Especificações técnicas

PowerCommand Cloud™
Sistema de Monitoramento
Remoto
Telemática Power Generation

Descrição Características
O PowerCommand Cloud™ é um robusto e  Informações dos Grupos Geradores
confiável sistema de monitoramento remoto disponíveis num piscar de olhos.
que fornece informações e envia notificações  Notificações
para garantir que o seu grupo gerador está  Monitoramento Remoto em tempo real através
disponível quando você precisar. do PowerCommand Cloud™
 Controle dos Grupos Geradores.
Com interfaces para celular e página de web  Fácil acesso através de aplicativos para web e
fáceis de utilizar, o PowerCommand Cloud™ celular.
envia notificações e permite acesso  Gerenciamento de diversos equipamentos e
instantâneo ao seu equipamento, permitindo o sites.
monitoramento e comando em tempo real para  Segurança de armazenamento e transmissão
que você possa tomar as decisões corretas de dados.
imediatamente, minimizando o tempo de
 Análise de dados.
inatividade e maximizando o desempenho do
 Os Controladores Cummins Power Gerneration
seu sistema de energia.
são suportados por uma rede mundial de
distribuidores que fornecem, peças, serviços e
atendimentos em garantia.

power.cummins.com.br
©2016 Cummins Power Generation Inc. | BRA-00039a-PT (11/20156
Características
 Comunicação: O PowerCommand 500/550 Cloud Link
comunica com os controladores Cummins Power Generation
e fornece dados telemétricos para o PowerCommand
Cloud™.
 Monitoramento: O monitoramento através de aplicativos
para web e celular com conta de acesso para cliente, permite
acesso a informações e dados dos grupos geradores, chaves
de transferência e sensores.
 Controle remoto: Possibilidade de enviar sinais de partida e
de parada para os grupos geradores além de reset remoto de
falhas.
 Notificações: O PowerCommand Cloud tem a capacidade
de notificar usuários por e-mail quando ocorrer um evento.
 Conta de Gerenciamento de Frota: Através do aplicativo
para web é possível gerenciar sua frota de equipamentos.
 Interface de Usuário: O PowerCommand 500/550 Cloud
Link tem uma interface de usuário para configuração e
monitoramento através dos aplicativos para web e celular.
 Armazenamento e Exportação de Eventos: O
PowerCommand Cloud armazena os eventos, enquanto os
aplicativos para web e celular permitem que o usuário
visualize os eventos.
 Armazenamento e Exportação de Dados: O
PowerCommand Cloud armazena os dados que podem ser
exportados e/ou ser apresentados como gráficos através do
aplicativo de web.
 Diagnóstico Online dos Dispositivos: O PowerCommand
500/550 Cloud Link oferece diagnóstico online dos
dispositivos.
 Atualização de Software: O PowerCommand 500/550
Cloud Link tem a capacidade de realizar a atualização local
do software através do aplicativo para a web.

power.cummins.com.br
©2016 Cummins Power Generation Inc. | BRA-00039a-PT (11/2016)
Interface do Usuário do PowerCommand Cloud™

Os usuários podem acessar remotamente informações em tempo real utilizando os aplicativos para web e celular.

A interface do aplicativo para web permite aos usuários visualizar informações de todos os dispositivos em um piscar de olhos.

A interface do aplicativo para web do fornece informações gerais do sistema em um piscar de olhos, que pode
incluir vários sites e dispositivos conectados à nuvem. Os usuários têm a flexibilidade de filtrar ativos por status e
localização e, em seguida, acessar informações sobre sites e equipamentos específicos.

Interface do aplicativo para celular

power.cummins.com.br
©2016 Cummins Power Generation Inc. | BRA-00039a-PT (11/2016)
Informações do Grupo Gerador

Telemetria e informações do
grupo gerador estão disponíveis
nos aplicativos para web e
celular.

 Detalhes do Grupo Gerador: Fácil acesso as Informações do Grupo Gerador como: modelo, número de
série e modelo do controlador.
 Dados do Anunciador: Essa seção mostra as estados principais, alarmes e eventos onde é utilizado o
código de cores (verde, amarelo e vermelho) dependendo da severidade do evento de acordo com o
estabelecido na NFPA110.
 Dados do Alternador: Usuários podem acessar informações elétricas vitais do grupo gerador.
 Dados do Motor: As informações do motor estão disponíveis nessa seção.
 Análise de Dados: O usuário pode criar gráficos para um
dispositivo especifico selecionando um parâmetro e duração.
Adicionalmente, dados do grupo gerador podem ser exportados
para o formato “.cvs”.

power.cummins.com.br
©2016 Cummins Power Generation Inc. | BRA-00039a-PT (11/2016)
Informações da Chave de Transferência Automática (ATS)

As informações e a telemetria da Chave de Transferência Automática (ATS) estão disponíveis na sessão ATS. O
usuário pode criar gráficos para um dispositivo especifico selecionando um parâmetro e duração.

 Detalhes da ATS: Fácil acesso as Informações da Chave de Transferência Automática tais como: modelo,
número de série e modelo do controlador.
 Dados do Anunciador: Essa seção mostra as estados principais, alarmes e eventos onde é utilizado o
código de cores (verde, amarelo e vermelho) dependendo da severidade do evento de acordo com o
estabelecido na NFPA110.
 Dados das Fontes: Usuários podem acessar informações elétricas vitais das fontes de energia.
 Dados da Carga: As informações da carga estão disponíveis nessa seção.
 Análise de Dados: O usuário pode criar gráficos para um dispositivo especifico selecionando um
parâmetro e duração. Adicionalmente, dados do grupo gerador podem ser exportados para o formato “.cvs”.

Sensores
Selecionando a aba “Sensores” o usuário pode visualizar todos os sensores configurados nas entradas digitais,
Além das entradas disponíveis no dispositivo, o usuário pode adicionar AUX 101 (8 entradas digitais) e AUX 102
(4 entradas digitais) para aumentar a capacidade de monitoramento remoto. A aba “Sensores” exibe os sensores
configurados (estados / valores e alarmes). Semelhante aos dados do grupo gerador da chave de transferência, o
usuário pode acessar o registro de eventos específicos de todos os sensores configurados.

Notificações
Seja notificado quando seu grupo gerador precisar de atenção. O PowerCommand Cloud™ envia notificações e
oferece acesso instantâneo ao seu equipamento, permitindo monitoramento e controle em tempo real para que
você possa tomar as decisões corretas imediatamente, minimizando o tempo de inatividade e maximizando o
desempenho do seu sistema de energia.

power.cummins.com.br
©2016 Cummins Power Generation Inc. | BRA-00039a-PT (11/2016)
Certificações
Em conformidade com a parte 15 da
UL 60950-1 Information Technology
“Federal Communications
Equipament, US and Canada Listed
Commission”
Em conformidade com a Diretriz
2002/95/CE relativa à Restrição do
CAN/CSA-C22.2 NO. 60950-1-07
Uso de Certas Substâncias Perigosas
em Equipamento Elétrico e Eletrônico
Em conformidade com as
disposições de todas as diretrizes
CE aplicáveis

Dimensões do PC500/500 Cloud Link

As dimensões estão em milímetros (polegadas).

power.cummins.com.br
©2016 Cummins Power Generation Inc. | BRA-00039a-PT (11/2016)
Requisitos do Sistema
Aplicativo Web
 Computador PC ou Macintosh, tablet ou smart phone
 Navegador: Internet Explorer, versão 8.0 ou mais
recente, Coogle Chrome, Firefox, Safari
 Resolução mínima de tela, 1024 x 768
Gateway
 Navegador: Internet Explorer, versão 8.0 ou mais recente
 Sistema operacional: Microsoft Windows,Mac OS X ou
Linux
 Microsoft Silverlight, versão 5.0 ou mais recente
 Windows Mobile Device Center
 Resolução mínima de tela, 1024 x 768
 Rede: Ethernet 10/100 megabit para a conexão física
primária
 O provedor de serviço celular deve ter um suporte de
rede para o serviço 3G.
Idiomas
A interface de usuário está disponível nos idiomas a seguir:
Inglês, português brasileiro, chinês, francês e espanhol.
Requisitos de Hardware
Para a instalação e a comunicação, pode ser necessário o
seguinte hardware adicional:
 Módulo de comunicação de rede PowerCommand (CCM-
G)
 Módulo de comunicação de controle PowerCommand
(CCM-T)
 Módulo AUX 101 de entrada/saída do PowerCommand
 Módulo AUX 102 de expansão de entrada/saída do
PowerCommand
Comunicação Modbus
É recomendado um cabo de par trançado blindado, cabo
Belden 9729 ou equivalente, para a comunicação entre o
Modbus e o PowerCommand 500/550 Cloud Link e
qualquer outro dispositivo configurado.
Requisitos de fornecimento de energia
É recomendado o uso de um fonte de energia com a
especificação abaixo. Também é recomendável
conectar uma fonte de energia e o PowerCommand 500/550
Cloud Link a um fornecimento ininterrupto de energia
(no-break).
Tensão de trabalho 12 a 24 VCC
Corrente (12V) 250mA

 Cartão SIM Corrente (24V) 125mA

 Cabo de Modbus
 Cabo de extensão da antena
 Módulo AUX 101 de entrada/saída do PowerCommand Potência (típica) 3,0W
 Módulo AUX 102 de expansão de entrada/saída do
PowerCommand
Potência (máxima) 5,0W
Controles Modbus
Não é necessário nenhum hardware adicional para controles
Modbus: PS0500, PCC1301, 1302, 2300 e 3300
Meio Ambiente
Controles LonWorks
Hardware adicional necessário para controles baseados em
-20ºC a 70ºC
Temperatura de Operação
LonWorks: Controles de grupos geradores PCC2100, 3100, (-4ºF a 158ºF)
3200 e 3201 e controles de chave de transferência OTPC,
BTPC, OHPC e CHPC: Temperatura de -40ºC a 85ºC
Armzenamento (-40ºF a 185ºF)
 Conversor de PowerCommand ModLon II Gateway
LonWorks para Modbus 85% RH, sem
Umidade
 Módulo de comunicações de rede PowerCommand condensação
(NCM)
 Cabo de conexão ModLon Montagem e instalação
O PowerCommand 550/500 é um trilho DIN montável e
Hardware adicional necessário o para controles de chave de
transferência OTEC, GTEC ou de terceiros e controles de deve ser instalado em um local adequado para
grupos geradores de terceiros: equipamentos de rede, de telecomunicação ou de
 Conversor de PowerCommand ModLonII Gateway tecnologia da informação.
LonWorks para Modbus

power.cummins.com.br
©2016 Cummins Power Generation Inc. | BRA-00039a-PT (11/2016)
Conteúdo Padrão do Produto Acessórios
 PowerCommand 500 ou 550 Coud Link  A035C381 Cabo de extensão da antena (12')
 0541-1291 Módulo AUX 101 de entrada/saída do
 Antena (GSM)
PowerCommand
 Cabo USB on-the-go (OTG)  0541-0772 Módulo AUX 102 de expansão de
entrada/saída do PowerCommand
 Cabo Ethernet
 A054V134 Gateway LonWorks para Modbus
 Guia de inicialização rápida
 0541-0770 Módulo de comunicações de rede
 Guia rápido de diagnóstico de falhas (NCM) para PCC 2100
 Certificado de garantia  0541-0813 Módulo de comunicações de rede
(GCM) para PCC 3100
 CD contendo Manual do Proprietário, Guia de
inicialização rápida, Guia rápido de  0541-0809 Módulo de comunicações de rede
diagnóstico de falhas e Declaração de (NCM) para PCC 3200/3201
Garantia em vários idiomas.
 0541-0810 Módulo de comunicações de controle,
para grupo gerador (CCM-G)
 0541-0811 Módulo de comunicações de controle,
chave de transferência (CCM-T)
 0541-0868 Módulo de comunicações de rede
(NCM) para OTPC/BTPC, >1000 A

Números de Peça
Número de Peça Descrição
A052V281 PowerCommand 500 Cloud Link (até 02 dispositivos)
A052V282 PowerCommand 550 Cloud Link (até 12 dispositivos)

Para obter mais informações, favor entrar em contato com um distribuidor.

América do Sul América do Norte Ásia-Pácifico Europa, CIS, Oriente Médio e África
Rua Jati, 310, Cumbica 1400 73rd Avenue N.E. 10 Toh Guan Road #07-01 Manston Park Columbus Ave.
Guarulhos, SP Minneapolis, MN 55432 USA TT International Tradepark Manston, Ramsgate
07180-900 Telefone 763 574 5000 Singapore 608838 Kent CT12 5BF
Brasil Fax 763 574 5298 Telefone 65 6417 2388 United Kingdom
Telefone: 0800 286 6467 Fax 65 6417 2399 Telefone 44 1843 255000
Fax 44 1843 255902

©2015 Cummins Power Generation Inc. Todos os direitos reservados.

Cummins Power Generation e Cummins são marcas registradas de Cummins Inc. PowerCommand e “Our energy working for you."
são marcas comerciais de Cummins Power Generation. Outros nomes de empresa, produto ou serviço podem ser marcas comerciais
u de serviço de outros. Especificações estão sujeitas a alterações sem prévio aviso. BRA-00029a-PT (11/2016) power.cummins.ccom