS Doms ae tuminacba, ubuagso, etc. Se 9" exempo, exten vgas ou sndares fa aes de econ coma de weleus er ns loeas dave ser mut peguena etd cudaco deve se tomad, Pontos perigosos On pomos peigeso deve ser claramerte ica pot sis de trfoge Rabainente wade pars Oe pens eres, or cra Ge sdvernciasuplerienaes, Ove ae tomada atte Lengo crt rpatog oo reocancitn'e x menos dever ae aramerta encase, Aa das pastapenS anual de operagio manutongio EGY 14-18 “stm dover ser adequads aos velelos que a2 usom, mas nunca deve ter menor que 2500 mm. A stra de ‘Quclgerpassagom deve ser Sarat e isalmenteindcess Areas perigosas ‘As empthacoiras que opera em aras onde exstam pergo de explosio oy fgo deve ser expeciamente ‘Suis para este tpo Se Vanaho. Tas areas pergoses davem se Caramente marcedas com sa de Inctinagoes ‘As inclines ou rams utizadas por empnaderas sever ter un superici sceremanteaspaas © 3 ‘einete'nge Seve oeceur 8. Em stus os, superior ou interior das nciaches ou rampas. even aie ea fas asosan pvt ses Sia nl a ho a has 2 ‘Acesso as areas de armazenagem Nat Seas de armazenagem somente dover entrar pessoas auorzatas, Medias adequades como sai Timos tnt, soar ee, Gaver serusadas ara mae’ es poston a aulozadasafasase> DIREITOS, DEVERES E PRATICAS DOS OPERADORES DE EMPILHADEIRAS [nies do ser concede permisato para opera da enplhadeira, os operadores deve ser insuidos sobre ‘ous seis devas como tem na opera do ou vl. Dever ser concedes os Gretos devdos Gos operadores Os aperadors ver usar bls proeors e capacele rears. Prevengao contra uso ndo autorizado do veiculo CO operador¢ response pela epPadia durante as horas de rabatoe deve inp que quaaver pasion ie auontade See ou soe as empinadesas. Ele também deve assoput’ que renhuma pessbe, no ‘htoeada sta nat empihadoas, sabe ace gas o acescros, a manos qu o velco sje expeeamente rowtede c qupado para 0 tarspore de pessoes © mero ce pessoas ofcalmente permibie nas ‘Simpnaseras nia deve ser encode Pessoas presentes em areas de perigo Antes de comesarqualauer tabaro, 0 operadcr deve assoguar que ninguém esa presente dentro ds dee Ge\porge 8 Gove mame’ as pessoas nio autotzaceslonge desta area. A ringuém gave ser permis fermenecer a6 scarce de qualquer pare revel, Um sil co aiso eve se daco a topo Quando exis ‘ueluerpossbidade de perge pessoal O opeador deve para {buns os Speavbes de adit © dar sequranea ao velco conra uso nfo auotzado |S pets no abanona a ea porigosa apesarde sou avso Verificagées anteriores ao inicio do trabalho Antes de color 0 veiclo em eperasto 0 opsrador fom que atseguar que este esti em condcko de Se' chav eral que evta suse no asorando oo viel tanonscorelamont: Ste cuposto de surance gus eva a elevago cdeslocarment do gar furconacoretament Epona So nation tote ae ars ves tomar treat ou denant csh) Se os movwnenon de earegaren (evar, 40 0. e880 naa acess6os) funconam ‘Seo stoma de potsio cana colo funcona contamente no caso do veiuot opera por pads “carga do butonn' a0 Soendes do cao aa baton eno em orem © 8036 pas eos ‘Serene eo ross eines anual de peragdo@ manutongao EGV 16-18 36Se o contr da bata en coneciao sepuramente ‘Se suaguordispostve de sega suet est stale em ord (Cobar, proteores, chavs de seguranea,impadae do saveioncs) Regras de trifego Dent do parimeto da compas a tego normal A vlecissde do wicalo Seve ser, ar prado atematna). Quan velco eis em movrnan & rots Narter saps spemas pars fondo wea : Estondero corp atom da argon $9 si ‘ransteni-se do un viel para cuo detamente ou do voiul para estas sas Campo de viséo .eperador dove sempre cha para onde eat pido eceve er vako adequada tobre a Area de abalhe.O operon a Dirigindo em tadeiras ¢ inclinagées ‘Quando dg para bata em ages ou para cia em rampas, a carga deve sompre ser caegadaaportando ara sma. O operador deve somenie uiar sou wiculo em rampas au telnacses’ quanee oes fee marcas como peas € quando especicagio wicca do vacua peri avilesao nos metas they area seo 00 esi ipo # 6 permite um bom movimento dat roa. Nao ¢ pemilda a dreese Gost fara cma ou pra banc, | manotra em rampas, como também 9 sataconamenio Go weiaios X ebetns |e oiuo deve ser reduida Quando for digi ampa aba Dirigindo sobre pontes de carregamento ‘ates e dit sete ponles de carepamero, o eperaor deve exarconsiente de que ponte esti om rie = segue também qu a ponte de caregamant tam a capaciade Se carga sheweeine Ar one 4e caregamento devem sr ataveseacasenamene som sess Recolhimento de cargas ara stsequar ue as cars ese arumadas no giro. 0 operador deve vwrfear to 08 gals esto ‘Sepazados osuinte © que exam tro quanto posse! pasando por bao Ga care A carpe mao ene cheasae stcatvamere dos exemidades do gat rao mais que 20 mm), O Opera dant vo oe ‘198 om conico satsatrin Soren carga corstamanie ainda devem ser someon Transporte de estrados (paletes) om rea geal, etados dever sr tansporadosindvdusimeni, Somente& admisive!o vansporte do ‘arges mules ‘Aestoa ercaregada ter dado inerutes expecicas para este vanepre; Fespetadas as condgsesieeneat eugdae pars ial verbs Aplicacoes especiais das empilhadeiras perctes, Guando erpinadera fren usadas para operaco de mentgern, una pastors de eabahoisaada com roles adequadas (ade, guar Joes © quardn pes) Gevem sa Thad: So onupamen oe aioe ‘arg A platatora deve ser mobizada pare evtar incur e Seaiee © aitena de ornsoae Manual de operacto« manutangéo EGY 14-16 6ceepeciaimenie ae corentes de elavagto © gato, devem ser inspecionados quanto a danos,desgaste € ‘anewao regu, anes de pessoas serom vada Reparos ‘Sem eamonto especial ou auarizagio, no & pemiido 20 oferadorexeeutarnenhum reper ou alee rroudeaeSo na empnadea ou seve actaséioe. Seb nenhuma scunaane deve Ser ReUPaZO00 Gale" ‘Sept de seguenga ou ahora qualquer ahste [ACIONAMENTO ELETRICO POR BATERIA ‘Quando inslar« opera enacies Ge carepamento de bate, todos ot reguamertos legals peninetas ‘tracted Or sets paar Se tpn te ant es sant © Medidas de protecéo contra incéndio ‘fo proidos ofumo eo uso de chamas quando sa manusoar terns. Substicias combustves © mates Shrascn oe producr aco, nao Seven ser marbase gon do ume slncla go 2 mevoe doe vatlot ‘auconedes para recrepsmenio bu para oes Ge tera. Loca usados para caegameno bates “dover ser bem veniados «dover estar dsporveisequbarentos de combate aincéndo, Estacionamento seguro de veiculos CO veieuo deve ser dead com seguanra ants de qualquer tabalno na bara O veces deve ser posto [Shoperacto de novo ape todas a amps rer so feslosaes fodae a8 conte 8 fe. Peso e dimensoes de bateria (0 peso eas dnansGar da baer te uma resporsailidade na establiade do veil, Baerias x podem Sel Sbstutiaa pr eta do mesma tp, Pease estas AS0 ever sr romovdosw sua pore Mo ave se hore Fixagao das baterias ‘gs cada ssbstuigSo de baer, deve sr voricado se a bates ‘urecoe por movmentos aientas. Ho bem fisea8 af oe evtar dance Danos a cabos Cuando ea insalagbo ou remarSo de baleas, dave ser atsopurado que mentum dno sea causado 20% ‘Ghtus as betona Atta de Comefaraoperag ce ecarga,o cabo da tala eo cabo do recaregador coven ‘Serimpesonados subsite se mecessare Manutengao da bateria ‘As caberturas ds laments da bea ever sorrantdas neces e inpes. Acido de batria espinato deve Scromstalzado medatamente. Bore « fermneis ovem ser MantdoeImpos © cobeas levee Com {ross Ar conexoen devom evar em apenasan Recarga da bateria ‘Os canecotes e termina somente deve 2 parades ape 0 veiouoe 0 carregaor de bate term sido ‘Seigasoe:Gurente a rocarpa aa bora «super superior dos lemenios da bleris,devem est Ives far anuegurrventiagboadbqunda Nie ever se ealcados objets reiaicos sobre a bales, Marval oe operagse« manutendo EGV 18-18, ”Capitulo 11 - ‘Apéndice E 14.1 PROCEDIMENTO PARA OPERAGAO COM MAQUINAS EM AMBIENTES FRIGORIFICOS: 11.1.2 Introdugao ‘As empitaceies Sil fegoiicass60 consnides com componeries ¢ oles expecicas pra Uso om Shui goo. devenao ser operacas em conforma com 8 fons aba ‘11.41 -Protogao i “Todot or conponentes metas, assim como os eeto-lrénieas sia ptepos cots xine, excel Teatacaics le datemecticns te coms mitocnwes, Yai, cotatoe « polenesmet, noe a ‘Situ pores nove ceva pornanecer es Ge graras cu steore (esos conta onto), aqunce pare das os e vaanos em ambieistgortize cevem ra ateagio do desograare USEacenMUaTH soon oarmumbertPe00295900) no conto o rato, properconando pote soe urements cova pda de ondoes Seger as stubs aba par apa do roo “Gorequese ao a rece ce eng ca Magura econta-se design, “Seumenteatampa voce da acu. “eluc eros pur sam pueteaar bia névs am doo connie de wag a aproxiedarerte Zeer ds papa até Que oda & seri dak pecs esa cobras como prod. ‘Seve sear pro femnuos ecesos mote aompa taveranovareia. ‘Nota: Recomendaae a r-epleago do desengrarartadalérico a cad S00 horas 11.A.c - Oporagao ‘As mausas deve 2 operadascontnuamantedenvo das cimarastgoiics oven @ chara tigi chimantecanara, ‘Es'masunos devem ser operadas somento so tdot o8 components especifcos para uso em ambiente {nhotfic caterem presents opeanaeperfotaments, tas como ressércis de aqueemeno, rmertaos (quando exstren)ubtcartes expect, So Tatuines nde dove pemanccarestaconadss (fer ws0) 9 interior da chara figrfiea sob reco se ‘Songelamerto de deg norton ea Slug da taera Jol somace ce abu 0 euaparentodovrs sor dalocado para a atackmara com tenperaira méxins 2°5 gras postvee,cavense peranscer neste local ae « proxna jada tam batera ou com bate Gandine’ Coregoss “2 erponae co equpamanto 2 tenets ambirte super 9 noo ae Sr can ne hese ve ir pr ego 8 + CaS cominca da condensaco, 2 miguia somente deve retorar a operario no intro a ci tu artecmare, quando exter completemente seca neuewe pares Pena 41.4.4 Troca de bateria _ntocadebateria deve ceararnaantecmera com trperturs makina de 5 gras posites, 11.4.¢ -Carga de baterias ‘A carga da batera deve ser vesleads om temperatura ambiente (de 0 30 graus cenigrads), en Coneniade com ce precedents fecomensacos poo fabicani, em locals de vertlacdo # exauise ‘Shiones pare ovat ¢ scimuo de HE hropanc). que & alamente explsie quando em corto com © fogo, eotehas ou flscas estas, 44 -Garantia ‘nto observacio dos procadimentos ama provocs exidarde do equipamert, anes slétcas ou seis, Gatnoracio pramaura des components ct Xcandnca eqente do condanaagio de Apua ou vesigos,acaataré ne suepensio da gran 20 pros anual de operagbo# manutonps EGY 1418, ™strut {11.A.g - Observagdes gerais ‘A-economia da baler uiada em amblets fgoiieas& tanto menor quan menor for temperature 0 Ingots. eer a de hbifceo do equipamante tanto male quanto mens for a empeatra do tigarfco ou da ‘Eacchmara: Ceasoteo anual de marenslo para nfomages a espe dos lubifeanies a za. Sect Simeon, quanto menor # persia mac probalidace de canguarert do slaite {Gedo de bate) com a empimadera design ate ee ceurio. dc "um. peauso quaro ro mienor da cimara figoriea | mantendo @ carers cao "3 graus comigeace, Cuando © equpementenio for usado vera ser etacionsdo no daarer eats guano a fen de evr eva reirada da ciara tigaca. Num quart come este 46 6 possivel Pants oequpamert porate 10 hore, anual e oparagto# manstengo EGY 16-16