1D 30373 Y.0413 by Setu NO-BREAK APC Smart-UPS° BR - MANUAL DE INSTALAGAO E USO Caro Usuario, F Electric Vocé acaba de adquirir um produto APC, que foi produzido com alto padrao de qualidade, garantindo absoluta confiabilidade e seguranga para seus equipamentos. 1 2. Apl 3. Visualizagao do produto. 4. Padrao de tomadas 5. Cuidados ¢ Especifi 1 Caracteristicas e recurs abela de autonomias. . Guia de instalacao e uso...... 10. Cuidados com a bateria..... 11. Software de gerenciamento..... 12. Problemas e solugdes 13. Modos de operagaio 14. Tabela de sinalizagdo ecomandos .. 15. Médulo de expansao de baterias externas APC Smart-UPS BR XL av Banco de Baterias . 16. CASC — Centro ‘Autorizado de Servigos APC 17. Suporte tecnico APC : 18. Termo de Garantia.. 1. Apresentagao Os no-breaks APC Smart-UPS BR 1000VA (SUA 1000BI-BR), Smart-UPS BR 15S00VA. (SUAIS00BI-BR), Smart-UPS BR 2000VA (SUA2000BI-BR) ¢ Smart-UPS BR 3000VA (SUA3000BI-BR) sao no-breaks senoidais com tecnologia line interactive, isolados, design moderno e so controlados por microprocessador RISC, especialmente projetado para miss6es criticas garantindo seguranga e confiabilidade, contra os diversos tipos de distirbios da rede elétrica. Além das vantagens de um no-break senoidal direcionado para diferentes aplicagées, 0 APC Smart-UPS BR permite ao usuario monitorar em tempo real todos os eventos que estao ocorrendo na rede elétrica, por meio de um software de gerenciamento com caracteristicas funcionais internas, como: programacio liga/desliga e gerenciamento via protocolo SNMP. Além disso, é possivel uma andlise detalhada da rede elétrica através do armazenamento automatico de eventos, tais como: sobretensao, subtensao ¢ blecautes.2. Aplicag6es O APC Smart-UPS BR é projetado principalmente para a protegdo de servidores de rede, podendo também ser utilizado para proteger terminais de computador, estagdes multimidia, CAD, balangas eletrénicas, caixas registradoras (PDV), circuitos ¢ sistemas de seguranga, centrais PABX, e demais equipamentos eletrénicos que necessitem de energia pura e estabilizada para operar corretamente. Este no-break nfo é indicado para alimentar equipamentos movidos a motor, como: enceradeiras, aspiradores de po, refrigeradores, ventiladores, etc. E também nao deve ser utilizado para alimentar aparelhos de sustentagao da vida e/ou monitoracgao de fungdes vitais do corpo humano. Ele nao foi projetado para esta finalidade. 3. Visualizagao do Produto eseane = oil & Ill ota i ol ill fe ii (i) eee 08. Conector barra sindal para vwasena 07 03 04 03 10 09 IS ca ‘SUA100081-8R ‘SUA1SOOBL-BR e SUA2000B1-8R 'SUA3000BI.BR 24. Padrao de Tomadas Barra Sindal Conector SAK Padrao de tomada NBR 14.136 para Smart-UPS BR 1000VA, 1500VA e 2000VA Cabo de forga, Padrao de tomada NEMA L6-30P para Smart-UPS 3000VA Cabo de_forga 5. Cuidados e Seguranga Caro usuario, antes de utilizar seu no-break, por favor, leia as recomendagdes de seguranga a seguir. a) Para a instalacao dos APC Smart-UPS BR, faz-se necessaria a instalagao de um disjuntor exclusivo no condutor FASE da rede elétrica. Veja figura ilustrativa a seguir: Fig Neutro Tomada Plugue Tripol: Disjuntor Fio Terra Fio Fase isjuntor: Para os mo Parao modelo de SUA!S00BI-BR © SUA2000B1.BR, utilizar disjuntor magnético de 1 polo x 32A curva B. Modelo: K32a1B32 izardisjunt tic de 1 polo x 63A curva C. Modelo: K32a1 C63 Schneider. lisiuntores os. 3b) Mesmo sendo um no-break com saidas isoladas, recomenda-se a utili um aterramento adequado na instalagao elétrica. c) Evite instalar 0 APC Smart-UPS BR em redes elétricas compartilhadas com cquipamentos de ar-condicionado, geladeiras, chuveiro elétrico ou outros equipamentos de alta poténcia d) Evite instalar o APC Smart-UPS BR em locais com: umidade ou poeira excessiva, vapores quimicos ou gases inflamaveis, luz solar ou proximo a fontes de calor. Mantenha-o sempre em local com boa ventilagéo, 0 calor reduz a vida util do no-break e de suas baterias. e) Orcparo ou manutencéo do APC Smart-UPS BR somente deve ser feito por técnico agaio de qualificado ou pelo Centro Autorizado de Servic¢o APC. 6. Especificag6es Técnicas ESPECIFICACOES SUA1000BI-BR SUAISOOBLBR SUA2000BI-BR — SUA3000BI-BR_ Saida Potecia Nominal (VATW) To0070 TaO070 20 71400 300072100 Tensio Nominal (V-) Teena (0 ns/e10 Tapas onan mcrtoapuagy ©GHT20A Fait 6 2P0720A Paliwo 8 @PVT20A Fadiao ime de tomas santaonradio “Ciao: NUIRIAINO) NITE)“ Conecor va sina vata sind Sa Forma de onda ‘Senoidal pura Distorgio Harminica ‘Total (THD) = 5% (em moda inversor) Entrada ‘Tensiio Nominal (V-) 115-127/220 Paina de Tensio (V-) ‘92 140/ 180250 ‘98 140/190 250 Siege deo Caunla Frequéncia (Hz) / Tolerincia (%) 60/45 Tabs Ton Tpoemeae Muga taidy ~~ ugusPaldo” Pac alla” gu aso NEN pe NBR14136 2P+T) 110A NBR14136 (2P+1)20A NBRI4136 (2P+1) 200A, L6-30P 304, Targaimanods abode amano Comp nr) 20 Bateri ata VILA ad de bss VRLA sla cb Sid, Tipo ianutengao, & prova de livre de manutcnedo, & prova natn, pura emu a Sona : 5 ; ; ‘Coneetor para modulo de bateria Fisico ¢ Ambiental ‘Temperatura de operago (°C) Dimensies Ax Lx P (mm) 245 x 175 x 450. 370 x 205 x 450 370x205 x 450. 300x205 x 510 Peso aproximado (Kg) 26 32 40 687. Caracteristicas e Recursos a) Forma de onda senoidal pura. b) Controle através de microprocessador RISC de alta velocidade, garantindo prote¢ao instantanea contra as falhas da rede elétrica. ¢) Partidaa frio: permite ligar o APC Smart-UPS BR mesmo na auséncia da rede elétrica. d) Estabilizador interno de tensdéo com 03 estagios: estabiliza a tensio mesmo em rede com tensao muito alta ou muito baixa. e) Carregador inteligente: garante 0 correto gerenciamento das baterias com recarga automatica mesmo com 0 no-break desligado. f) Botio Liga/Desliga temporizado e embutido: evita desligamentos acidentais. g) Software de gerenciamento: recurso que através de uma conexao serial monitora ¢ grava em tempo real as condigGes da rede elétrica. h) Tensao de entrada bivolt (115V~ ou 220V~ ) com selegao automatica. i) Tensio desaida 115V~. j) Filtro de linha interno: filtra ruidos da rede elétrica. k) Inversor sincronizado coma rede (sistema PLL). 1) Compativel com grupos geradores. m) Sinalizacao sonora e visual: apresenta o status do funcionamento do APC Smart-UPS. BR. (Ver Tabela de Sinalizagaio ¢ Comando). n) Conector para médulo de baterias externas: proporciona maior tempo de autonomia. 0) Conector auxiliar de saida: SAK para modelo de 3000VA e barra Sindal para o modelo de ISOOVAe 2000VA. p) Battery Saver: em modo bateria, 0 inversoré automaticamente desligado se a poténcia das cargas conectadas na saida for inferior a 50W, poupando as baterias internas. Observacao: Caso 0 usuario necessite alimentar uma carga com poténcia inferior a 50W,, recomenda-se inserir também na saida do APC Smart-UPS BR uma lampada de 60W/127V. q) Protegdo contra surtos de tensio por varistor. r) Protegdo contra sobrecarga e curto-circuito na saida em modo rede ¢ em modo bateria. s) Protegao contra sobretensdes e subtensdes da rede elétrica. 8. Tabela de Autonomias A tabela a seguir apresenta os tempos médios de autonomia de acordo com a configuragio de poténcia na saida ea quantidade de baterias utilizadas. Autonoma com baterias internas ‘Autonomia com buteriasinternias + médulo de baterias externas (Camelo) MODELO : : (Quantidade de : Meia Care Plena Carga nied Meia Carga Plena Carga SUA1000BI-BR 18min 6 min ot 8 o ® on 35 SUAISOOBL-BR 20 min Tain - o @ SUA2000B-BR 14m Simin or Amin 24. 0 98 min 46 @ 7A min 35 SUA3D00BL.ER 21 min 8 ek oF 133 min Grin *Considearas quanta intadescomo sna capac mina de xyanc parca ode 5Importante: Os tempos de autonomia sao médios e podem variar de acordo com a poténcia da carga, temperatura ambiente e vida itil da bateria. Para obter o tempo maximo de autonomia do APC Smart-UPS BR, deixe-o conectado na rede por pelo menos 24 horas, para uma recarga maxima da bateria. 9. Guia de Instalagao e Uso Caro usuario, leia as informagées de seguranga e visualizagao do produto antes de efetuar ainstalagao e uso do seuAPC Smart-UPS BR. a) Desembale cuidadosamente o APC Smart-UPS BR e posicione-o préximo ao local de instalagao. b) Verifique se a tensio dos equipamentos é de 115V ¢ que os mesmos estiio desligados. Em seguida conecte-os nas tomadas de saida do APC Smart-UPS BR. Observagdo: Caso hajaa nccessidade de se retirar toda a poténcia do no-break de apenas uma tomada, utilize a barra Sindal ou 0 conector SAK para este fim. c) Para uso do software de comunicagao, insira uma das pontas do cabo de interface serial no conector localizado na traseira do no-break e a outra ponta no conector serial do PC. Deve ser utilizado 0 cabo fornecido juntamente com 0 no-break. Um cabo de interface serial padrao é incompativel com 0 no-break. d) Conecte 0 mddulo de bateria externa no conector localizado na traseira do no-break. Certifique-se de ficar bem conectado. e) Verifique se o disjuntor da rede elétrica esta desligado ¢ conecte o cabo de forga do APC Smart-UPS BR na tomada da rede elétrica, acione o disjuntor da rede e observe que o circuito interno de gerenciamento selecionara a tensio de operagao de acordo com a tensio da rede elétrica e ligara 0 sistema, os LEDs verde e amarelo devem acender indicando a presenga de rede e recarga das baterias, respectivamente. Os coolers devem estar funcionando. (Ver Tabela de Sinalizagio e Comando). f) Para ligar a saida do APC Smart-UPS BR, mantenha pressionado o botao Liga/Desliga por aproximadamente 03 segundos ou até que 0 LED azul acenda. (Ver Tabela de Sinalizacao ¢ Comando). Observagao: O mesmo procedimento é utilizado para desligar a saida. O LED azul apaga. g) Por fim, ligue os equipamentos que serdo alimentados pelo APC Smart-UPS BR. 10. Cuidados com a Bateria O APC Smart-UPS BR possui baterias internas de chumbo-acido seladas e livres de manutengao VRLA.Tais baterias sofrem danos irrecuperdveis se submetidas 4 descarga além da sua capacidade (descarga profunda). A descarga profunda da bateria é caracterizada pela tensfio em vazio inferior a 10,5V. Esta situagio caracteriza mau uso ¢ nao é coberta pela garantia. Para evitar que isto acontega, observe os seguintes procedimentos: + Evite deixar o no-break desconectado da rede elétrica por um periodo superior a 30 dias. As baterias seladas perdem a carga mesmo que nao sejam utilizadas. + Apos uma descarga completa das baterias, recomenda-se recarregi-las © mais breve possivel. Nesta condigao, evite deixar o APC Smart-UPS BR desligado por um periodo superior a 05 dias. 11. Software de Gerenciamento OAPC Smart-UPS BR conta com um software de gerenciamento SGM Auto Shutdown, que permite a visualizacdo, através de uma interface amigivel, de todas as caracteristicas internas do no-break como: tensio de entrada, tensdo e poténcia de saida, percentual decarga da bateria, status do no-break e alertas. Também € possivel visualizar graficos de tensio, corrente, poténcia, nivel de carga da bateria, além do consumo de energia diario, mensal eanual. O software SGM possui uma interface de configuragao intuitiva na qual é possivel habilitar o envio de e-mails ¢/ou pop-ups de eventos € grava-los em um relatorio. E possivel também configura-lo para acesso através da internet pelo protocolo de gerenciamento de equipamentos, SNMP. Através do agendamento de comandos, pode-se configurar um horario de ligar/desligar para quaisquer dias da semana. Além da opcdo de desligamento (shutdown) remoto ou desligamento antes do fim de autonomia da bateria ou por minutos passados depois de uma falha na rede elétrica. Para instalar o SGM e desfrutar todas as vantagens oferecidas: 1. Conecte o cabo serial na porta serial do computador; 2. Conecte a outra ponta do cabo a porta serial localizada na parte traseira do no-break (Veja VISUALIZACAO DOS PRODUTOS); . Baixe através do site da APC (www.ape.com/br) 0 software SGM de acordo com o seu sistema operacional; . Execute o instalador (“SetupSGM_Win.exe” para Windows XP em diante, por exemplo); 5. Escolhao idioma, avance e confirme as etapas até concluira instalagao; 6. Configure o SGM deacordo com suasnecessidades Para mais informagées consulte 0 manual do SGM disponivel no site da APC ou leia o contefido de ajuda no proprio software. w rs12. Problemas e Solugdes Problema Possivel causa Solucio* O No-break nao reconhece a rede, 0 LED verde nio acende. - Falta de energia. - Verifique se a tomada estit sem energia ou com mau contato. - Verifique se o disjuntor da rede elétrica esti ligado. A saida esté ligada, mas os equipamentos conectados ao no-bre nao funcionam. - Incompatibilidade entre as tensoes. Conexdio ineorreta. - Tente conectar 0 equipamento em outra tomada de saida. - Verifique se tensiio do equipamento & compativel com a tensio do no-break, © no-break sinaliza com 1 bip eo LED azul pisca. Em seguida a saida € desligada. - Sobrecarga na saida, A poténcia dos equipamentos conectados é maior que a poténcia nominal do no-break. conectados - Yerifique a poténcia dos equipamentos ‘0 de carga e religue a saida. Os equipamentos so cesligados quando falta energia da rede elétrica. ~ As baterias podem estar descarregadas ou danificadas. - Mantenha 0 no-break conectado na rede elétrica para a recarga da bateria. - No caso em que 0 no-break jai estava conectado na rede por mais de 6 horas, indica que as baterias podem estar danificadas ¢ devem ser substituidas. O no-break alterna - Tensfio da rede oscilando constantemente entre os muito. modbs rede ¢ inversor. _ - Mau contato na tomada da rede elétrica, - Tente conectar o no-break em outra tomada ou verificar um mau contato na tomada atual. - Verificar se as Kimpadas do local apresentam também oscilacao na luminosidade. Neste ‘contatar a concessionaria responsavel pelo fornecimento de energia para orientaci do problema. so, © tempo de autonomia esti bem abaixo do esperado. ~ As baterias esto no fim da vida titil ou descarregadas. - Bfetue a recarga das baterias por pelo menos 24 horas e repita o teste de autonomia, - Verifique se a poténcia na saida est esperado. - Em iltimo caso, efetue a troca das baterias. conforme Quando em modo inyersor, 0 no-break desliga a saida apis alguns segundos - Battery Saver. 0 no-break desliga automaticamente a saida a0 detectar cargas abaixo de SOW em modo bateria. - Conecte uma carga extra na saida, Ex: Uma lampada de 60W/220V. O no-break nito se computador. ~ Mau contato do cabo serial. Cabo serial danificado. - Mi configuracio do PC. - Cabo incorreto. - Inspecione o cabo serial e a porta serial de comunicagio utilizada, - Verifique o setup da configura comunicagio. io da porta serial de Erro ao abrir 0 dispositivo serial. Porta serial j4 em uso por outro programa. - Porta serial danificada. * Seo problema persistir procure orientacdode um Centro Autorizado deSer Suporte Técnico APC: 080-728-9110 - Verifique se no hi nenhum outro software que ossa estar utilizando a porta ou se esti ocorrendo algum coniito de IRQ. - Obtenha uma nova porta serial APC ou ulilizeo13. Modos de Operacgao Em condigdes normais da rede elétrica 0 no-break opera no modo rede oferecendo energia estabilizada, filtrada ¢ isolada para saida. Neste modo, o carregador é ligado automaticamente para manteras baterias carregadas. Em rede anormal, onde os niveis de tensao ou ruido da rede elétrica estao fora dos niveis aceitaveis, 0 no-break passa a operar em modo inversor e os equipamentos sio alimentados pela energia das baterias. Em casos de sobrecarga ou curto-circuito a saida é desligada para proteger 0 no-break Evite utilizar cargas com poténcia proximaa nominal do no-break. 14. Tabela de Sinalizagao e Comandos Sinalizagao Visual LED indicador Nome do Desericao (simbolo) indicador « Indica o status da rede elétrica. a Rede Aceso —> rede normal. O no-break opera no modo rede fornecendo energia da rede elétrica para os equipamentos. Apagado > rede anormal ou ausente. Indica o status da saida ou excesso de poténcia. Aceso > saida ligada Apagado > saida desligada. Piscando > sobrecarga ou curto-circuito na s equipamentos conectados esto consumindo mi poténcia nominal do no-break. Saida Os do que a Fe] Indica o status da bateria/carregador. Bateria Apagado —> bateria esta carregada. Acceso» bateria ta cm recarga. Indica a operagio em modo inversor. Aceso > modo inversor. O no-break esta fornecendo energia da bateria para os equipamentos conectados. Apagado > modo rede ou inversor desligado. Piscando —> sobretemperatura. A temperatura interna estd elevada, Inversor Comando: Evento Comando Manter o botio Liga/Desliga pressionado até que o LED azul acenda Ligar a saida mado Manter o botio Liga/Desliga press Desliga a saida até que o LED azul apagueSinalizag&o sonora: Bip Intervalo Evento Observacio Sinaliza o excesso de poténcia na saida. Acada 01 Sobrecarga ma saida ou 1 bip socundo sobretemy i vatura interna (LED azul piscando) ou sobretemperatura interna LED vermelho piscando) 1 bip fee Modo inversor Abateria esti com bomnivel de carga nade Abateriaesti com carga baixa 2 bips prened Modo inversor Recomenda-ae desligar o equipamento antes dos 3bips. 3bips Acada 06 Med inversor A bateria esté descarregada © a saida send segundos dest la por fim de autonomia 15. Modulo de Expansao de Baterias Externas (APC Smart-UPS BR XL 24V Banco de Baterias) O APC Smart-UPS BR permite a conexao de baterias externas através do conector localizado na parte traseira do no-break. (Ver Visualizagao do Produto) Os médulos de baterias externas APC Smart-UPS BR XL 24V Banco de Baterias Ppossuem internamente 04 baterias de 12V/18Ah conectadas em série/paralelo formando um banco de 24V/36Ah. Cada APC Smart-UPS BR permite a conexao maxima de APC Smart-UPS BR XL 24V Banco de Baterias (SUA24XLBP-BR) conforme mostrado na tabelaa seguir: Smart-UPS BR 1000VA, 1500VA e 2000VA 3000VA Tensio nominal do banco de bateris 24 Volts 48 Volts APC disponibiliza cabos extras para a interconexao entre os APC Smart-UPS BR XL24V Banco de Baterias (SUA24XLBP-BR) de acordo coma necessidade do cliente. Ver tabela aseguircom as identificagdes dos cabos extras. ID Codigo Descrigio 17359 9500200011 CABO EXP. 48V P/ 2 SUA24XLBP-BR. 17363 9500200016 CABO EXP. 48V P/ 4 SUA24XLBP-BR_ 17360 9500200012 CABO EXP. 24V P/ 2 SUA24XLBP-BR_ 18606 9500200017 CABO EXP. 24V P/ 4 SUA24XLBP-BR. 10