Distribui~ao Gratuita

Jornallnformativo Alcon

Maio 2005 - nO 8

Editorial

Alcon News 8

Expediente

Editorial

Industria e Cemerelo de Alimentos Desidratados Alcon Ltda.

Rua SantoAmaro, 1620 Camboriu - SC Fone: (47) 367-0238

Fax: (47) 367-2887

e-mail: alcon@labcon.com.br

Diretores:

Jacques Voirol

Jean Jacques Voirol

Consultores:

Ricardo M. Silveira Bioquimico Rodrigo O. B. Barreto Eng. Agronomo Daniella Burattini Bi6loga

Hildebrando M. Monteiro

Medico Veterinario

Projeto Grafieo e Editora~io Eletrfmiea Bureau de Comunicacao euphorie

Fone: (47) 366-6600

Balneario Camboriu - SC

e-mail: euphorie@grupocoelhojr.com.br Profissional Responsavel:

Acacio Coelho Jr. - DRT: 006236

E proibida qualquer reproducao sem autorizacao expressa da Alcon.

Para alegria do grande publico de fleis leitores, eis mais uma edi<;ao do sempre aguardado Alcon News. Em sua oitava edi<;§o, uma sene de rnaterias recheadas de lntorrnacoes importantes e curiosas vem colaborar na difusao do conhecimento.

No aquarismo, em primeiro lugar temos uma abordagem dos

conceitos equivocados que ainda podem gerar resistenda a obtencao e rnanutencao de aquarlos, Tais conceitos sao desmistificados de forma breve e clara. Ainda neste segmento temos uma materia bastante completa e esclarecedora sobre a filtragem em aquarlos, com lnformacoes fundamentais para a manutencao de uma boa e desejada qualidade de agua.

Os motivos que podem levar ao desaqradavel, e nao incomum,

canibalismo em pequenos roedores, sao esclarecidos em uma ampla materia. Mais do que os motivos que podem levar a mae a comer os filhotes, sao abordados aspectos prances e fundamentais que trabalham na prevencao deste problema.

Fechamos esta edi<;§o do Alcon News com uma extensa rela<;ao

de curiosidades relacionadas aos animais, disponlveis na internet. Voce vai se divertir e aprender muito sobre diversas especles animais, de agua-viva a hipop6tamo, de avestruz a cavalo-marinho.

Sucesso a todos e boa leitura.

Equipe Alcon.

"_ .... ",.",.,.,,., ........

Nome: __

CEP

Acesse nosso site para conhecer todas as edi~oes do Alcon News.

Voce poderci ainda cadastrar-se e passar a receber gratuitamente todas as novas edi~oes deste informativo.

www.labcon.com.br

Endereeo: _

N° Compl. Bairro

------------ --------------------

~ Ind. e Com. de Alimentos Desidratados Alcon ltda.

Cx. POSll124 - 88340-000 - Camboriii - SC

Cidade:

UF

Alcon News 8

Peixes

I r;~ ~ all!DIf 1

o aquarismo e urn hobby fascinante, que encanta, distrai e educa mllhoes de pessoas de todas as idades, em todos os cantos do planeta. Mesmo hoje em dia, com toda a difusao de conhecimentos, eventualmente ainda nos deparamos com alguns conceitos equivocados que tentam mostrar dificuldades relacionadas a manutencao de peixes e outros habitantes em aquarlos.

Vamos, entao, rever estes conceitos:

"Aquario da trabalho"

Devemos sempre lembrar que o aquarlo e urn ambiente limitado, quando comparado ao ambiente natural. Para mantermos boas condi~oes de agua para a saudavel rnanutencao dos habitantes, e preciso monitorar as condlcoes, limpar os filtros e fazer trocas parciais de agua. Estas tarefas sao simples, tomam muito pouco tempo do aquarista e devem ser vistas como prazerosas, caso contra rio e melhor comprar uma obra de arte para contemplar. Vale lembrar que a rnanutencao nao preve desmontar e lavar 0 aqua rio, nem a longo prazo, quem dira freqOentemente.

"E preciso buscar alternativas de agua que nao a de torneira"

A agua de torneira e a alternativa rna is pratlca, segura e econornlca para a montagem e reposlcao de agua em aquarios, 0 condicionamento desta agua com Labcon Protect a torna perfeitamente adequada ao uso em aquarios, de forma lnstantanea, Alern da questao economlce, a corre~ao dos para metros de agua mineral ou de poco, por exemplo, e muito rna is dificil e trabalhosa.

"Peixe morre facil"

Os peixes nao precisam de condlcoes especiais, mas de condlcoes ambientais norma is para viver. Na maioria dos casos, a morte de peixes esta relacionada as falhas na rnanutencao da qualidade de agua, em especial problemas com os compostos toxlcos amenia e nitrito. Se as tarefas baslcas de rnanutencao forem realizadas, os peixes vivem muitos anos no aquarlo, as vezes mais tempo do que viveriam no ambiente natural.

"Aquario pequeno e mais simples"

Em especial os iniciantes tendem a imaginar que urn aquarlo de pequeno porte Ihes sera rna is simples e facil de manter. Esta percepcao e equivocada, ja que 0 equllibrio bloloqlco necessarlo e a estabilidade dos parametres de qualidade de agua sao conseguidos com muito rna is facilidade em aquarios de maior porte.

"E dificil obter informa~oes sobre os cuidados"

A internet, mesmo apresentando tambern muita "desmforrnacac'; e urn exemplo de como as informa~oes estao hoje disponlveis. 0 web site da Alcon (www.labcon.com.br) e repleto de materlas e informativos com conteudos completos para bern ensinar qualquer interessado. Mesmo para quem nao tern acesso a rede, a Alcon nao mede esforcos e disponibiliza todos os seus informativos em versoes impressas, de forma gratuita, fazendo-os chegar a milhares de pessoas em todos os cantos do Brasil.

Aquarlo e stnontmo de harmonia, prazer e conternplacao. Aproveite.Sucesso!

Rodrigo Barreto e engenheiro agronomo do departamento tecnlco da Alcon.

Roedores

Alcon News 8

(t. ~ all!o'" )

Daniella Burattini

~~@]f1f1~~

Intormacoes importantes para entender e tarnbem evitar este problema

Este tema pode a prlndplo causar desconforto para algumas pessoas, porern 0 canibalismo em pequenos roedores e urn problema recorrente, que pode pegar de surpresa os rnenos avisados.

Na natureza, ele pode ocorrer por diversos fatores como a elimina~ao de concorrentes e exibi~ao de dorninanda no grupo. 0 canibalismo tarnbern pode ocorrer quando a femea tern ninhadas muito grandes ou quando ocorre 0 nascimento de algum filhote com deformac;6es que iraQ impossibilitar a sua sobrevlvencla futura. Em cativeiro, 0 canibalismo geralmente ocorre quando a agua e a com ida sao escassos e principal mente, de baixa qualidade e pode ser exibido em Hamsters, Topolinos, Gerbils e outros.

E importante porern nao confundir 0 canibalismo com 0 ate da mae transportando seus filhotes. 0 canibalismo e caracterizado basicamente pelo ate dos hamsters adultos, em especial as femeas, comerem seus filhotes recern-

Mam8e hamster e seus hamsterzinhos (Pels-Hamsters Canada, 2001).

nascidos. A femea acaba "eliminando" os filhotes rna is fracos da ninhada a fim de reduzir as bocas que ira alimentar garantindo assim maior sobrevlvenda para si mesma e para alguns filhotes. Quando 0 alimento e de rna qualidade, essa estrateqla tarnbern e utilizada pela femea para obtencao de nutrientes necessaries para a fabrica~ao de leite para os filhotes e para repor suas energias perdidas devido ao desgaste causado pelo perfodo de gestac;ao e cuidado com a prole.

Bebes hamsters com 6 dias de vida (Heather, 2003).

Se a sltuacao de escassez de alimento persistir, a femea podera piedosamente matar seus filhotes ao lnves de delxa-los passar fome, mesmo que eles ja ten ham alguns dias de vida.

Outra causa do canibalismo muito importante a ser observada e o estresse sofrido pelas femeas durante 0 perfodo de gestac;ao e apes 0 nascimento dos filhotes. E normal ao criador e hobbista, se empolgar com a constatacao de que a femea esta gravida e rna is ainda quando os filhotes nascem. Limpar a gaiola, ver se eles estao bern a toda hora, querer mostrar para todos, mexer nos filhotes, sao atitudes que devem ser evitadas, pois apesar da boa intenc;ao, estas atitudes podem comprometer e muito a sobrevlvencla dos filhotes.

o perfodo de gestac;ao e urn perfodo especial que exige cuidados tarnbern especiais. Com cerca de 10 dias apes 0 acasalamento dos hamsters, a femea ja comec;a a exibir sinais de gravidez. Vista de cima, a femea se apresenta bern "redondinha". A partir daf, deve-se mexer na gaiola somente para 0 que for estritamente necessarlo, como para a colocacao de agua e comida. A limpeza deve ser suspensa ou, se muito necessaria, com cuidado removendo a forraC;ao suja com uma pazinha, pois qualquer perturbacao

Femea de hamster sirio gravida (Misty, 2005)

::"

Alcon News 8

Roedores

Hamster Campbell russos (NHC, 1999).

podera afetar a futura rnarnae e seus filhotes. Durante este periodo e importante fornecer bastante material para 0 ninho, evitando assim com que os filhotinhos tenham contato direto com a serragem do fundo da gaiola. Esse material pode ser palha seca, tiras de papel higienico ou papel toalha e tarnbern pedac;os de barbante, que a femea ira desfiar e forrar 0 ninho, deixando-o confortavel para os pequenos que virao. Nao utilize jornais por conterem tinta ou outros materiais que nao possam ser digeridos se engolidos acidentalmente como tiras plastlcas ou carpete.

Os filhotes nascem, cegos, surdos e sem pelos e sao totalmente

dependentes da mae. A forma da mae reconhece-los e atraves do cheiro, por isso eles nao devem ser manuseados, uma vez que isso pode afetar 0 reconhecimento pela mae, que pod era abandona-los ou comelos.

Outras causas do canibalismo ainda podem ser: Primeira gravidez, gaiola superlotada, manutencao do macho na mesma gaiola por mais de uma semana apes 0 nascimento dos filhotes e colocacao da gaiola em um local inapropriado (muito quente, pouco ventilado e muito barulhento, por exemplo).

Uma vez iniciado 0 canibalismo, e dificil fazer a mae parar, por isso e melhor prevenir. Isto pode ser feito observando-se alguns pontos como:

• Nao limpe a gaiola antes dos filhotes terem completado 1 semana de vida;

• Mantenha a gaiola em um lugar fresco e arejado;

• Fornec;a material abundante para a forrac;ao do ninho;

• Disponibilize 0 suplemento mineral Alcon Rodent que auxilia na boa formac;ao dos ossos;

• Nao mexa na mae ou nos filhotes antes de completados 10 dias do nascimento;

• Nao deixe 0 macho junto das femeas e filhotes.

Lembre-se sempre de que mesmo pequeninos e de vida curta, estes animais merecem carinho e atenc;ao para que vivam felizes e saudavels,

Danielia Burattini e bi610ga do Departamento tecnlco da Alcon.

• Deixe sempre os comedouros cheios com alimentos de qualidade como 0 Alcon Hamster e 0 Alcon Hamster Sticks;

• Fornec;a ao menos 2 vezes por semana 0 suplemento vitaminico Labcon Roevit que ira prevenir

;.:;..;~....:o. __ "";" _ _' carendas vitaminicas;

Peixes

Alcon News 8

p~~ aleort )

Rodri 0 Barreto

£5Df1TFill&@&fiJ &fiJ &@[!lJ&irn~

A importancia de conhecer os sistemas para definir os filtros a serem instalados

Na natureza, em locais ainda nao degradados, ha urn completo equilfbrio entre todos as organismos e as componentes gerados. "Nada se cria e nada se perde, tudo se transforma". Repetimos Lavoisier sempre que queremos explicar esta harmonia e equilibria nas transtormacoes que ocorrem no ambiente natural.

Par mais que tentemos reproduzir condlcoes e aparenda naturais em urn aquaria, as peixes sempre estarao alojados em urn ambiente limitado, com uma quantidade de agua muito pequena em relac;ao ao disponfvel no ambiente natural. Dessa forma nao teremos, de forma natural e espontanea, a equilibria desejado. Precisamos interferir e e al que entram a monitoramento das vartavels relacionadas a qualidade da agua, e a montagem do aquaria com urn adequado sistema de filtragem.

A morte de peixes em aquarlos esta, na grande maioria das vezes, relacionada ao acurnulo de compostos toxlcos nocivos, em especial amenia e nitrito. Mesmo quando detectamos uma doenc;a relacionada a morte dos peixes, ainda assim, se voltarmos urn pouco mais na busca das causas, em geral a propria doenc;a ocorreu pela debilidade dos peixes gerada pelo acurnulo destes compostos na agua.

Nfveis elevados de amenia causam estresse nos peixes, alem de danos nas guelras, destrulcao das nadadeiras, aumento da susceptibilidade a doenc;as e a

morte. 0 nitrito age sabre a resplracao, podendo matar a peixe par asfixia.

A amenia (NH3 / NH/) surge na agua do aquaria a partir da propria liberac;ao pelas branqulas dos peixes, e tambem como resultado da decomposlcao da materia organica acumulada, em especial fezes dos peixes, sabras de alimento e restos de plantas. 0 nitrito (NOz-) e resultado da transformacao da amenia par bacterlas associadas ao dclo do nltroqenlo. Seguindo a dclo, as bacterlas transformam a nitrito em nitrato (N03), tarnbem toxlco aos peixes, ainda que em menor intensidade. Caso nao seja eliminado pelas trocas parciais de agua, a nitrato vai se acumulando e pode tarnbern atingir nfveis toxlcos aos peixes, alern de colaborar com a formacao excess iva de algas, ja que e usado como nutriente par elas.

Cicio do Nlirog@:nio

L,n.

filtragem e evitar au minimizar a a cu rn u l o dos compostos nitrogenados toxlcos,

A maneira de acompanharmos a eftclencla do funcionamento do sistema de filtragem e atraves dos testes que monitoram as nfveis dos compostos toxlcos na agua do aquaria. Devemos realizar periodicamente, de preferenda semanalmente, as testes para monitoramento dos nfveis de amenia e nitrito. Dessa forma podemos acompanhar a efetividade do sistema de filtragem e determinar a frequenda de tarefas de manutencao, como sifonagem de fundo com troca parcial de agua, e troca au lavagem dos componentes de filtragem. Nfveis elevados de nitrito nao significam, necessariamente, nfveis elevados de seu precursor amenia. Daf a necessidade de monitoramento das duas variaveis,

Objetivos da filtragem

Alern de coletar e eliminar resfduos organicos e manter a agua limpa, a principal objetivo da

Amanilil NUJ I NH;

Teste para avaliayiio dos niveis de amenia,

Alcon News 8

Peixes

Teste para verificacao da concentracao de nitrito.

Os testes colorirnetrlcos feitos com LabconTest Amonia NH I

+ 3

NH4 e LabconTest Nitrito NOz-

sao muito pratlcos e simples de serem elaborados e mostram com rapidez e preclsao os nfveis destes compostos na agua do aqua rio.

Tipos de filtragem

Tres tipos de filtragem podem ser realizadas no aquarto: A filtragem rnecanlca, a qufmica e a bloloqica. A escolha dos filtros a serem instalados vai variar com 0 tamanho e tipo de aqua rio e tarnbem com a quantldade e tamanho dos peixes e outros organismos que iraQ habita-lo, Oeve-se considerar ainda a disponibilidade para as tarefas de rnanutencao, 0 ideal e que se consiga conciliar os tres tipos de filtragem, em urn ou rna is modelos defiltro.

Filtragem biologica

Vamos abordar primeiro este tipo de filtragem que, talvez por ser "invisfvel'~ e pouco compreendida, apesar de sua vital lrnportanda na rnanutencao da qualidade de agua do aquario,

Por que chamamos de "biologica" esta filtragem? Porque, de fato, falamos da ac;ao de

bacterlas beneflcas que agem na transformacao da amenia em nitrito e este a nitrato. Estas bactenas, em especial as Nitrosomonas (amenia ... nitrito) e as Nitrobacter (nitrito ... nitrato), ocorrem naturalmente no aqua rio, sem necessidade de serem introduzidas. Para 0 seu desenvolvimento elas precisam apenas de uma superffcle onde se fixar, agua com born nfvel de oxigenio e amenia para degradar. Oessa forma, a ac;ao beneflca destas bacterlas acontece de forma e s p o n t a n e a no a q u a r l o independente da lnstalacao de u~ filtro, pois elas estarao agindo fixadas nas rochas, substrato de fundo ou decoracao. A lnstalacao de equipamentos de filtragem que promovam a filtragem biologica visa incentivar ainda mais a tormacao de colonlas destas bacterlas e potencializar sua ac;ao, de forma a suportar a carga de compostos toxicos gerada pela populacao do aquarlo,

o filtro bloloqtco mais "popular" e 0 de placas de fundo ~nde 0 proprio substrato (cascalho) e usado como superffcie para fixac;ao das bacterlas, Apesar de vermos com frequenda crfticas negativas fortes (muitas nao sustentadas) sobre este modele de filtro, este equipamento, alem de barato, discreto e simples, e bastante funcional, mas seu uso requer urn cuidado fundamental. Como a agua e forc;ada, de cima para baixo, a passar pelo substrato, ocorre retencao dos residues em suspensao (filtragem rnecantca). E muito importante que estes resfduos sejam removidos freqOentemente pela sifonagem de fundo, para manter a drculacao da agua com born nfvel de oxigenio e evitar acurnulo de materia organica, condic;5es n e ce s s ar l a s a rnanutencao da colonia de bacterlas e a efetiva filtragem bloloqlca esperada.

Filtro biol6gico de placas, com torre e bomba submersa (powerhead).

A proposlto, a sifonagem de fundo com troca parcial de agua e urn cuidado de vital lmportanda na manutencao dos aquarlos, porern muitas vezes negligenciado. Vale repetir que, alern da rernocao dos resfduos organicos, esta troca parcial de agua e a forma rna is pratlca que temos para evitar 0 acurnulo de nitrato.

Modelo de sifio usado para sifonagem do substrato de fundo.

Peixes

Alcon News 8

Labcon Protect - Condicionador para preparo da agua a ser adicionada ao aqu8rio.

Sempre que for realizada uma troca parcial de agua no aqua rio, deve-se lembrar que a agua a ser reposta precisa ser tratada com Labcon Protect, que, alem de neutralizar cloro e metais pesados, age com beneffcios diretos aos peixes, com seu agente antiestresse e fortalecendo 0 muco protetor que recobre as escamas. Esta agua deve ainda estar com temperatura e pH bem proxlrnos dos valores da agua que permanece no aqua rio. Para a verificac;ao do pH devemos utilizar LabconTest pH Tropical ou LabconTest pH Marinho, que mostram de forma pratlca e precisa as condic;5es de pH da aqua,

o desenvolvimento e a efetividade das b acter las nitrificantes sao proporcionais a concentracao de oxigenio. Nfveis altos de oxlqenlo na agua aumentam sobremaneira a efldenda da filtragem bloloqlca. A superflde de agua em contato com 0 ar e sempre mais rica em oxigenio. Partindo destes princlpios, foram desenvolvidos filtros bloloqlcos de maior eflclencla, como os chamados "dry-wet', onde a agua escorre por componentes como os "bio-balls" ou "bio-rinqs", criando uma imensa superflcle de contato agua-ar, justamente sobre a tarnbern imensa superflcie de colonlzacao de bacterias, A expressao em ingles "dry-wet", que significa "secoumldo", refere-se, na verdade, ao fato do sistema trabalhar molhado, porern nao submerso. Nao ocorre filtragem "seca" de fato, mesmo porque as bacterlas nitrificantes vivem e trabalham na agua.

Modelo de filtrc "dry-wet" com desnatador acoplado (cilindm no topo).

Observar 0 con junto do ''bio-balls'' (em azul).

Fonte: www.futurepets.com/Filterwd.htm

Usando 0 mesmo prlndplo "dry-wet", tarnbem foram desenvolvidos os chamados "drywet wheel", que funcionam como pequenas rodas d'aqua na salda de filtros externos e promovem uma excelente filtragem bloloqica, associada as filtragens rnecanlca e qulmica tradicionais do filtro externo.

Uma boa ac;ao de filtragem biologica e tambem conseguida, de forma economlca e simples, nos filtros internos de esponja, desde que se fac;a a correta rnanutencao do componente filtrante.

Sabendo que a filtragem biologica tarnbem ocorre nos refis de filtros extern os, assim como nos componentes de esponja sintetlca dos filtros internos, nao se deve desperdic;ar este importante beneflcio. Dessa forma e fundamental que a rnanutencao destes filtros seja feita de forma correta, para nao prejudicar a colonia de bacterlas ali instalada. Os componentes destes filtros devem ser lavados de forma natural, com agua sem cloro, em temperatura proxima a da agua do aqua rio, sem uso de detergentes ou qualquer outro produto de limpeza. Tarnbern nao devem ser secos, retornando ao funcionamento logo apos 0 processo de limpeza. Uma dica pratlca e fazer esta rnanutencao sempre que fizer a troca parcial de agua, utilizando a propria agua retirada do aqua rio para lavar os componentes filtrantes.

Filtragem mecanica

A filtragem rnecanlca capta as partfculas solldas em suspensao na agua, quando esta e forc;ada a passar por elementos filtrantes como a la acrllica ou esponja slntetlca,

Este tipo de filtragem, de forma simples e raplda, proporciona condic;5es de agua mais limpida, sem residues em suspensao, A lrnportanda da filtragem rnecanlca, no entanto, vai alern, Devemos lembrar que a amenia toxlca e tarnbem resultante da decomposic;ao da materia organica acumulada. Quando estes residues orqanlcos sao captados pela filtragem rnecanlca e descartados quando da rnanutencao do filtro, trabalha-se preventivamente,

I'!io III!'~'"

1Io;I1~~r..In:IIIII.IIIIJ.aJ FIj.IJ,iIoo5:a.I~

(-...ItIE'[I"'~

L~"'rl~~ I~_

1:.."...-..v.:;,Ii"!I~

~_ ... t- ... ~.....-u""ITTII~

. ,

Testes colorimetricos para avaliaeao do pH da agua.

Alcon News 8

Peixes

evitando a acurnulo destes compostos no aquaria e a sobrecarga au colapso da filtragem bioloqica,

Filtro extemo com bomba

propria, acoplado • borda do aquario.

Os filtros externas tradicionais, as filtros modulares, do tipo "canister", e as filtros internos de esponja sao exemplos tfpicos de equipamentos que bem realizam filtragem mecanlca,

Filtragem gufmica

Enquanto a filtragem mecanica capta as partfculas solldas, a filtragem qufmica vai alern, conseguindo reter elementos que escapam a filtragem rnecanica, par estarem dissolvidos na agua do aquaria. Alem de gases dilufdos, a aC;ao qufmica desta filtragem e capaz de reter partfculas responsavels par conferir odor e coloracao a agua.

o carvao ativado granulado e a elemento mais comumente usado na filtragem qufmica. Ha modelos de refil de filtro externo cuja balsa e formada externamente par 113 acrflica, para a filtragem rnecanlca, com carvao ativado em seu interior, para a filtragem qufmica.

Balsas de material permeavel contendo carvao ativado em seu interior sao usadas para promover tambem filtragem qufrnlca em sistemas "dry-wet". Este elemento filtrante pode ainda estar presente em uma das secoes de filtros modulares externos.

Podem ser utilizados outros elementos, com objetivo de remover qufmicos espedficos, como as "zeolites", que sao utilizados como removedores de amenia,

Podemos ainda classificar como filtragem quirnlca a efeito de rernocao de detritos organicos conseguido com as desnatadores au "skimmer", ja que, devido a natureza polar das molecules organicas, estas sao quimicamente atrafdas as superficies das inurneras bolhas de ar formadas na coluna de agua do sistema. A espuma formada e entao descartada, eliminando estes reslduos antes que se decomponham na agua. Este processo so funciona em condlcoes de pH e salinidades altos, dai ser um sistema caracterfstico de aquarlos marinhos.

Definindo os tipos de filtro para cada aqua rio

Depois de tantas lntormacoes sabre as diferentes sistemas de filtragem, como definir exatamente quais filtros devem ser instalados em cada tipo de aquaria? 0 importante e sempre buscar explorar bem as tres tipos de filtragem, rnecanlca, qufmica e bloloqlca,

Em um aquaria cornunltarlo de agua dace, com enfase na rnanutencao de peixes, podemos usar a filtro de placas de fundo para a filtragem bloloqlca, deixando a filtragem rnecanlca e qufmica par conta de um filtro externo tradicional au um modular, conforme a tamanho do aquaria e populaC;ao de peixes.

Quando a aquaria de agua dace tem como prioridade a rnanutencao de plantas, podemos conciliar um filtro externo tradicional (filtragem rnecanlca e qufmica) com um filtro interno de esponja (filtragem biologica e mecanlca),

Ainda em aquarlos de agua dace, em situac;oes temporaries, como manutenC;§o de filhotes au de alguns exemplares separados, podemos usar apenas um filtro interno de esponja, sem substrata de fundo, fazendo aspiraC;ao dos dejetos do fundo e trocas parciais de agua.

Em aquarlos marinhos com enfase para a rnanutencao de peixes, costuma-se priorizar a sistema "dry-wet" como fundamental para a filtragem bloloqlca, Ao fazer a agua que cai no sistema passar previa mente par uma camada de 113 slntetlca, faz-se tarnbern a filtragem mecanlca, A filtragem qufmica pode tarnbern ser realizada com a adiC;§o de balsas permeavels com carvao ativado au outro componente, em uma seC;ao submersa do sistema.

Aquarios marinhos de corais ("reefs'') podem ser mantidos com as rochas vivas ficando encarregadas da filtragem bloloqlca, havendo a apoio de um bam desnatador ("skimmer''), para a rernocao dos residues organicos.

Refil de filtro externo com Iii acrilica (em azul) para a filtragem mec8n:ica. 0 interior e composto de carvso ativado, para ~iio da filtragem qulmica.

----~---

Rodrigo Barreto e engenheiro agronomo do departamento tecnlco da Alcon.

Especial

Alcon News 8

(t. ~ all!o'" )

CURIOSIDADES ANIMAlS

Especialmente para voces leitores do Alcon News, selecionei algumas curiosidades interessantes e divertidas disponfveis na internet sobre 0 mundo animal. Espero que gostem.

Daniella Burattini

sua casca e tao dura que um homem de 90 quilos pode ficar em pe sobre ele sem quebra-Io.

Voce sabia que os peixes podem "falar" uns com os outros? Alguns peixes se comunicam atraves de barulhos produzidos em sua garganta, pelo raspar dos dentes e alguns peixes tarnbern utilizam a bexiga natatorla para emitir sons.

3.000 ratos por ano.

Uma lesma pode dormir por 3 anos seguidos.

Um passaro necessita de mais com ida proporcionalmente em rela~o seu tamanho, do que um bebe ou um gato.

Por incrfvel que parec;a, um rato pode durar mais tempo sem agua do que um camelo.

Todos os hamsters SIriOS de esttmacao sao descendentes de uma (mica femea encontrada na Sfria em 1930 com seus doze filhotes.

o maior perfodo de gestac;ao ocorre nos elefantes aslatlcos e dura 608 dias, cerca de 20 meses.

Os dentes do castor sao tao afiados que os indios norte-americanos os utilizavam como laminas para facas.

Apesar de seu grande tamanho e sua aparenda pesada, um hlpopotamo pode correr mais rapldo que um homem.

A simpdtica girafa, (Don Gertty, 2001-2(04).

Uma girafa pode limpar suas orelhas com sua propria Ifngua que mede cerca de 45 cm.

o mais rapldo inseto de seis patas e a barata que pode percorre um metro em um segundo.

Um par de corujas de celeiro (similares as Suindaras encontradas no Brasil) pode capturar cerca de

Um hipop6tamo se refrescando.

(Don Gerug 2001-2004).

o maior ovo de ave do mundo e 0 do avestruz. Ele mede de 15 a 20 cm e pesa em media 1 quilograma. Devido ao seu tamanho e dureza de sua casca, sao necessaries cerca de 40 minutos para coze-Io. Alem disso a

Alcon News 8 Especial

As serpentes SaO imunes a seus meses de incuba~o ele fica sem

proprlos venenos. comer e pode perder ate 40 % de seu peso corporeo,

o sangue dos mamlferos e vermelho, dos insetos e amarelo e de alguns crustaceos como lagostas e siris e azul.

Alula gigante e a maior criatura existente sem esqueleto. Chega a pesar mais de 2 toneladas e medir cerca de 18 metros. Cada um de seus olhos pode medir 40 centlmetros aproximadamente.

Nos pingOins, sao os machos que incubam os ovos. Durante os dois

Existem cerca de 2.600 espedes de sapos que vivem em todos os continentes, com excecao apenas do Antartico,

Os tigres possuem listras na pele tarnbern e nao apenas nos pelos,

As formigas operarlas podem viver por 7 anos enquanto que a formiga rainha por ate 15 long os anos.

Um carnaleao possui uma lingua duas vezes maior do que seu corpo em comprimento.

Urn camaleao observador. (Tinduro Org. - 2005).

A baleia azul pode produzir sons acima de 188 decibels. Este e 0 mais alto som produzido por um animal. Em termos comparativos 0 som de um aviao decolando e de 140 decibeis e 0 de um show de rock proximo a 150 dedbels,

A maioria das cobras pode engolir uma presa 3 vezes maior do que 0 dlarnetro de seu proprio corpo.

Os tentaculos da agua-viva gigante do Artico podem medir 36 metros de comprimento.

Urn exemplar de agua-viva (Dothezydeco- 2005).

As "orelhas" dos grilos localizam-se nas pernas dianteiras, logo abaixo dos joelhos.

Existem mais ovelhas na Nova Zelandia do que pessoas.

Algumas tartarugas podem viver por mais de um seculo,

Nos cavalos marinhos a gestac;ao dos filhotes e feita pelos machos. Apos a fecunda~o dos ovos, a femea os transfere para a bolsa do macho, que e quem carrega os ovos ate 0 nascimento dos filhotes.

Sites consultados:

http://www.biotffun.com http://www.indianchild.com http://dep.state.ct.us/earthday/edfun animals.htm

http://familvfun.qo.com/ http://nationalzoo.si.edu/Animals/Rep tilesAmphibians/Fact51 http://www.backwoodsbound.com/ffa nimals.html

8~~Gl!l ~rn:m ~~dJIrn~

~_.o. ~~A~ ~@~ www,l abcon ~ com. br Fone: (47) 367-0238