Mantenha sua vantagem competitiva

ATUALIZAÇÃO DO PROGRAMA DA HP DE CERTIFICAÇÃO DE PROFISSIONAIS

Fevereiro de 2010, Vol. 2, Número 1

Nesta edição

As novidades dos benefícios

Aperfeiçoe suas habilidades

com Aprendizado contínuo

Certificações ProLiant
atualizadas

Certificações que ficarão

inativas em breve

Informações regionais para a

Europa, o Oriente Médio e a
África

Informações regionais para

os Estados Unidos e o
Canadá

Informações regionais para a

América Latina
As novidades dos benefícios
Fale conosco

Os benefícios do programa da HP de certificação de profissionais:

novidades
Você já viu recentemente o "painel de benefícios" dos profissionais certificados pela HP? Demos a ele
uma cara nova e acrescentamos novos benefícios para ajudar você a fazer melhor o seu trabalho.

Seu painel de benefícios está de cara nova

A página de benefícios do programa da HP de certificação de profissionais está com um novo visual
de painel, para que você possa localizar rapidamente o que interessa. Há quatro seções no painel:
• CP TechConnect –Essa seção oferece acesso a recursos técnicos, incluindo os fóruns de
discussão ao vivo Technology Solutions Series e os úteis diretórios técnicos.
• Tools & Software Downloads – É aqui que você irá encontrar os softwares e outras ferramentas
vitais para o trabalho de rotina.
• e-Certificates, ID Cards & Certification Level Insignias – Exiba com orgulho suas certificações,
pendurando esse material na parede, imprimindo-o em seu cartão de visitas e no material de
papelaria.
• HP Certified Professional Branded Merchandise Store – Visite essa loja on-line para comprar
roupas, bolsas e ferramentas da marca.
Benefícios novos de mais utilidade
Você pediu mais benefícios técnicos para ajudá-lo a fazer seu trabalho e nossa resposta é o “CP
TechConnect.” O primeiro benefício nessa categoria é o Technology Solutions Series, um conjunto de
fóruns de discussão virtuais ao vivo conduzidos por especialistas da HP no assunto (SMEs), como
arquitetos e tecnólogos. O Technology Solutions Series é um benefício exclusivo, oferecido somente
mediante convite, para Master ASEs e ASEs ativos. Cada fórum cobre um tópico técnico em diversas
áreas como rede, armazenamento, infraestrutura convergente, ProLiant G6, software de infraestrutura e
blades. Os eventos ao vivo são gravados para serem assistidos posteriormente. E tem mais: depois de
cada evento, você tem a oportunidade de continuar a discussão com o SME em um blog de perguntas
e respostas.
Confira no calendário os próximos fóruns de discussão; agora as datas estão publicadas no painel de
benefícios. Lembre-se de que a participação no Technology Solution Series só pode se dar por meio de
convite, conforme suas conquistas em certificação.
Um novo benefício que estará disponível em março para todos os profissionais certificados pela HP são
os diretórios técnicos. Esses diretórios oferecem links para informações técnicas (como documentos
técnicos e informes técnicos) fornecidas pelas unidades de negócios da HP. Nós consolidamos as
informações necessárias e as colocamos todas em um único lugar, para que você possa localizar o
recurso certo na hora em que precisar.
 Acesse seus benefícios
Para funcionários da HP
Se você trabalha para a HP, pode acessar seus benefícios por meio de um site interno por aqui.

Para todos os outros profissionais certificados pela HP

Etapa 1: Faça login no portal regional de parceiros/Smart Portal. (Para obter informações sobre como
acessar o portal de parceiros/Smart Portal, consulte:
http://www.hp.com/partnerlearning/partner_portal_access.html)
Etapa 2: Acesse a página inicial Treinamento e certificação no portal de parceiros.
Etapa 3: Clique em "Programa de certificação" na seção "Detalhes".
Etapa 4: Clique no link correspondente na seção "Apenas para profissionais certificados pela HP".

[alto da página]

Aperfeiçoe suas habilidades com Aprendizado contínuo

As novidades dos benefícios
Atividades de Aprendizado contínuo com foco no treinamento-chave
de New Product Introduction (Apresentação de novos produtos - NPI)
O Aprendizado contínuo é um programa que visa a manter atualizados todos os funcionários dos
parceiros e os profissionais certificados pela HP na respectiva área de conhecimento técnico e/ou
vendas.
A conclusão dos cursos de Aprendizado contínuo proporciona as informações mais recentes sobre
tecnologias da HP. Os cursos permitem lidar com as exigências dos clientes e atendê-las no que diz
respeito aos produtos e soluções mais recentes da HP.
Novo conteúdo é liberado trimestralmente, conforme o ano fiscal da HP. Todos os funcionários dos
parceiros, incluindo profissionais certificados pela HP, são altamente incentivados a realizar as
atividades de Aprendizado contínuo a cada trimestre. As datas são as seguintes:
Q1 = novembro a janeiro
Q2 = fevereiro a abril
Q3 = maio a julho
Q4 = agosto a outubro

É fácil começar usando nosso guia do usuário, que explica em etapas simples como acessar os
caminhos e as atividades de Aprendizado contínuo, além de apresentar respostas para perguntas
frequentes (FAQs). Para acessar o guia do usuário e obter mais detalhes, faça login no portal regional
de parceiros/Smart Portal,selecione “Treinamento e certificação” no menu, e selecione “Aprendizado
contínuo” na seção “Detalhes”.
Quando estiver na página, clique no link Aprendizado contínuo - Vendas [10.2] ou Aprendizado
contínuo - Técnico [10.2], que irá levá-lo diretamente para o The Learning Center. Selecione os tópicos
de aprendizado de seu interesse e aparecerão as respectivas atividades de treinamento.
A cada trimestre, pelo menos uma atividade de Aprendizado contínuo deve ser realizada. O êxito em
tecnologia depende do desenvolvimento contínuo de seu know-how e serviços, portanto a HP incentiva
você a realizar mais de uma atividade por trimestre. A cada trimestre, volte para ver o conteúdo de
NPI acrescentado aos planos de Aprendizado contínuo, assegurando-se de estar atualizado.

[alto da página]
 Certificações ProLiant atualizadas
As novidades dos benefícios
Já estão disponíveis novas certificações HP ProLiant ML/DL/SL Servers
No início de janeiro, a HP lançou um conjunto de certificações HP ProLiant novas ou atualizadas,
incluindo:
• ASP – HP ProLiant Server Solutions [2010]
• AIS – HP ProLiant ML/DL/SL Servers [2010]
• ASE – HP ProLiant ML/DL/SL Servers [2010]
• ASP – HP ProLiant ML/DL/SL Servers [2010]

Além disso, está disponível desde setembro de 2009 a certificação ASC – HP ProLiant Server Solutions
[2009]. Veja os requisitos para essas certificações no site dos profissionais certificados pela HP em
“Certificações mais recentes.”
Essas novas certificações ProLiant cobrem as tecnologias e as soluções da 6a geração (G6) da linha de
servidores ProLiant. Estão incluídos tópicos importantes, tais como:
• A arquitetura da Converged Infrastructure, que possibilita quebrar as ilhas tecnológicas e
reunir todos os recursos de TI em conjuntos adaptáveis de ativos que podem ser
compartilhados por muitas aplicações e gerenciados como um serviço. A solução reúne
ferramentas de gerenciamento, políticas e processos para que os recursos possam ser
gerenciados de maneira holística e integrada.
• Suíte HP Insight Control, um conjunto de ferramentas de software projetado para facilitar
ambientes HP ProLiant. O resultado são economias significativas, tanto de tempo quanto de
dinheiro.
• Dynamic Power Capping, uma ferramenta de gerenciamento de energia que permite que você
tire o máximo proveito de seu data center já existente, recuperando a capacidade
comprometida de energia e refrigeração. Parte do portfólio do HP Thermal Logic e fornecido
pelo suíte Insight Control, o gerenciamento de energia da HP oferece os principais recursos de
medição de energia, limitação de energia e regulação de energia.
É claro que há muito mais o que aprender sobre a nova e poderosa 6a geração de servidores ProLiant,
tudo importante para oferecer suporte a seus clientes. Para você, é bom fazer o novo treinamento e
ganhar certificação atualizada para se manter à frente da concorrência.

Atualize sua certificação ProLiant [2007] ou [2005]

Existem caminhos de atualização que ajudam você a atualizar sua certificação ProLiant [2007] ou
[2005]. Todos os detalhes sobre essas atualizações estão disponíveis aqui. Existe um caminho fácil de
atualização da certificação AIS ou ASE HP ProLiant ML/DL Servers [2007] para o nível correspondente
de HP ProLiant ML/DL/SL Servers [2010]. Veja os detalhes aqui. E quando você concluir a atualização
da certificação [2007] ASE para a certificação [2010] ASE, você também obterá a certificação AIS –
HP ProLiant ML/DL/SL Servers [2010] sem nenhum esforço ou custo adicional.
Você tem até o dia 30 de junho de 2010 para concluir a atualização da certificação AIS ou ASE HP
ProLiant Servers [2005] para a certificação HP ProLiant ML/DL Servers [2007] correspondente. Além
disso, o prazo máximo para obter a certificação AIS ou ASE HP ProLiant ML/DL Servers [2007] é até o
dia 30 de junho de 2010. Se você estiver tirando essas certificações, apresse-se para preencher os
requisitos antes do prazo final. Após essa data, será preciso recomeçar os requisitos para obter uma
certificação [2010].
Obtenha todas as informações de atualização de certificação ProLiant e atualize suas qualificações e
conhecimentos.

[alto da página]
 Certificações que ficarão inativas em breve
Fevereiro de 2010, Vol. 2,
Número 1 Sua certificação está na lista para ficar inativa em breve?
As seguintes certificações ficarão inativas e não poderão mais ser obtidas depois disso. A maioria
dessas certificações está sendo substituída por certificações mais novas e atuais. Uma nova versão de
certificação é liberada quando há modificação significativa em uma qualificação, produto ou
tecnologia.
As certificações inativas continuam sendo reconhecidas como parte do programa da HP de certificação
de profissionais e continuam válidas para benefícios do programa. Se você estiver tirando uma
certificação que já esteja programada para ficar inativa, terá que atender aos requisitos e obter a
certificação antes da data de inatividade, caso contrário será preciso obter uma nova versão da
certificação.
A certificação inativa continuará aparecendo em seu registro de certificações. Porém, os programas de
parceiros da HP podem não aceitar certificações inativas como qualificação para o programa de
parceiros. Confira seu programa de parceiros regional para obter mais informações.

Certificações que irão se tornar Data programada A certificação inativa será

inativas para a inatividade substituída por
ASE – HP BladeSystem [2007] 01/fev/2010 ASE – HP BladeSystem [2009]

AIS – HP BladeSystem [2007] 01/fev/2010 AIS – HP BladeSystem [2009]

APS – HP ProLiant ML/DL Servers 01/abr/2010 APS – HP ProLiant ML/DL/SL

[2007] 01/jul/2010 (só no Servers
Japão) [2010]

AIS – ProCurve Networking [2008] 15/jun/2010 AIS – HP ProCurve Networking

[2010]

AIS – HP ProLiant ML/DL Servers 01/jul/2010 AIS – HP ProLiant ML/DL/SL Servers

[2007] [2010]

ASE – HP ProLiant ML/DL Servers 01/jul/2010 ASE – HP ProLiant ML/DL/SL

[2007] Servers [2010]

[alto da página]

Informações regionais para a Europa, o Oriente Médio e a África

Seu lugar no The Learning Center está reservado, então aceite-o hoje
mesmo!
No final de 2008, a HP lançou seu novo sistema de gerenciamento de aprendizado, chamado de The
Learning Center. Trata-se de uma única fonte para todos os programas de treinamento de parceiros da
HP e programas de treinamento, substituindo o antigo portal de alunos da EMEA. Para todos os clientes
e parceiros, o The Learning Center é agora o portal para os treinamentos importantes necessários para
obter e manter certificações da HP.
Se você está entre os que ainda precisam se inscrever no The Learning Center, por favor faça isso
agora. Se você tiver um histórico de aprendizado com a HP anterior ao The Learning Center, esteja
ciente de que não seguir as etapas (rápidas e fáceis) de migração pode acarretar a perda de seu
histórico de aprendizado, bem como a perda de suas certificações da HP válidas para os critérios e
benefícios do Preferred Partner Program.
Na maioria dos casos, seu lugar já está reservado, pois a HP já configurou uma conta no The Learning
Center para você e, assim, pode ser que você só precise aceitar os termos e condições para concluir o
processo de migração.
Descubra diversas oportunidades de treinamento que irão ajudá-lo a se manter conectado, atualizado
e competitivo.

Seus próximos passos:

É preciso fazer login no Smart Portal da HP para concluir o processo de migração e o site externo de
treinamento de parceiros da HP oferece instruções tanto para quem tem quanto para quem não tem um
login.
Instruções detalhadas para concluir a transferência de seu histórico de aprendizado e certificação são
fornecidas aqui. Uma vez feita a inscrição, você ganha acesso imediato aos programas de treinamento
e certificações disponíveis da HP.
Se for necessário mais algum esclarecimento para ativar o acesso ao The Learning Center, entre em
contato com seu gerente de conta de parceiros assim que possível.
Divulgue essa informação a todos os profissionais de sua empresa certificados pela HP.

Cúpula ETS em Technology@Work - abril de 2010

A Enterprise Technology Summit (ETS) da HP tornou-se O LUGAR onde os profissionais podem se
reunir, fazer networking, trocar ideias e experiências e obter acesso prático às soluções mais
avançadas para as questões mais prementes da atualidade. O evento acontecerá nos dias 26 a 29 de
abril de 2010, em Messe Frankfurt, na Alemanha.
Neste ano ampliamos o evento e o vinculamos à nossa conferência líder de mercado, a HP
Technology@Work, para oferecer dias integrados e de altíssimo valor nos quais você poderá:
• Ter experiência prática com nossas mais recentes soluções corporativas em armazenamento,
servidor e rede
• Encontrar pessoas e fazer networking
• Visitar nossas instalações de teste on-line e conjunto de ferramentas de pré-vendas
• Ter acesso às sessões plenárias da HP Technology@Work e à Exposição de Inovações
Empresariais
• Ouvir líderes do setor, ter reuniões 1:1 com clientes e especialistas da HP e conhecer as
últimas tendências e previsões dos principais analistas do setor.
Além disso, sua participação na ETS conta como parte do programa de Aprendizado contínuo da HP
para 2010.
É uma grande oportunidade que cobre todas as grandes questões. Falaremos sobre:
• Como melhorar a visão dos clientes para que eles tirem o máximo proveito das oportunidades
geradas por um mundo continuamente imprevisível
• Como garantir que a inovação se torne parte natural das organizações dos clientes para que
eles possam aproveitar as novas oportunidades
• E como tornar as organizações mais elásticas para que possam lidar com picos e gargalos
repentinos na demanda
Não perca essa oportunidade de aumentar suas qualificações e continuar sua jornada de treinamento
e certificação. Anote em sua agenda agora mesmo. Enviaremos a você mais informações e um convite
em fevereiro. Nesse meio tempo, acesse o site do evento para conhecer outros bons motivos para estar
em Frankfurt nos dias 26 a 29 de abril.
Atenção, parceiros! Sua certificação da HP é mais valiosa do que
nunca
A HP está aprimorando a estratégia de certificação de especialização para a segunda metade do ano
fiscal da HP (que começa em maio de 2010), implementando mudanças que tornarão suas
certificações ainda mais valiosas. Para obter informações mais específicas sobre as mudanças de
certificação de especialização, consulte o novo folheto Especializações da HP em 2010 e as brochuras
no Smart Portal em “Últimas atualizações.”
Se a sua organização de parceiro for HP 2010 Specialist, será preciso que você atenda aos critérios
de certificação listados nos documentos citados acima até o dia:
• 28 de fevereiro de 2010 para manter a compensação Q3 Services Specialization do parceiro
(31 de maio de 2010 para manter a compensação Q4 Services Specialization)
• 30 de abril de 2010 para manter a compensação Q3 ESS and PSG Specialization do
parceiro (31 de julho de 2010 para manter a compensação Q4 ESS and PSG Specialization)
O status de especialista de sua organização está garantido para o FY10 da HP, mas os requisitos
adicionais são obrigatórios para associação de especialização no FY11 da HP (início em 1o de
novembro de 2010).
Caso sua organização queira participar de uma das HP Specializations, e você seja um candidato
hoje, você terá que atender não só aos requisitos do programa, mas também aos novos critérios até o
dia:
• 28 de fevereiro de 2010 para participar como Services Specialist no terceiro trimestre da HP
(a partir de 1o de maio de 2010)
• 31 de maio de 2010 para participar como Services Specialist no quarto trimestre da HP (a
partir de 1o de agosto de 2010)
• 15 de março de 2010 para participar no terceiro trimestre da HP
• 15 de junho de 2010 para participar no quarto trimestre da HP
Como parceiro ou candidato de Imaging & Printing (I&P), você precisa atender as exigências do
programa de I&P, inclusive os novos critérios, até 30 de abril de 2010 (para associação no H2 da
HP).

[alto da página]

Informações regionais para os Estados Unidos e o Canadá

Oferta especial de treinamento 2 por 1 suporta treinamento de

certificação Virtualization para parceiros de canal
A HP tem uma oferta especial de treinamento por tempo limitado para todos os parceiros de canal nos
Estados Unidos e no Canadá. De hoje até a semana de 19 de abril de 2010, você pode participar do
treinamento para se preparar para uma certificação Virtualization — e trazer um colega de graça para
a aula! Essa oferta é válida somente para as aulas listadas abaixo. Participar dos treinamentos
recomendados irá ajudá-lo a passar nos exames, ganhar designações e atender aos requisitos de
certificação.
Os Virtualization Elite Partners têm até o dia 30 de abril de 2010 para atender às exigências de
auditoria da certificação Virtualization: APC, ASC, AIS, ASE. Essas certificações são exigidas para a
parceria contínua com a HP, de modo que recomendamos que você aproveite essas aulas e obtenha
sua(s) certificação(ões) agora mesmo.
 Oferta do curso Certificação(ões) Data das aulas

Integrating and Managing HP ASE – HP BladeSystem [2009] 22 a 26 de fevereiro

BladeSystem in the Enterprise, Rev upgrade from ASE – HP 05 a 09 de abril
9.31 (#00115751) BladeSystem [2007]

Selling HP Enterprise Solutions Rev. ASC – HP Virtualization Solutions 09 e 10 de março

8.41 (#00099040) [2010]

Planning and Designing HP APC – HP Virtualization Solutions 1o a 05 de março

Enterprise Solutions Rev.9.11 [2010]
(#00105777) APP- HP Enterprise Solutions

Designing HP Virtualization APC – HP Virtualization Solutions 23 a 26 de fevereiro

Solutions (#00117630) [2010] 23 a 26 de março

HP Converged Infrastructure, v9.31 AIS – HP Converged Infrastructure 08 a 12 de março

(#00120161) [2009] 19 a 23 de abril

Para ver o cronograma e os detalhes do curso, acesse HP Education Partner Training e o Partner
Portal. (Treinamento e certificação> Treinamento local e eventos> Enterprise Storage and Servers (ESS)
Training Schedule).

Para fechar o negócio 2 por 1, você e seu colega devem fazer a inscrição em Portal dos parceiros ->
Treinamento e certificação -> The Learning Center. Quando o help desk (CRC) da HP Education
Services entrar em contato com você para falar dos detalhes sobre pagamento, você deverá mencionar
que está usando a promoção de treinamento 2 por 1. Inscreva-se agora para pode dispor da melhor
seleção de cursos e para aproveitar a economia de custo da promoção especial.

[alto da página]

Informações regionais para a América Latina

Parceiros de canal da América Latina: conheça as especializações da

HP com “apenas um clique”
A partir de fevereiro, os parceiros de canal da América Latina podem aproveitar uma nova aplicação
que oferece acesso fácil com “apenas um clique” a informações sobre exigências de certificação da
HP para especializações. O novo “caminho simplificado” está localizado em
http://www.hpequalification.com/hpcp/path_hpcp_mca.html. Ele permite acessar o roteiro de
treinamento que melhor atenda à sua estratégia de serviços e produtos da HP.
Você terá uma visão geral de todas as opções de certificação e especialização da HP. Você verá as
informações para cada unidade de negócio e área, como vendas, pré-vendas e integração.
Ao acessar essa página, se você clicar em algum retângulo colorido, obterá:
• O caminho para conseguir a certificação ou a especialização selecionada nas áreas
disponíveis
• Informações sobre o curso, incluindo data e lugar
• O investimento necessário
Tudo isso com apenas um clique!

Inscreva-se agora para participar do HP Technology Forum 2010

Programe-se para participar do evento anual de treinamento técnico HP Technology Forum 2010. A
conferência acontecerá nos dias 21 a 24 de junho, no Mandalay Bay Resort & Casino, em Las Vegas,
Nevada, EUA. Ouça especialistas técnicos falarem sobre as tecnologias de negócios da HP. Haverá
centenas de sessões técnicas, laboratórios práticos, demonstrações aprofundadas e muito mais. Você
ficará sabendo de novas maneiras como a TI é capaz de impulsionar os negócios e trazer inovação
para a sua empresa.

Benefícios especiais para todos os profissionais certificados pela HP:

• Inscrição com desconto – Os profissionais certificados pela HP têm desconto de 100 dólares
na taxa total da conferência
• Descontos para inscrições antecipadas válidos até o dia 30 de abril de 2010 – economize
200 dólares na taxa total da conferência
• Teste gratuito para certificação no centro local da Prometric
• Um salão reservado, exclusivo para fazer networking com os colegas

As inscrições já estão abertas. Se você trabalha para um parceiro da HP, pode estar qualificado para
usar MDF/PDF/DGF para cobrir as despesas com inscrição, viagem e hospedagem.

Se tiver alguma dúvida, entre em contato com seu gerente de programa nas Américas, Rich Gossman:
rich.gossman@hp.com.
[alto da página]

Entre em contato com o escritório regional do Programa da HP de certificação de profissionais

Américas: certification.americas@hp.com
Europa, Oriente Médio e África: certification.emea@hp.com
Ásia/Pacífico: Premium.Support@hp.com
Japão: jpn-premiumsupport@hp.com

As informações contidas nesta atualização são confidenciais da HP estão destinadas a uso for profissionais certificados
pela HP.
© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.